The everyday Swiss German (Zurich dialect) greetings and small-talk phrases that build instant rapport: Grüezi, hello, how are you, introductions, thanks, apologies, and goodbyes. Every card includes a pronunciation guide and usage note. For English speakers.
A real study session, right now. No signup.
✈️ Travelling soon? The Swiss German Trip Kit is 50 phrases in 5 days, with pronunciation, free.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| Grüeziformal DER Zürcher Gruss (von „Gott grüez i“)! Formell und neutral: „Grüezi!“ im Laden, im Zug, überall in der Deutschschweiz. | Hello (formal) | Grüezi, wie gaht's Ihne? Hello, how are you? |
| Grüezi mitenand „Grüezi mitenand!“ = Guten Tag zusammen — beim Betreten von Wartezimmer oder Coupé: man grüsst! | Hello everyone | Grüezi mitenand! Hello everyone! |
| Guete Morge „Guete Morge!“ = Guten Morgen — bis etwa 9 Uhr, danach Grüezi. | Good morning | Guete Morge zäme! Good morning everyone! |
| Guete Abig „Guete Abig!“ = guten Abend — Abig/Aabig/Oobe: alles der Abend! | Good evening | Guete Abig mitenand. Good evening everyone. |
| Hoiinformal Informeller Gruss unter Freunden: „Hoi, wie gahts?“ — nur bei Duzfreunden! Synonyms: Sali | Hi (informal) | Hoi Anna, wie gaht's? Hi Anna, how are you? |
| Saliinformal Informell, vor allem in Basel und der Nordwestschweiz (vom französischen „salut“): „Sali zäme!“ Synonyms: Hoi | Hi / hey (informal) | Sali zäme! Hi everyone! |
| Wie gaht's? „Wie gahts?“ = wie geht's? — mit Apostroph oder ohne, der Dialekt ist frei! | How are you? | Wie gaht's dir hüt? How are you today? |
| Guet, danke „Guet, danke!“ = gut, danke — und zurückfragen nicht vergessen: „Und Ihne?“ | Good, thanks | Guet, danke, und dir? Good, thanks, and you? |
| Es gaht scho „Es gaht scho“ = es geht schon — halb Trost, halb Durchhalteparole! | I am okay | Es gaht scho, danke. I am doing okay, thanks. |
| Merci vilmal „Vielen Dank“ auf Schweizerdeutsch — Merci (französisch!) + vilmal (vielmals). Die Schweizer Höflichkeit in zwei Wörtern. | Thank you very much | Merci vilmal für d Hilf. Thank you very much for the help. |
| Gärn gscheh Antwort auf Merci: „Gärn gscheh!“ = gern geschehen — die Standard-Antwort auf jeden Dank. | You are welcome | Gärn gscheh, bitte. You are welcome. |
| Exgüsi „Entschuldigung!“ (vom französischen „excusez“): „Exgüsi, dörf i verbii?“ — im Tram unentbehrlich! | Excuse me / sorry | Exgüsi, dörf i verbii? Excuse me, may I get past? |
| Es tuet mer leid „Es tuet mer leid“ = es tut mir leid — aufrichtige Entschuldigung. | I am sorry | Es tuet mer würkli leid. I am really sorry. |
| Kei Problem „Kei Problem!“ = kein Problem — entspannt schweizerisch. | No problem | Kei Problem, alles guet. No problem, all good. |
| Wie heissed Sie?formal „Wie heissed Sie?“ = Wie heissen Sie? — formell mit Sie; unter Freunden: „Wie heissisch?“ | What is your name? | Grüezi, wie heissed Sie? Hello, what is your name? |
| Ich heisse... „Ich heisse Anna“ = ich heisse Anna — heissen mit ss, ohne ß! | My name is... | Ich heisse Tom, und Sie? My name is Tom, and you? |
| Freut mi „Freut mi!“ = freut mich — beim Händeschütteln (die Schweiz schüttelt Hände)! | Nice to meet you | Freut mi, Sie kennezlerne. Nice to meet you. |
| Wo chömed Sie här?formal „Wo chömed Sie här?“ = woher kommen Sie? — die Kennenlernfrage. | Where are you from? | Und wo chömed Sie eigentlich här? And where are you actually from? |
| Ich chume us... „Ich chume us Poland“ = ich komme aus Polen — us = aus! | I come from... | Ich chume us Amerika. I come from America. |
| Ich verstah nöd „Ich verstah nöd“ = ich verstehe nicht — dann wechselt der Schweizer freundlich zu Hochdeutsch! | I do not understand | Exgüsi, ich verstah nöd. Excuse me, I do not understand. |
| Chönd Sie das wiederhole?formal „Chönd Sie das wiederhole?“ = können Sie das wiederholen? — beim Dialektlernen Gold wert! | Can you repeat that? | Chönd Sie das langsam wiederhole? Can you repeat that slowly? |
| Wie bitte?formal „Wie bitte?“ = die höfliche Nachfrage, wenn man nichts verstanden hat — beim Dialekt öfter nötig! | Pardon? / Sorry? | Wie bitte? Ich han das nöd ghört. Pardon? I did not hear that. |
| Redsch Änglisch?informal „Redsch Änglisch?“ = sprichst du Englisch? — informell mit du. | Do you speak English? (informal) | Redsch vilicht Änglisch? Do you perhaps speak English? |
| Es freut mi, di z gseh „Es freut mi, di z gseh!“ = schön, dich zu sehen — herzlich unter Freunden. | Good to see you | Es freut mi, di wieder z gseh. Good to see you again. |
| Bis spöter „Bis spöter!“ = bis später — später→spöter. | See you later | Tschau, bis spöter! Bye, see you later! |
| Bis morn „Bis morn!“ = bis morgen — morn = morgen (der Tag)! | See you tomorrow | Guet, bis morn! Good, see you tomorrow! |
| Schöne Tag no „Schöne Tag no!“ = schönen Tag noch — das freundliche no (noch) am Ende! | Have a nice day | Merci, schöne Tag no! Thanks, have a nice day! |
| Uf Widerluegeformal „Uf Widerluege!“ — Schreibvariante von Wiederluege: der Standard-Abschied. | Goodbye (formal) | Uf Widerluege und bis bald. Goodbye and see you soon. |
| Tschauinformal Informeller Abschied (vom italienischen „ciao“): „Tschau, bis morn!“ — auch als Begrüssung möglich. | Bye (informal) | Tschau zäme, bis morn! Bye everyone, see you tomorrow! |
| Schlaf guet „Schlaf guet und träum süess!“ = schlaf gut — zur Guet Nacht. | Sleep well | Schlaf guet und bis morn. Sleep well and see you tomorrow. |
| Alles Guete „Alles Guete!“ = alles Gute — zum Geburtstag, zum Abschied, zur Prüfung! | All the best | Alles Guete zum Geburtstag! All the best for your birthday! |
| Härzliche Glückwunsch „Härzliche Glückwunsch!“ = herzlichen Glückwunsch — zur bestandenen Prüfung! | Congratulations | Härzliche Glückwunsch! Congratulations! |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms