Nacionalidad alemana: los dos exámenes que necesitas
Datos comprobados el 5 de noviembre de 2026 en la Ley de Nacionalidad (§ 10 StAG), el reglamento del Einbürgerungstest y las páginas de la BAMF. Las normas cambian: confírmalas con tu oficina de naturalización (Einbürgerungsbehörde) antes de presentar la solicitud.
Todo expediente de naturalización alemana lleva dos resultados de examen. Uno demuestra que hablas alemán en el nivel B1. El otro demuestra que sabes cómo funciona el país: el Einbürgerungstest, 33 preguntas tipo test sobre la Constitución, la historia y la vida diaria, de las que necesitas 17 correctas. La gente busca uno de los dos, normalmente "Einbürgerungstest Fragen" o "DTZ B1", y descubre el otro en la oficina. Este artículo pone los dos en una sola página: cómo es cada examen, cuánto cuesta, quién puede saltárselo, por qué cuenta el test "Leben in Deutschland" del final del curso de integración, qué cambió en octubre de 2025, en qué orden hacerlo todo y cuánto tiempo dedicar, más o menos, a cada uno.
Los dos exámenes en una imagen
La Ley de Nacionalidad enumera en el § 10 las condiciones para la naturalización. Dos de ellas son exámenes: la número 6, "conocimientos suficientes de alemán", que el § 10 (4) define como los requisitos de un examen de nivel B1 del Marco Común Europeo, y la número 7, conocimientos del orden jurídico y social y de las condiciones de vida en Alemania, que según el § 10 (5) se demuestran normalmente con un Einbürgerungstest aprobado.
El certificado de idioma es la parte lenta: lleva meses de estudio y las fechas de examen se agotan pronto. El Einbürgerungstest es la parte rápida: unas semanas de práctica, una hora en una sala y una carta de la BAMF. A casi todo el mundo le conviene empezar por el idioma y meter el examen de conocimientos en la espera hasta la fecha del examen.
Examen 1: el certificado de idioma B1
B1 significa que te manejas solo en las situaciones de cada día: una carta al casero, una conversación en una oficina, las noticias sobre temas conocidos. Lo demuestras con el certificado de un examen B1, y los cuatro que la gente hace para la naturalización son el Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) al final del curso de integración, el Goethe-Zertifikat B1, el telc Deutsch B1 y el ÖSD Zertifikat B1. Para el certificado del curso de integración, la BAMF solo reconoce exámenes B1 basados en el Marco Europeo y realizados según los estándares ALTE, así que la prueba interna de una academia no sirve. Qué examen elegir, en qué se diferencian los cuatro y cuántas palabras necesita el B1 lo explicamos en ¿Qué nivel de alemán necesitas para la nacionalidad?; aquí solo van los datos que importan para el expediente:
- El DTZ es un solo examen con tres resultados posibles. El certificado dice B1 si alcanzas B1 en la parte oral y en al menos una de las otras dos; si no, dice A2, que no basta para la nacionalidad.
- Los menores de 16 años no necesitan certificado: basta un desarrollo lingüístico acorde a su edad (§ 10 (4) StAG).
- Si una enfermedad, una discapacidad o la edad hacen imposible el requisito de idioma, la oficina puede eximirte (§ 10 (6) StAG). El mismo apartado cubre el Einbürgerungstest.
Examen 2: el Einbürgerungstest
El Einbürgerungstest es una prueba escrita tipo test. Estas son las cifras del Einbürgerungstestverordnung, el reglamento que lo regula:
| Einbürgerungstest | |
|---|---|
| Preguntas en tu hoja | 33, cada una con cuatro opciones y una correcta |
| De ellas sobre tu estado federado | 3 |
| Para aprobar | 17 de 33 |
| Tiempo | 60 minutos, con vigilancia |
| Tasa | 25 euros |
| Catálogo de preguntas | 310 para ti: 300 generales + 10 de tu Bundesland |
| Dónde | Un centro de examen (Prüfstelle) de tu estado, casi siempre una Volkshochschule |
| Resultado | Un certificado de la BAMF, por correo |
El catálogo entero es público. La BAMF lo publica en PDF (300 preguntas generales y después 10 por cada uno de los 16 estados, 460 en total, de las que 310 te afectan) y tiene un centro de pruebas en línea gratuito con una hoja de muestra, para que veas el formato real antes de inscribirte. Cada pregunta del día del examen sale de ese catálogo; según la BAMF, la redacción en la hoja puede variar ligeramente. Por eso el examen se puede aprender: no hay sorpresas, solo 310 datos que saber.
No te inscribes en la BAMF directamente. Tu oficina de naturalización te dirá qué centros hacen el examen en tu estado, casi todos Volkshochschulen; algunos aceptan la inscripción en línea y otros solo en persona, así que mira la página de tu centro. El día del examen lleva un documento de identidad válido con foto. El examen es solo en alemán, y el margen es amplio: puedes fallar 16 preguntas y aprobar igualmente.
Leben in Deutschland: las mismas preguntas, dos notas de corte
Si haces el curso de integración, no te presentas a un Einbürgerungstest aparte. El curso termina con dos exámenes: el DTZ para la parte de idioma (600 horas lectivas en el curso general) y el test "Leben in Deutschland" para el curso de orientación (100 horas lectivas). "Leben in Deutschland" usa el mismo catálogo y el mismo formato que el Einbürgerungstest: 33 preguntas, 60 minutos. Lo que cambia es la nota de corte.
- 15 correctas aprueban el curso de orientación y, con un resultado B1 en el DTZ, dan el "Zertifikat Integrationskurs".
- 17 correctas cuentan además como prueba de conocimientos para la naturalización, según el § 1 (3) del Einbürgerungstestverordnung. La BAMF lo dice en su página de naturalización y los centros lo confirman: el contenido es idéntico y un resultado de 17 o más puede reconocerse para la nacionalidad.
La trampa está en la distancia entre las dos cifras. Un 15 o un 16 aprueba el curso y sabe a éxito, pero no es un resultado de Einbürgerungstest, y tendrías que volver a presentarte más adelante por 25 euros. Si el objetivo es la nacionalidad, prepárate para 17 desde el principio y deja margen.
Quién puede saltarse un examen
Tres exenciones aparecen a menudo, y las tres están en la página de la BAMF o en el § 10 StAG:
- Un título escolar alemán sustituye al Einbürgerungstest. Si terminaste la escuela en Alemania, ya has demostrado lo que el examen pregunta.
- Enfermedad, discapacidad o edad pueden eximir tanto del requisito de idioma como del examen (§ 10 (6) StAG). La oficina decide caso por caso, así que pregunta pronto y lleva justificantes médicos.
- Los menores de 16 años no necesitan certificado B1; basta un alemán acorde a su edad.
Si tienes un título universitario alemán o una formación profesional terminada en alemán, pregunta a tu oficina si lo acepta como prueba de idioma en lugar de un certificado de examen; la práctica varía de una ciudad a otra.
Qué cambió en octubre de 2025: cinco años, sin vía de tres
La reforma de 2024 había creado una vía de tres años para personas con alemán C1 y logros de integración especiales (el antiguo § 10 (3) StAG). Esa vía ya no existe. El Bundestag votó su derogación el 8 de octubre de 2025, la ley se publicó en el Boletín Federal (BGBl. 2025 I n.º 256) y entró en vigor el 30 de octubre de 2025. En gesetze-im-internet.de, el § 10 (3) ahora solo dice "(weggefallen)", derogado.
Lo que se mantiene:
- el periodo normal de residencia son cinco años de residencia habitual legal (§ 10 (1) StAG);
- el nivel de idioma es B1, no C1;
- el Einbürgerungstest, o 17 correctas en "Leben in Deutschland", sigue siendo obligatorio.
Si contabas con la vía de tres años, cinco es ahora la cifra con la que planificar, salvo que tu oficina te diga que a tu caso se le aplica otra regla (los cónyuges de ciudadanos alemanes, por ejemplo, tienen su propia disposición en el § 9 StAG).
En qué orden hacerlo
Esta es la secuencia que menos tiempo desperdicia, suponiendo que hoy estás más o menos en A2 y aún te quedan algunos años de residencia por cumplir:
- Cuenta tus años. Cinco años de residencia habitual legal es la regla desde el 30 de octubre de 2025. Si aún no llegas, te queda tiempo para los exámenes.
- Reserva primero el examen B1 y estudia hacia esa fecha. Si estás en el curso de integración, la fecha ya está fijada. Si no, elige Goethe, telc u ÖSD según lo que acepte tu oficina y lo que tengas cerca, reserva y cuenta hacia atrás desde la fecha.
- Haz el Einbürgerungstest mientras esperas. Requiere alemán de lectura, no la expresión oral del B1, y las preguntas usan un registro sencillo. Se puede hacer mucho antes que el examen de idioma. Si estás en el curso de integración, este paso es "Leben in Deutschland" con 17 o más correctas.
- Reúne el resto. Justificante de ingresos, certificado de antecedentes, pasaporte, permiso de residencia, la declaración de adhesión a la Constitución. Tu oficina tiene una lista.
- Presenta la solicitud con los dos resultados en el expediente, y guarda copias de todo.
Cuánto tiempo preparar cada examen
El Einbürgerungstest es, con diferencia, la tarea pequeña. El catálogo tiene 310 preguntas para ti, y las respuestas son datos, no destrezas: qué dice cada artículo de la Ley Fundamental, quién elige al canciller, cuándo cayó el Muro, cuáles son la capital y el escudo de tu estado. Con 15 minutos al día y repetición espaciada, la mayoría tiene todo el catálogo en dos a cuatro semanas y saca bastante más de 17 en los simulacros. Deja los últimos días para las preguntas con imagen (escudos, papeletas, el Bundestag) y para las diez de tu estado.
Nuestro Simulador del Einbürgerungstest está hecho justo para esto: las 310 preguntas del catálogo con la redacción de la BAMF, una explicación breve de cada respuesta en español, inglés, alemán, francés o polaco, repetición espaciada para que las que fallas vuelvan antes, simulacros con la regla real (33 preguntas, 17 para aprobar, 60 minutos, 3 de tu estado) y un medidor que te dice cuándo inscribirte. Puedes probar diez preguntas gratis en la página sin cuenta. El simulador es un pago único y va incluido sin coste extra en el Kit de examen de alemán B1. Words on Repeat no está afiliado a la BAMF, y el centro de pruebas en línea gratuito de la BAMF está enlazado en la página del simulador.
El alemán B1 depende de dónde empiezas. Desde un curso A2 terminado, cuenta con varios meses de trabajo diario: la brecha de vocabulario hasta el B1 son unos miles de palabras, y las tareas escritas y orales necesitan fórmulas, no solo palabras. Nuestro Kit de examen de alemán B1 cubre los cuatro exámenes (Goethe, telc, DTZ, ÖSD) con el vocabulario B1 por tema de examen, las fórmulas para cada tarea escrita y oral, conectores y gramática en contexto, audio en voces sintéticas de sonido natural y un plan que termina antes de la fecha de tu examen, con el Simulador del Einbürgerungstest incluido. Las primeras 20 tarjetas son gratis, y la prueba de vocabulario B1 gratuita te enseña cuánto te falta para la lista del examen.
Haz los dos exámenes en los mismos meses. Las preguntas del Einbürgerungstest están escritas en alemán de nivel B1, así que practicarlas es también práctica de lectura para el examen de idioma, y el vocabulario de oficinas, elecciones y derechos se solapa con el tema B1 "Behörden und Formulare".
Preguntas frecuentes
¿El Einbürgerungstest es solo en alemán?
Sí. Las preguntas y las cuatro opciones están en alemán, y el día del examen no hay versión traducida. Las traducciones sirven para entender una pregunta mientras estudias, pero en la hoja tienes que reconocer la redacción alemana, y por eso conviene practicar con el texto exacto del catálogo.
¿El certificado del curso de integración sustituye a los dos exámenes?
Puede. El "Zertifikat Integrationskurs" acredita un resultado B1 en el DTZ y el test "Leben in Deutschland" aprobado. Para la naturalización, la oficina mira el número de respuestas correctas en "Leben in Deutschland": con 17 o más cuenta como Einbürgerungstest; con 15 o 16 el curso está aprobado, pero sigues necesitando el Einbürgerungstest.
¿Las preguntas de qué estado federado me tocan?
Las del estado donde vives (tu residencia principal). Tres de tus 33 preguntas salen de las diez de ese estado, así que si piensas mudarte, haz el examen después de la mudanza o aprende las de los dos estados; son listas cortas.
¿La ley de octubre de 2025 cambió el nivel de idioma?
No. El B1 era y es el requisito del § 10 (4) StAG. La ley derogó la vía de tres años, para la que el C1 era una de las condiciones. Cinco años y B1 es el caso normal.
¿Tengo que demostrar el examen de conocimientos si fui a la escuela en Alemania?
No. Un título escolar alemán sustituye al Einbürgerungstest. El requisito de idioma normalmente también se da por cumplido, pero lleva el título y pregunta a tu oficina si quiere algo más.
Fuentes oficiales
- Ley de Nacionalidad, § 10 StAG: gesetze-im-internet.de
- Einbürgerungstestverordnung: gesetze-im-internet.de
- BAMF, naturalización y Einbürgerungstest: bamf.de
- BAMF, los exámenes finales del curso de integración (DTZ y "Leben in Deutschland"): bamf.de
- El catálogo de preguntas en PDF: bamf.de
Words on Repeat no está afiliado a la BAMF, al Goethe-Institut, a telc ni al ÖSD. El Simulador del Einbürgerungstest usa el catálogo de preguntas publicado; las traducciones y explicaciones son nuestras y no son oficiales.