Examen civique 2026: egzamin obywatelski we Francji, jak zdać
Informacje sprawdzone 7 listopada 2026 w arrêté z 10 października 2025, w décret nr 2025-648 z 15 lipca 2025, na service-public.gouv.fr i na stronach francuskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych (formation-civique.interieur.gouv.fr i immigration.interieur.gouv.fr). Przepisy się zmieniają: przed złożeniem wniosku potwierdź je w swojej prefekturze.
Od 1 stycznia 2026 trzy ścieżki pobytowe we Francji prowadzą przez tę samą salę: egzamin obywatelski (examen civique), test wielokrotnego wyboru z 40 pytaniami po francusku o Republice, jej instytucjach, Twoich prawach i obowiązkach, historii kraju i codziennym życiu. Potrzebujesz go do pierwszej wieloletniej karty pobytu, do pierwszej karty rezydenta i do naturalizacji, a w każdym z tych przypadków dochodzi do niego poziom francuskiego: A2, B1 albo B2. Ten wpis zbiera na jednej stronie, kto musi zdawać egzamin, a kto jest zwolniony, dokładny format i próg zaliczenia, pięć tematów i liczbę pytań z każdego, gdzie się zapisać i ile to kosztuje, co państwo daje za darmo do nauki oraz jak dojść do 32 poprawnych odpowiedzi bez tracenia tygodni.
Kto potrzebuje egzaminu obywatelskiego od 2026
Egzamin ma trzy wersje, które arrêté z 10 października 2025 nazywa mentions (artykuł 1): „carte de séjour pluriannuelle”, „carte de résident” i „naturalisation”. To, którą zdajesz, zależy od tego, o co się ubiegasz, a każdy wniosek ma też własny wymagany poziom języka.
| Wniosek | Egzamin obywatelski | Poziom francuskiego |
|---|---|---|
| Pierwsza wieloletnia karta pobytu (carte de séjour pluriannuelle, CSP) | wariant CSP | A2 |
| Pierwsza karta rezydenta (carte de résident, 10 lat) | wariant CR | B1 |
| Naturalizacja lub przywrócenie obywatelstwa (réintégration) | wariant naturalisation | B2 |
Kilka kwestii, które oficjalne strony stawiają jasno, a które na forach często są przekręcane:
- Przedłużenia nie są objęte egzaminem. Zaświadczenie jest wymagane przy pierwszej karcie wieloletniej albo pierwszej karcie rezydenta, a nie przy przedłużaniu karty, którą już masz.
- Zaświadczenie CR obejmuje CSP. Ministerstwo podaje, że zdany wariant „carte de résident” liczy się też jako zdany egzamin do karty wieloletniej przy składaniu wniosku w systemie ANEF. Jeśli więc planujesz później kartę rezydenta, jednorazowe zdanie trudniejszej wersji może oszczędzić Ci drugiego zapisu.
- Obywatelstwo przez oświadczenie nie jest objęte egzaminem. Broszura ministerstwa z grudnia 2025 mówi, że egzamin obywatelski nie jest potrzebny, jeśli ubiegasz się o obywatelstwo francuskie w drodze oświadczenia, na przykład po ślubie z obywatelem lub obywatelką Francji. Poziom językowy na tej ścieżce również wzrósł jednak do B2.
- Najpierw egzamin, potem wniosek. Przy naturalizacji zaświadczenie to jeden z dokumentów w teczce; ministerstwo radzi zdać egzamin, zanim złożysz wniosek.
Poziomy językowe ustaliła ustawa imigracyjna z 26 stycznia 2024 i obowiązują one przy wnioskach składanych od 1 stycznia 2026. Egzaminy, które je potwierdzają (TCF IRN, TEF IRN, DELF), to osobny temat, opisany we wpisie Obywatelstwo francuskie wymaga teraz B2: co zmieniło się w 2026.
Kto jest zwolniony
Zwolnienia są wymienione na service-public.gouv.fr i na stronie formation-civique. W przypadku obu kart pobytowych:
- Osoby powyżej 65 lat nie muszą potwierdzać poziomu języka ani zdawać egzaminu obywatelskiego przy pierwszej CSP lub pierwszej CR.
- Osoby objęte ochroną uzupełniającą i bezpaństwowcy wraz z rodzinami są na liście service-public osób, które nie muszą zdawać egzaminu przy pierwszej CSP.
- Obywatele państw objętych niektórymi umowami dwustronnymi oraz posiadacze kart, które nie przechodzą przez contrat d'intégration républicaine (CIR), także nie podlegają temu obowiązkowi.
Uchodźcy. Strona ministerstwa o egzaminie podaje, że egzamin nie dotyczy osób objętych ochroną międzynarodową, a dziesięcioletniej karty wydawanej wraz ze statusem uchodźcy nie ma na liście kart, przy których trzeba go zdać. Service-public wymienia jednak kartę rezydenta długoterminowego UE (carte de résident de longue durée-UE) wydawaną na podstawie karty uchodźcy lub karty ochrony uzupełniającej wśród kart wymagających egzaminu i francuskiego na poziomie B1. Jeśli masz ochronę międzynarodową, zapytaj prefekturę, w ramach której karty będzie rozpatrywany Twój wniosek, zanim zaczniesz planować w oparciu o zwolnienie.
Zdrowie i niepełnosprawność, przy każdym wariancie. Jeśli niepełnosprawność lub choroba przewlekła uniemożliwia egzamin, możesz uzyskać zwolnienie na podstawie zaświadczenia lekarskiego (ministerstwo publikuje wzór), a jeśli tylko go utrudnia, możesz poprosić o dostosowanie. Osoby posługujące się wyłącznie pismem Braille'a są zwolnione. Przy obu kartach pobytowych service-public podaje to zarówno dla egzaminu obywatelskiego, jak i dla testu językowego, na podstawie art. R. 413-15 i R. 433-5 CESEDA oraz arrêté z 30 grudnia 2025; przy naturalizacji te same zasady wynikają z décret nr 2025-648 i osobnego arrêté z tego samego dnia.
Przy naturalizacji na tym lista się kończy. Na oficjalnych stronach o naturalizacji nie znaleźliśmy zwolnienia ze względu na wiek, a zwolnienie z tytułu ochrony jest zapisane dla kart pobytowych, nie dla obywatelstwa. Jeśli masz status uchodźcy i ubiegasz się o obywatelstwo, zapytaj prefekturę lub platformę naturalizacyjną, co dotyczy Twojej teczki, zanim zaczniesz planować w oparciu o zwolnienie.
Format: 40 pytań, 32 do zaliczenia, 45 minut
Format określa arrêté z 10 października 2025 i jest taki sam we wszystkich trzech wariantach (zmienia się poziom językowy sformułowań i lista, z której pochodzą pytania z wiedzy).
| Egzamin obywatelski | |
|---|---|
| Pytania | 40, wielokrotnego wyboru, po francusku, 4 odpowiedzi i 1 poprawna |
| W tym pytania z wiedzy | 28 |
| W tym pytania sytuacyjne (mises en situation) | 12 |
| Próg zaliczenia | 32 z 40 (80%) |
| Czas | najwyżej 45 minut, na komputerze lub tablecie |
| Gdzie | W zatwierdzonym ośrodku CCI Paris Île-de-France lub France Éducation international |
| Wynik | Zaświadczenie o zdaniu (attestation de réussite) bez terminu ważności |
| Poprawki | W dowolnym momencie i tyle razy, ile trzeba; oszustwo unieważnia egzamin i wyklucza ponowne podejście na dwa lata |
Najważniejszy jest próg. 80% zostawia miejsce tylko na osiem błędów, a dwanaście pytań sytuacyjnych to właśnie te, których nie przećwiczysz z listy. W praktyce oznacza to, że 28 pytań z wiedzy powinno być opanowanych niemal perfekcyjnie, żeby błędy w pytaniach sytuacyjnych nie przekreśliły wyniku.
Pięć tematów i ile pytań z każdego
Artykuł 3 arrêté rozkłada 40 pytań na pięć tematów szkolenia obywatelskiego i wskazuje, gdzie są pytania sytuacyjne:
- Zasady i wartości Republiki: 11 pytań, w tym 6 sytuacyjnych. Wolność, równość, braterstwo, laickość, symbole, równość kobiet i mężczyzn.
- Instytucje i polityka: 6 pytań. Prezydent, rząd, parlament, wybory, mer, Unia Europejska.
- Prawa i obowiązki: 11 pytań, w tym 6 sytuacyjnych. Wolności i ich granice, podatki, szkoła, wymiar sprawiedliwości, co wolno, a czego nie.
- Historia, geografia i kultura: 8 pytań. Daty i postacie, regiony i terytoria zamorskie, dziedzictwo.
- Życie we francuskim społeczeństwie: 4 pytania. Zdrowie, praca, mieszkanie, urzędy, codzienność.
Pytania z wiedzy są jawne. Ministerstwo publikuje pełną listę pytań dla każdego wariantu: listy CSP i CR na formation-civique.interieur.gouv.fr, a listę do naturalizacji jako PDF z 12 grudnia 2025 na immigration.interieur.gouv.fr. Kiedy policzyliśmy je w listopadzie 2026, lista CSP miała około 190 pytań, lista CR około 210, a lista do naturalizacji około 250, przy czym wszystkie trzy w dużej części się pokrywają. Listy zawierają tylko pytania: bez odpowiedzi do wyboru, bez klucza, bez wyjaśnień. 12 pytań sytuacyjnych celowo w ogóle się nie publikuje, i ministerstwo pisze o tym na każdej stronie z listą.
Gdzie się zapisać, ile to kosztuje, co zabrać
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych dopuściło do organizowania egzaminu dwie instytucje i obie mają ośrodki w całej Francji kontynentalnej i na terytoriach zamorskich:
- CCI Paris Île-de-France (Le français des affaires), z zapisami na lefrancaisdesaffaires.fr i wyszukiwarką ośrodków.
- France Éducation international (FEI), z formularzem wstępnej rejestracji na test-civique.fr i mapą zatwierdzonych ośrodków; service-public.gouv.fr podaje linki do obu.
Przy zapisie wybierasz wariant (CSP, CR albo naturalisation) i podajesz numer AGDREF, czyli numer cudzoziemca z Twojego dokumentu pobytowego lub naklejki OFII; obywatele UE ubiegający się o obywatelstwo nie mają takiego numeru i nikt go od nich nie wymaga. Opłatę ustala każdy ośrodek i różni się ona między ośrodkami, więc porównaj dwa lub trzy w swojej okolicy; ani ministerstwo, ani service-public nie publikuje jednej ceny, a my jej tu nie wymyślimy. Egzamin zdaje się w ośrodku na komputerze lub tablecie. CCIP podaje, że wyniki przekazuje w ciągu 24 do 48 godzin roboczych; zaświadczenie nie ma terminu ważności, a egzamin możesz powtarzać tyle razy, ile potrzebujesz.
Przy niepełnosprawności lub chorobie przewlekłej możesz z zaświadczeniem lekarskim poprosić o dostosowanie (więcej czasu, dostosowane materiały), a jeśli egzamin jest niemożliwy, o zwolnienie.
Darmowe materiały od państwa i czego w nich brakuje
Ministerstwo mówi wprost: przygotowanie do egzaminu obywatelskiego może być całkowicie darmowe, a strony, które pobierają opłaty za dostęp do „pytań”, nie należą do ministerstwa. Darmowe materiały są dobre i od nich warto zacząć:
- formation-civique.interieur.gouv.fr: program, materiały do powtórki według tematów i dni szkolenia oraz listy pytań CSP i CR.
- Lista pytań do naturalizacji (PDF) i broszura informacyjna na immigration.interieur.gouv.fr.
- Livret du citoyen i charte des droits et devoirs du citoyen français, dwa teksty, na podstawie których pisane są pytania.
- Quiz z 50 pytaniami stowarzyszenia France Fraternité, podlinkowany na stronie ministerstwa (ministerstwo zaznacza, że jego format różni się od prawdziwego egzaminu).
Czego darmowe materiały nie dają: klucza odpowiedzi, wyjaśnienia, dlaczego pozostałe trzy odpowiedzi są błędne, żadnych pytań sytuacyjnych ani możliwości ćwiczenia według zasady 40 pytań, 45 minut, 32 do zaliczenia. Tę lukę wypełnia symulator.
W jakiej kolejności to załatwiać
Oto kolejność, w której tracisz najmniej czasu, niezależnie od tego, o którą kartę chodzi:
- Ustal swój wariant i poziom języka. Pierwsza CSP: wariant CSP i A2. Pierwsza CR: wariant CR i B1 (obejmuje też CSP). Naturalizacja: wariant naturalisation i B2. Na ścieżce CSP egzamin następuje po czterech dniach szkolenia obywatelskiego w ramach CIR, więc samo szkolenie jest Twoim pierwszym przygotowaniem.
- Przeczytaj raz darmowe materiały. Livret du citoyen i materiały do powtórki dają Ci fakty, które stoją za każdym pytaniem z Twojej listy.
- Naucz się swojej listy i ćwicz sytuacje. Pytania z wiedzy to fakty, a nie umiejętności: który rok, która instytucja, które prawo. Przy powtórkach rozłożonych w czasie, 15 minut dziennie, większość osób zapamiętuje listę około 200 faktów w ciągu dwóch do czterech tygodni. Ostatnie dni poświęć na pytania sytuacyjne, w których pytanie jest sceną z codziennego życia, a odpowiedź to wybór zgodny z prawem lub pełen szacunku.
- Zapisz się, gdy zaliczasz egzaminy próbne z zapasem. Zasada to 32 z 40; celuj w wyniki próbne wyraźnie powyżej, bo prawdziwe pytania sytuacyjne będą dla Ciebie nowe.
- Złóż wniosek z zaświadczeniem, które nigdy nie traci ważności, i zachowaj kopię.
Jak się przygotować i do czego służy nasz symulator
Nasz Symulator francuskiego egzaminu obywatelskiego jest przygotowany z myślą o krokach 3 i 4. Bierze pytania z wiedzy z trzech list ministerstwa, w brzmieniu ministerstwa, i dodaje to, czego listy nie mają: cztery odpowiedzi do wyboru i klucz do każdego pytania, krótkie wyjaśnienie każdej odpowiedzi po francusku lub po angielsku, nasze własne pytania sytuacyjne napisane w stylu opisanym w arrêté oraz egzaminy próbne w warunkach prawdziwego egzaminu (40 pytań, 32 do zaliczenia, 45 minut, bloki tematyczne z artykułu 3). Wybierasz listę dla swojego wniosku (CSP, CR lub naturalisation), powtórki rozłożone w czasie przywracają pytania, w których się mylisz, a wskaźnik gotowości mówi Ci, kiedy się zapisać. Dziesięć pytań możesz wypróbować na stronie za darmo, bez konta. Symulator jest bez dopłaty w cenie naszego pakietu egzaminacyjnego z francuskiego B2. Odpowiedzi, wyjaśnienia i pytania sytuacyjne są nasze i nie są oficjalne; Words on Repeat nie jest powiązany z Ministerstwem Spraw Wewnętrznych, France Éducation international ani CCI Paris Île-de-France, a darmowe materiały ministerstwa są podlinkowane na stronie symulatora.
Jeśli celem jest naturalizacja, większą pracą jest język. B2 to argumentacja, rejestr i słownictwo życia publicznego, a różnica względem B1 to mniej więcej 1500 do 2000 słów plus zwroty do zadań pisemnych i ustnych. Nasz Pakiet egzaminacyjny: francuski B2 obejmuje DELF B2, TCF IRN i TEF IRN ze słownictwem B2 według tematów egzaminu, zwrotami do każdego zadania, nagraniami w naturalnie brzmiących głosach syntetycznych i planem, który kończy się przed datą Twojego egzaminu, a symulator egzaminu obywatelskiego jest w nim w cenie. Pierwsze 20 fiszek jest za darmo, a darmowy test słownictwa B2 pokaże Ci, ile brakuje do listy egzaminacyjnej. Sam DELF (części, punktacja, sesje) opisujemy we wpisie DELF B2 2027: format, punktacja, terminy i słownictwo.
Rób jedno i drugie w tych samych miesiącach. Organizatorzy podają, że pytania wariantu naturalisation są sformułowane na poziomie B2, więc nauka pytań to zarazem ćwiczenie czytania przed egzaminem językowym, a słownictwo instytucji, praw i usług publicznych to dokładnie tematy zadań na egzaminach B2.
Najczęściej zadawane pytania
Czy egzamin obywatelski jest tylko po francusku?
Tak. Arrêté mówi, że kwestionariusz jest napisany po francusku, a zatwierdzeni organizatorzy podają, że sformułowania są dostosowane do poziomu wymaganego dla danego dokumentu: A2 przy karcie wieloletniej, B1 przy karcie rezydenta, B2 przy naturalizacji. Tłumaczenia pomagają w czasie nauki, ale w dniu egzaminu musisz rozpoznać francuskie zdanie, i to jeden z powodów, żeby ćwiczyć na dokładnym brzmieniu ministerstwa.
Mam zdany wariant „carte de résident”. Czy potrzebuję też wersji CSP?
Nie. Ministerstwo podaje, że zaświadczenie z wariantem CR liczy się jako zaświadczenie z wariantem CSP przy składaniu wniosku w ANEF. W drugą stronę to nie działa: zdany wariant CSP nie obejmuje późniejszego wniosku o kartę rezydenta.
Czy zaświadczenie traci ważność i czy mogę powtórzyć egzamin?
Zaświadczenie nie ma terminu ważności. Egzamin możesz zdawać w dowolnym momencie i tyle razy, ile trzeba; karane jest tylko oszustwo: egzamin zostaje unieważniony i przez dwa lata nie można do niego podejść ponownie.
Czy uchodźcy muszą zdawać egzamin obywatelski?
Przy dziesięcioletniej karcie wydawanej wraz ze statusem uchodźcy nie: nie ma jej na liście, a ministerstwo podaje, że egzamin nie dotyczy osób objętych ochroną międzynarodową. Service-public wymienia jednak kartę rezydenta długoterminowego UE wydawaną na podstawie karty uchodźcy lub karty ochrony uzupełniającej wśród kart wymagających egzaminu i francuskiego B1, więc sprawdź w prefekturze, w ramach której karty rozpatrywany jest Twój wniosek. Przy naturalizacji zwolnienia na oficjalnych stronach są medyczne, dlatego osoba ze statusem uchodźcy, która ubiega się o obywatelstwo, powinna zapytać, zamiast zakładać zwolnienie.
Czy egzamin obywatelski jest potrzebny do obywatelstwa francuskiego przez małżeństwo?
Nie. Broszura ministerstwa mówi, że egzamin nie jest wymagany, gdy o obywatelstwo występuje się w drodze oświadczenia, a to właśnie ścieżka dla małżonków obywateli Francji. Wymóg językowy na tej ścieżce wzrósł jednak 1 stycznia 2026 do B2, a décret stosuje go do oświadczeń składanych od tej daty.
Oficjalne źródła
- Arrêté z 10 października 2025 o programie, przebiegu i organizacji egzaminu obywatelskiego: legifrance.gouv.fr
- Décret nr 2025-648 z 15 lipca 2025 (egzamin obywatelski i B2 do obywatelstwa): legifrance.gouv.fr
- Arrêté z 30 grudnia 2025 o zwolnieniach dla kandydatów do obywatelstwa: legifrance.gouv.fr
- Arrêté z 30 grudnia 2025 o dostosowaniach i zwolnieniach przy kartach pobytu (CESEDA R. 413-15 i R. 433-5): legifrance.gouv.fr
- Service Public, egzamin obywatelski przy kartach pobytu: service-public.gouv.fr
- Service Public, poziom francuskiego przy karcie pobytu: service-public.gouv.fr
- Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, egzamin obywatelski (karty pobytu, listy pytań, materiały do powtórki): formation-civique.interieur.gouv.fr
- Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, egzamin obywatelski przy naturalizacji: immigration.interieur.gouv.fr
- Lista pytań do naturalizacji (PDF, 12 grudnia 2025): immigration.interieur.gouv.fr
- Livret du citoyen: immigration.interieur.gouv.fr
Words on Repeat nie jest powiązany z francuskim Ministerstwem Spraw Wewnętrznych, France Éducation international ani CCI Paris Île-de-France. Symulator francuskiego egzaminu obywatelskiego korzysta z pytań z wiedzy opublikowanych przez ministerstwo (Licence Ouverte 2.0); odpowiedzi do wyboru, wyjaśnienia i pytania sytuacyjne są nasze i nie są oficjalne.