French words for media and culture (CEFR B1). News, social media, arts, music, traditions, and entertainment with example sentences.
A real study session, right now. No signup.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| l'article Masculin. Un texte publié dans un journal ou sur un site : « un article sur le climat ». | article | L'article sur l'économie a été très commenté. The article about the economy was much discussed. |
| le journaliste La personne qui informe le public dans les médias. Féminin : la journaliste. | journalist | Le journaliste a mené une enquête approfondie. The journalist conducted a thorough investigation. |
| le reporter Un journaliste qui va sur le terrain pour raconter les événements : « un reporter de guerre ». | reporter | Le reporter a couvert le conflit depuis la zone de guerre. The reporter covered the conflict from the war zone. |
| le titre Le nom d'un article, d'un livre ou d'un film : « Les gros titres des journaux ». | headline / title | Le titre de l'article attire immédiatement l'attention. The headline of the article immediately draws attention. |
| l'éditorial Masculin. Un article d'opinion écrit par la direction d'un journal. | editorial | L'éditorial du journal critique la politique du gouvernement. The newspaper's editorial criticizes government policy. |
| la presse L'ensemble des journaux et magazines : « la presse écrite », « la liberté de la presse ». | press | La liberté de la presse est un pilier de la démocratie. Freedom of the press is a pillar of democracy. |
| la source L'origine d'une information : « Le journaliste protège ses sources. » Aussi : source d'eau. | source | Le journaliste protège toujours ses sources. The journalist always protects his sources. |
| la couverture médiatique L'attention que les médias donnent à un événement : « une large couverture médiatique ». | media coverage | La couverture médiatique de l'événement a été massive. The media coverage of the event was massive. |
| la désinformation La diffusion volontaire de fausses informations pour tromper le public. | misinformation | La désinformation se propage vite sur les réseaux sociaux. Misinformation spreads quickly on social media. |
| les fausses nouvelles Des informations inventées présentées comme vraies. On dit aussi « les fake news » ou « les infox ». | fake news | Il faut vérifier les fausses nouvelles avant de les partager. You should verify fake news before sharing it. |
| vérifier Contrôler qu'une chose est vraie ou correcte : « Vérifiez vos sources avant de partager. » Synonyms: contrôler | to verify / to fact-check | Les journalistes doivent vérifier leurs informations. Journalists must verify their information. |
| la liberté de la presse Le droit des journalistes d'informer sans censure ni pression du pouvoir. | freedom of the press | La liberté de la presse est menacée dans plusieurs pays. Freedom of the press is threatened in several countries. |
| l'objectivité Féminin. Le fait de présenter les faits sans opinion personnelle. Contraire : la subjectivité. | objectivity | L'objectivité est un idéal difficile à atteindre. Objectivity is a difficult ideal to achieve. |
| la censure L'interdiction de publier certaines informations ou œuvres par une autorité. | censorship | La censure limite la liberté d'expression. Censorship limits freedom of expression. |
| le réseau social Une plateforme en ligne où l'on partage des contenus : « Les jeunes passent des heures sur les réseaux sociaux. » | social network | Les réseaux sociaux ont transformé la communication. Social networks have transformed communication. |
| l'abonné Masculin. Une personne qui suit un compte ou paie un abonnement : « Elle a 10 000 abonnés. » | follower / subscriber | Son compte a dépassé le million d'abonnés. His account surpassed one million followers. |
| la publication Un contenu partagé sur un réseau social ; aussi l'action de publier un texte. Synonyms: le post | post (social media) | Sa dernière publication a reçu des milliers de réactions. His latest post received thousands of reactions. |
| la tendance Ce qui est populaire à un moment donné : « suivre les tendances de la mode ». Synonyms: la mode | trend | Cette vidéo est devenue la tendance du moment. This video has become the current trend. |
| l'influenceur Masculin. Une personne qui influence son public sur les réseaux sociaux. Féminin : l'influenceuse. | influencer | L'influenceur fait la promotion de produits cosmétiques. The influencer promotes cosmetic products. |
| le contenu Ce qu'un média ou un compte publie : textes, photos, vidéos : « créer du contenu ». | content | Le contenu de qualité attire plus de visiteurs. Quality content attracts more visitors. |
| l'algorithme Masculin. Le programme qui choisit quels contenus montrer à chaque utilisateur. | algorithm | L'algorithme décide quelles publications apparaissent. The algorithm decides which posts appear. |
| la vie privée La partie de la vie qui ne regarde pas les autres : « protéger sa vie privée en ligne ». | privacy | Les réseaux sociaux posent des questions de vie privée. Social media raises privacy questions. |
| le cyberharcèlement Le harcèlement par messages ou publications sur internet : insultes, menaces, moqueries répétées. | cyberbullying | Le cyberharcèlement est un problème grave chez les jeunes. Cyberbullying is a serious problem among young people. |
| l'abonnement Masculin. Un paiement régulier pour accéder à un service : « un abonnement à Netflix ». | subscription | L'abonnement mensuel coûte dix euros. The monthly subscription costs ten euros. |
| la marque Le nom commercial d'un produit ou d'une entreprise : « une marque de vêtements connue ». | brand | La marque lance une nouvelle campagne publicitaire. The brand is launching a new advertising campaign. |
| le sponsor Une entreprise qui finance un événement ou une personne pour faire sa publicité. | sponsor | Le sponsor a financé l'ensemble de l'événement. The sponsor funded the entire event. |
| parrainer Financer ou soutenir un événement, une personne : « La banque parraine le festival. » Synonyms: sponsoriser | to sponsor | La marque parraine un club de football professionnel. The brand sponsors a professional football club. |
| le consommateur La personne qui achète et utilise des produits. Féminin : la consommatrice. Synonyms: l'acheteur | consumer | Les consommateurs sont de plus en plus exigeants. Consumers are increasingly demanding. |
| la publicité Un message pour faire acheter un produit : « une publicité à la télé ». Familier : « la pub ». | advertising / advertisement | La publicité influence nos décisions d'achat. Advertising influences our purchasing decisions. |
| le réalisateur La personne qui dirige un film : « le réalisateur du film ». Féminin : la réalisatrice. Synonyms: le metteur en scène | director (film) | Le réalisateur a remporté le prix du meilleur film. The director won the best film award. |
| le scénario Le texte qui raconte l'histoire d'un film avec les dialogues et les scènes. | screenplay / script | Le scénario du film a été écrit par un auteur célèbre. The screenplay was written by a famous author. |
| le genre La catégorie d'une œuvre : comédie, drame, thriller... « Quel est ton genre de film préféré ? » Synonyms: la catégorie | genre | Le genre policier est très populaire en France. The crime genre is very popular in France. |
| la scène Une partie d'un film ou d'une pièce ; aussi l'espace où jouent les acteurs : « monter sur scène ». | scene | La scène d'ouverture du film est spectaculaire. The opening scene of the film is spectacular. |
| le tournage La période où l'on filme un film ou une série : « Le tournage a duré six mois. » | filming / shooting | Le tournage a duré six mois dans le sud de la France. The filming lasted six months in southern France. |
| la bande-annonce Un extrait court qui présente un film avant sa sortie : « J'ai vu la bande-annonce au cinéma. » | trailer | La bande-annonce du film a suscité beaucoup d'enthousiasme. The film trailer generated a lot of enthusiasm. |
| le producteur La personne qui finance et organise la fabrication d'un film ou d'un album. Féminin : la productrice. | producer | Le producteur a investi trois millions dans le film. The producer invested three million in the film. |
| la bande originale La musique composée pour un film : « la bande originale du film ». Abréviation : la B.O. | soundtrack | La bande originale du film est magnifique. The film soundtrack is magnificent. |
| le personnage Une personne fictive dans un film, un livre ou une pièce : « le personnage principal ». | character | Le personnage principal évolue beaucoup dans l'histoire. The main character evolves a lot in the story. |
| l'intrigue Féminin. L'histoire d'un film ou d'un roman, la suite des événements : « une intrigue pleine de suspense ». Synonyms: l'histoire | plot | L'intrigue du roman est complexe et captivante. The novel's plot is complex and captivating. |
| la comédie Un film ou une pièce qui fait rire : « une comédie romantique ». | comedy | Les comédies françaises attirent toujours beaucoup de public. French comedies always attract a large audience. |
| le drame Un film ou une pièce sérieuse et émouvante ; aussi un événement tragique de la vie. | drama | Ce drame raconte une histoire familiale bouleversante. This drama tells a moving family story. |
| la science-fiction Un genre qui imagine le futur, l'espace, les technologies : « un roman de science-fiction ». | science fiction | La science-fiction explore les possibilités du futur. Science fiction explores the possibilities of the future. |
| le thriller Un film ou un roman à suspense qui tient en haleine : « un thriller psychologique ». | thriller | Ce thriller vous tiendra en haleine jusqu'à la fin. This thriller will keep you in suspense until the end. |
| le documentaire Un film qui montre la réalité pour informer : « un documentaire sur les océans ». | documentary | Le documentaire sur la nature a été primé à Cannes. The nature documentary was awarded at Cannes. |
| la plateforme de streaming Un service en ligne pour regarder films et séries : Netflix, Disney+... | streaming platform | Les plateformes de streaming ont révolutionné le cinéma. Streaming platforms have revolutionized cinema. |
| la série Une histoire en plusieurs épisodes : « Je regarde une série française en ce moment. » | TV series | Cette série française a connu un succès international. This French series had international success. |
| l'épisode Masculin. Une partie d'une série : « le dernier épisode de la saison ». | episode | Nous avons regardé trois épisodes d'affilée. We watched three episodes in a row. |
| l'album Masculin. Un ensemble de chansons publiées ensemble : « Le chanteur sort un nouvel album. » | album | Son nouvel album est numéro un depuis deux semaines. His new album has been number one for two weeks. |
| les paroles Féminin pluriel. Le texte d'une chanson : « Je ne comprends pas toutes les paroles. » | lyrics | Les paroles de cette chanson sont très poétiques. The lyrics of this song are very poetic. |
| le groupe Plusieurs musiciens qui jouent ensemble : « un groupe de rock ». | band / group | Le groupe sort un nouvel album chaque deux ans. The band releases a new album every two years. |
| la tournée Une série de concerts dans plusieurs villes : « Le groupe est en tournée en Europe. » | tour (music) | La tournée européenne commence le mois prochain. The European tour starts next month. |
| la répétition Une séance d'entraînement avant un spectacle : « La répétition générale a lieu demain. » | rehearsal | Les répétitions ont lieu chaque soir cette semaine. Rehearsals take place every evening this week. |
| la mélodie La suite de notes qui forme l'air d'une chanson : « une mélodie facile à retenir ». Synonyms: l'air | melody | La mélodie de cette chanson est inoubliable. The melody of this song is unforgettable. |
| le rythme La régularité des sons en musique ; aussi la vitesse d'une activité : « le rythme de vie ». | rhythm | Le rythme de cette musique donne envie de danser. The rhythm of this music makes you want to dance. |
| l'orchestre Masculin. Un grand groupe de musiciens dirigé par un chef : « l'orchestre symphonique ». | orchestra | L'orchestre symphonique a interprété du Debussy. The symphony orchestra performed Debussy. |
| le roman Un long livre qui raconte une histoire inventée : « un roman policier ». | novel | Ce roman a remporté le prix Goncourt cette année. This novel won the Goncourt prize this year. |
| la poésie L'art d'écrire des poèmes, des textes avec rythme et images : « la poésie de Victor Hugo ». | poetry | La poésie de Baudelaire reste intemporelle. Baudelaire's poetry remains timeless. |
| le peintre L'artiste qui fait des tableaux : « Monet est un peintre impressionniste. » Féminin : la peintre. | painter | Le peintre impressionniste Monet est mondialement connu. The impressionist painter Monet is world-famous. |
| la sculpture Une œuvre d'art en trois dimensions, en pierre, bois ou métal. | sculpture | La sculpture en bronze mesure trois mètres de haut. The bronze sculpture is three meters tall. |
| le tableau Une peinture sur toile : « un tableau de Picasso ». Aussi : le tableau noir de la classe. Synonyms: la peinture | painting / picture | Ce tableau de Renoir vaut plusieurs millions d'euros. This Renoir painting is worth several million euros. |
| le portrait Une image qui représente une personne : « peindre le portrait de la reine ». | portrait | L'artiste a réalisé un portrait très réaliste. The artist made a very realistic portrait. |
| l'art contemporain Masculin. L'art créé à notre époque, souvent expérimental : « un musée d'art contemporain ». | contemporary art | L'art contemporain divise souvent le public. Contemporary art often divides the public. |
| l'art de la rue Masculin. L'art créé dans l'espace public : graffitis, fresques murales. On dit aussi « le street art ». | street art | L'art de la rue transforme les quartiers en galeries. Street art transforms neighborhoods into galleries. |
| le chef-d'œuvre Une œuvre exceptionnelle, la meilleure d'un artiste : « La Joconde est un chef-d'œuvre. » Le f ne se prononce pas. | masterpiece | La Joconde est considérée comme un chef-d'œuvre. The Mona Lisa is considered a masterpiece. |
| le classique Une œuvre célèbre qui reste importante avec le temps : « un classique de la littérature française ». | classic | Les Misérables est un classique de la littérature. Les Misérables is a classic of literature. |
| la coutume Une habitude traditionnelle d'un groupe ou d'un pays : « les coutumes locales ». Synonyms: la tradition | custom / tradition | La coutume de la galette des rois est très française. The custom of the king cake is very French. |
| le folklore Les traditions populaires d'une région : danses, costumes, chansons, légendes. | folklore | Le folklore breton comprend des danses traditionnelles. Breton folklore includes traditional dances. |
| la célébration Une fête organisée pour un événement important : « la célébration du nouvel an ». Synonyms: la fête | celebration | La célébration du quatorze juillet est spectaculaire. The July fourteenth celebration is spectacular. |
| la gastronomie L'art de la bonne cuisine : « La gastronomie française est classée à l'UNESCO. » | gastronomy / cuisine | La gastronomie française est inscrite à l'UNESCO. French gastronomy is listed by UNESCO. |
| le patrimoine mondial Les sites et traditions protégés par l'UNESCO pour leur valeur universelle. | World Heritage | Le Mont-Saint-Michel est un site du patrimoine mondial. Mont-Saint-Michel is a World Heritage site. |
| l'identité culturelle Féminin. Ce qui définit un groupe : langue, traditions, histoire, valeurs communes. | cultural identity | L'identité culturelle se forme à travers les traditions. Cultural identity is shaped through traditions. |
| la diversité culturelle La coexistence de plusieurs cultures différentes dans une société. | cultural diversity | La diversité culturelle enrichit notre société. Cultural diversity enriches our society. |
| la cérémonie Un événement officiel et solennel : « la cérémonie de mariage », « la cérémonie d'ouverture ». | ceremony | La cérémonie de remise des prix aura lieu vendredi. The awards ceremony will take place on Friday. |
| le spectateur La personne qui regarde un spectacle ou un match. Féminin : la spectatrice. | viewer / spectator | Le spectateur a été ému par la performance. The viewer was moved by the performance. |
| l'auditeur Masculin. La personne qui écoute la radio ou un podcast. Féminin : l'auditrice. | listener | L'émission de radio a des millions d'auditeurs fidèles. The radio show has millions of loyal listeners. |
| le lecteur La personne qui lit : « les lecteurs du journal ». Féminin : la lectrice. | reader | Les lecteurs peuvent laisser des commentaires en ligne. Readers can leave comments online. |
| l'audience Féminin. Le nombre de personnes qui regardent ou écoutent : « L'émission bat des records d'audience. » | audience / viewership | L'audience de l'émission a augmenté de vingt pour cent. The show's audience increased by twenty percent. |
| le présentateur La personne qui anime une émission : « le présentateur du journal télévisé ». Féminin : la présentatrice. Synonyms: l'animateur | presenter / host | Le présentateur du journal télévisé est très populaire. The TV news presenter is very popular. |
| le débat télévisé Une discussion entre invités à la télévision : « le débat télévisé entre les candidats ». | televised debate | Le débat télévisé a réuni cinq millions de téléspectateurs. The televised debate gathered five million viewers. |
| le podcast Une émission audio que l'on écoute quand on veut sur internet. | podcast | J'écoute un podcast sur l'histoire de France chaque semaine. I listen to a podcast about French history every week. |
| la station de radio Une chaîne qui diffuse des programmes radio : « ma station de radio préférée ». | radio station | La station de radio locale diffuse des informations régionales. The local radio station broadcasts regional news. |
| l'émission en direct Féminin. Un programme diffusé au moment même où il se passe, sans enregistrement. | live broadcast | L'émission en direct a battu des records d'audience. The live broadcast broke audience records. |
| le journal télévisé L'émission d'information quotidienne à la télévision. Abréviation : le JT. Synonyms: les infos | TV news | Le journal télévisé de vingt heures est très suivi. The eight o'clock TV news is widely watched. |
| le reportage Un récit journalistique sur le terrain : « un reportage sur les réfugiés ». | report / news story | Le reportage sur la crise climatique était poignant. The report on the climate crisis was poignant. |
| le scandale Un événement choquant qui provoque l'indignation du public : « un scandale politique ». | scandal | Le scandale a fait la une de tous les journaux. The scandal made the front page of all newspapers. |
| la célébrité Une personne très connue ; aussi le fait d'être célèbre : « Les célébrités fuient les paparazzis. » Synonyms: la star | celebrity | Les célébrités ont peu de vie privée. Celebrities have little privacy. |
| la téléréalité Des émissions qui filment la vie de personnes réelles : « une émission de téléréalité ». | reality TV | La téléréalité est un genre télévisuel très regardé. Reality TV is a widely watched television genre. |
| l'opéra Masculin. Un spectacle où l'histoire est entièrement chantée avec orchestre ; aussi le bâtiment. | opera | L'opéra Garnier est un monument de l'architecture parisienne. The Garnier opera house is a monument of Parisian architecture. |
| la mise en scène La manière de diriger et d'organiser un spectacle ou un film. | staging / production | La mise en scène de la pièce était minimaliste. The staging of the play was minimalistic. |
| la scène de théâtre L'espace où jouent les comédiens dans un théâtre. | theater stage | Les acteurs sont montés sur la scène de théâtre. The actors went up on the theater stage. |
| l'improvisation Féminin. Le fait de jouer ou parler sans préparation : « un match d'improvisation théâtrale ». | improvisation | L'improvisation est essentielle dans le jazz. Improvisation is essential in jazz. |
| les costumes Masculin pluriel. Les vêtements portés par les acteurs dans un spectacle ou un film. | costumes | Les costumes du spectacle étaient somptueux. The show's costumes were sumptuous. |
| l'auteur Masculin. La personne qui écrit un livre ou crée une œuvre : « l'auteur du roman ». Féminin : l'autrice. Synonyms: l'écrivain | author | L'auteur a présenté son dernier roman au salon du livre. The author presented his latest novel at the book fair. |
| la nouvelle Un récit court, plus bref qu'un roman : « une nouvelle de Maupassant ». Aussi : une information récente. | short story | Il a publié un recueil de nouvelles très apprécié. He published a highly praised collection of short stories. |
| le poète L'artiste qui écrit des poèmes : « Baudelaire est un grand poète. » Féminin : la poétesse ou la poète. | poet | Victor Hugo est le poète français le plus célèbre. Victor Hugo is the most famous French poet. |
| le livre numérique Un livre que l'on lit sur écran ou liseuse : « J'emporte des livres numériques en voyage. » | e-book | Le livre numérique gagne du terrain face au papier. The e-book is gaining ground over paper. |
| le club de lecture Un groupe qui se réunit pour discuter des livres lus ensemble. | book club | Le club de lecture se réunit chaque premier mardi. The book club meets every first Tuesday. |
| la bande dessinée Une histoire racontée en images avec des bulles de dialogue. Abréviation : la BD. | comic / graphic novel | La bande dessinée franco-belge est connue dans le monde entier. Franco-Belgian comics are known worldwide. |
| la photographie L'art de prendre des photos ; aussi une image photographique. Abréviation : la photo. | photography | La photographie numérique a démocratisé la création. Digital photography has democratized creation. |
| le cadrage La façon de placer le sujet dans l'image quand on photographie ou filme. | framing (photography) | Le cadrage de cette photo met en valeur le paysage. The framing of this photo highlights the landscape. |
| la toile Le tissu sur lequel on peint ; par extension, un tableau : « une toile de maître ». | canvas | L'artiste a peint sur une grande toile de deux mètres. The artist painted on a large two-meter canvas. |
| l'architecture Féminin. L'art de concevoir des bâtiments : « l'architecture gothique des cathédrales ». | architecture | L'architecture de la Tour Eiffel est emblématique. The architecture of the Eiffel Tower is iconic. |
| la restauration La réparation d'une œuvre ou d'un monument ancien ; aussi le secteur des restaurants. | restoration (art/building) | La restauration du château a duré cinq ans. The restoration of the castle took five years. |
| la créativité La capacité d'inventer et d'imaginer des choses nouvelles : « développer sa créativité ». Synonyms: l'imagination | creativity | La créativité est une compétence de plus en plus valorisée. Creativity is an increasingly valued skill. |
| l'inspiration Féminin. L'idée ou l'envie qui pousse à créer : « chercher l'inspiration dans la nature ». | inspiration | La nature est sa principale source d'inspiration. Nature is his main source of inspiration. |
| Noël Masculin. La fête du 25 décembre : « Joyeux Noël ! » S'emploie sans article : « à Noël », « avant Noël ». | Christmas | Les marchés de Noël attirent des visiteurs du monde entier. Christmas markets attract visitors from around the world. |
| le carnaval Une fête avec déguisements et défilés avant le Carême : « le carnaval de Nice ». | carnival | Le carnaval de Nice est célèbre pour ses chars fleuris. The Nice carnival is famous for its flower floats. |
| la Fête de la musique La fête du 21 juin en France : concerts gratuits partout dans les rues. | Music Day festival | La Fête de la musique a lieu le vingt et un juin. Music Day takes place on June twenty-first. |
| l'héritage culturel Masculin. Ce qu'une génération transmet à la suivante : traditions, œuvres, savoir-faire. Synonyms: le patrimoine | cultural heritage / legacy | L'héritage culturel gaulois persiste dans la société française. The Gallic cultural legacy persists in French society. |
| l'impartialité Féminin. Le fait de traiter tout le monde également, sans favoriser un camp. Synonyms: la neutralité | impartiality | L'impartialité est un principe clé du journalisme. Impartiality is a key principle of journalism. |
| la diffusion La transmission d'un programme ou d'une information au public : « la diffusion du match en direct ». | broadcast / distribution | La diffusion de l'émission est prévue à vingt et une heures. The broadcast of the show is scheduled for nine p.m. |
| l'essai Masculin. Un livre de réflexion sur un sujet ; aussi une tentative : « un essai philosophique ». | essay | Il a publié un essai sur la société de consommation. He published an essay on consumer society. |
| le média Un moyen de diffusion de l'information : presse, radio, télé, internet. Pluriel : les médias. | media outlet | Les médias jouent un rôle clé dans la démocratie. Media outlets play a key role in democracy. |
| la une La première page d'un journal : « L'affaire fait la une de tous les journaux. » | front page | L'affaire a fait la une de tous les journaux. The affair made the front page of all newspapers. |
| la chaîne d'information Une chaîne de télévision qui diffuse des informations en continu, 24 heures sur 24. | news channel | La chaîne d'information diffuse les nouvelles en continu. The news channel broadcasts news continuously. |
| le streaming Le fait de regarder ou écouter un contenu en ligne sans le télécharger. | streaming | Le streaming a remplacé le téléchargement de musique. Streaming has replaced music downloading. |
| le compositeur La personne qui écrit de la musique : « Debussy est un compositeur français. » Féminin : la compositrice. | composer | Le compositeur a écrit la musique du film. The composer wrote the film's music. |
| l'interprète Masculin ou féminin. L'artiste qui chante ou joue une œuvre ; aussi le traducteur oral. | performer / interpreter | L'interprète a chanté avec beaucoup d'émotion. The performer sang with a lot of emotion. |
| le chanteur La personne qui chante : « mon chanteur préféré ». Féminin : la chanteuse. | singer | Le chanteur a rempli le stade de cinquante mille personnes. The singer filled the stadium with fifty thousand people. |
| le conte Une histoire merveilleuse, souvent pour enfants : « les contes de fées de Perrault ». | tale / fairy tale | Les contes de Perrault sont connus dans le monde entier. Perrault's tales are known worldwide. |
| la fable Une histoire courte avec des animaux et une morale : « les fables de La Fontaine ». | fable | Les fables de La Fontaine enseignent des leçons de vie. La Fontaine's fables teach life lessons. |
| le récit L'histoire racontée d'événements réels ou imaginaires : « le récit de son voyage ». Synonyms: l'histoire | narrative / account | Le récit autobiographique raconte son enfance en Algérie. The autobiographical account tells of his childhood in Algeria. |
| le narrateur La voix qui raconte l'histoire dans un livre ou un film. Féminin : la narratrice. | narrator | Le narrateur raconte l'histoire à la première personne. The narrator tells the story in first person. |
| publier Rendre public un texte ou un contenu : « publier un article », « publier une photo en ligne ». | to publish | Le journal publie un article chaque matin. The newspaper publishes an article every morning. |
| diffuser Transmettre au public par les médias : « La chaîne diffuse le match à 21 heures. » | to broadcast / to spread | La chaîne diffuse le match en direct. The channel broadcasts the match live. |
| interviewer Poser des questions à quelqu'un pour un média : « Le journaliste a interviewé la ministre. » | to interview | Le journaliste interviewe le réalisateur du film. The journalist interviews the film director. |
| informer Donner des informations à quelqu'un : « Les médias informent le public. » | to inform | Les médias informent le public des événements. The media informs the public about events. |
| dénoncer Révéler publiquement une chose injuste ou illégale : « L'article dénonce la corruption. » | to denounce / to expose | Le documentaire dénonce la corruption. The documentary denounces corruption. |
| censurer Interdire la publication d'un contenu : « Le régime censure les journaux d'opposition. » Synonyms: interdire | to censor | Le gouvernement censure certains contenus en ligne. The government censors certain online content. |
| s'abonner Payer ou s'inscrire pour recevoir un service régulier : « s'abonner à une chaîne, à un magazine ». | to subscribe | Je me suis abonné à cette revue en ligne. I subscribed to this online magazine. |
| commenter Donner son avis sur quelque chose : « commenter une publication », « commenter l'actualité ». | to comment on | Les internautes commentent la vidéo. Internet users comment on the video. |
| critiquer Juger négativement ; aussi analyser une œuvre : « Les journalistes critiquent la décision. » | to criticize / to review | Le critique a critiqué le dernier film de ce réalisateur. The critic reviewed the latest film by this director. |
| réaliser Diriger la création d'un film ; aussi accomplir : « réaliser un rêve » ; comprendre soudain. | to direct (a film) | Elle a réalisé trois films et deux séries. She directed three films and two series. |
| interpréter Jouer un rôle ou une chanson : « Elle interprète Carmen. » Aussi : donner un sens à quelque chose. Synonyms: jouer | to perform / to interpret | Le chanteur interprète une chanson célèbre. The singer performs a famous song. |
| exposer Montrer des œuvres au public : « Le musée expose des photos. » Aussi : expliquer des idées. Synonyms: montrer | to exhibit / to display | Le musée expose des œuvres impressionnistes. The museum exhibits impressionist works. |
| peindre Créer une image avec des couleurs : « Monet peignait des jardins. » Participe passé : peint. | to paint | Il peint des paysages de la côte méditerranéenne. He paints landscapes of the Mediterranean coast. |
| créer Faire exister quelque chose de nouveau : « créer une œuvre », « créer une entreprise ». Synonyms: inventer | to create | L'artiste crée des sculptures en métal recyclé. The artist creates sculptures from recycled metal. |
| inspirer Donner des idées ou l'envie de créer : « Ce voyage a inspiré son roman. » | to inspire | Ce paysage a inspiré de nombreux peintres. This landscape inspired many painters. |
| adapter Transformer une œuvre pour un autre format : « adapter un roman au cinéma ». Aussi : ajuster. | to adapt | On a adapté ce roman en film. This novel was adapted into a film. |
| traduire Passer un texte d'une langue à une autre : « Le livre est traduit en vingt langues. » | to translate | Ce roman a été traduit en vingt langues. This novel was translated into twenty languages. |
| illustrer Ajouter des images à un texte ; aussi donner un exemple : « illustrer son propos ». | to illustrate | L'artiste illustre des livres pour enfants. The artist illustrates children's books. |
| animer Présenter et diriger une émission ou un événement : « Elle anime un débat à la radio. » Synonyms: présenter | to host / to present (a show) | Elle anime une émission culturelle le dimanche. She hosts a cultural show on Sundays. |
| célébrer Fêter un événement important : « célébrer un anniversaire, une victoire ». Synonyms: fêter | to celebrate | La France célèbre la Fête de la musique le 21 juin. France celebrates the Music Festival on June 21st. |
| transmettre Faire passer à quelqu'un d'autre : « transmettre un message », « transmettre une tradition ». | to transmit / to pass on | Les parents transmettent les traditions à leurs enfants. Parents pass on traditions to their children. |
| préserver Protéger quelque chose pour qu'il ne disparaisse pas : « préserver le patrimoine ». Synonyms: protéger | to preserve | Il faut préserver le patrimoine culturel. Cultural heritage must be preserved. |
| s'inspirer de Prendre des idées chez quelqu'un ou quelque chose : « Le film s'inspire d'une histoire vraie. » | to draw inspiration from | Le peintre s'inspire de la nature. The painter draws inspiration from nature. |
| analyser Examiner en détail pour comprendre : « analyser un texte, des données ». Synonyms: étudier | to analyze | Le critique analyse le style de l'auteur. The critic analyzes the author's style. |
| débattre Discuter un sujet en défendant des opinions différentes : « débattre de la politique ». Synonyms: discuter | to debate | Les experts débattent de l'avenir des médias. Experts debate the future of media. |
| manipuler Influencer quelqu'un de façon malhonnête ; aussi manier un objet avec les mains. | to manipulate | Les fausses nouvelles manipulent l'opinion. Fake news manipulates public opinion. |
| divertir Amuser, distraire le public : « Cette émission divertit des millions de téléspectateurs. » Synonyms: amuser | to entertain | Ce spectacle divertit toute la famille. This show entertains the whole family. |
| récompenser Donner un prix ou un avantage pour mériter : « Le festival récompense le meilleur film. » | to reward | Le jury récompense le meilleur film de l'année. The jury rewards the best film of the year. |
| filmer Enregistrer des images avec une caméra : « Il a filmé le concert avec son téléphone. » | to film | Il filme le concert avec son téléphone. He films the concert with his phone. |
| enregistrer Fixer du son ou des images pour les garder : « enregistrer une chanson, une émission ». | to record | Le groupe enregistre son nouvel album en studio. The band records their new album in studio. |
| se produire Jouer devant un public : « Le groupe se produit à Paris ce soir. » Aussi : arriver, avoir lieu. | to perform (live) | L'orchestre se produit dans les plus grandes salles. The orchestra performs in the biggest venues. |
| lire à voix haute Lire en prononçant les mots pour être entendu : « Elle lit une histoire à voix haute aux enfants. » | to read aloud | Elle lit un poème à voix haute devant le public. She reads a poem aloud in front of the audience. |
| mettre en scène Organiser et diriger un spectacle : « Il met en scène une pièce de Molière. » | to direct (theater) / to stage | Il met en scène une pièce de Molière. He stages a play by Molière. |
| aborder Commencer à traiter un sujet : « Le film aborde le thème de l'exil. » Aussi : aller parler à quelqu'un. Synonyms: traiter | to address / to tackle (a topic) | Le film aborde le thème de l'immigration. The film addresses the theme of immigration. |
| dépeindre Décrire ou représenter avec précision : « Le roman dépeint la vie ouvrière du XIXe siècle. » Synonyms: décrire | to depict / to portray | Le roman dépeint la société française du XIXe siècle. The novel depicts 19th century French society. |
| répéter S'entraîner avant un spectacle : « Les acteurs répètent la scène. » Aussi : redire. | to rehearse | Les acteurs répètent la pièce tous les jours. The actors rehearse the play every day. |
| improviser Faire quelque chose sans préparation : « Le musicien improvise un solo. » | to improvise | Les comédiens improvisent une scène comique. The comedians improvise a comic scene. |
| restaurer Remettre en bon état une œuvre ou un bâtiment ancien : « restaurer un tableau ». | to restore (artwork) | Le musée restaure un tableau du XVIIe siècle. The museum is restoring a 17th century painting. |
| numériser Transformer un document papier en fichier informatique : « numériser de vieilles photos ». Synonyms: scanner | to digitize | La bibliothèque numérise ses archives anciennes. The library digitizes its old archives. |
| sous-titrer Ajouter le texte des dialogues en bas de l'écran : « un film sous-titré en français ». | to subtitle | Ce film est sous-titré en français. This film is subtitled in French. |
| streamerinformal Diffuser ou regarder un contenu en direct sur internet : « streamer une partie de jeu vidéo ». | to stream | Je streame des séries le week-end. I stream series on the weekend. |
| culturel Qui concerne la culture : « un événement culturel », « la vie culturelle de la ville ». | cultural | La diversité culturelle enrichit la société. Cultural diversity enriches society. |
| médiatique Qui concerne les médias : « un événement médiatique », « une personnalité médiatique ». | media-related | La couverture médiatique de l'événement est importante. The media coverage of the event is significant. |
| populaire Aimé par beaucoup de gens ; aussi qui vient du peuple : « une chanson populaire ». Synonyms: apprécié | popular | Cette série est très populaire en France. This series is very popular in France. |
| contemporain De notre époque : « l'art contemporain ». Aussi : de la même époque que quelqu'un. Synonyms: actuel, moderne | contemporary | L'art contemporain divise souvent le public. Contemporary art often divides the public. |
| engagé Qui défend publiquement une cause : « un artiste engagé », « une chanson engagée ». | committed / politically engaged | C'est un artiste engagé qui défend l'écologie. He is a committed artist who defends ecology. |
| influent Qui a du pouvoir sur les opinions ou les décisions : « un critique influent ». | influential | C'est un journaliste très influent. He is a very influential journalist. |
| biaisé Qui n'est pas neutre, qui penche d'un côté : « un article biaisé », « une étude biaisée ». Synonyms: partial | biased | Le reportage semble biaisé en faveur du gouvernement. The report seems biased in favor of the government. |
| viral Qui se diffuse très vite sur internet : « La vidéo est devenue virale en quelques heures. » | viral | La vidéo est devenue virale en quelques heures. The video went viral in a few hours. |
| fiable En qui on peut avoir confiance : « une source fiable », « une voiture fiable ». Synonyms: sûr | reliable / trustworthy | Cette source d'information est fiable. This source of information is reliable. |
| subjectif Qui dépend de l'opinion personnelle : « Un avis est toujours subjectif. » Contraire : objectif. Synonyms: personnel | subjective | La critique d'art est souvent subjective. Art criticism is often subjective. |
| objectif Qui présente les faits sans opinion personnelle : « un journaliste objectif ». Aussi nom : un but. Synonyms: neutre, impartial | objective | Le journaliste doit rester objectif. The journalist must remain objective. |
| célèbre Connu de beaucoup de gens : « un acteur célèbre », « un monument célèbre ». Synonyms: connu | famous | Ce tableau est célèbre dans le monde entier. This painting is famous worldwide. |
| traditionnel Qui suit les traditions : « un plat traditionnel », « une fête traditionnelle ». | traditional | La danse traditionnelle fait partie du patrimoine. Traditional dance is part of the heritage. |
| satirique Qui critique en se moquant : « un journal satirique comme Le Canard enchaîné ». | satirical | Ce journal est connu pour son ton satirique. This newspaper is known for its satirical tone. |
| incontournable Qu'on ne peut pas éviter ou manquer : « Ce film est incontournable cette année. » Synonyms: essentiel | essential / must-see | Ce film est un incontournable du cinéma français. This film is a must-see of French cinema. |
| émouvant Qui provoque une émotion forte : « une scène émouvante », « un discours émouvant ». Synonyms: touchant | moving / touching | Le discours de l'actrice était très émouvant. The actress's speech was very moving. |
| captivant Qui retient toute l'attention : « un roman captivant qu'on ne peut pas lâcher ». Synonyms: passionnant | captivating | Le roman est captivant du début à la fin. The novel is captivating from beginning to end. |
| provocateur Qui cherche à choquer ou faire réagir : « un artiste provocateur ». Féminin : provocatrice. | provocative | L'artiste est connu pour son style provocateur. The artist is known for his provocative style. |
| francophone Qui parle français : « les pays francophones », « la littérature francophone ». | French-speaking | Le cinéma francophone est riche et varié. French-speaking cinema is rich and varied. |
| audiovisuel Qui combine le son et l'image : « le secteur audiovisuel » = télévision, cinéma, radio. | audiovisual | L'industrie audiovisuelle crée beaucoup d'emplois. The audiovisual industry creates many jobs. |
| poignant Qui émeut très fortement, qui serre le cœur : « un témoignage poignant ». Synonyms: bouleversant, émouvant | poignant / heart-wrenching | Le film raconte une histoire poignante. The film tells a poignant story. |
| inédit Jamais publié ou jamais vu avant : « des images inédites », « une situation inédite ». Synonyms: nouveau | unpublished / never-before-seen | Le musée présente des œuvres inédites. The museum presents previously unseen works. |
| faire la une Être le sujet principal des journaux : « Le scandale fait la une de la presse. » | to make the front page | Ce scandale a fait la une de tous les journaux. This scandal made the front page of every newspaper. |
| passer à la téléinformal Être diffusé ou apparaître à la télévision : « Le match passe à la télé ce soir. » | to be on TV | Le président passe à la télé ce soir. The president is on TV tonight. |
| en direct Diffusé au moment même où cela se passe : « Le concert est retransmis en direct. » | live (broadcast) | Le match est diffusé en direct sur la première chaîne. The match is broadcast live on channel one. |
| faire salle comble Attirer un public si nombreux que toutes les places sont prises : « Le spectacle fait salle comble. » | to fill the house / to sell out | Le spectacle fait salle comble tous les soirs. The show sells out every night. |
| mettre en lumière Faire connaître, rendre visible : « Le reportage met en lumière un problème ignoré. » Synonyms: révéler | to highlight / to shed light on | Le documentaire met en lumière un problème social. The documentary highlights a social problem. |
| avoir du succès Être apprécié par beaucoup de gens : « Son premier roman a eu beaucoup de succès. » Synonyms: réussir, marcher | to be successful | Ce roman a eu beaucoup de succès en France. This novel was very successful in France. |
| tomber dans l'oubli Être oublié avec le temps : « Cet artiste célèbre est tombé dans l'oubli. » | to fall into oblivion | Beaucoup de chefs-d'œuvre sont tombés dans l'oubli. Many masterpieces have fallen into oblivion. |
| donner la parole à Laisser quelqu'un s'exprimer : « L'émission donne la parole aux habitants du quartier. » | to give the floor to | Le présentateur donne la parole aux téléspectateurs. The host gives the floor to viewers. |
| faire le buzzinformal Faire beaucoup parler de soi sur internet : « Sa vidéo a fait le buzz. » | to go viral / to create a buzz | Cette vidéo a fait le buzz sur les réseaux sociaux. This video went viral on social media. |
| coup de cœur Ce qu'on aime immédiatement et fortement : « Ce roman est mon coup de cœur de l'année. » | favorite / love at first sight (for a work) | Ce film est mon coup de cœur de l'année. This film is my favorite of the year. |
| rester fidèle à Ne pas trahir, continuer à respecter : « Le film reste fidèle au livre. » | to stay true to / to remain faithful to | Le réalisateur reste fidèle à son style. The director stays true to his style. |
| à ne pas manquer Qu'il faut absolument voir ou faire : « Une exposition à ne pas manquer ! » | not to be missed | L'exposition est à ne pas manquer cet été. The exhibition is not to be missed this summer. |
| le générique La liste des personnes qui ont participé à un film. | opening / closing credits | Le générique de fin défile trop vite pour lire les noms. The closing credits scroll past too fast to read the names. |
| retransmettre Diffuser un événement au moment où il se produit. Synonyms: diffuser, transmettre | to broadcast (live) | La chaîne retransmet le concert en direct depuis la salle Pleyel. The channel is broadcasting the concert live from the Salle Pleyel. |
| rediffuser Passer de nouveau une émission déjà montrée. Synonyms: repasser, reprogrammer | to rerun / to rebroadcast | La chaîne rediffuse ce documentaire dimanche soir après le journal télévisé. The channel is rerunning this documentary on Sunday evening after the news. |
| feuilleter Tourner rapidement les pages d'un livre ou d'une revue. Synonyms: parcourir, survoler | to leaf through / to browse | J’aime feuilleter les magazines culturels chez le coiffeur du quartier. I like leafing through culture magazines at the local hairdresser’s. |
| applaudir Battre des mains pour montrer son approbation ou son admiration. Synonyms: acclamer, ovationner | to applaud / to clap | Le public a applaudi les comédiens pendant plus de cinq minutes. The audience applauded the actors for more than five minutes. |
| sculpter Tailler une matière pour lui donner une forme artistique. Synonyms: tailler, ciseler | to sculpt / to carve | Cet artiste sculpte le marbre depuis plus de trente ans maintenant. This artist has been sculpting marble for more than thirty years now. |
| enquêter Rechercher méthodiquement des informations sur une affaire. Synonyms: investiguer, rechercher | to investigate (journalism) | Deux journalistes enquêtent depuis un an sur ce scandale financier. Two journalists have been investigating this financial scandal for a year. |
| résumer Présenter l'essentiel d'un contenu en peu de mots. Synonyms: synthétiser, condenser | to summarize | Ce podcast résume l’actualité culturelle de la semaine en dix minutes. This podcast summarizes the week’s cultural news in ten minutes. |
| télécharger Transférer un fichier depuis internet vers son appareil. Synonyms: récupérer | to download | On peut télécharger les épisodes pour les écouter sans connexion internet. You can download the episodes to listen to them without an internet connection. |
| mensuel Qui paraît ou revient une fois par mois. | monthly | Cette revue mensuelle consacre chaque numéro à un courant artistique différent. This monthly magazine devotes each issue to a different artistic movement. |
| sensationnaliste Qui cherche à choquer plutôt qu'à informer. Synonyms: racoleur, tapageur | sensationalist | Ce titre sensationnaliste déforme complètement les conclusions de l’étude citée. This sensationalist headline completely distorts the conclusions of the study quoted. |
| immersif Qui donne l'impression d'être entouré par l'œuvre. Synonyms: enveloppant, envoûtant | immersive | Cette exposition immersive plonge le visiteur au cœur des tableaux animés. This immersive exhibition plunges the visitor into the heart of animated paintings. |
| artistique Qui se rapporte à l'art et à sa création. Synonyms: esthétique, créatif | artistic | La directrice artistique du festival annonce une programmation plus audacieuse. The festival’s artistic director is announcing a bolder program. |
| littéraire Qui concerne la littérature et les livres. | literary | La rentrée littéraire de septembre propose plus de cinq cents romans. The September literary season offers more than five hundred novels. |
| la rediffusion Nouvelle diffusion d’une émission déjà passée à la télévision. Synonyms: la reprise | repeat broadcast / rerun | La rediffusion de l'émission passe tous les samedis en fin d'après-midi. The repeat broadcast of the programme airs every Saturday in the late afternoon. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms