DELF B2 2027: formato, notas, fechas y vocabulario
Datos comprobados el 15 de octubre de 2026 con las páginas oficiales de France Éducation international. Las fechas de las convocatorias de 2027 las fija cada centro de examen; consulta las del tuyo antes de planificar.
El B2 de francés solía ser sobre todo el nivel que pedía una universidad francesa. Desde 2026 es también el nivel para la nacionalidad francesa. Si estás pensando en presentarte a una convocatoria del DELF B2 (el diploma oficial de francés como lengua extranjera) en 2027, este artículo repasa el formato prueba a prueba, cómo funciona de verdad la nota de aprobado, en qué se diferencia el diploma del TCF IRN y del TEF IRN (las dos pruebas de nivel que también valen para la nacionalidad), qué podemos y qué no podemos decirte sobre precios y fechas, y el francés que decide las pruebas de expresión escrita y oral. Terminamos con un plan de estudio basado en un recuento real de tarjetas.
Quién necesita ahora el B2 de francés
- Nacionalidad francesa. El nivel exigido pasó del B1 al B2 el 1 de enero de 2026, y el DELF B2 es una de las pruebas aceptadas. Nuestro artículo sobre la nacionalidad francesa, que ahora exige un B2 explica las normas.
- Canadá. Express Entry y otros programas puntúan el francés por nivel NCLC (CLB en inglés), y NCLC 7 equivale más o menos a un B2. IRCC acepta el TCF Canada o el TEF Canada, no el DELF; nuestro artículo sobre NCLC 7 en el TCF y el TEF explica la conversión.
- Universidades. Muchas titulaciones francesas impartidas en francés piden un B2.
- Trabajo. Algunas empresas y profesiones reguladas fijan el B2 como requisito.
El resto del artículo trata del propio DELF.
El formato del DELF B2: cuatro pruebas
El DELF B2 evalúa las cuatro destrezas en cuatro pruebas, cada una calificada sobre 25. Las tres pruebas colectivas, comprensión auditiva, comprensión lectora y expresión escrita, duran dos horas y media en total. La cuarta, la production orale (expresión oral), es un intercambio cara a cara con los examinadores y, como es la única prueba individual, los centros suelen programarla a otra hora o incluso otro día.
| Prueba | Duración | Qué haces |
|---|---|---|
| Compréhension de l'oral (comprensión auditiva) | 30 min | Varias grabaciones, como una entrevista, un reportaje y una charla; preguntas de opción múltiple y respuestas breves |
| Compréhension des écrits (comprensión lectora) | 60 min | Dos o tres textos, entre ellos un artículo informativo y un texto argumentativo |
| Production écrite (expresión escrita) | 60 min | Un texto argumentado de unas 250 palabras: una carta formal, un artículo o un ensayo en el que tomas postura |
| Production orale (expresión oral) | 20 min, tras 30 min de preparación | Presentar un punto de vista a partir de un documento breve y defenderlo en una conversación |
Hay dos cosas que llaman la atención. Las dos pruebas de expresión son argumentativas: tomas postura y la defiendes, una vez por escrito y otra en voz alta ante alguien que te va a llevar la contraria. Las pruebas de comprensión se basan en el mismo tipo de material: artículos de prensa y grabaciones que mezclan hechos y opiniones. Las palabras que necesitas para seguir un artículo argumentado son en gran parte las que necesitas para escribirlo, así que una sola lista de vocabulario bien elegida sirve para las cuatro pruebas.
La nota de aprobado del DELF B2
La regla tiene dos partes. Necesitas 50 de 100 en total y al menos 5 de 25 en cada prueba. Si falla cualquiera de las dos, no hay diploma.
El mínimo de 5 es bajo. No te pide ser igual de bueno en todo; solo impide aprobar con tres pruebas y la cuarta casi en blanco. Así que es el total lo que decide, y una prueba fuerte puede compensar otra más floja. Un candidato con 18 en comprensión auditiva, 16 en comprensión lectora, 9 en expresión escrita y 8 en expresión oral suma 51 y aprueba. Un candidato con 20, 18, 9 y 4 también suma 51, pero suspende, porque 4 está por debajo del mínimo.
El DELF B2 frente al TCF IRN y el TEF IRN
Para la nacionalidad también puedes acreditar el B2 con una de estas dos pruebas de nivel: el TCF IRN, de France Éducation international, o el TEF IRN, de Le français des affaires, la rama de exámenes de la CCI Paris Île-de-France (la Cámara de Comercio e Industria de París). Parten de una idea distinta.
| DELF B2 | TCF IRN | TEF IRN | |
|---|---|---|---|
| Qué obtienes | Un diploma | Un nivel del MCER por destreza | Un nivel del MCER por destreza |
| Aprobado o suspenso | Sí: 50/100 y 5/25 por prueba | No | No |
| Para la nacionalidad (B2 desde el 1 de enero de 2026) | El diploma B2 | B2 en cada destreza exigida | B2 en cada destreza exigida |
| Validez | El diploma no caduca | Un tiempo limitado para las solicitudes | Un tiempo limitado para las solicitudes |
| Convocatorias | Varias al año, las fija cada centro | Frecuentes, en centros autorizados | Frecuentes, en centros autorizados |
Una prueba de nivel indica dónde estás ese día. No se puede suspender, pero tampoco se hace media: si una destreza exigida sale en B1, no has acreditado el B2 en ella, por buenas que sean las demás. El DELF da un sí o un no sobre el nivel en su conjunto, deja que las pruebas se compensen entre sí y te deja un diploma para toda la vida en lugar de un resultado con fecha de caducidad. Cuál te conviene depende de tu destreza más débil y de cuántas veces creas que vas a necesitar el justificante.
Precios, convocatorias e inscripción del DELF B2
Nos gustaría darte un precio y un calendario para 2027, pero no hay una respuesta única. France Éducation international gestiona el examen para el Ministerio de Educación francés, que expide el diploma; los centros que organizan las convocatorias, como las sedes de la Alliance Française, los Institutos Franceses y las universidades, fijan sus propios precios y fechas, normalmente con varias convocatorias al año. Dos centros del mismo país pueden diferir en ambas cosas.
- En france-education-international.fr, abre la sección DELF DALF y busca los centros de examen (Centres d'examen) cercanos.
- En la página de cada centro, consulta las fechas de las convocatorias de 2027, la fecha de cierre de la inscripción y el precio.
- Planifica hacia atrás desde la fecha de cierre, no desde la fecha del examen.
Las palabras que deciden la production écrite
La prueba escrita pide unas 250 palabras argumentadas, y la escala de evaluación se fija en la organización y el registro además de en la corrección. Hay un criterio que pilla a mucha gente: le respect de la consigne, ceñirse a la tarea tal como está planteada. Un texto bien escrito pero del tipo equivocado, o dirigido al destinatario equivocado, pierde puntos. Los ejemplos de abajo son tarjetas reales de nuestro kit, con la idea que subraya cada nota.
Conectores con su regla
- Pourtant («y sin embargo») subraya la sorpresa con más fuerza que cependant y a menudo va detrás de et: «Le médicament est efficace, et pourtant peu de médecins le prescrivent» (el medicamento funciona y, sin embargo, pocos médicos lo recetan). En un ensayo, mais pourtant es un pleonasmo.
- Cependant («sin embargo») puede ir dentro de la oración, justo después del verbo, algo que mais nunca puede hacer: «le salaire proposé était cependant inférieur au minimum du secteur» (el sueldo ofrecido era, sin embargo, inferior al mínimo del sector).
- En revanche («en cambio») contrapone dos cosas paralelas sin sorpresa: los jóvenes se informan sobre todo por las redes sociales; los mayores de sesenta prefieren la prensa en papel. Par contre significa lo mismo, pero a menudo se considera demasiado oral, así que en revanche es la opción segura.
- Bien que («aunque») lleva siempre subjuntivo, incluso para un hecho real: «Bien que le musée soit gratuit le premier dimanche du mois, peu de familles en profitent» (aunque el museo es gratis el primer domingo de cada mes, pocas familias lo aprovechan). La nota califica bien que con indicativo como uno de los errores de modo más frecuentes en los ensayos de B2. Una segunda tarjeta añade la otra trampa: nunca pongas mais en la oración principal, porque la concesión ya está en bien que.
Fórmulas para la carta y la argumentación
- Je vous écris afin de … («Le escribo con el fin de …») presenta el propósito en la primera línea. Afin de lleva infinitivo cuando el sujeto es el mismo y pasa a afin que más subjuntivo cuando cambia. Es más formal que pour.
- Certes, …, mais … («Es cierto que …, pero …»): «Certes, la voiture électrique pollue moins en ville, mais sa batterie pose d'autres problèmes» (es cierto que el coche eléctrico contamina menos en la ciudad, pero su batería plantea otros problemas). La parte que va después de mais es la que defiendes, y el verbo se queda en indicativo, a diferencia de lo que pasa tras bien que.
- En définitive, … («En definitiva, …») abre la conclusión. Es una forma fija en femenino, nunca en définitif, y la conclusión debe responder a la pregunta que planteaba tu introducción.
Colocaciones
Aquí es donde el inglés se cuela en el francés. Prendre une décision es «tomar una decisión»; faire une décision es un anglicismo que cuesta puntos. Prendre des mesures («tomar medidas») suele ir en plural, con contre más un sustantivo o pour más un infinitivo. Prendre conscience de («tomar conciencia de») te da la prise de conscience, un sustantivo contundente para una introducción.
Las frases que sostienen la production orale
La prueba oral te da 30 minutos con un documento breve y luego 20 minutos para presentar un punto de vista y defenderlo. Ten preparada la estructura de la exposición, para que el tiempo de preparación se vaya en las ideas y no en cómo empezar las frases:
- Le document dont je vais vous parler … («El documento del que les voy a hablar …»). Dont hace falta porque el verbo es parler de; que je parle es incorrecto, y acertar en tu primera frase causa muy buena impresión.
- Il s'agit d'un article paru dans … («Se trata de un artículo publicado en …»). Il s'agit de es siempre impersonal, así que l'article s'agit de es un error clásico.
- Je vais d'abord …, avant de … («Primero voy a …, antes de …»): «Je vais d'abord résumer le point de vue de l'auteur, avant de présenter mon opinion» (primero voy a resumir el punto de vista del autor, antes de presentar mi opinión). Con un sujeto nuevo, avant de pasa a avant que más subjuntivo.
- L'auteur soutient que … («El autor sostiene que …»). Expón primero la opinión del autor y después la tuya: el examinador comprueba que sabes distinguirlas.
- Pour conclure, je dirais que … («Para concluir, diría que …»). El condicional je dirais suaviza la conclusión con cortesía; el verbo que va después de que se queda en indicativo.
Si lees las notas juntas, se repite un patrón: el modo. Bien que, afin que y avant que llevan subjuntivo; certes … mais y je dirais que, no. Por eso ponemos estas frases en tarjetas dentro de oraciones completas y no en una lista. El modo va con la frase, así que no tienes que deducirlo con el tiempo en contra.
Un plan de estudio para el DELF B2 a partir de 3.799 tarjetas
Nuestro kit de francés B2 tiene 3.799 tarjetas en 18 mazos. Doce son mazos temáticos de 237 a 261 tarjetas cada uno, de identité et relations, travail y santé a médias y sentiments et opinions. Seis siguen el examen: production écrite (111 tarjetas), production orale (100), connecteurs (120), collocations (256), grammaire en contexte (158) y el día del examen y la naturalización (81).
Las cuentas del plan son sencillas:
- Resta lo que ya sabes. Si tienes un B1 sólido, probablemente conoces la mayoría de las 1.308 tarjetas de A1 a B1. Pongamos 1.300, lo que deja unas 2.500 tarjetas nuevas, tanto frases como palabras sueltas.
- Divide entre los días que tienes, menos una semana. Reserva la última semana solo para repasar.
- Suma el tiempo de repaso. Una tarjeta nueva lleva unos 25 segundos la primera vez y unos 8 segundos por repaso después, con unos tres repasos al día por cada tarjeta nueva en las primeras semanas.
Con 20 semanas por delante, salen unas 19 tarjetas nuevas al día, o unos 16 minutos. Con 12 semanas, unas 33 al día y 27 minutos.
Con menos de dos meses, no intentes abarcarlo todo. Empieza por los mazos de production écrite, production orale, connecteurs y collocations, 587 tarjetas en total, porque son la base de las dos pruebas en las que la forma de expresarse da puntos. Luego añade los mazos temáticos en los que estés más flojo.
El Kit de examen de francés B2
Construimos el Kit de examen de francés B2 a partir de este recuento. Cada tarjeta tiene una frase de ejemplo, una traducción, una definición breve en francés y una nota como las que hemos citado arriba, con audio en voces sintéticas francesas de sonido natural. Las explicaciones vienen en dos versiones, una en inglés y otra íntegramente en francés, para que puedas pasarte a las notas en francés cuando ya no te frenen. La página del DELF B2 recoge las pruebas, la regla de aprobado y dónde inscribirse.
Las primeras 20 tarjetas son gratis, y la prueba de vocabulario estima cuántas de las palabras conoces ya, que es la cifra del primer paso del plan. La selección, las frases y las notas son trabajo nuestro, revisado en dos pasadas independientes con IA.
Words on Repeat no está afiliado a France Éducation international, la Alliance Française ni el Institut français.
Preguntas frecuentes
¿El DELF B2 es válido para toda la vida?
Sí. El DELF es un diploma y no caduca, a diferencia de los resultados del TCF IRN y el TEF IRN, que solo valen para una solicitud durante un tiempo limitado. Aun así, una universidad o una empresa puede fijar sus propias normas, así que consúltalo con quien te pida el B2.
¿Qué es más fácil, el DELF B2 o el TCF?
Ninguno de los dos en general; están planteados de forma distinta. En el DELF B2 el total puede absorber una prueba más floja siempre que todas lleguen a 5 de 25. El TCF IRN no tiene aprobado ni suspenso, pero para la nacionalidad cada destreza exigida tiene que llegar al B2 por sí sola. Si una destreza va muy por detrás de las demás, el total del DELF juega a tu favor, siempre que esa prueba supere el mínimo. Para la inmigración económica a Canadá la pregunta no se plantea: IRCC pide el TCF Canada o el TEF Canada.
¿Cuántas palabras necesito para el DELF B2?
No conocemos ninguna lista oficial de palabras del DELF; el examen describe tareas y niveles, no palabras. Nuestro recuento es de 3.799 tarjetas, de las que 2.491 son de B2 o C1, así que alguien con un B1 sólido puede contar con que unas 2.500 serán nuevas. Las frases para escribir y hablar importan tanto como la cifra bruta.
¿Cuánto dura el DELF B2?
Dos horas y media para las tres pruebas colectivas (comprensión auditiva, comprensión lectora y expresión escrita), más 20 minutos de expresión oral tras 30 minutos de preparación, a menudo en otro día.
¿Dónde encuentro las fechas y los precios de 2027?
En tu centro de examen, porque cada centro los fija. Busca los centros en la sección DELF DALF de france-education-international.fr y consulta en la página de cada uno las convocatorias de 2027 y los plazos de inscripción.