Los exámenes de alemán B1 comparados, en alemán: Goethe, ÖSD, telc y DTZ
Leer la transcripción
- 0:00Vier Deutschprüfungen bringen B1 aufs Zertifikat.
- 0:05Zwei davon sind dasselbe Format unter zwei Namen. Und eine kann dir statt B1 ein A2 geben.
- 0:13Du wählst also zwischen drei Formaten, die dasselbe Niveau ganz verschieden prüfen.
- 0:19Hier sind die Unterschiede und die eine Frage, die entscheidet.
- 0:23Zuerst die Zwillinge: Goethe-Zertifikat und ÖSD-Zertifikat.
- 0:28Sie wurden gemeinsam entwickelt. Je nach Prüfungszentrum heißt dieselbe Prüfung so oder so.
- 0:36Module, Zeiten und Bestehensregel sind gleich. Wer für die eine übt, übt auch für die andere.
- 0:44Nur der Name auf dem Zertifikat ist anders. Prüf also, ob deine Behörde genau dieses annimmt.
- 0:52Bleiben drei Formate. Schon die Uhr zeigt den Unterschied.
- 0:57Schriftlich dauern Goethe und ÖSD etwa zwei Stunden fünfundvierzig, telc zweieinhalb Stunden.
- 1:04Beim DTZ sind es eine Stunde und vierzig Minuten.
- 1:08Gesprochen wird überall zu zweit, etwa eine Viertelstunde lang.
- 1:13Beim Schreiben trennen sich die Wege: Goethe und ÖSD wollen drei kurze Texte für drei verschiedene Leser.
- 1:22Bei telc und beim DTZ schreibst du einen Brief zu vier Punkten.
- 1:27Lückentexte zu Grammatik und Wortschatz gibt es in zwei Formaten: zwei Texte bei telc, beim DTZ einen Brief mit sechs Lücken.
- 1:37Goethe und ÖSD haben keinen einzigen Lückentext.
- 1:41Der DTZ ist am kürzesten und am stärksten auf den Alltag in Deutschland ausgerichtet.
- 1:47Der größte Unterschied: wie man besteht.
- 1:50Goethe und ÖSD bewerten vier Module einzeln, und in jedem brauchst du sechzig von hundert Punkten. Ein nicht bestandenes Modul kannst du einzeln wiederholen.
- 2:01Ein einzelnes Modul heißt auf unserer Karte Teilprüfung, und ihr Beispielsatz nennt genau diese Regel.
- 2:14Bei telc gibt es zwei Hürden statt vier: sechzig Prozent schriftlich und sechzig Prozent mündlich.
- 2:21Bestehst du nur einen Teil, wiederholst du meist nur den anderen, innerhalb einer Frist. Frag dein Zentrum nach der Regel.
- 2:30Der DTZ hat keine feste Bestehensgrenze. Er stuft dich auf A2 oder B1 ein, und das Sprechen entscheidet.
- 2:39B1 gibt es nur, wenn das Sprechen und ein schriftlicher Teil B1 erreichen. Unter A2 gibt es gar kein Zertifikat.
- 2:50A2 reicht für manche Aufenthaltstitel, nicht für die Einbürgerung. Und wiederholt wird immer der ganze Test.
- 2:58Welche ist also deine? Das hängt davon ab, wofür du sie brauchst.
- 3:04Für die Einbürgerung in Deutschland brauchst du B1. Alle vier können das nachweisen, der DTZ nur mit dem Ergebnis B1.
- 3:13Auch die allgemeine Niederlassungserlaubnis verlangt B1. Für manche anderen Aufenthaltstitel reicht weniger.
- 3:21Ein Integrationskurs endet mit dem DTZ. Nach dreihundert zusätzlichen Kursstunden ist eine kostenlose Wiederholung möglich.
- 3:30In Österreich laufen die Sprachnachweise für Aufenthalt und Staatsbürgerschaft über die Integrationsvereinbarung. Die Prüfungen dazu bietet der ÖIF an.
- 3:41Frag dort deine Behörde, welches Zertifikat sie annimmt, bevor du wählst.
- 3:47Für ein Ausbildungsvisum oder einen Job verlangen viele Arbeitgeber B1.
- 3:52Goethe gibt es weltweit, telc an vielen Volkshochschulen und Sprachschulen in Deutschland.
- 3:58Am Ende entscheidet eine Frage, und unser Kit hat eine Karte dafür: Welchen Sprachnachweis akzeptiert deine Behörde?
- 4:15Frag vor der Anmeldung, nicht nach dem Ergebnis.
- 4:18Allen vier liegt derselbe Wortschatz zugrunde, denn das Niveau ist gleich.
- 4:24Nach unserer Zählung haben die offiziellen Listen von A1 bis B1 dreitausendeinhundertsechsundachtzig Stichwörter.
- 4:32Anders ist nur, wie jede Prüfung sie bewertet.
- 4:36Goethe und ÖSD bewerten den Wortschatz in jeder Schreibaufgabe, für drei Leser, von locker bis formell.
- 4:43In den Lückentexten von telc und vom DTZ wird er direkt geprüft: Du entscheidest, welches Wort passt.
- 4:57Für die Briefe zu vier Punkten hat unser Kit eine Karte mit dem passenden Wort.
- 5:04Die Aufgabe sagt: Schreiben Sie etwas zu allen vier Punkten. Fehlt einer, kostet das Punkte, auch in einem sonst perfekten Text.
- 5:15Der DTZ setzt auf Behördendeutsch: Formulare, Fristen, Termine, Briefe vom Amt.
- 5:22Und alle drei haben die Planungsaufgabe. Diese Karte zeigt, wie du einen Vorschlag freundlich ablehnst.
- 5:33Unser Deutsch-B1-Kit deckt alle vier ab: dreitausendachthunderteinundachtzig Karten, von Themenwörtern über Redemittel bis Behördendeutsch.
- 5:42Egal, welche Prüfung: Finde zuerst heraus, wie viele dieser Wörter du schon kennst. Der kostenlose Check ist unten verlinkt.
- 5:52Dazu gibt es zwei kostenlose Übungsaufgaben: im Format des Leseteils von Goethe und ÖSD und des Lückentexts von telc.
- 6:01Dann frag deine Behörde, und melde dich für die Prüfung an, die sie annimmt.
Un vídeo de seis minutos, en alemán, que compara los cuatro exámenes de alemán de nivel B1: el Goethe-Zertifikat B1 y el ÖSD Zertifikat B1 (un mismo formato con dos nombres), el telc Deutsch B1 y el Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ). En qué se diferencian sus pruebas y sus tareas de expresión escrita, cómo se aprueba cada uno (60 de 100 puntos en cada módulo, un 60 % en la parte escrita y un 60 % en la oral, un resultado A2 o B1 en el DTZ), cuál necesitas para la nacionalidad, el permiso de residencia permanente, el curso de integración, Austria o un trabajo, y qué pide cada uno de tu vocabulario.