Obywatelstwo niemieckie: dwa testy, które musisz zdać

Informacje sprawdzone 5 listopada 2026 w ustawie o obywatelstwie (§ 10 StAG), rozporządzeniu o Einbürgerungstest i na stronach BAMF. Przepisy się zmieniają: przed złożeniem wniosku potwierdź je w swoim urzędzie ds. naturalizacji (Einbürgerungsbehörde).

W każdej teczce wniosku o niemieckie obywatelstwo leżą dwa wyniki testów. Jeden potwierdza, że mówisz po niemiecku na poziomie B1. Drugi potwierdza, że wiesz, jak działa to państwo: Einbürgerungstest, 33 pytania wielokrotnego wyboru o konstytucji, historii i życiu codziennym, z których trzeba mieć 17 dobrych. Ludzie szukają jednego z nich, zwykle wpisując "Einbürgerungstest Fragen" albo "DTZ B1", a o drugim dowiadują się w urzędzie. Ten wpis zbiera oba na jednej stronie: jak wygląda każdy test, ile kosztuje, kto może go pominąć, dlaczego liczy się test "Leben in Deutschland" na końcu kursu integracyjnego, co zmieniło się w październiku 2025, w jakiej kolejności to załatwiać i ile mniej więcej czasu przeznaczyć na każdy z nich.

Dwa testy na jednym obrazku

Ustawa o obywatelstwie wymienia warunki naturalizacji w § 10. Dwa z nich to testy: numer 6, "wystarczająca znajomość języka niemieckiego", którą § 10 ust. 4 definiuje jako wymagania egzaminu językowego na poziomie B1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego, oraz numer 7, znajomość porządku prawnego i społecznego oraz warunków życia w Niemczech, którą według § 10 ust. 5 wykazuje się z reguły zdanym Einbürgerungstest.

Certyfikat językowy to część powolna: miesiące nauki, a terminy egzaminów szybko się kończą. Einbürgerungstest to część szybka: kilka tygodni ćwiczeń, godzina w sali i list z BAMF. Większości osób opłaca się zacząć od języka, a test wiedzy wcisnąć w czas oczekiwania na termin egzaminu.

Test 1: certyfikat językowy B1

B1 oznacza, że radzisz sobie sam w codziennych sytuacjach: list do wynajmującego, rozmowa w urzędzie, wiadomości na znane tematy. Potwierdzasz to certyfikatem z egzaminu B1, a cztery egzaminy, które ludzie zdają do obywatelstwa, to Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) na końcu kursu integracyjnego, Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1 i ÖSD Zertifikat B1. Do certyfikatu kursu integracyjnego BAMF uznaje tylko egzaminy B1 oparte na europejskiej skali i prowadzone według standardów ALTE, więc wewnętrzny test szkoły językowej nie wystarczy. Który egzamin wybrać, czym różni się ta czwórka i ile słów wymaga B1, opisaliśmy w Jaki poziom niemieckiego jest potrzebny do obywatelstwa?; tu tylko to, co liczy się dla teczki:

• DTZ to jeden egzamin z trzema możliwymi wynikami. Na świadectwie jest B1, jeśli osiągniesz B1 w części ustnej i w co najmniej jednej z dwóch pozostałych; w przeciwnym razie jest A2, a to do obywatelstwa nie wystarcza.
• Dzieci poniżej 16 lat nie potrzebują certyfikatu: wystarczy rozwój językowy odpowiedni do wieku (§ 10 ust. 4 StAG).
• Jeśli choroba, niepełnosprawność albo wiek uniemożliwiają spełnienie wymogu językowego, urząd może od niego odstąpić (§ 10 ust. 6 StAG). Ten sam ustęp obejmuje Einbürgerungstest.

Test 2: Einbürgerungstest

Einbürgerungstest to pisemny test wielokrotnego wyboru. Oto liczby z Einbürgerungstestverordnung, rozporządzenia, które go reguluje:

Cały katalog jest jawny. BAMF publikuje go jako PDF (300 pytań ogólnych, potem po 10 dla każdego z 16 landów, razem 460, z których 310 dotyczy ciebie) i prowadzi bezpłatne internetowe centrum testów z przykładowym arkuszem, więc prawdziwy format zobaczysz przed zapisaniem się. Każde pytanie w dniu testu pochodzi z tego katalogu; według BAMF sformułowanie na arkuszu może się nieco różnić. Dlatego tego testu da się nauczyć: nie ma niespodzianek, jest tylko 310 faktów do zapamiętania.

Nie zapisujesz się w samym BAMF. Twój urząd ds. naturalizacji powie ci, które ośrodki prowadzą test w twoim landzie, a większość z nich to Volkshochschulen; jedne przyjmują zapisy online, inne tylko osobiście, więc sprawdź stronę swojego ośrodka. W dniu testu weź ważny dokument tożsamości ze zdjęciem. Test jest wyłącznie po niemiecku, a margines jest spory: możesz pomylić się w 16 pytaniach i wciąż zdać.

Leben in Deutschland: te same pytania, dwa progi

Jeśli chodzisz na kurs integracyjny, nie zdajesz osobnego Einbürgerungstest. Kurs kończy się dwoma egzaminami: DTZ z części językowej (600 godzin lekcyjnych w kursie ogólnym) i testem "Leben in Deutschland" z kursu orientacyjnego (100 godzin lekcyjnych). "Leben in Deutschland" korzysta z tego samego katalogu i tego samego formatu co Einbürgerungstest: 33 pytania, 60 minut. Różni się próg zaliczenia.

• 15 poprawnych zalicza kurs orientacyjny i razem z wynikiem B1 z DTZ daje "Zertifikat Integrationskurs".
• 17 poprawnych liczy się dodatkowo jako dowód wiedzy do naturalizacji, zgodnie z § 1 ust. 3 Einbürgerungstestverordnung. BAMF pisze tak na swojej stronie o naturalizacji, a organizatorzy kursów to potwierdzają: treść jest identyczna, a wynik 17 lub więcej może zostać uznany do obywatelstwa.

Pułapką jest odstęp między tymi dwiema liczbami. 15 albo 16 zalicza kurs i smakuje jak sukces, ale nie jest wynikiem Einbürgerungstest, i później musiałbyś zdawać test jeszcze raz za 25 euro. Jeśli celem jest obywatelstwo, od początku ucz się na 17 i zostaw sobie zapas.

Kto może pominąć test

Trzy zwolnienia pojawiają się często i wszystkie trzy są na stronie BAMF albo w § 10 StAG:

• Niemieckie świadectwo ukończenia szkoły zastępuje Einbürgerungstest. Kto skończył szkołę w Niemczech, już wykazał wiedzę, o którą pyta test.
• Choroba, niepełnosprawność albo wiek mogą zwolnić zarówno z wymogu językowego, jak i z testu (§ 10 ust. 6 StAG). Urząd decyduje indywidualnie, więc pytaj wcześnie i przynieś zaświadczenia lekarskie.
• Dzieci poniżej 16 lat nie potrzebują certyfikatu B1; wystarczy niemiecki odpowiedni do wieku.

Jeśli masz niemiecki dyplom uczelni albo ukończone kształcenie zawodowe po niemiecku, zapytaj urząd, czy uzna to za dowód znajomości języka zamiast certyfikatu egzaminacyjnego; praktyka różni się między miastami.

Co zmieniło się w październiku 2025: pięć lat, bez ścieżki trzyletniej

Reforma z 2024 roku wprowadziła ścieżkę trzyletnią dla osób z niemieckim na poziomie C1 i szczególnymi osiągnięciami integracyjnymi (dawny § 10 ust. 3 StAG). Tej ścieżki już nie ma. Bundestag przegłosował jej uchylenie 8 października 2025, ustawę opublikowano w Federalnym Dzienniku Ustaw (BGBl. 2025 I nr 256) i weszła w życie 30 października 2025. Na gesetze-im-internet.de przy § 10 ust. 3 stoi teraz tylko "(weggefallen)", uchylony.

Co zostaje:

• zwykły okres pobytu to pięć lat legalnego stałego pobytu (§ 10 ust. 1 StAG);
• poziom językowy to B1, nie C1;
• Einbürgerungstest, albo 17 poprawnych w "Leben in Deutschland", nadal jest wymagany.

Jeśli liczyłeś na ścieżkę trzyletnią, teraz planuj z pięcioma latami, chyba że urząd powie ci, że do twojej sytuacji stosuje się inna zasada (małżonkowie obywateli niemieckich mają na przykład własny przepis w § 9 StAG).

W jakiej kolejności to załatwiać

Oto kolejność, która marnuje najmniej czasu, przy założeniu, że dziś jesteś mniej więcej na A2 i zostało ci jeszcze kilka lat pobytu do odczekania:

1. Policz swoje lata. Pięć lat legalnego stałego pobytu to zasada od 30 października 2025. Jeśli jeszcze ich nie masz, i tak masz czas na testy.
2. Najpierw zarezerwuj egzamin B1, potem ucz się pod termin. Na kursie integracyjnym termin jest ustalony za ciebie. Jeśli nie, wybierz Goethe, telc albo ÖSD według tego, co uznaje twój urząd i co masz blisko, zarezerwuj i licz wstecz od terminu.
3. Zdaj Einbürgerungstest w czasie oczekiwania. Wymaga czytania po niemiecku, nie mówienia na B1, a pytania są napisane prostym językiem. Da się go zaliczyć na długo przed egzaminem językowym. Na kursie integracyjnym tym krokiem jest "Leben in Deutschland" z co najmniej 17 poprawnymi.
4. Zbierz resztę. Dowód dochodów, zaświadczenie o niekaralności, paszport, tytuł pobytowy, oświadczenie o uznaniu porządku konstytucyjnego. Twój urząd ma listę.
5. Złóż wniosek z oboma wynikami w teczce i zachowaj kopie wszystkiego.

Ile czasu na przygotowanie do każdego testu

Einbürgerungstest to zdecydowanie mniejsze zadanie. Katalog ma 310 pytań dla ciebie, a odpowiedzi to fakty, nie umiejętności: co mówi dany artykuł Ustawy Zasadniczej, kto wybiera kanclerza, kiedy upadł Mur, jaka jest stolica i herb twojego landu. Przy 15 minutach dziennie z powtórkami w odstępach większość osób ma cały katalog w głowie po dwóch do czterech tygodniach i w próbnych testach wyraźnie przekracza 17. Ostatnie dni zostaw na pytania z obrazkami (herby, karty do głosowania, Bundestag) i na dziesięć pytań o twój land.

Nasz Symulator Einbürgerungstest jest zbudowany dokładnie do tego: wszystkie 310 pytań katalogu w brzmieniu BAMF, krótkie wyjaśnienie każdej odpowiedzi po polsku, angielsku, niemiecku, hiszpańsku albo francusku, powtórki w odstępach, żeby pytania, które mylisz, wracały szybciej, próbne testy według prawdziwej zasady (33 pytania, 17 na zaliczenie, 60 minut, 3 z twojego landu) i wskaźnik gotowości, który mówi, kiedy się zapisać. Dziesięć pytań możesz wypróbować na stronie za darmo, bez konta. Symulator to jednorazowy zakup i jest bez dopłaty w Pakiecie egzaminacyjnym: niemiecki B1. Words on Repeat nie jest powiązany z BAMF, a bezpłatne internetowe centrum testów BAMF jest podlinkowane na stronie symulatora.

Niemiecki B1 zależy od tego, skąd startujesz. Po ukończonym kursie A2 licz się z kilkoma miesiącami codziennej pracy: luka w słownictwie do B1 to kilka tysięcy słów, a zadania pisemne i ustne wymagają zwrotów, nie tylko słów. Nasz Pakiet egzaminacyjny: niemiecki B1 obejmuje cztery egzaminy (Goethe, telc, DTZ, ÖSD) ze słownictwem B1 według tematów egzaminu, zwrotami do każdego zadania pisemnego i ustnego, spójnikami i gramatyką w kontekście, nagraniami w naturalnie brzmiących głosach syntetycznych i planem, który kończy się przed datą egzaminu, a Symulator Einbürgerungstest jest w nim w cenie. Pierwsze 20 fiszek jest za darmo, a darmowy test słownictwa B1 pokaże ci, ile brakuje ci do listy egzaminacyjnej.

Najczęściej zadawane pytania

Oficjalne źródła

• Ustawa o obywatelstwie, § 10 StAG: gesetze-im-internet.de
• Einbürgerungstestverordnung: gesetze-im-internet.de
• BAMF, naturalizacja i Einbürgerungstest: bamf.de
• BAMF, egzaminy końcowe kursu integracyjnego (DTZ i "Leben in Deutschland"): bamf.de
• Katalog pytań w PDF: bamf.de

Words on Repeat nie jest powiązany z BAMF, Goethe-Institut, telc ani ÖSD. Symulator Einbürgerungstest korzysta z opublikowanego katalogu pytań; tłumaczenia i wyjaśnienia są nasze i nie są oficjalne.