Obywatelstwo włoskie i egzamin B1: CILS, CELI czy PLIDA
Informacje sprawdzone 13 listopada 2026 w ustawie 91/1992 (art. 9.1, tekst ujednolicony na normattiva.it), w wyroku Trybunału Konstytucyjnego 25/2025 oraz na stronach egzaminacyjnych Università per Stranieri di Siena (CILS), Università per Stranieri di Perugia (CELI) i Società Dante Alighieri (PLIDA). Przepisy, opłaty i terminy się zmieniają: przed zapisem potwierdź je w swojej prefekturze (prefettura) lub konsulacie oraz w centrum egzaminacyjnym.
Jeśli ubiegasz się o obywatelstwo włoskie przez małżeństwo lub przez zamieszkanie, musisz wykazać znajomość włoskiego na poziomie B1 lub wyższym. Wymóg włoskiego B1 do obywatelstwa obowiązuje od grudnia 2018, a dowodem jest certyfikat jednej z czterech uznanych instytucji, z których trzy pojawiają się na każdym forum: CILS, CELI i PLIDA. W tym wpisie dowiesz się, kto potrzebuje B1, a kto jest zwolniony, czym różnią się formatem, punktacją i zasadami poprawek egzaminy CILS B1 Cittadinanza, CELI 2 i oraz PLIDA B1, kiedy możesz je zdawać w 2027 i jak się przygotować, żeby nie zmarnować sesji.
Kto potrzebuje włoskiego B1 do obywatelstwa
Artykuł 9.1 ustawy 91/1992, dodany dekretem z mocą ustawy 113/2018 dla wniosków złożonych od 4 grudnia 2018, mówi, że obywatelstwo przez małżeństwo lub związek partnerski (art. 5) oraz obywatelstwo przez zamieszkanie lub każdą inną ścieżkę „z nadania” (art. 9) wymagają „odpowiedniej znajomości języka włoskiego, nie niższej niż poziom B1” w skali europejskiej (CEFR, po włosku QCER). B1 to minimum: certyfikat B2 lub C1 od uznanej instytucji też się liczy.
To, czy potrzebujesz B1, zależy od ścieżki, więc najpierw znajdź w tabeli swoją i sprawdź, ile lat musisz odczekać przed złożeniem wniosku:
| Ścieżka | Ile czasu, zanim możesz złożyć wniosek | B1 |
|---|---|---|
| Małżeństwo lub związek partnerski, mieszkasz we Włoszech | 2 lata po ślubie | Tak |
| Małżeństwo lub związek partnerski, mieszkasz za granicą | 3 lata od daty ślubu | Tak |
| Małżeństwo lub związek partnerski, jeśli macie dzieci (biologiczne lub adoptowane) | Oba okresy skrócone o połowę | Tak |
| Zamieszkanie, obywatel państwa spoza UE | 10 lat | Tak |
| Zamieszkanie, obywatel UE | 4 lata | Tak |
| Zamieszkanie, bezpaństwowiec | 5 lat | Tak |
| Zamieszkanie, dziecko lub wnuk obywatela Włoch z urodzenia | 2 lata (od ustawy 74/2025) | Tak |
| Zamieszkanie, osoba urodzona we Włoszech | 3 lata | Tak |
| Osoba dorosła adoptowana przez obywatela Włoch | 5 lat po adopcji | Tak |
| Uznanie przez pochodzenie (jure sanguinis) | Bez okresu pobytu | Nie |
Trzy uwagi o tych okresach:
- 10 lat zostaje. Referendum 8 i 9 czerwca 2025 miało skrócić okres dla obywateli państw spoza UE do 5 lat. Frekwencja wyniosła 30,6%, poniżej wymaganego kworum (50% plus jeden głos), więc głosowanie było nieważne.
- Pochodzenie nie wymaga testu językowego. Uznanie obywatelstwa przez pochodzenie nie odbywa się na podstawie art. 5 ani art. 9. Reforma z 2025 (dekret z mocą ustawy 36/2025, przekształcony w ustawę 74/2025) zawęziła krąg osób uznawanych za obywateli przez pochodzenie, ale nie dodała wymogu językowego.
- Małżeństwo musi nadal trwać w chwili wydania dekretu. Wniosek składasz online na portalu Ministerstwa Spraw Wewnętrznych: jeśli mieszkasz we Włoszech, sprawą zajmuje się prefektura, jeśli za granicą, konsulat.
Wraz z wnioskiem płacisz opłatę 250 euro, na decyzję czeka się do 24 miesięcy (z możliwością przedłużenia do 36), a certyfikat B1 trzeba mieć już przy składaniu wniosku, więc zadbaj o niego najpierw.
Kto nie musi mieć certyfikatu B1
Art. 9.1 zwalnia z obowiązku przedstawienia certyfikatu dwie grupy: osoby, które podpisały accordo di integrazione (umowę integracyjną, art. 4-bis dekretu ustawodawczego 286/1998), oraz posiadaczy permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo, czyli zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE.
Trzecią grupę dodał Trybunał Konstytucyjny. W wyroku nr 25 z 2025 (7 marca 2025) uznał art. 9.1 za niezgodny z konstytucją w zakresie, w jakim nie zwalniał wnioskodawców z poważnymi ograniczeniami zdolności uczenia się języka z powodu wieku, choroby lub niepełnosprawności, poświadczonymi przez publiczną placówkę ochrony zdrowia (struttura sanitaria pubblica).
Ustawa dopuszcza też zamiast egzaminu titolo di studio: świadectwo ze szkoły lub instytucji publicznej albo uznanej przez państwo (paritario), przy czym o uznaniu decyduje ministerstwo edukacji (a dla szkół za granicą ministerstwo spraw zagranicznych).
Jedna uwaga dla każdej ze zwolnionych grup: urzędy i tak mogą to weryfikować, a praktyka różni się między prefekturami. Przed złożeniem wniosku potwierdź swoje zwolnienie na piśmie w prefekturze lub konsulacie.
Cztery uznawane certyfikaty: CLIQ
Certyfikat musi pochodzić od instytucji uznanej przez ministerstwo edukacji i ministerstwo spraw zagranicznych. Wytyczne prefektur wymieniają cztery, które razem tworzą stowarzyszenie CLIQ (Certificazione Lingua Italiana di Qualità):
- CILS, Università per Stranieri di Siena
- CELI, Università per Stranieri di Perugia
- PLIDA, Società Dante Alighieri
- CERT.IT, Università Roma Tre
Każda z nich ma własne centra egzaminacyjne we Włoszech i za granicą; we Włoszech wytyczne prefektur wymieniają też CPIA (publiczne ośrodki kształcenia dorosłych) jako miejsce, gdzie można zdobyć certyfikat. CERT.IT jest uznawany tak jak pozostałe, ale ma mniej centrów, więc ten wpis omawia trzy, które najprawdopodobniej znajdziesz w swojej okolicy.
CILS, CELI i PLIDA w skrócie
| CILS B1 Cittadinanza (Siena) | CELI 2 i (Perugia) | PLIDA B1 (Dante Alighieri) | |
|---|---|---|---|
| Przeznaczenie | Tylko obywatelstwo | Obywatelstwo (seria CELI dla imigrantów) | Ogólny B1: obywatelstwo, praca, studia |
| Format | 4 części: słuchanie 30 min, czytanie i gramatyka 40 min, pisanie 40 min (jeden tekst na 80-120 słów), mówienie | Arkusze pisemne (czytanie, pisanie, słuchanie) i część ustna na materiale dostarczonym przez egzaminatorów | 4 części: słuchanie ok. 40 min, czytanie 40 min, pisanie 60 min, mówienie ok. 15 min |
| Punktacja | Każda część na 12 punktów; musisz zdać każdą część | Zapytaj w swoim centrum | Każda część na 30 punktów; co najmniej 18 w każdej |
| Jeśli nie zdasz jednej części | Cały egzamin od nowa | Zapytaj w swoim centrum | Poprawiasz tylko niezdane części w ciągu 18 miesięcy |
| Sesje w 2027 | 6: 18 lut, 8 kwi, 10 cze, 22 lip, 21 paź, 2 gru | 3: 17 lut, 20 maj, 15 wrz | Ustalane centralnie: plida.dante.global |
| Opłata | 100 euro, we Włoszech i za granicą | Ustala centrum | Ustala centrum |
CILS B1 Cittadinanza (Siena)
Siena stworzyła specjalny egzamin dla osób ubiegających się o obywatelstwo, w kalendarzu oznaczony jako „B1 C”. Uczelnia mówi wprost, że obejmuje on węższy zakres B1 niż standardowy CILS UNO-B1 i jest przydatny tylko do obywatelstwa, nie do pracy ani na studia.
Cztery części: słuchanie, 30 minut, 2 zadania; rozumienie tekstu i gramatyka, 40 minut, 2 zadania; pisanie, 40 minut, jeden tekst na 80-120 słów; oraz mówienie. Część pisemna trwa około 2 godzin 5 minut, łącznie z 15-minutową przerwą. Każda część jest oceniana na 12 punktów i musisz osiągnąć próg zaliczenia w każdej z nich; Siena nie publikuje progu jako jednej liczby, więc każdą wartość, którą przeczytasz gdzie indziej, traktuj jako niepotwierdzoną.
Zasada, która liczy się najbardziej: zdane części przepadają. Nie zdasz jednej części i powtarzasz cały egzamin w jednej z kolejnych sesji. W zamian masz sześć sesji w 2027 i opłatę 100 euro, taką samą we Włoszech i za granicą. Zapytaj w centrum, kiedy ogłaszane są wyniki, i wlicz ten czas do swojego planu. Darmowy arkusz przykładowy jest na stronie Sieny pod „Prove Liv. B1 c”.
CELI 2 i (Perugia)
Perugia prowadzi serię egzaminów dla imigrantów: CELI Impatto i (A1), CELI 1 i (A2, poziom wymagany do zezwolenia na pobyt długoterminowy) oraz CELI 2 i (B1), egzamin do obywatelstwa.
Ma dwie części: pisemną, z rozumieniem tekstu, wypowiedzią pisemną i rozumieniem ze słuchu w dwóch arkuszach, oraz ustną, kierowaną rozmowę na materiale dostarczonym przez egzaminatorów. Seria dla imigrantów jest zbudowana wokół życia społecznego i obywatelskiego we Włoszech, co najlepiej widać w części ustnej, więc jeśli łatwiej ci mówić o codziennym życiu we Włoszech niż o tematach abstrakcyjnych, ten format będzie ci pasować. Harmonogram części pisemnej i ustnej dostaniesz w swoim centrum.
Strony Perugii, które sprawdziliśmy, nie podają opłaty, progu zaliczenia ani zasad poprawek, więc o te trzy rzeczy zapytaj w swoim centrum. Standardowy CELI 2 (B1) odbywa się w 2027 w innych terminach: 9 marca, 11 czerwca i 16 listopada.
PLIDA B1 (Società Dante Alighieri)
Do obywatelstwa zdajesz standardowy PLIDA B1, certyfikat ogólny ważny także do pracy i na studia. Strony PLIDA, które sprawdziliśmy, nie wymieniają osobnej wersji do obywatelstwa, więc zapytaj w swoim centrum o sesję B1.
Specyfikacja B1 (Quaderno delle specifiche) określa cztery części: Ascoltare (słuchanie), około 40 minut, 20 pytań; Leggere (czytanie), 40 minut, 18 pytań; Scrivere (pisanie), 60 minut, 2 zadania kierowane; Parlare (mówienie), około 15 minut: prezentacja, interakcja i monolog, z których ocenia się tylko dwa ostatnie.
Każda część jest oceniana na 30 punktów i potrzebujesz co najmniej 18 w każdej. Zasada poprawek jest najłagodniejsza z trzech: możesz nie zdać nawet trzech części i powtarzasz tylko te części w ciągu 18 miesięcy, w dowolnej sesji PLIDA, także w innym centrum, tyle razy, ile trzeba. Sesje są ustalane centralnie dla wszystkich centrów, kilka w roku; opłatę ustala każde centrum.
Który egzamin wybrać
- Możesz później potrzebować B1 do pracy lub na studia. Zdawaj PLIDA B1 albo standardowy CILS UNO-B1 lub CELI 2. Wersja CILS do obywatelstwa liczy się tylko do obywatelstwa.
- Jedna umiejętność jest wyraźnie słabsza od pozostałych. Zdawaj PLIDA B1: nie zdasz samego pisania i poprawiasz samo pisanie, w ciągu 18 miesięcy, w dowolnym centrum. Przy CILS B1 Cittadinanza jedna niezdana część oznacza cały egzamin od nowa.
- Jesteś za granicą albo chcesz jak najkrócej czekać na następny termin. Zdawaj CILS B1 Cittadinanza: sześć sesji w 2027 i 100 euro wszędzie, więc po niepowodzeniu następny termin nigdy nie jest daleko.
- O włoskim życiu codziennym mówisz łatwiej niż o czymkolwiek innym. Przyjrzyj się CELI 2 i, gdzie część ustna to kierowana rozmowa o życiu we Włoszech. Trzy terminy w 2027, więc dopasuj do nich plan.
- Nic z powyższego nie rozstrzyga. Wybierz centrum, do którego dojedziesz bez całodniowej podróży.
Terminy 2027 i ostatnie dni zapisów
CILS B1 Cittadinanza, 2027: 18 lutego (zapisy do 18 stycznia), 8 kwietnia (do 8 marca), 10 czerwca (do 1 maja), 22 lipca (do 22 czerwca), 21 października (do 21 września) i 2 grudnia (do 23 października). Standardowy CILS UNO-B1 ma w 2027 tylko dwa terminy, 10 czerwca i 2 grudnia. Ostatnia sesja do obywatelstwa w 2026 odbywa się 3 grudnia 2026; zapisy zamknęły się 24 października.
CELI 2 i, 2027: 17 lutego (zapisy do 22 stycznia), 20 maja (do 20 kwietnia) i 15 września (do 17 sierpnia).
PLIDA B1: kalendarza 2027 nie było na stronach, które sprawdziliśmy; zobacz plida.dante.global lub zapytaj w swoim centrum.
Zapisy kończą się około miesiąca przed egzaminem, a dla niektórych sesji CILS nawet sześć tygodni wcześniej, więc zdecyduj teraz, a nie tydzień przed terminem. Aktualne terminy znajdziesz na naszej stronie CILS B1 Cittadinanza.
Jak przygotować się do włoskiego B1
B1 to poziom, na którym radzisz sobie bez pomocy w codziennym życiu: pismo do urzędu gminy (comune), rozmowa u lekarza, twoja opinia na znany temat z uzasadnieniem. Egzaminy sprawdzają dokładnie to, więc przygotuj się do zadań, a nie do gramatyki w oderwaniu od nich.
- Pierwszego dnia rozwiąż arkusz przykładowy. Zrób darmowy arkusz CILS B1 Cittadinanza ze strony Sieny na czas i oceń go uczciwie; będziesz wiedzieć, która umiejętność wymaga pracy.
- Znajdź swoje luki w słownictwie. Zrób nasz darmowy test słownictwa włoskiego (po angielsku). Kandydaci, którzy mieszkają we Włoszech od lat, zwykle dobrze znają język mówiony, a brakuje im słownictwa pisanego: formularze, urzędy, zdrowie, mieszkanie, praca.
- Pisz codziennie, na zadaną liczbę słów. Dla CILS to jeden tekst na 80-120 słów w 40 minut, dla PLIDA dwa zadania kierowane w 60 minut. Naucz się całych zwrotów na rozpoczęcie, prośbę i zakończenie wiadomości formalnej i nieformalnej oraz spójników, które spinają wypowiedź w całość (perché, quindi, però, anche se).
- Ucz się słów metodą powtórek rozłożonych w czasie. Piętnaście minut dziennie ze słowami, które wracają tuż przed tym, zanim je zapomnisz, daje więcej niż weekend nad listami. Nasze darmowe zestawy włoskiego B1 zawierają 939 słów B1 w czterech zestawach, ze zdaniami przykładowymi i nagraniami audio.
- Mów codziennie z kimś, kto cię poprawia. Nagrywaj się przez dwie minuty dziennie i odsłuchuj.
Przygotowujemy Pakiet egzaminacyjny: włoski B1 do obywatelstwa, czyli słownictwo B1 według tematów egzaminu oraz zwroty do pisania i mówienia, z planem, który kończy się przed datą twojego egzaminu. Jeszcze go nie ma; jeśli chcesz wiedzieć, kiedy będzie, zostaw e-mail na stronie pakietu do włoskiego B1.
Jeśli ktoś bliski idzie tą samą drogą w innym kraju, zobacz nasze przewodniki: poziom hiszpańskiego do obywatelstwa, poziom niemieckiego do obywatelstwa i poziom francuskiego do obywatelstwa.
Najczęściej zadawane pytania
Mam już certyfikat B2 lub C1. Czy liczy się do obywatelstwa?
Tak, jeśli pochodzi od jednej z czterech uznanych instytucji (CILS, CELI, PLIDA, CERT.IT). Art. 9.1 wymaga znajomości „nie niższej niż poziom B1”, więc wyższy poziom spełnia ten wymóg. Certyfikat od innej organizacji to inna sprawa: najpierw zapytaj w prefekturze lub konsulacie.
Czy mogę zdawać egzamin za granicą, w kraju, w którym mieszkam z włoskim małżonkiem?
Tak. Wszystkie cztery instytucje mają centra egzaminacyjne za granicą, a opłata za CILS B1 Cittadinanza wynosi 100 euro we Włoszech i za granicą. Małżonkowie za granicą składają wniosek w konsulacie, więc certyfikat i wniosek można załatwić w tym samym kraju. Nie każde centrum prowadzi każdą sesję, więc sprawdź w najbliższym centrum.
Czy certyfikat traci ważność?
Certyfikaty nie mają daty ważności. Urząd, który przyjmuje twoje dokumenty, ma jednak ostatnie słowo co do tego, co akceptuje, więc jeśli twój ma kilka lat, zapytaj przed złożeniem wniosku.
Mam zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE. Czy nadal potrzebuję B1?
Na podstawie art. 9.1 nie musisz przedstawiać certyfikatu, tak jak osoby, które podpisały accordo di integrazione. Urzędy i tak mogą to weryfikować, a praktyka bywa różna, więc potwierdź zwolnienie na piśmie w prefekturze, zanim zrezygnujesz z egzaminu.
Czy CILS B1 Cittadinanza jest uznawany do pracy lub na studia?
Nie. Siena podaje, że wersja do obywatelstwa obejmuje węższy zakres B1 i jest przydatna tylko do obywatelstwa. Jeśli B1 może ci się później przydać do pracy lub studiów, zdawaj standardowy CILS UNO-B1, PLIDA B1 lub standardowy CELI 2, które też są uznawane do obywatelstwa.
Oficjalne źródła
- Ustawa 91/1992, tekst ujednolicony (art. 5, art. 9, art. 9.1, art. 9-bis, art. 9-ter): normattiva.it
- Trybunał Konstytucyjny, wyrok nr 25 z 2025 (zwolnienie ze względów zdrowotnych): cortecostituzionale.it
- Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, obywatelstwo (wniosek online): interno.gov.it
- CILS, terminy egzaminów 2027, w tym B1 Cittadinanza: cils.unistrasi.it
- CILS, darmowy arkusz przykładowy B1 Cittadinanza: cils.unistrasi.it
- Egzaminy CELI dla imigrantów (CELI 2 i): cvcl.unistrapg.it
- PLIDA, Società Dante Alighieri: plida.dante.global
- CERT.IT, Università Roma Tre: certificazioneitaliano.uniroma3.it
Words on Repeat nie jest powiązany z Università per Stranieri di Siena, Università per Stranieri di Perugia, Società Dante Alighieri, Università Roma Tre ani z włoskim Ministerstwem Spraw Wewnętrznych. CILS, CELI, PLIDA i CERT.IT to certyfikaty tych instytucji.