B2 First Use of English: lo que de verdad evalúa

La mayoría de los candidatos preparan el Use of English del B2 First con una larga lista de palabras y sus traducciones. Luego llegan a la parte 1, reconocen todas las palabras de la página y aun así no saben elegir entre los verbos que se les ofrecen. Cada una de las cuatro tareas de Use of English (la sección de vocabulario y gramática del examen) evalúa un tipo distinto de conocimiento léxico, y una lista de palabras solo entrena el primero, que rara vez es el que decide un hueco. En este artículo repasamos las partes 1 a 4: cómo es cada tarea sobre el papel, qué evalúa de verdad, tarjetas reales de nuestro Kit de examen de inglés B2 First con los errores sobre los que avisan sus notas y un hábito de estudio para cada parte. Para saber cuántas palabras aprender en total y tener un plan diario, consulta nuestro artículo sobre cuántas palabras necesitas para el B2 First. Este trata del tipo de conocimiento que da los puntos.

Cuatro tareas de Use of English, cuatro tipos de conocimiento léxico

La prueba de Reading and Use of English (comprensión lectora y uso de la lengua) dura 75 minutos y tiene siete partes. Cuatro de ellas son de Use of English: un multiple-choice cloze (un texto con huecos y cuatro opciones), un open cloze (huecos sin opciones), word formation (formación de palabras) y key word transformations (transformaciones con palabra clave). Las otras tres son textos de lectura. Eso convierte el Use of English en el lugar del examen donde el vocabulario se puntúa de forma más directa, hueco a hueco.

Ayuda ver el conocimiento de una palabra como varias habilidades distintas. Puedes saber qué significa decision. También puedes saber qué verbo va con ella, qué palabra corta la sigue, cómo se forma a partir de decide, cómo se escribe y en qué estructuras de frase encaja. Una lista de palabras típica entrena la primera habilidad y ninguna de las demás. Cada parte del Use of English se apoya en una distinta:

El resto del artículo recorre las cuatro partes en orden.

Parte 1, multiple-choice cloze: mismo significado, pareja equivocada

La parte 1 es un texto breve con huecos, y para cada hueco tienes cuatro palabras para elegir. La trampa es que las opciones suelen significar más o menos lo mismo. Si el hueco va delante de a decision, todos los verbos que se ofrecen expresan la idea de hacer o actuar, pero solo uno es el que el inglés pone de verdad junto a decision. A eso se le llama colocación, y tres tarjetas de nuestro mazo de colocaciones muestran cómo funciona.

make a decision: «The council will make a decision about the new cycle lanes next month». La nota de la tarjeta: «En inglés, una decisión se hace con MAKE: *do a decision es un error clásico». Añade que take a decision existe en inglés británico, pero que make es mucho más frecuente y siempre es una apuesta segura en el examen, y que la decisión es about u on algo.

make a mistake: «I made a mistake on the booking form and had to phone the hotel». La nota califica *do a mistake de «uno de los errores más frecuentes de los estudiantes» y añade dos expresiones cercanas que puedes necesitar: a mistake in algo, y by mistake, que significa sin querer.

make an effort: «If you make an effort to speak the language, people are much friendlier». Esta nota avisa de dos errores. *Do an effort está mal, y también *make an effort for speaking, porque la expresión lleva un infinitivo con to.

Ninguno de estos errores tiene que ver con el significado. Quien escribe *do a mistake sabe perfectamente qué es un error. El francés, el español y el polaco usan un solo verbo (faire, hacer, robić) donde el inglés reparte el trabajo entre make y do, y el alemán tiene machen y tun, pero los reparte de otra manera. Por eso el verbo equivocado suena natural, y eso es justo lo que lo convierte en un buen distractor.

Hábito de estudio: aprende los sustantivos con su verbo y agrúpalos por verbo. Cuando te encuentres con un sustantivo nuevo, no te preguntes «¿qué significa?», sino «¿qué se hace con él?». Una serie corta de tarjetas con make (a decision, a mistake, an effort, progress, a difference, a complaint) hace más por la parte 1 que cincuenta sustantivos nuevos sueltos.

Consejos para el open cloze de la parte 2: las palabras cortas dan los puntos

La parte 2 también es un texto con huecos, pero esta vez no hay opciones. Escribes tú la palabra que falta, una palabra por hueco. Las palabras que faltan son sobre todo las gramaticales cortas: preposiciones, artículos, pronombres, conectores y la parte fija de una expresión. La tarea evalúa si sabes qué necesita una palabra a su alrededor, y en nuestras tarjetas aparecen una y otra vez cuatro grupos.

Conectores. La tarjeta de despite tiene el ejemplo «Despite feeling nervous, she gave an excellent presentation». Su nota: «Despite nunca va seguido de of: *despite of the rain es uno de los errores más comunes». Apréndelo junto a in spite of: mismo significado, pero solo uno lleva of.

Preposiciones dependientes. «The price depends on how early you book». La nota: «Depend on es fijo; *depend of y *depend from son errores frecuentes». Lo mismo vale para interested in («More young people are interested in politics than before»), donde la nota también avisa de que *I am interesting in art significa algo muy distinto.

Artículos. «She plays the violin in an orchestra» es una tarjeta porque la regla se olvida bajo presión: los instrumentos llevan the después de play, mientras que los deportes y los juegos no llevan artículo, como en play tennis o play chess.

Pronombres relativos. «That's the man whose dog bit me». La nota avisa de que whose no es who's, que significa who is o who has. Otra tarjeta te recuerda que, después de una coma, para cosas solo sirve which: «We spent a weekend in Bath, which is famous for its Roman baths».

Hábito de estudio: no dejes nunca que una tarjeta tenga una palabra sin su palabra corta. Escribe depend on e interested in, no depend e interested. Y cuando leas en inglés, coge un párrafo, tapa las preposiciones y los artículos, y vuelve a rellenarlos. Te lleva cinco minutos y se parece mucho a la tarea real.

Word formation en el B2 First: familias y trampas de ortografía

La parte 3 es un texto con huecos en el que cada hueco viene con una raíz en mayúsculas. Transformas la raíz en la forma que necesita la frase: un sustantivo, un adjetivo, un adverbio, a veces un negativo o un plural. El significado suele ser evidente. La tarea evalúa si conoces la familia entera y sabes escribir el miembro que necesitas.

Nuestra tarjeta de DECIDE es un buen ejemplo. «After weeks of discussion, the committee finally reached a ___ about the new sports centre». La respuesta es decision, y la nota despliega la familia: decide, decision, decisive, indecisive, decisively. Luego nombra las dos trampas: -de pasa a -sion, y el adjetivo es decisive, no *decidive.

EXPLAIN funciona igual: «The instructions came with a clear ___ of how to set up the printer». La nota: «El sustantivo pierde la i de explain: *explaination es uno de los errores de ortografía más comunes de la parte 3». DESCRIBE tiene su propia versión, en la que la b se convierte en p delante de -tion y *describtion es el despiste habitual.

Luego está la familia en -ise, que importa porque nuestro kit usa inglés británico. modernise viene de MODERN («The railway company has promised to modernise its old trains»), apologise de APOLOGY y memorise de MEMORY. Las notas dan también la grafía americana en -ize, y la tarjeta de modernise dice que en el examen se acepta cualquiera de las dos siempre que la uses de forma coherente. La verdadera trampa de este grupo es la raíz: la y de apology y memory desaparece delante de -ise.

Hábito de estudio: practica word formation escribiendo, no reconociendo. Puedes reconocer explanation a simple vista durante años y aun así escribir *explaination cuando tienes que producirla a partir de la raíz. Un hueco que muestra EXPLAIN entre paréntesis y te obliga a escribir el sustantivo entrena exactamente lo que puntúa la parte 3.

Key word transformations: estructuras de 2 a 5 palabras

La parte 4 te da una frase, una palabra clave en mayúsculas y una segunda frase con un hueco. Completas la segunda frase para que signifique lo mismo que la primera, con entre dos y cinco palabras, incluida la palabra clave. No puedes cambiar la palabra clave, y las contracciones cuentan como dos palabras, así que needn't gasta dos de tus cinco.

Esta es la parte en la que las palabras sueltas ayudan menos. La parte 4 evalúa si sabes trasladar un significado de una estructura a otra: de activa a pasiva, de una afirmación simple a una estructura con verbo de lengua, de although a despite. Cuatro tarjetas de nuestro mazo de transformaciones cubren movimientos que conviene tener preparados.

is said to be: el ejemplo del castillo de arriba. Para una acción anterior, añade la nota, necesitas el infinitivo perfecto: is said to have been built.

had my bike stolen: «Someone stole my bike from outside the library. → I ___ from outside the library (HAD)». La nota: el orden es have + objeto + participio, y los candidatos suelen escribir *had stolen my bike, «lo que significa que el ladrón eras tú».

need not have bought: «I bought lots of food, but it wasn't necessary because everyone had already eaten. → I ___ so much food (NEED)». La nota marca la diferencia que importa aquí: needn't have done significa que lo hiciste y no hacía falta, mientras que didn't need to do suele significar que no hacía falta, así que probablemente no lo hiciste. Escrita como needn't have bought, la respuesta sigue teniendo cuatro palabras, porque la contracción cuenta como dos.

despite the fact that: «The festival went ahead despite the fact that several bands had cancelled». La nota: «En la parte 4 es una forma habitual de reescribir una frase con although cuando la palabra clave es DESPITE». Es la manera de poner un sujeto y un verbo después de despite.

Hábito de estudio: aprende las transformaciones por parejas, para que la tarjeta entrene el movimiento y no solo el resultado. Antes de comprobar una respuesta, cuenta las palabras. Seis palabras incumplen la regla, por buena que sea la gramática.

Cómo practicar el Use of English con tarjetas

Las tarjetas funcionan bien para el Use of English si están hechas para ello. Tres decisiones marcan la diferencia.

Escribe la colocación en la tarjeta, no la palabra suelta. Decision sola entrena el significado que ya conoces. Make a decision entrena la pareja por la que pregunta la parte 1.

Usa tarjetas de huecos para las partes 2 a 4. Una tarjeta de huecos (cloze) oculta una pieza de una frase real (la preposición, la forma derivada, la estructura transformada) y te pide que la pongas tú. Es la tarea del examen en miniatura. Nuestras tarjetas de word formation muestran la raíz como pista, y las de transformaciones muestran la palabra clave y el número de palabras, así que cada repaso es una pequeña pregunta de la parte 3 o de la parte 4.

Escribe tus respuestas para que cuente la ortografía. Reconocer la respuesta correcta cuando la ves no es lo que te pide el Use of English. En Words on Repeat el modo de estudio Recordar te pide escribir de memoria la palabra de una tarjeta y marca las letras que has fallado, y el ejercicio Huecos del kit hace lo mismo con los huecos de word formation y de transformaciones, con la raíz o la palabra clave entre paréntesis, así que descubres si escribes explanation o *explaination antes de que lo descubra el examen.

Los mazos del Kit de examen detrás de las partes 1 a 4

Construimos el Kit de examen de inglés B2 First en torno a estas tareas, y cinco de sus mazos encajan directamente con ellas:

• Colocaciones, 250 tarjetas, para la parte 1 y las expresiones fijas de la parte 2
• Phrasal verbs para Use of English, 247 tarjetas, incluidos los cambios que le gustan a la parte 4, como de cancelled a called off
• Word formation, 150 tarjetas, para la parte 3
• Conectores y enlaces, 100 tarjetas, para el open cloze y las reescrituras de although a despite
• Key word transformations y gramática, 180 tarjetas, para la parte 4 y los artículos y pronombres relativos de la parte 2

El kit usa inglés británico de principio a fin, así que las tarjetas escriben modernise y apologise. Cuando escribes una respuesta en el ejercicio Huecos, se aceptan tanto -ise como -ize, porque Cambridge acepta las dos. Cada tarjeta tiene una frase de ejemplo, una definición breve en inglés y, donde los estudiantes suelen tropezar, una nota sobre el error habitual, como las que se citan en este artículo. Dos revisiones independientes con IA comprobaron todas las tarjetas.

Puedes estudiar 20 tarjetas de muestra gratis sin registrarte, y la prueba de vocabulario te da una estimación de qué parte del kit ya conoces antes de empezar.

Words on Repeat no está afiliado a Cambridge University Press & Assessment.

Preguntas frecuentes