German words for media and culture (CEFR B1). News, social media, arts, music, traditions, and entertainment with example sentences.
A real study session, right now. No signup.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| der Artikel Text in Zeitung oder Internet; auch: grammatisches Wort (der, die, das). | article (press) | Der Artikel über die Wahl wurde von vielen gelesen. The article about the election was read by many. |
| überprüfen Genau kontrollieren, ob etwas stimmt. Synonyms: prüfen, kontrollieren | to verify / to check | Man sollte Informationen immer überprüfen, bevor man sie teilt. One should always verify information before sharing it. |
| berichten Über etwas informieren: die Medien berichten. | to report | Die Medien berichten täglich über die Lage im Land. The media report daily on the situation in the country. |
| der Follower Person, die einem Profil in sozialen Medien folgt. | follower (social media) | Sie hat über hunderttausend Follower auf ihrem Kanal. She has over one hundred thousand followers on her channel. |
| der Beitrag Veröffentlichung in sozialen Medien; auch: Mitwirkung oder Mitgliedsgebühr. | post / contribution | Sein letzter Beitrag bekam tausende Likes. His last post got thousands of likes. |
| teilen Inhalte weiterverbreiten; etwas mit anderen gemeinsam nutzen. | to share (online) | Er hat den Artikel auf seiner Seite geteilt. He shared the article on his page. |
| der Trend Aktuelle Entwicklung oder Mode. | trend | Der neue Trend verbreitet sich in den sozialen Medien. The new trend is spreading on social media. |
| der Influencer Person mit vielen Followern, die Meinungen und Käufe beeinflusst. | influencer | Influencer haben großen Einfluss auf junge Konsumenten. Influencers have great influence on young consumers. |
| der Inhalt Was in etwas enthalten ist: der Inhalt des Videos. | content | Der Inhalt des Videos war sehr informativ. The content of the video was very informative. |
| der Algorithmus Rechenverfahren, das z. B. entscheidet, welche Inhalte man sieht. | algorithm | Der Algorithmus bestimmt, welche Beiträge man sieht. The algorithm determines which posts you see. |
| die Marke Name eines Herstellers: eine bekannte Marke. | brand | Diese Marke ist weltweit für ihre Qualität bekannt. This brand is known worldwide for its quality. |
| die Kampagne Geplante Aktion für ein Ziel: eine Werbekampagne. | campaign | Die Werbekampagne war ein großer Erfolg. The advertising campaign was a great success. |
| der Slogan Kurzer, einprägsamer Werbespruch. | slogan | Ein guter Slogan bleibt leicht im Gedächtnis. A good slogan is easy to remember. |
| der Sponsor Firma, die Geld für Werbung gibt. | sponsor | Der Sponsor finanzierte das gesamte Sportevent. The sponsor financed the entire sports event. |
| der Verbraucher Person, die Produkte kauft und nutzt. Synonyms: der Konsument | consumer | Verbraucher achten immer mehr auf Nachhaltigkeit. Consumers pay more and more attention to sustainability. |
| die Zielgruppe Gruppe, für die ein Produkt gedacht ist. | target audience | Die Zielgruppe dieser Kampagne sind junge Erwachsene. The target audience of this campaign is young adults. |
| die Werbung Botschaften, die zum Kaufen bewegen sollen. Synonyms: die Reklame | advertising / advertisement | Im Fernsehen sieht man heute viel zu viel Werbung. On television you see far too much advertising today. |
| der Regisseur Person, die einen Film künstlerisch leitet. | director (film) | Der Regisseur gewann einen Preis beim Filmfestival. The director won a prize at the film festival. |
| das Drehbuch Text mit Dialogen und Szenen für einen Film. | screenplay / script | Das Drehbuch für den Film wurde mehrfach umgeschrieben. The screenplay for the film was rewritten multiple times. |
| der Untertitel Übersetzter Text am unteren Rand des Bildschirms. | subtitle | Ich sehe Filme lieber mit deutschen Untertiteln. I prefer to watch films with German subtitles. |
| die Synchronisation Übersetzung der Filmstimmen in eine andere Sprache. | dubbing (film) | In Deutschland werden die meisten Filme synchronisiert. In Germany most films are dubbed. |
| das Genre Art oder Kategorie von Filmen, Büchern oder Musik. | genre | Mein liebstes Genre ist der Kriminalfilm. My favorite genre is the crime film. |
| die Fortsetzung Weiterführung einer Geschichte: Fortsetzung folgt. | sequel | Die Fortsetzung des Films kommt nächsten Sommer ins Kino. The sequel to the film comes to cinemas next summer. |
| die Szene Abschnitt eines Films oder Theaterstücks; auch: Milieu. | scene | Die letzte Szene des Films war besonders bewegend. The last scene of the film was particularly moving. |
| die Handlung Geschichte eines Films oder Buchs; auch: das Handeln. | plot | Die Handlung des Romans ist komplex und spannend. The novel's plot is complex and exciting. |
| die Besetzung Alle Schauspieler eines Films; auch: militärische Besetzung. | cast | Die Besetzung des Films besteht aus bekannten Schauspielern. The film's cast consists of well-known actors. |
| der Hauptdarsteller Schauspieler der wichtigsten Rolle. | lead actor | Der Hauptdarsteller wurde für einen Preis nominiert. The lead actor was nominated for an award. |
| das Konzert Musikaufführung vor Publikum. | concert | Das Konzert in der Philharmonie war ausverkauft. The concert at the Philharmonic was sold out. |
| das Album Sammlung von Musikstücken; auch: Fotoalbum. | album | Sein neues Album ist auf Platz eins der Charts. His new album is number one on the charts. |
| der Liedtext Die Worte eines Liedes. Synonyms: der Text | lyrics / song text | Der Liedtext berührt viele Menschen tief. The lyrics touch many people deeply. |
| die Band Gruppe von Musikern. | band (music) | Die Band tritt nächste Woche im Stadion auf. The band performs at the stadium next week. |
| die Probe Übung vor einer Aufführung; auch: Muster oder Prüfung. | rehearsal | Die Probe für das Konzert dauerte drei Stunden. The rehearsal for the concert lasted three hours. |
| die Melodie Folge von Tönen, die man singen kann. | melody | Diese Melodie geht mir den ganzen Tag nicht aus dem Kopf. This melody has been stuck in my head all day. |
| der Rhythmus Regelmäßiges Muster von Tönen und Pausen. | rhythm | Der Rhythmus des Liedes ist sehr eingängig. The rhythm of the song is very catchy. |
| der Roman Langes, erzählendes Buch. | novel | Ihr neuer Roman spielt im Berlin der Nachkriegszeit. Her new novel is set in postwar Berlin. |
| das Gedicht Kurzer Text in Versen, oft mit Reimen. | poem | Goethes Gedichte gehören zur deutschen Literatur. Goethe's poems belong to German literature. |
| der Maler Künstler, der Bilder malt; auch: Handwerker für Wände. | painter | Der Maler stellte seine neuesten Bilder in der Galerie aus. The painter exhibited his latest pictures at the gallery. |
| das Festival Großes Musik- oder Kulturereignis über mehrere Tage. | festival | Das Musikfestival findet jedes Jahr im August statt. The music festival takes place every year in August. |
| der Brauch Traditionelle Handlung einer Gemeinschaft. Synonyms: die Tradition, die Sitte | custom / tradition | Der Brauch, Ostereier zu suchen, ist bei Kindern sehr beliebt. The custom of searching for Easter eggs is very popular with children. |
| das Erbe Was von früheren Generationen bleibt; auch: geerbter Besitz. | heritage / legacy | Das kulturelle Erbe Europas ist vielfältig und reich. Europe's cultural heritage is diverse and rich. |
| die Volkskunde Wissenschaft von Bräuchen und Alltagskultur. | folklore / ethnography | Die Volkskunde erforscht die Traditionen einer Region. Folklore studies the traditions of a region. |
| die Feier Fest zu einem besonderen Anlass. Synonyms: das Fest, die Party | celebration / party | Die Feier zum Firmenjubiläum war ein großes Ereignis. The celebration for the company anniversary was a big event. |
| der Dokumentarfilm Film über echte Ereignisse und Fakten. Synonyms: die Doku | documentary film | Der Dokumentarfilm über den Klimawandel war sehr eindrucksvoll. The documentary about climate change was very impressive. |
| die Verfilmung Film nach einer Buchvorlage. | film adaptation | Die Verfilmung des Buches war ein Kassenerfolg. The film adaptation of the book was a box office hit. |
| die Premiere Erste öffentliche Aufführung. | premiere | Zur Premiere des Films kamen viele prominente Gäste. Many prominent guests came to the film premiere. |
| die Leinwand Große Fläche für Filmprojektion; auch: Malgrund des Künstlers. | screen / canvas (cinema) | Der Film wirkt auf der großen Leinwand besonders beeindruckend. The film looks especially impressive on the big screen. |
| der Spezialeffekt Künstlicher visueller Effekt im Film. | special effect | Die Spezialeffekte des Films waren bahnbrechend. The special effects of the film were groundbreaking. |
| der Kurzfilm Film von wenigen Minuten Länge. | short film | Sein Kurzfilm wurde auf mehreren Festivals gezeigt. His short film was shown at several festivals. |
| die Komödie Lustiger Film oder lustiges Theaterstück. | comedy | Deutsche Komödien sind im Ausland wenig bekannt. German comedies are not well known abroad. |
| der Krimi Geschichte über ein Verbrechen und seine Aufklärung. | crime story / thriller | Der Tatort ist der bekannteste Krimi im deutschen Fernsehen. Tatort is the best-known crime show on German TV. |
| die Serie Geschichte in vielen Episoden. | TV series | Diese deutsche Serie ist auch international erfolgreich. This German series is also internationally successful. |
| die Staffel Gruppe von Episoden einer Serie; auch: Staffellauf. | season (TV) | Die dritte Staffel der Serie startet im Herbst. The third season of the series starts in autumn. |
| die Folge Einzelne Episode einer Serie; auch: Konsequenz. | episode | Wir haben gestern drei Folgen hintereinander geschaut. Yesterday we watched three episodes in a row. |
| die Sendung Programm im Fernsehen oder Radio; auch: verschickte Ware. | program / broadcast | Die Sendung wird jeden Sonntag um zwanzig Uhr ausgestrahlt. The program is broadcast every Sunday at eight p.m. |
| der Zuschauer Person, die etwas ansieht. | viewer / spectator | Die Sendung hatte gestern drei Millionen Zuschauer. The program had three million viewers yesterday. |
| der Moderator Person, die eine Sendung leitet. | presenter / host | Der Moderator der Talkshow ist sehr beliebt. The host of the talk show is very popular. |
| die Einschaltquote Zahl der Zuschauer einer Sendung. | viewer ratings | Die Einschaltquote der Sendung ist seit Wochen hoch. The viewer ratings of the program have been high for weeks. |
| die Talkshow Sendung mit Gesprächen und Gästen. | talk show | In der Talkshow diskutierten Experten über die Wirtschaftslage. In the talk show experts discussed the economic situation. |
| die Rundfunkanstaltformal Organisation für Radio und Fernsehen: ARD, ZDF, ORF, SRF. | broadcasting corporation | Die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt wird durch Gebühren finanziert. The public broadcasting corporation is funded by fees. |
| der Radiosender Station, die Radioprogramm sendet. | radio station | Mein Lieblingsradiosender spielt hauptsächlich Jazz. My favorite radio station mainly plays jazz. |
| der Podcast Audio-Sendung zum Anhören im Internet. | podcast | Ich höre jeden Morgen einen Podcast über Kultur. I listen to a podcast about culture every morning. |
| die Streamingplattform Dienst für Filme und Serien im Internet. | streaming platform | Streamingplattformen haben das Fernsehen grundlegend verändert. Streaming platforms have fundamentally changed television. |
| die Privatsphäre Persönlicher Bereich, der andere nichts angeht. | privacy | Soziale Medien gefährden oft die Privatsphäre der Nutzer. Social media often endanger users' privacy. |
| das Cybermobbing Schikane und Beleidigung im Internet. | cyberbullying | Cybermobbing ist ein ernstes Problem unter Jugendlichen. Cyberbullying is a serious problem among young people. |
| der Datenschutz Schutz persönlicher Daten. | data protection | In Deutschland wird Datenschutz besonders ernst genommen. In Germany data protection is taken particularly seriously. |
| das Urheberrecht Recht des Schöpfers an seinem Werk. | copyright | Das Urheberrecht schützt die Werke von Künstlern. Copyright protects the works of artists. |
| die Meinungsfreiheit Recht, die eigene Meinung frei zu äußern. | freedom of opinion | Meinungsfreiheit ist ein Grundrecht in Deutschland. Freedom of opinion is a basic right in Germany. |
| die Zensur Staatliche Kontrolle und Verbot von Inhalten. | censorship | Zensur ist in demokratischen Ländern verboten. Censorship is forbidden in democratic countries. |
| die Objektivität Neutrale, faktenbasierte Darstellung. | objectivity | Journalisten sollten bei ihrer Arbeit Objektivität bewahren. Journalists should maintain objectivity in their work. |
| die Satire Kritik durch Humor und Übertreibung. | satire | Politische Satire hat in Deutschland eine lange Tradition. Political satire has a long tradition in Germany. |
| die Karikatur Übertriebene, humorvolle Zeichnung. | caricature / cartoon | Die politische Karikatur in der Zeitung sorgte für Diskussionen. The political caricature in the newspaper sparked discussions. |
| das Kulturerbe Kulturelle Schätze, die erhalten werden sollen. | cultural heritage | Die Altstadt gehört zum UNESCO-Kulturerbe. The old town belongs to the UNESCO cultural heritage. |
| die Identität Wer oder was jemand ist; Zugehörigkeitsgefühl. | identity (cultural) | Sprache ist ein wichtiger Teil der kulturellen Identität. Language is an important part of cultural identity. |
| die Vielfalt Große Verschiedenheit: kulturelle Vielfalt. | diversity (cultural) | Die kulturelle Vielfalt Berlins macht die Stadt so interessant. Berlin's cultural diversity makes the city so interesting. |
| die Überlieferungformal Weitergabe von Wissen und Geschichten über Generationen. | tradition / lore | Viele Märchen basieren auf mündlicher Überlieferung. Many fairy tales are based on oral tradition. |
| das Märchen Fantastische Erzählung für Kinder: die Märchen der Brüder Grimm. | fairy tale | Die Märchen der Brüder Grimm sind weltweit bekannt. The fairy tales of the Brothers Grimm are known worldwide. |
| die Sage Alte Erzählung mit wahrem Kern: die Loreley-Sage. Synonyms: die Legende | legend / saga | Die Sage von der Loreley ist eine berühmte deutsche Legende. The saga of the Lorelei is a famous German legend. |
| das Weltkulturerbe Von der UNESCO geschützte Kulturstätte. | World Heritage Site | Der Kölner Dom ist UNESCO-Weltkulturerbe. Cologne Cathedral is a UNESCO World Heritage Site. |
| die Architektur Kunst des Bauens; Baustil. | architecture | Die Architektur des Bauhauses prägt noch heute das Design. Bauhaus architecture still influences design today. |
| die Bühne Erhöhte Fläche für Aufführungen. | stage | Die Sängerin betrat die Bühne unter tosendem Applaus. The singer entered the stage to thunderous applause. |
| die Inszenierung Künstlerische Umsetzung eines Stücks auf der Bühne. | staging / production | Die Inszenierung des Stücks war modern und provokant. The staging of the piece was modern and provocative. |
| das Kostüm Kleidung für Theater oder Karneval. | costume | Die Kostüme im Theaterstück waren aufwendig gestaltet. The costumes in the play were elaborately designed. |
| der Schriftsteller Person, die Bücher schreibt. Synonyms: der Autor | writer / author | Der Schriftsteller gewann den Deutschen Buchpreis. The writer won the German Book Prize. |
| die Erzählung Erzählte Geschichte, kürzer als ein Roman. Synonyms: die Geschichte | narrative / short story | Franz Kafka ist bekannt für seine düsteren Erzählungen. Franz Kafka is known for his dark narratives. |
| der Bestseller Sehr erfolgreiches, viel verkauftes Buch. | bestseller | Ihr neuer Roman wurde sofort zum Bestseller. Her new novel immediately became a bestseller. |
| die Lesung Veranstaltung, bei der ein Autor vorliest. | reading (literary event) | Die Autorin hält eine Lesung in der Stadtbibliothek. The author is holding a reading at the city library. |
| der Vers Zeile eines Gedichts. | verse | Jeder Vers des Gedichts hat einen eigenen Rhythmus. Each verse of the poem has its own rhythm. |
| der Reim Gleichklang am Ende von Verszeilen. | rhyme | Kinderlieder haben oft einfache Reime. Children's songs often have simple rhymes. |
| die Prosa Text ohne Verse und Reime. | prose | Ihre Prosa ist klar und leicht verständlich. Her prose is clear and easy to understand. |
| die Literaturkritik Bewertung und Analyse von Literatur. | literary criticism | Die Literaturkritik lobte den Roman für seinen Stil. Literary criticism praised the novel for its style. |
| das Gemälde Gemaltes Kunstwerk. Synonyms: das Bild | painting | Das Gemälde von Caspar David Friedrich hängt in Dresden. The painting by Caspar David Friedrich hangs in Dresden. |
| das Aquarell Bild mit Wasserfarben. | watercolor | Sie malt am liebsten Landschaften in Aquarell. She prefers painting landscapes in watercolor. |
| der Bildhauer Künstler, der Skulpturen schafft. | sculptor | Der Bildhauer arbeitet seit Jahren an diesem Projekt. The sculptor has been working on this project for years. |
| die Kunstbewegung Gruppe von Künstlern mit gemeinsamem Stil. | art movement | Der Expressionismus war eine wichtige Kunstbewegung in Deutschland. Expressionism was an important art movement in Germany. |
| die Straßenkunst Kunst im öffentlichen Raum: Graffiti, Murals. | street art | Berlin ist weltweit bekannt für seine Straßenkunst. Berlin is known worldwide for its street art. |
| der Kurator Person, die Ausstellungen zusammenstellt. | curator | Der Kurator wählte Werke von zwanzig verschiedenen Künstlern. The curator selected works from twenty different artists. |
| die Vernissage Feierliche Eröffnung einer Ausstellung. | opening night (art) | Zur Vernissage der Ausstellung kamen viele Kunstliebhaber. Many art lovers came to the opening night of the exhibition. |
| die Restaurierung Wiederherstellung alter Kunstwerke. | restoration | Die Restaurierung des alten Gemäldes dauerte zwei Jahre. The restoration of the old painting took two years. |
| der Karneval Fest mit Kostümen und Umzügen vor der Fastenzeit. | carnival | Der Kölner Karneval ist eines der größten Volksfeste in Deutschland. The Cologne Carnival is one of the biggest folk festivals in Germany. |
| das Oktoberfest Größtes Volksfest der Welt, in München. | Oktoberfest | Das Oktoberfest in München zieht Millionen von Besuchern an. The Oktoberfest in Munich attracts millions of visitors. |
| das Brauchtumformal Gesamtheit der Bräuche einer Region. | customs / traditions | Das Brauchtum unterscheidet sich von Region zu Region. Customs differ from region to region. |
| der Feiertag Offizieller freier Tag: Weihnachten, Ostern. | public holiday | In Deutschland gibt es viele regionale Feiertage. In Germany there are many regional public holidays. |
| der Aberglaube Glaube an Glück, Pech und übernatürliche Kräfte. | superstition | Der Aberglaube, dass die Zahl dreizehn Unglück bringt, ist weit verbreitet. The superstition that the number thirteen brings bad luck is widespread. |
| die Tournee Konzertreise durch mehrere Städte. | tour (music/theater) | Die Band geht im Herbst auf Tournee durch Europa. The band goes on tour through Europe in autumn. |
| die Single Einzeln veröffentlichtes Musikstück. | single (music) | Die neue Single wurde millionenfach heruntergeladen. The new single was downloaded millions of times. |
| das Musikvideo Video zu einem Lied. | music video | Das Musikvideo wurde von einem bekannten Regisseur gedreht. The music video was directed by a well-known director. |
| die Filmkritik Bewertung eines Films. | film review | Die Filmkritik in der Zeitung war sehr positiv. The film review in the newspaper was very positive. |
| die Preisverleihung Veranstaltung, bei der Preise vergeben werden. | award ceremony | Die Preisverleihung findet jedes Jahr in Berlin statt. The award ceremony takes place every year in Berlin. |
| der Trailer Kurze Vorschau auf einen Film. | trailer (film) | Der Trailer des Films hat Millionen Aufrufe bekommen. The film trailer got millions of views. |
| die Animation Bewegte Bilder aus Zeichnungen oder Computern. | animation | Filme mit Animation begeistern Kinder und Erwachsene. Films with animation delight children and adults. |
| das Remake Neuverfilmung eines alten Films. | remake | Das Remake des Klassikers wurde vom Publikum kritisiert. The remake of the classic was criticized by the audience. |
| die Improvisation Spontanes Spielen ohne Vorbereitung. | improvisation | In der Jazzmusik spielt die Improvisation eine zentrale Rolle. In jazz music improvisation plays a central role. |
| der Komponist Person, die Musik schreibt: Bach, Mozart, Beethoven. | composer | Beethoven ist einer der bekanntesten Komponisten der Welt. Beethoven is one of the most famous composers in the world. |
| die Aufnahme Aufgezeichnete Musik; auch: Aufnahme in eine Gruppe oder ein Foto. | recording | Die Aufnahme des Albums dauerte sechs Monate. The recording of the album took six months. |
| die Literaturverfilmung Film nach einem literarischen Werk. | literary adaptation (film) | Die Literaturverfilmung war dem Original sehr treu. The literary adaptation was very faithful to the original. |
| der Klassiker Zeitlos berühmtes Werk. | classic (work) | Faust von Goethe ist ein Klassiker der deutschen Literatur. Goethe's Faust is a classic of German literature. |
| die Belletristikformal Unterhaltende, schöne Literatur: Romane und Erzählungen. | fiction (literary) | Die Belletristik macht den größten Anteil des Buchmarktes aus. Fiction makes up the largest share of the book market. |
| das Sachbuch Buch über Fakten und reale Themen. | non-fiction book | Das Sachbuch über Geschichte wurde ein Überraschungserfolg. The non-fiction book about history became a surprise hit. |
| das Theaterstück Werk für die Bühne. Synonyms: das Stück | play (theater) | Das Theaterstück von Brecht wird noch heute oft aufgeführt. Brecht's play is still often performed today. |
| die bildende Kunstformal Malerei, Skulptur, Fotografie und ähnliche Künste. | visual arts | Die Bildende Kunst umfasst Malerei, Skulptur und Grafik. Visual arts include painting, sculpture, and graphic art. |
| der Expressionismus Kunstrichtung, die starke Gefühle ausdrückt. | expressionism | Der Expressionismus entstand Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts. Expressionism originated at the beginning of the twentieth century. |
| die Fotografie Kunst und Technik des Fotografierens. | photography | Die Fotografie hat die Wahrnehmung der Welt verändert. Photography has changed the perception of the world. |
| der Zeitgeist Denkweise und Stimmung einer Epoche. | spirit of the times | Das Werk spiegelt den Zeitgeist der neunziger Jahre wider. The work reflects the spirit of the nineties. |
| die Inspiration Kreativer Einfall oder dessen Quelle. | inspiration | Die Natur ist für viele Künstler eine wichtige Inspiration. Nature is an important source of inspiration for many artists. |
| die Kreativität Fähigkeit, Neues zu erschaffen. | creativity | Kreativität lässt sich durch Übung und Offenheit fördern. Creativity can be promoted through practice and openness. |
| das Meisterwerk Herausragendes Kunstwerk. | masterpiece | Die Neunte Symphonie gilt als Beethovens Meisterwerk. The Ninth Symphony is considered Beethoven's masterpiece. |
| die Vorstellung Aufführung im Theater; auch: Bild im Kopf oder das Sich-Vorstellen. | show / performance | Die Vorstellung beginnt um zwanzig Uhr im Stadttheater. The show begins at eight p.m. at the city theater. |
| veröffentlichen Der Öffentlichkeit zugänglich machen. | to publish / to release | Der Verlag wird den Roman im Frühjahr veröffentlichen. The publisher will release the novel in spring. |
| ausstrahlen Im Fernsehen oder Radio senden; auch: Wirkung nach außen haben. | to broadcast | Die Dokumentation wird morgen im Fernsehen ausgestrahlt. The documentary will be broadcast on television tomorrow. |
| unterhaltsam Macht Spaß und vertreibt die Zeit. | entertaining | Das Buch ist leicht zu lesen und sehr unterhaltsam. The book is easy to read and very entertaining. |
| einflussreich Mit großer Wirkung auf andere. | influential | Sie ist eine der einflussreichsten Journalistinnen des Landes. She is one of the most influential journalists in the country. |
| die Dreharbeiten Die Arbeit am Filmset. | filming / shooting | Die Dreharbeiten dauerten sechs Monate. The filming lasted six months. |
| die Printmedien Gedruckte Medien: Zeitungen und Zeitschriften. | print media | Printmedien verlieren durch das Internet an Bedeutung. Print media are losing importance due to the internet. |
| die Tageszeitung Zeitung, die jeden Tag erscheint. | daily newspaper | Mein Großvater liest jeden Morgen die Tageszeitung. My grandfather reads the daily newspaper every morning. |
| die Mediathek Online-Archiv von Sendungen: die ZDF-Mediathek. | media library (online) | In der Mediathek kann man verpasste Sendungen anschauen. You can watch missed shows in the media library. |
| der Streaming-Dienst Kostenpflichtiger Dienst für Filme und Musik online. | streaming service | Der Streaming-Dienst bietet tausende Filme und Serien. The streaming service offers thousands of films and series. |
| der Korrespondent Journalist, der aus dem Ausland berichtet. | correspondent | Der Korrespondent berichtet live aus dem Krisengebiet. The correspondent reports live from the crisis area. |
| die Nachrichtenagentur Firma, die Nachrichten an Medien liefert: dpa, Reuters. | news agency | Die Nachrichtenagentur verbreitet Meldungen weltweit. The news agency distributes reports worldwide. |
| der Kommentar Meinungstext oder Online-Kommentar. | commentary | Der Kommentar des Chefredakteurs sorgte für Diskussionen. The editor-in-chief's commentary sparked discussions. |
| die Rezension Kritische Bewertung eines Werks. Synonyms: die Kritik, die Besprechung | review (book/film) | Die Rezension des Romans war überwiegend positiv. The review of the novel was mostly positive. |
| die Medienkrise Wirtschaftliche Krise der klassischen Medien. | media crisis | Die Medienkrise betrifft vor allem lokale Zeitungen. The media crisis mainly affects local newspapers. |
| der Bühnenbildner Gestalter der Kulissen im Theater. | set designer | Der Bühnenbildner entwarf ein beeindruckendes Bühnenbild. The set designer created an impressive stage set. |
| die Tanzaufführung Aufführung mit Tanz. | dance performance | Die Tanzaufführung begeisterte das Publikum. The dance performance thrilled the audience. |
| das Kulturprogramm Angebot an kulturellen Veranstaltungen. | cultural program | Das Kulturprogramm bietet für jeden etwas. The cultural program offers something for everyone. |
| der Kulturaustausch Austausch zwischen verschiedenen Kulturen. | cultural exchange | Kulturaustausch fördert gegenseitiges Verständnis. Cultural exchange promotes mutual understanding. |
| die Kulturförderung Finanzielle Unterstützung für Kunst und Kultur. | cultural funding | Ohne Kulturförderung könnten viele Theater nicht überleben. Without cultural funding, many theaters could not survive. |
| die Buchverfilmung Film, der auf einem Buch basiert. | book adaptation (film) | Die Buchverfilmung überzeugte auch die Kritiker. The book adaptation also convinced the critics. |
| der Zeichentrickfilm Film aus gezeichneten Bildern. | animated film | Kinder und Erwachsene lieben diesen Zeichentrickfilm. Children and adults love this animated film. |
| die Nachrichtensendung Sendung mit aktuellen Nachrichten: die Tagesschau. | news broadcast | Die Nachrichtensendung hat die höchsten Einschaltquoten. The news broadcast has the highest ratings. |
| die Kulturhauptstadt Stadt, die ein Jahr lang EU-Kulturhauptstadt ist. | European Capital of Culture | Die Stadt bewirbt sich als Kulturhauptstadt. The city is applying to be the Capital of Culture. |
| die Volksmusik Traditionelle Musik einer Region. | folk music | Volksmusik ist in Bayern besonders beliebt. Folk music is especially popular in Bavaria. |
| das Handwerk Berufliche Handarbeit; handwerkliches Können. | craftsmanship | Traditionelles Handwerk wird als Kulturerbe geschützt. Traditional craftsmanship is protected as heritage. |
| der Spielfilm Langer Film mit erfundener Geschichte. | feature film | Der Spielfilm basiert auf einer wahren Geschichte. The feature film is based on a true story. |
| die Moderation Das Leiten einer Sendung oder Diskussion. | hosting / moderation | Die Moderation der Talkshow war professionell. The hosting of the talk show was professional. |
| die Leserschaft Alle Leser einer Zeitung oder eines Autors. | readership | Die Leserschaft der Zeitung wird immer älter. The newspaper's readership is getting older. |
| der Hörer Person, die Radio hört; auch: Teil des Telefons. | listener | Der Radiosender hat über eine Million Hörer. The radio station has over one million listeners. |
| die Verlagsbranche Wirtschaftszweig der Buch- und Zeitungsverlage. | publishing industry | Die Verlagsbranche steht vor Herausforderungen. The publishing industry faces challenges. |
| die Kulturszene Alle Künstler und Kulturorte einer Stadt oder Region. | cultural scene | Berlin hat eine vielfältige Kulturszene. Berlin has a diverse cultural scene. |
| die Filmfestspiele Großes Filmfestival: die Berlinale. | film festival | Die Berlinale ist ein wichtiges Filmfestival. The Berlinale is an important film festival. |
| das Kabarett Bühnenkunst mit politischem Humor und Satire. | cabaret / political comedy | Im Kabarett wird Politik auf die Schippe genommen. Politics is satirized in the cabaret. |
| die Kulturpolitik Politik rund um Kunst und Kultur. | cultural policy | Kulturpolitik bestimmt die Förderung von Kunst. Cultural policy determines arts funding. |
| die Filmproduktion Herstellung eines Films. | film production | Die deutsche Filmproduktion wächst seit Jahren. German film production has been growing for years. |
| die Liveübertragung Direkte Übertragung eines Ereignisses. | live broadcast | Die Liveübertragung erreichte Millionen Zuschauer. The live broadcast reached millions of viewers. |
| die Medienwirkung Einfluss der Medien auf die Gesellschaft. | media impact | Die Medienwirkung auf die Meinung ist enorm. The media impact on opinion is enormous. |
| die Kulturinstitution Einrichtung wie Museum, Theater oder Oper. | cultural institution | Das Museum ist eine wichtige Kulturinstitution. The museum is an important cultural institution. |
| der Rundfunkformal Radio und Fernsehen zusammen. | broadcasting | Der öffentliche Rundfunk wird durch Gebühren finanziert. Public broadcasting is funded through fees. |
| der Kulturbetrieb Die organisierte Welt der Kultur. | cultural sector | Der Kulturbetrieb leidet unter knappen Mitteln. The cultural sector suffers from scarce funds. |
| die Musikrichtung Stil der Musik: Rock, Klassik, Jazz. | music genre | Sie hört die verschiedensten Musikrichtungen. She listens to the most diverse music genres. |
| die Filmbranche Wirtschaftszweig des Films. | film industry | Die Filmbranche bietet vielfältige Karrieren. The film industry offers diverse careers. |
| die Kreativwirtschaft Wirtschaftszweig aus Kunst, Design und Medien. | creative industry | Die Kreativwirtschaft schafft viele neue Arbeitsplätze. The creative industry creates many new jobs. |
| die Auszeichnung Preis für besondere Leistung. Synonyms: der Preis | award / distinction | Der Film erhielt eine Auszeichnung auf dem Festival. The film received an award at the festival. |
| die Denkmalpflege Schutz und Pflege historischer Bauwerke. | heritage preservation | Denkmalpflege schützt historische Gebäude. Heritage preservation protects historic buildings. |
| die Kulturlandschaft Vom Menschen geprägte Landschaft; auch: die Kulturszene. | cultural landscape | Die Kulturlandschaft der Region ist vielfältig. The cultural landscape of the region is diverse. |
| die Mediennutzung Wie und wie viel Menschen Medien nutzen. | media consumption | Mediennutzung hat sich durch Smartphones verändert. Media consumption has changed due to smartphones. |
| das Bühnenstück Werk für das Theater. Synonyms: das Theaterstück | stage play | Das Bühnenstück wurde begeistert aufgenommen. The stage play was enthusiastically received. |
| die Informationsquelle Ort oder Medium, aus dem Informationen stammen. Synonyms: die Quelle | source of information | Das Internet ist die wichtigste Informationsquelle. The internet is the most important source of information. |
| die Theaterkarte Eintrittskarte für das Theater. | theater ticket | Die Theaterkarten waren schnell ausverkauft. The theater tickets sold out quickly. |
| die Musikkritik Bewertung von Musik durch Kritiker. | music review | Die Musikkritik lobte das neue Album. The music review praised the new album. |
| die Zeitschriftenauslage Regal mit Zeitschriften im Geschäft. | magazine display | Die Zeitschriftenauslage am Kiosk ist bunt und vielfältig. The magazine display at the kiosk is colorful and diverse. |
| kritisieren Fehler benennen, negativ bewerten. | to criticize | Der Filmkritiker hat den neuen Film scharf kritisiert. The film critic sharply criticized the new movie. |
| streamen Filme oder Musik direkt aus dem Internet ansehen. | to stream | Immer mehr Menschen streamen Filme statt ins Kino zu gehen. More and more people stream movies instead of going to the cinema. |
| drehen Einen Film aufnehmen; auch: im Kreis bewegen. | to film / to shoot (a movie) | Der Regisseur dreht seinen nächsten Film in Berlin. The director is shooting his next film in Berlin. |
| aufnehmen Ton oder Bild speichern; auch: jemanden empfangen oder etwas beginnen. | to record | Die Band hat ein neues Album im Studio aufgenommen. The band recorded a new album in the studio. |
| auftreten Auf der Bühne stehen; auch: vorkommen (Probleme treten auf). | to perform | Die Sängerin tritt morgen Abend im Konzerthaus auf. The singer is performing tomorrow evening at the concert hall. |
| inspirieren Kreative Ideen geben. | to inspire | Das Buch hat viele junge Künstler inspiriert. The book has inspired many young artists. |
| inszenierenformal Ein Stück künstlerisch auf die Bühne bringen. | to stage / to direct (theater) | Er inszeniert das Stück in einer modernen Fassung. He is staging the play in a modern adaptation. |
| komponieren Musik schreiben. | to compose | Sie komponiert Filmmusik für internationale Produktionen. She composes film scores for international productions. |
| übersetzen Einen Text in eine andere Sprache übertragen. | to translate | Das Buch wurde in zwanzig Sprachen übersetzt. The book was translated into twenty languages. |
| verfilmen Aus einem Buch einen Film machen. | to adapt (into a film) | Der Roman wurde mehrfach verfilmt. The novel was adapted into film multiple times. |
| umstritten Von vielen kritisiert und diskutiert. | controversial | Der Dokumentarfilm ist politisch umstritten. The documentary is politically controversial. |
| kreativ Mit vielen neuen Ideen. | creative | In kreativen Berufen verdient man oft weniger als in der Wirtschaft. In creative professions you often earn less than in business. |
| aktuell Aus der Gegenwart, jetzt relevant. | current / topical | Der Film behandelt ein sehr aktuelles Thema. The film deals with a very topical subject. |
| zeitgenössischformal Aus der heutigen Zeit: zeitgenössische Kunst. | contemporary | Das Museum zeigt hauptsächlich zeitgenössische Kunst. The museum mainly shows contemporary art. |
| spannend Voller Spannung, fesselnd. | exciting / thrilling | Das Buch war so spannend, dass ich es in einer Nacht gelesen habe. The book was so exciting that I read it in one night. |
| viral geheninformal Sich sehr schnell im Internet verbreiten. | to go viral | Das Video ist innerhalb weniger Stunden viral gegangen. The video went viral within a few hours. |
| sich informieren Informationen über etwas suchen. | to inform oneself / to stay informed | Über soziale Medien informieren sich viele junge Leute. Many young people get their information through social media. |
| einen Beitrag leistenformal Etwas zum Gelingen beisteuern. | to make a contribution | Kultur leistet einen wichtigen Beitrag zum gesellschaftlichen Leben. Culture makes an important contribution to social life. |
| sich lohnen Den Aufwand wert sein: der Film lohnt sich. | to be worthwhile | Der neue Film lohnt sich auf jeden Fall. The new film is definitely worthwhile. |
| bewegend Löst starke Gefühle aus. Synonyms: ergreifend, rührend | moving / touching | Die Dokumentation über die Flüchtlinge war sehr bewegend. The documentary about the refugees was very moving. |
| abonnieren Einen Kanal oder eine Zeitung regelmäßig beziehen. | to subscribe to | Ich habe den Podcast abonniert, damit ich keine neue Folge mehr verpasse. I have subscribed to the podcast so that I no longer miss a new episode. |
| kommentieren Zu einem Beitrag öffentlich seine Meinung äußern. | to comment on | Viele Zuschauer kommentieren die Sendung live in den sozialen Netzwerken. Many viewers comment on the programme live on social media. |
| zensieren Inhalte vor der Veröffentlichung prüfen und teilweise verbieten. | to censor | In manchen Ländern werden kritische Artikel vor der Veröffentlichung staatlich zensiert. In some countries critical articles are censored by the state before publication. |
| posteninformal Einen Text oder ein Bild in einem sozialen Netzwerk veröffentlichen. | to post (online) | Sie postet jeden Tag ein Foto von ihrer Reise durch Südamerika. She posts a photo of her trip through South America every day. |
| vorführen Einen Film oder ein Stück vor Publikum zeigen. Synonyms: zeigen | to show / to screen (a film) | Das Kino führt den restaurierten Klassiker nur an einem einzigen Abend vor. The cinema is screening the restored classic on one single evening only. |
| interviewen Jemandem in einem Gespräch für die Medien Fragen stellen. Synonyms: befragen | to interview | Der Moderator hat den Regisseur nach der Premiere fast eine Stunde lang interviewt. The presenter interviewed the director for almost an hour after the premiere. |
| humorvoll Mit Witz und Humor gestaltet. Synonyms: witzig | humorous / witty | Die Serie erzählt humorvoll vom Alltag einer Familie in einer kleinen Stadt. The series tells humorously of the everyday life of a family in a small town. |
| werbefrei Ohne Werbung und Unterbrechungen durch Anzeigen. | ad-free | Für einen kleinen Monatsbeitrag kann man die Plattform vollkommen werbefrei nutzen. For a small monthly fee you can use the platform completely ad-free. |
| weltberühmt Auf der ganzen Welt bekannt. | world-famous | Dieses Gemälde ist weltberühmt und hängt seit Jahrzehnten in einem Pariser Museum. This painting is world-famous and has hung in a Paris museum for decades. |
| kostenpflichtig Nur gegen Bezahlung zugänglich. | subject to a charge / paid (not free) | Die meisten Artikel der Zeitung sind inzwischen kostenpflichtig und nur für Abonnenten lesbar. Most of the newspaper's articles are now behind a paywall and readable only for subscribers. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms