← Wróć na blog

Niemiecki B2: Goethe, telc czy ÖSD?

· 12 min czytania · Words on Repeat
niemiecki egzaminy

Stan na 14 listopada 2026, sprawdzony w dokumentach samych instytucji egzaminacyjnych: regulaminie egzaminu B2 Goethe-Institut (Durchführungsbestimmungen, stan na 1 września 2025) i jego arkuszu modelowym, podręczniku telc Deutsch B2, teście próbnym i regulaminie egzaminów telc (obowiązującym od 15 kwietnia 2025) oraz w regulaminie, zasadach egzaminu (obowiązujących od 1 sierpnia 2026) i arkuszu modelowym ÖSD Zertifikat B2. Terminy i opłaty ustala każdy ośrodek egzaminacyjny sam, więc sprawdź swoje, zanim zaczniesz planować.

Goethe B2, telc B2 czy ÖSD B2? Wszystkie trzy to egzaminy z niemieckiego na poziomie B2, ale zbudowane są zupełnie inaczej. Goethe-Zertifikat B2 to cztery moduły, które możesz zdawać pojedynczo. telc Deutsch B2 to jeden egzamin pisemny i jeden ustny, z osobną częścią z gramatyki i słownictwa, czyli Sprachbausteine. ÖSD Zertifikat B2 ma dwa moduły i pozwala korzystać ze słownika. W tym wpisie znajdziesz wszystkie trzy obok siebie: części i czas, zasady zdawania, co się dzieje po niezdanym egzaminie, jak znaleźć ośrodek i termin, niemiecki, który daje punkty na każdym z nich, oraz plan na osiem tygodni.

Goethe, telc i ÖSD B2 w skrócie

Goethe-Zertifikat B2 telc Deutsch B2 ÖSD Zertifikat B2
Budowa 4 moduły: Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen 2 części: egzamin pisemny i ustny 2 moduły: pisemny i ustny
Czytanie 65 min, 5 części, 30 zadań Leseverstehen i Sprachbausteine w jednym bloku 90 min: 3 części czytania, 2 teksty z lukami 90 min, 4 zadania (dwa z lukami), 40 pozycji
Słuchanie ok. 40 min, 4 części, 30 zadań ok. 20 min, 3 części, 20 zadań, każdy tekst raz ok. 30 min, 2 zadania, 40 pozycji
Pisanie 75 min: wpis na forum (ok. 150 słów) i formalna wiadomość (ok. 100) 30 min: jeden półformalny e-mail, prośba o informacje albo reklamacja, co najmniej 150 słów 90 min: e-mail z reklamacją i tekst z opinią, po ok. 120 słów
Mówienie ok. 15 min w parach (ok. 10 indywidualnie), 15 min przygotowania: prezentacja ok. 4 min, potem dyskusja ok. 15 min w parach, 20 min przygotowania: rozmowa o doświadczeniach, dyskusja o tekście prasowym, wspólne planowanie ok. 15 do 25 min, indywidualnie lub w parach, 15 min przygotowania: poznanie kogoś i doradzanie, obrazek, wymiana opinii
Część pisemna łącznie ok. 180 min ok. 140 min ok. 210 min
Zasada zdawania 60 na 100 w każdym module, bez sumy 60% egzaminu pisemnego (135 z 225) i 60% ustnego (45 z 75) pisemny 42 z 70, z minimum w każdej części; ustny 18 z 30
Po niezdanym egzaminie dowolny moduł osobno niezdaną część w ciągu 12 miesięcy, wynik drugiej zostaje zaliczony każdy z dwóch modułów osobno
Formy papier; moduły pisemne na laptopie w ośrodku; online pod pewnymi warunkami papier, cyfrowo lub hybrydowo papier, komputer lub hybrydowo

Dwa z nich opisujemy dokładniej: przewodnik po Goethe-Zertifikat B2 i przewodnik po telc Deutsch B2 omawiają każdą część wraz z czasem trwania i zasadami oceniania.

Który egzamin B2 pasuje do ciebie

Żadna z instytucji nie przedstawia swojego egzaminu jako łatwiejszego od pozostałych. Różnica tkwi w tym, jak liczy się punkty i na ile możesz podzielić egzamin. Zanim wybierzesz, zapytaj tego, kto wymaga od ciebie certyfikatu (pracodawcę, uczelnię, urząd), który z tych egzaminów uznaje, i poproś o odpowiedź na piśmie.

Goethe B2: zdawanie umiejętność po umiejętności

Cztery moduły to osobne egzaminy. Możesz zdawać je razem albo pojedynczo, w dowolnym zestawieniu, a za każdy zdany moduł dostajesz osobne świadectwo. To dobre rozwiązanie, jeśli jedna umiejętność wyraźnie odstaje od pozostałych: możesz teraz zdać trzy moduły i dać sobie więcej czasu na czwarty albo powtórzyć tylko niezdany moduł, tyle razy, ile ośrodek jest w stanie go zaoferować (ośrodek może wcześniej wyznaczyć okres oczekiwania). Na wniosek wydaje się świadectwo łączne z twoimi najlepszymi wynikami z jednego roku; w Goethe-Zentren i u partnerów egzaminacyjnych wszystkie cztery moduły muszą wtedy zostać zdane w ciągu roku w tym samym ośrodku.

Moduły pisemne trwają razem ok. 180 minut, z przerwami co najmniej 15 minut między nimi. Mówienie zaczyna się od prezentacji trwającej ok. czterech minut na jeden z dwóch tematów, a potem dyskutujesz z partnerem.

telc B2: jedno podejście, a gramatyka liczy się wprost

telc zdaje się w całości: egzamin pisemny trwający ok. 140 minut i egzamin ustny, które mogą odbyć się w różne dni, ale w odstępie najwyżej 7 dni. Próg zaliczenia dotyczy całej części pisemnej i całej ustnej, a nie każdego podtestu. Do części pisemnej należą Sprachbausteine, dwa teksty z lukami, które sprawdzają gramatykę i słownictwo wprost. Poprawna gramatyka daje tu punkty, które na innych egzaminach daje tylko pośrednio.

Po niezdanym egzaminie możesz w ciągu 12 miesięcy powtórzyć tylko część pisemną albo tylko ustną i zachować wynik drugiej, ale trzeba to zgłosić już przy zapisie; pojedynczych podtestów powtarzać nie można. Wiele ośrodków telc to Volkshochschulen, czyli niemieckie uniwersytety ludowe.

ÖSD B2: dwa moduły i słownik

ÖSD Zertifikat B2 ma moduł pisemny trwający ok. 210 minut i moduł ustny. Możesz zdawać je osobno lub razem i powtarzać dowolnie często (ÖSD zaleca odczekać co najmniej cztery tygodnie po niezdanym egzaminie). Zdanie obu modułów w jednym terminie albo obu w ciągu roku w tym samym ośrodku daje pełny certyfikat. To jedyny z trzech egzaminów, na którym wolno korzystać ze słownika, jedno- i dwujęzycznego, ale nie specjalistycznego. Mówienie odbywa się indywidualnie lub w parach, a jedno z zadań to opis i interpretacja obrazka.

Haczyk to minima w module pisemnym: potrzebujesz 10 z 20 punktów z Lesen i 10 z 20 z Hören, a wynik poniżej 10 w którejkolwiek z tych części oznacza niezdany cały moduł pisemny, niezależnie od reszty.

Jak się zdaje każdy z egzaminów

Wszystkie trzy wyznaczają próg na 60%, ale w różnych miejscach.

Gdzie leży próg zaliczenia Każdy pasek musi dojść do 60% Goethe: cztery moduły Lesen 60/100 Hören 60/100 Schreiben 60/100 Sprechen 60/100 telc: dwie części Pisemna 135/225 Ustna 45/75 ÖSD: dwa moduły Pisemny 42/70 Ustny 18/30 60% ÖSD pisemny: do tego min. 10, 10 i 15 pkt z Lesen, Hören i Schreiben

Goethe. Każdy moduł ocenia się w skali 100 punktów i zdaje przy 60, a modułów nigdy się nie sumuje. W Lesen i Hören każde zadanie to jeden punkt, a 30 punktów przelicza się na 100: 18 poprawnych odpowiedzi wystarcza, 17 już nie. Schreiben ma dwa zadania warte 60 i 40 punktów, oba oceniane przez dwóch egzaminatorów pod kątem wykonania polecenia, spójności, słownictwa i struktur. Tekst krótszy niż połowa wymaganej liczby słów albo nie na temat dostaje za to zadanie 0 punktów. W Sprechen krótkie przedstawienie się na początku nie jest oceniane.

telc. Potrzebujesz 135 z 225 punktów pisemnych i 45 z 75 ustnych; dopiero gdy osiągniesz oba progi, wyniki sumuje się i ustala ocenę w skali 300 punktów. Warto znać wagi: czytanie 25% całości, Sprachbausteine 10%, słuchanie 25%, e-mail 15% i mówienie 25%. E-mail ocenia się pod kątem realizacji zadania, formy komunikacyjnej i poprawności; e-mail nie na temat dostaje najniższą ocenę w każdym kryterium.

ÖSD. Moduł pisemny wymaga 42 z 70 plus trzech minimów z wykresu. Moduł ustny wymaga 18 z 30, a zero w którymkolwiek z trzech kryteriów ocenianych dla całej rozmowy (wyrażanie się i zwroty, wymowa i płynność, poprawność formalna) oznacza niezdany moduł.

Terminy, ośrodki, wyniki i wersje cyfrowe

Żaden z trzech egzaminów nie ma centralnego kalendarza. Każdy ośrodek sam ustala terminy, ostatni dzień zapisów i opłatę, więc planowanie zaczyna się od znalezienia ośrodka:

  1. Goethe: na goethe.de otwórz dział egzaminów i wybierz Goethe-Zertifikat B2. Egzaminy odbywają się w Goethe-Institut, Goethe-Zentren i u licencjonowanych partnerów egzaminacyjnych, a każdy z nich podaje terminy i ostatni dzień zapisów na swoim formularzu zgłoszeniowym lub stronie egzaminu.
  2. telc: skorzystaj z wyszukiwarki ośrodków telc. Ośrodki organizują egzamin regularnie albo na życzenie i muszą zgłosić każdy termin do telc 14 dni wcześniej, więc pytaj z wyprzedzeniem.
  3. ÖSD: lista ośrodków ÖSD pokazuje wszystkie licencjonowane ośrodki z informacjami o ich terminach.

Planuj od ostatniego dnia zapisów wstecz, a nie od dnia egzaminu. Czas oczekiwania na wyniki zależy od ośrodka i żadna z trzech instytucji nie podaje jednej liczby. telc podaje dwa fakty: wynik ustala sam telc, a ośrodek musi go przekazać w ciągu dwóch tygodni od otrzymania, obecnie standardowo jako podpisany cyfrowy certyfikat e-mailem. Wyniki Goethe otrzymasz za pośrednictwem ośrodka i można je sprawdzić na goethe.de/verify. Wyniki ÖSD udostępnia centrala ÖSD, a zdany pełny egzamin ma kod QR do weryfikacji.

Wersje cyfrowe mają wszystkie trzy egzaminy, ale nie w każdym ośrodku. W Goethe moduły pisemne można zdawać na laptopie w ośrodku, z tą samą treścią i tymi samymi zasadami oceniania, a pod pewnymi warunkami także online na własnym komputerze, pod zdalnym nadzorem. telc oferuje egzamin na papierze, cyfrowo i hybrydowo. ÖSD od 1 stycznia 2024 prowadzi wersję papierową i komputerową, także hybrydową, a cyfrowy moduł ustny prowadzi wirtualnie dwóch egzaminatorów i jest nagrywany. Zanim się zapiszesz, zapytaj ośrodek, jaką formę oferuje.

Słowa i zwroty B2, które liczą się na każdym egzaminie

Nie ma listy słów B2, z której dałoby się wszystko wykuć. W materiałach egzaminacyjnych Goethe-Institut do B2 żadnej nie znaleźliśmy; telc celowo żadnej nie publikuje i traktuje swoje listy B1 jako minimum dla B2; a ÖSD nie podaje żadnej na swojej stronie B2. Obszary tematyczne wymienione w materiałach samych instytucji są szerokie: praca, edukacja i nauka, zdrowie, mieszkanie i miejsca, przyroda i środowisko, podróże, jedzenie, media i technika, społeczeństwo i państwo, zakupy i usługi, czas wolny oraz relacje.

Słownictwo i tak jest oceniane wszędzie. W module Schreiben w Goethe słownictwo i struktury to 52 ze 100 punktów, w Sprechen 36, a z wymową 52. W części ustnej ÖSD jedno z kryteriów nazywa się wprost „Ausdruck, Redemittel”. Najwięcej ważą cztery rodzaje środków językowych.

Redemittel: klocki do łączenia, nie teksty na pamięć

Każdy egzamin nagradza stałe zwroty do stałych zadań: wyrażanie i uzasadnianie opinii, ważenie zalet i wad, składanie reklamacji, proszenie o informacje, proponowanie i reagowanie. Przydatne są na przykład:

  • Opinia: Ich bin der Ansicht, dass ..., Meiner Erfahrung nach ..., Ich halte es für sinnvoll, ... (wskazówki telc do przygotowania radzą mieć w zanadrzu więcej niż samo Meiner Meinung nach).
  • Ważenie racji: Einerseits ..., andererseits ..., Ein großer Vorteil ist ..., Dagegen spricht, dass ...
  • Reakcja w dyskusji: Da muss ich dir widersprechen, Das sehe ich ähnlich, aber ..., Was hältst du davon, wenn ...?
  • Reklamacje i prośby: Ich wende mich an Sie, weil ..., Ich erwarte, dass ..., Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir mitteilen könnten, ob ...
  • Obrazek (ÖSD): Auf dem Bild sieht man ..., Es könnte sein, dass ..., Das Bild soll wohl zeigen, dass ...

Ucz się ich jak klocków, które wstawiasz we własne zdania. Zasady egzaminu ÖSD idą jeszcze dalej i uznają wyuczone na pamięć wzorcowe teksty lub szablony z niewielkim własnym wkładem za plagiat.

Spójniki, które przesuwają czasownik

Na B2 pisanie w Goethe ocenia się m.in. za spójność (Kohärenz), a w ÖSD za budowę i spójność tekstu (Textaufbau, Textkohärenz), i właśnie tam widać spójniki. Poza weil i deshalb: obwohl, während, sodass, indem, falls, je ... desto, nicht nur ... sondern auch, zwar ... aber, sowohl ... als auch, dennoch i infolgedessen. Każdy spójnik niesie ze sobą szyk zdania, a to szyk kosztuje punkty. Nasz anglojęzyczny wpis weil, denn or deshalb dzieli niemieckie spójniki na trzy grupy według szyku.

Nomen-Verb-Verbindungen i czasowniki z przyimkiem

Teksty na B2 opierają się na stałych połączeniach rzeczownika z czasownikiem: eine Entscheidung treffen, zur Verfügung stehen, in Frage kommen, Rücksicht nehmen auf, in Kauf nehmen, einen Beitrag leisten, Maßnahmen ergreifen, in Anspruch nehmen. Ucz się czasownika razem z rzeczownikiem, nigdy samego rzeczownika. To samo dotyczy czasowników ze stałym przyimkiem (sich beschweren über, abhängen von, sich einsetzen für) i utworzonych od nich słówek pytających i odsyłających: worüber, darauf, davon.

Sprachbausteine w telc i zadania z lukami w ÖSD

telc sprawdza to wprost. Sprachbausteine część 1 to e-mail z dziesięcioma lukami i trzema opcjami do każdej, sprawdzający deklinację, rodzajniki, przyimki, zaimki, spójniki, słówka typu darauf i worüber, czasowniki i partykuły. Część 2 to tekst z czasopisma z dziesięcioma lukami i 15 słowami do wyboru, sprawdzający słownictwo ze wszystkich części mowy. ÖSD ma własne odpowiedniki w Lesen: tekst z obciętymi na marginesie końcówkami słów (20 luk, każda najwyżej trzy litery) i list z dziesięcioma lukami na jedno słowo, razem połowa punktów z Lesen. Goethe nie ma takiej części; tam tę samą wiedzę widać w twoich własnych tekstach.

Jak przygotować się w ostatnich 8 tygodniach

Osiem tygodni do egzaminu B2 Tydzień 1 Sprawdź poziom Darmowy test słownictwa, jedna część arkusza na czas, potem zapis na termin Tyg. 1-8 Fiszki codziennie 15 do 20 minut: słowa tematyczne, zwroty, spójniki, Nomen-Verb Tyg. 2-6 Część na czas co tydzień Na zmianę czytanie, słuchanie, luki; co tydzień jeden tekst pełnej długości Tyg. 7-8 Egzamin próbny i mówienie Cała część pisemna za jednym razem i mówienie na głos z partnerem

Osiem tygodni samo w sobie nie przeniesie cię z B1 na B2; to czas, w którym zamieniasz swój niemiecki na punkty. Plan, który działa:

Tydzień 1: zmierz, potem się zapisz. Zrób darmowy test słownictwa niemieckiego, żeby zobaczyć, gdzie jesteś. Potem pobierz darmowy arkusz modelowy swojej instytucji (Goethe ma Modellsatz, telc test próbny w darmowym pliku ZIP, ÖSD Modellsatz) i zrób jedną część na czas; najsłabszej części poświęć kolejne tygodnie. Zapisz się, gdy tylko będziesz wiedzieć, który egzamin zdajesz, bo ostatni dzień zapisów wypada przed terminem egzaminu.

Tygodnie 1 do 8: trochę słownictwa codziennie. Piętnaście do dwudziestu minut powtórek w odstępach daje więcej niż jeden weekend wkuwania: słowa z obszarów tematycznych wymienionych wyżej, zwroty do zadań pisemnych i ustnych twojego egzaminu, spójniki i połączenia rzeczownika z czasownikiem. Na każdej fiszce zapisz zdanie, bo egzaminy sprawdzają słowa w kontekście.

Tygodnie 2 do 6: co tydzień jedna część na czas. Na zmianę czytanie, słuchanie i, w telc i ÖSD, teksty z lukami. Co tydzień napisz jeden tekst dokładnie w formie i długości zadania i najpierw sprawdź go pod kątem punktów treści: w Goethe tekst, który mija się z zadaniem, dostaje 0 punktów, a w ÖSD drugi tekst krótszy niż połowa wymaganej długości oznacza niezdane zadanie.

Tygodnie 7 i 8: pełny egzamin próbny i mówienie. Napisz raz wszystkie części pisemne jedna po drugiej, w pełnym wymiarze (ok. 180, 140 albo 210 minut), żeby ostatnia godzina cię nie zaskoczyła. Ćwicz mówienie na głos z partnerem, w formacie swojego egzaminu: prezentacja w Goethe, doświadczenia, dyskusja i planowanie w telc, obrazek i rola w ÖSD. Nagraj się raz i posłuchaj, których spójników nigdy nie używasz.

Nasz Pakiet egzaminacyjny: niemiecki B2 obejmuje wszystkie trzy egzaminy: słowa B2 według tematów, zwroty do pisania i mówienia, spójniki i połączenia rzeczownika z czasownikiem, w zestawach z planem, który kończy się przed datą twojego egzaminu. Najpierw sprawdź za darmo, które słowa B2 już znasz: sprawdź za darmo swoje słownictwo do niemieckiego B2. Resztę znajdziesz na stronie pakietu do niemieckiego B2.

Words on Repeat nie jest powiązany z Goethe-Institut, telc gGmbH ani ÖSD, nie jest przez nie popierany ani tworzony. Goethe-Zertifikat B2, telc Deutsch B2 i ÖSD Zertifikat B2 to egzaminy tych organizacji.

Najczęściej zadawane pytania

Czy któryś z trzech egzaminów B2 jest łatwiejszy?

Oficjalnie nie i żadna z instytucji tak nie twierdzi. Różnią się sposobem liczenia punktów: Goethe wymaga 60 w każdym module, telc 60% z całej części pisemnej i 60% z ustnej, a ÖSD dodaje minimum w każdej części pisemnej. Wybierz formę, która pasuje do twoich mocnych stron, spośród egzaminów uznawanych przez tego, kto wymaga od ciebie certyfikatu.

Czy mogę powtórzyć tylko niezdaną część?

W Goethe tak: dowolny moduł osobno. W ÖSD tak: moduł pisemny albo ustny. W telc możesz w ciągu 12 miesięcy powtórzyć część pisemną albo ustną i zachować wynik drugiej, ale tylko jeśli zgłosisz to przy zapisie; pojedynczych podtestów, takich jak Sprachbausteine, nie da się powtórzyć osobno.

Czy certyfikaty B2 z niemieckiego tracą ważność?

Regulamin Goethe nie określa daty ważności, certyfikat telc nie podaje okresu ważności, a ÖSD mówi, że jego certyfikaty są co do zasady ważne bezterminowo. Haczyk tkwi gdzie indziej: niektóre urzędy i instytucje wymagają, by certyfikat nie był starszy niż określony okres, na przykład dwa lata. Sprawdź to tam, gdzie składasz dokumenty.

Czy mogę zdawać niemiecki B2 online?

W Goethe pod pewnymi warunkami, pod zdalnym nadzorem na własnym komputerze i po teście technicznym przed zapisem. Cyfrowy egzamin ÖSD odbywa się w licencjonowanym ośrodku, na własnym laptopie lub komputerze ośrodka, a moduł ustny prowadzony jest wirtualnie. telc oferuje egzaminy cyfrowe i hybrydowe w ośrodkach, które je prowadzą. Czy najbliższy ośrodek ma wersję cyfrową, zależy od ośrodka.

Czy mogę zdawać część ustną indywidualnie?

Goethe opisuje Sprechen jako ok. 15 minut w parach i ok. 10 minut indywidualnie, a ÖSD podaje ok. 15 do 25 minut, indywidualnie lub w parach. telc opisuje egzamin ustny dla par (ok. 15 minut) i grup trzyosobowych (ok. 25). Zapytaj ośrodek, jak dobiera zdających, i ćwicz zadania z partnerem tak czy inaczej: Goethe na przykład ocenia dyskusję m.in. za interakcję.

Gotowy, żeby zbudować swoje słownictwo?

Ucz się z powtórkami rozłożonymi w czasie: za darmo, bez płatnej ściany.

Wypróbuj Words on Repeat za darmo