French words for science and technology (CEFR B2). Research, AI, medicine, energy, and innovation with example sentences.
A real study session, right now. No signup.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| l'hypothèse Féminin. Une explication supposée à vérifier : « formuler une hypothèse scientifique ». Synonyms: la supposition | hypothesis | L'hypothèse initiale a été invalidée par les résultats de l'expérience. The initial hypothesis was invalidated by the experimental results. |
| la méthodologie L'ensemble des méthodes utilisées dans une recherche : « décrire la méthodologie de l'étude ». Synonyms: la méthode | methodology | La méthodologie employée dans cette étude repose sur un échantillon de mille sujets. The methodology used in this study is based on a sample of one thousand subjects. |
| la variable Un élément qui peut changer dans une expérience ou un calcul : « contrôler toutes les variables ». | variable | Les chercheurs ont isolé chaque variable pour mesurer son influence sur le résultat. The researchers isolated each variable to measure its influence on the outcome. |
| le chiffrement La transformation de données pour les rendre illisibles sans clé : « le chiffrement des messages ». Synonyms: le cryptage | encryption | Le chiffrement de bout en bout protège les communications contre toute interception. End-to-end encryption protects communications against any interception. |
| l'intelligence artificielle Féminin. Les systèmes informatiques capables de tâches qui demandent l'intelligence humaine. Abréviation : l'IA. | artificial intelligence | L'intelligence artificielle transforme en profondeur de nombreux secteurs économiques. Artificial intelligence is profoundly transforming many economic sectors. |
| le piratage L'intrusion illégale dans un système informatique : « le piratage de données bancaires ». | hacking | Le piratage informatique représente une menace croissante pour les infrastructures critiques. Hacking represents a growing threat to critical infrastructure. |
| l'ADN Masculin. La molécule qui porte l'information génétique : « un test ADN ». | DNA | L'analyse de l'ADN a permis d'identifier le suspect avec une certitude absolue. DNA analysis made it possible to identify the suspect with absolute certainty. |
| le gène Une unité d'information héréditaire portée par l'ADN : « un gène responsable de la maladie ». | gene | Les chercheurs ont identifié un gène responsable de cette maladie héréditaire. Researchers identified a gene responsible for this hereditary disease. |
| le génome L'ensemble du matériel génétique d'un organisme : « le séquençage du génome humain ». | genome | Le séquençage du génome humain a révolutionné la compréhension des maladies génétiques. Sequencing the human genome revolutionized the understanding of genetic diseases. |
| la mutation Une modification du matériel génétique ; aussi un changement de poste : « demander sa mutation ». | mutation | Une mutation génétique rare est à l'origine de cette forme agressive de cancer. A rare genetic mutation is the cause of this aggressive form of cancer. |
| la physique quantique La branche de la physique qui étudie les particules à l'échelle de l'atome. | quantum physics | La physique quantique décrit le comportement de la matière à l'échelle subatomique. Quantum physics describes the behavior of matter at the subatomic scale. |
| la gravitation La force d'attraction entre les masses : « la loi de la gravitation de Newton ». Synonyms: la gravité | gravitation / gravity | La gravitation maintient les planètes en orbite autour du Soleil. Gravitation keeps the planets in orbit around the Sun. |
| la fusion nucléaire La réaction où des noyaux légers s'unissent en libérant de l'énergie, comme dans le Soleil. | nuclear fusion | La fusion nucléaire pourrait devenir une source d'énergie quasi illimitée. Nuclear fusion could become a nearly unlimited source of energy. |
| la molécule Un assemblage d'atomes liés : « la molécule d'eau contient deux atomes d'hydrogène ». | molecule | Les chercheurs ont synthétisé une molécule capable de cibler les cellules cancéreuses. Researchers synthesized a molecule capable of targeting cancer cells. |
| le catalyseur Une substance qui accélère une réaction chimique ; au figuré : ce qui déclenche un changement. | catalyst | Le catalyseur accélère la réaction sans être lui-même consommé dans le processus. The catalyst accelerates the reaction without being consumed in the process. |
| le satellite Un objet en orbite autour d'une planète : « un satellite de communication », « la Lune, satellite naturel ». | satellite | Ce satellite d'observation fournit des données précieuses sur le changement climatique. This observation satellite provides valuable data on climate change. |
| l'énergie nucléaire Féminin. L'énergie produite par la fission des atomes : « La France dépend de l'énergie nucléaire. » | nuclear energy | L'énergie nucléaire fournit environ soixante-dix pour cent de l'électricité française. Nuclear energy provides approximately seventy percent of French electricity. |
| l'essai clinique Masculin. Le test d'un médicament sur des volontaires avant sa mise sur le marché. | clinical trial | L'essai clinique de phase trois a démontré l'efficacité du nouveau traitement. The phase three clinical trial demonstrated the effectiveness of the new treatment. |
| la biotechnologie L'utilisation du vivant pour créer des produits : médicaments, vaccins, cultures modifiées. | biotechnology | La biotechnologie révolutionne les secteurs de la santé et de l'agriculture. Biotechnology is revolutionizing the health and agriculture sectors. |
| la nanotechnologie La technologie qui manipule la matière à l'échelle du milliardième de mètre. | nanotechnology | La nanotechnologie ouvre des perspectives inédites en médecine ciblée. Nanotechnology opens unprecedented prospects in targeted medicine. |
| le semi-conducteur Un matériau à la base des puces électroniques : « la pénurie mondiale de semi-conducteurs ». | semiconductor | La pénurie mondiale de semi-conducteurs a perturbé l'industrie automobile. The global semiconductor shortage disrupted the automotive industry. |
| l'apprentissage automatique Masculin. La capacité des machines à apprendre à partir de données sans être programmées explicitement. | machine learning | L'apprentissage automatique améliore la précision des prévisions météorologiques. Machine learning improves the accuracy of weather forecasts. |
| la cybersécurité La protection des systèmes informatiques contre les attaques et le piratage. | cybersecurity | La cybersécurité est devenue un enjeu stratégique pour les États et les entreprises. Cybersecurity has become a strategic issue for states and companies. |
| la chaîne de blocs Un registre numérique décentralisé et infalsifiable. On dit aussi « la blockchain ». | blockchain | La chaîne de blocs garantit la traçabilité et l'intégrité des transactions numériques. Blockchain guarantees the traceability and integrity of digital transactions. |
| la réalité virtuelle Un environnement numérique immersif exploré avec un casque : « un jeu en réalité virtuelle ». | virtual reality | La réalité virtuelle offre des possibilités immersives inédites dans le domaine de la formation. Virtual reality offers unprecedented immersive possibilities in the field of training. |
| le trou noir Un objet céleste si dense que même la lumière ne peut s'en échapper. | black hole | La première image d'un trou noir a été obtenue en deux mille dix-neuf. The first image of a black hole was obtained in 2019. |
| la sonde spatiale Un engin sans équipage envoyé explorer l'espace : « La sonde a atteint Mars. » | space probe | La sonde spatiale a transmis des données sur la composition du sol martien. The space probe transmitted data on the composition of the Martian soil. |
| le panneau solaire Un dispositif qui transforme la lumière du soleil en électricité : « installer des panneaux solaires ». | solar panel | Les panneaux solaires installés sur le toit produisent suffisamment d'énergie pour le bâtiment. The solar panels installed on the roof produce enough energy for the building. |
| la pile à combustible Un dispositif qui produit de l'électricité à partir d'hydrogène, sans pollution. | fuel cell | La pile à combustible à hydrogène pourrait remplacer les moteurs thermiques à terme. The hydrogen fuel cell could eventually replace combustion engines. |
| la biomasse La matière organique utilisée comme source d'énergie : bois, déchets végétaux. | biomass | La biomasse représente une source d'énergie renouvelable issue de la matière organique. Biomass represents a renewable energy source derived from organic matter. |
| la thérapie génique Le traitement qui corrige un gène défectueux pour soigner une maladie. | gene therapy | La thérapie génique a permis de traiter une maladie héréditaire jusqu'alors incurable. Gene therapy made it possible to treat a previously incurable hereditary disease. |
| l'immunothérapie Féminin. Le traitement qui stimule le système immunitaire, notamment contre le cancer. | immunotherapy | L'immunothérapie stimule le système immunitaire pour combattre les cellules cancéreuses. Immunotherapy stimulates the immune system to fight cancer cells. |
| l'épidémiologie Féminin. L'étude de la répartition et des causes des maladies dans les populations. | epidemiology | L'épidémiologie étudie la propagation des maladies au sein des populations. Epidemiology studies the spread of diseases within populations. |
| la neuroplasticité La capacité du cerveau à se réorganiser et créer de nouvelles connexions. | neuroplasticity | La neuroplasticité permet au cerveau de se réorganiser après une lésion. Neuroplasticity allows the brain to reorganize itself after an injury. |
| la photosynthèse Le processus par lequel les plantes transforment la lumière en énergie et produisent de l'oxygène. | photosynthesis | La photosynthèse convertit l'énergie lumineuse en énergie chimique dans les plantes. Photosynthesis converts light energy into chemical energy in plants. |
| la reproductibilitéformal La possibilité de refaire une expérience et d'obtenir les mêmes résultats : « la crise de la reproductibilité ». | reproducibility | La reproductibilité des résultats est un critère fondamental de la démarche scientifique. The reproducibility of results is a fundamental criterion of the scientific approach. |
| la corrélation Un lien statistique entre deux phénomènes : « Corrélation n'est pas causalité. » | correlation | La corrélation entre les deux variables ne prouve pas nécessairement un lien de causalité. The correlation between the two variables does not necessarily prove a causal link. |
| le biais Une erreur systématique qui fausse un résultat : « un biais de sélection dans l'étude ». | bias (scientific) | Le biais de confirmation peut fausser l'interprétation des données expérimentales. Confirmation bias can distort the interpretation of experimental data. |
| le paradigmeformal Le cadre de pensée dominant d'une époque : « un changement de paradigme scientifique ». | paradigm | La découverte a provoqué un changement de paradigme dans le domaine de la physique. The discovery caused a paradigm shift in the field of physics. |
| la modélisation La représentation simplifiée d'un phénomène pour l'étudier : « la modélisation du climat ». | modeling / simulation | La modélisation informatique permet de simuler l'évolution du climat sur plusieurs décennies. Computer modeling makes it possible to simulate climate evolution over several decades. |
| le capteur Un dispositif qui mesure une grandeur physique : « un capteur de température, de mouvement ». | sensor | Les capteurs intégrés aux véhicules autonomes détectent les obstacles en temps réel. Sensors integrated into autonomous vehicles detect obstacles in real time. |
| la robotique La science et la technique des robots : « la robotique industrielle ». | robotics | La robotique chirurgicale permet des interventions d'une précision millimétrique. Surgical robotics allows interventions with millimeter precision. |
| la fibre optique Un fil de verre qui transmet des données par la lumière : « l'internet par la fibre optique ». | fiber optic | La fibre optique offre un débit de transmission nettement supérieur au câble cuivre. Fiber optic offers a transmission speed significantly higher than copper cable. |
| le dispositif Un appareil ou un ensemble de mesures organisé dans un but : « un dispositif médical, un dispositif d'aide ». Synonyms: l'appareil, le mécanisme | device / apparatus | Ce dispositif médical innovant surveille en continu les paramètres vitaux du patient. This innovative medical device continuously monitors the patient's vital signs. |
| la propulsion La force qui fait avancer un véhicule : « la propulsion électrique, la propulsion à réaction ». | propulsion | La propulsion ionique offre une alternative efficace aux moteurs chimiques traditionnels. Ion propulsion offers an efficient alternative to traditional chemical engines. |
| la bioinformatique L'analyse informatique des données biologiques, notamment génétiques. | bioinformatics | La bioinformatique analyse d'immenses volumes de données génomiques à l'aide d'algorithmes. Bioinformatics analyzes immense volumes of genomic data using algorithms. |
| la latence Le délai entre une commande et sa réponse : « une latence faible pour les jeux en ligne ». | latency | La latence du réseau doit être minimale pour les applications en temps réel. Network latency must be minimal for real-time applications. |
| la reconnaissance faciale La technologie qui identifie une personne à partir de son visage. | facial recognition | La reconnaissance faciale soulève des préoccupations majeures en matière de vie privée. Facial recognition raises major concerns regarding privacy. |
| le véhicule autonome Un véhicule qui se conduit seul, sans intervention humaine. | autonomous vehicle | Le véhicule autonome doit encore surmonter de nombreux défis réglementaires et techniques. The autonomous vehicle still needs to overcome many regulatory and technical challenges. |
| l'internet des objets Masculin. Les objets du quotidien connectés à internet : montres, thermostats, appareils ménagers. | Internet of Things (IoT) | L'internet des objets connecte des milliards d'appareils à travers le monde. The Internet of Things connects billions of devices around the world. |
| le jumeau numérique La copie virtuelle d'un objet réel pour le simuler et l'optimiser : « le jumeau numérique d'une usine ». | digital twin | Le jumeau numérique de l'usine permet de simuler les processus de production. The factory's digital twin makes it possible to simulate production processes. |
| l'empreinte numérique Féminin. Les traces laissées par une personne sur internet : publications, recherches, achats. | digital footprint | Chaque utilisateur laisse une empreinte numérique traçable sur internet. Each user leaves a traceable digital footprint on the internet. |
| la cellule L'unité de base des êtres vivants : « Le corps humain compte des milliards de cellules. » | cell (biology) | La cellule est l'unité de base du vivant et le fondement de la biologie. The cell is the basic unit of life and the foundation of biology. |
| l'anticorps Masculin. La protéine produite par le corps pour combattre les infections : « développer des anticorps ». | antibody | L'anticorps neutralise les agents pathogènes en se fixant à leur surface. The antibody neutralizes pathogens by binding to their surface. |
| le dépistage L'examen pour détecter une maladie avant les symptômes : « le dépistage du cancer du sein ». | screening | Le dépistage précoce sauve des milliers de vies chaque année. Early screening saves thousands of lives every year. |
| la fiabilité La qualité de ce qui fonctionne sans erreur : « la fiabilité d'une machine, d'une source ». | reliability | La fiabilité du système est régulièrement testée par des audits indépendants. The system's reliability is regularly tested by independent audits. |
| la compatibilité La capacité à fonctionner ensemble : « la compatibilité entre les deux logiciels ». | compatibility | La compatibilité des logiciels pose des défis considérables aux développeurs. Software compatibility poses considerable challenges for developers. |
| le drone Un petit aéronef sans pilote, télécommandé ou autonome : « filmer avec un drone ». | drone | Le drone survole les zones inaccessibles pour collecter des données géographiques. The drone flies over inaccessible areas to collect geographical data. |
| la télémédecine La consultation médicale à distance par internet ou téléphone. | telemedicine | La télémédecine facilite l'accès aux soins dans les régions isolées. Telemedicine facilitates access to care in remote areas. |
| le réseau neuronal Un système informatique inspiré du cerveau, à la base de l'intelligence artificielle moderne. | neural network | Le réseau neuronal profond a surpassé les performances humaines en reconnaissance d'images. The deep neural network surpassed human performance in image recognition. |
| le calcul quantique L'informatique fondée sur la physique quantique, bien plus puissante pour certains calculs. | quantum computing | Le calcul quantique promet de résoudre des problèmes aujourd'hui inaccessibles aux ordinateurs classiques. Quantum computing promises to solve problems currently inaccessible to classical computers. |
| la fréquence Le nombre de répétitions par seconde ou par période : « la fréquence d'une onde, d'un bus ». | frequency | La fréquence du signal est mesurée en hertz par les instruments de laboratoire. The signal frequency is measured in hertz by the laboratory instruments. |
| la galaxie Un immense ensemble d'étoiles : « Notre galaxie est la Voie lactée. » | galaxy | Notre galaxie contient des milliards d'étoiles dont le Soleil n'est qu'une parmi d'autres. Our galaxy contains billions of stars, of which the Sun is just one among others. |
| le véhicule électrique Un véhicule propulsé par un moteur électrique et une batterie rechargeable. | electric vehicle | Le véhicule électrique réduit les émissions polluantes mais pose le défi du recyclage des batteries. The electric vehicle reduces polluting emissions but poses the challenge of battery recycling. |
| décrypter Rendre lisible un message codé ; au figuré : comprendre ce qui est caché : « décrypter l'actualité ». Synonyms: déchiffrer | to decrypt | Les experts sont parvenus à décrypter le code utilisé par les pirates informatiques. The experts managed to decrypt the code used by the hackers. |
| synthétiser Fabriquer par synthèse chimique ; aussi résumer l'essentiel : « synthétiser les résultats ». Synonyms: résumer | to synthesize | Les chimistes ont réussi à synthétiser un polymère aux propriétés inédites. The chemists succeeded in synthesizing a polymer with unprecedented properties. |
| séquencer Déterminer l'ordre des éléments de l'ADN : « séquencer le génome d'un virus ». | to sequence (DNA) | Séquencer le génome d'un individu ne prend désormais que quelques heures. Sequencing an individual's genome now takes only a few hours. |
| émettre Produire et envoyer : « émettre des ondes, émettre du CO2 ». Aussi : « émettre une hypothèse ». | to emit / to transmit | Le satellite émet un signal que les stations terrestres captent en permanence. The satellite emits a signal that ground stations receive continuously. |
| automatiser Faire exécuter par des machines : « automatiser les tâches répétitives ». | to automate | Automatiser les tâches répétitives permet aux employés de se concentrer sur la créativité. Automating repetitive tasks allows employees to focus on creativity. |
| optimiser Rendre aussi efficace que possible : « optimiser les performances, optimiser son temps ». Synonyms: améliorer | to optimize | L'algorithme a été conçu pour optimiser la consommation énergétique du réseau. The algorithm was designed to optimize the network's energy consumption. |
| déployer Mettre en place à grande échelle : « déployer la fibre optique ». Aussi : étendre : « déployer ses ailes ». | to deploy (technology) | L'entreprise prévoit de déployer la nouvelle infrastructure réseau d'ici six mois. The company plans to deploy the new network infrastructure within six months. |
| échantillonnerformal Prélever une partie représentative pour l'analyser : « échantillonner l'eau du fleuve ». | to sample | Les biologistes ont échantillonné l'eau de la rivière pour détecter des contaminants. The biologists sampled the river water to detect contaminants. |
| calibrer Régler un instrument pour qu'il mesure exactement : « calibrer un capteur ». Synonyms: régler | to calibrate | Il faut calibrer les instruments avant chaque série de mesures pour garantir la précision. The instruments must be calibrated before each series of measurements to ensure accuracy. |
| simuler Reproduire artificiellement pour étudier : « simuler un vol spatial ». Aussi : faire semblant. | to simulate | Les ingénieurs ont simulé les conditions de vol pour tester la résistance des matériaux. Engineers simulated flight conditions to test the strength of materials. |
| crypter Coder des données pour les protéger : « des messages cryptés ». Le terme technique correct est « chiffrer ». Synonyms: chiffrer, coder | to encrypt | Les données sensibles doivent être cryptées avant leur transmission sur le réseau. Sensitive data must be encrypted before transmission over the network. |
| miniaturiser Rendre beaucoup plus petit : « miniaturiser les composants électroniques ». | to miniaturize | Miniaturiser les composants électroniques a permis la révolution des appareils portables. Miniaturizing electronic components enabled the revolution of portable devices. |
| reproduire Refaire à l'identique : « reproduire une expérience ». « Se reproduire » : avoir des descendants ; se répéter. Synonyms: répéter, copier | to reproduce / to replicate | Plusieurs laboratoires n'ont pas réussi à reproduire les résultats de cette étude controversée. Several laboratories failed to reproduce the results of this controversial study. |
| reproductibleformal Qui peut être refait avec les mêmes résultats : « une expérience reproductible ». | reproducible | Les résultats ne seront considérés comme valides que s'ils sont reproductibles. The results will only be considered valid if they are reproducible. |
| empiriqueformal Fondé sur l'expérience et l'observation, pas sur la théorie : « des données empiriques ». | empirical | Cette approche empirique repose sur l'observation directe plutôt que sur la théorie. This empirical approach relies on direct observation rather than theory. |
| quantitatif Qui concerne la quantité et les mesures chiffrées : « une analyse quantitative ». Contraire : qualitatif. | quantitative | L'analyse quantitative des données a révélé des tendances significatives. Quantitative data analysis revealed significant trends. |
| novateur Qui apporte de la nouveauté : « une approche novatrice ». Féminin : novatrice. Synonyms: innovant, original | innovative / groundbreaking | Cette technique novatrice pourrait révolutionner le traitement des maladies auto-immunes. This innovative technique could revolutionize the treatment of autoimmune diseases. |
| subatomique Plus petit que l'atome : « les particules subatomiques comme l'électron ». | subatomic | Les interactions subatomiques obéissent aux lois de la mécanique quantique. Subatomic interactions obey the laws of quantum mechanics. |
| expérimental Fondé sur l'expérience scientifique ou encore à l'essai : « un traitement expérimental ». Pluriel : expérimentaux. | experimental | Le protocole expérimental a été validé par le comité d'éthique avant le lancement de l'étude. The experimental protocol was validated by the ethics committee before the study launch. |
| interopérableformal Capable de fonctionner avec d'autres systèmes : « des logiciels interopérables ». | interoperable | Les systèmes interopérables permettent l'échange de données entre plateformes différentes. Interoperable systems allow data exchange between different platforms. |
| révolutionnaire Qui change tout radicalement : « une découverte révolutionnaire ». Aussi : relatif à une révolution. | revolutionary | Cette découverte révolutionnaire ouvre de nouvelles perspectives en médecine régénérative. This revolutionary discovery opens new perspectives in regenerative medicine. |
| en temps réel Immédiatement, sans délai : « suivre les données en temps réel ». | in real time | Le système analyse les données en temps réel pour anticiper les pannes éventuelles. The system analyzes data in real time to anticipate possible breakdowns. |
| à la pointe de Au niveau le plus avancé : « un laboratoire à la pointe de la recherche ». | at the forefront of | Ce laboratoire est à la pointe de la recherche en intelligence artificielle. This laboratory is at the forefront of artificial intelligence research. |
| de pointe Le plus avancé technologiquement : « une technologie de pointe », « un secteur de pointe ». | cutting-edge / state-of-the-art | Les technologies de pointe développées ici sont exportées dans le monde entier. The cutting-edge technologies developed here are exported worldwide. |
| au niveau moléculaire À l'échelle des molécules : « comprendre la maladie au niveau moléculaire ». | at the molecular level | Au niveau moléculaire, cette réaction libère une quantité significative d'énergie. At the molecular level, this reaction releases a significant amount of energy. |
| la base de données Un ensemble organisé d'informations stockées dans un ordinateur : « interroger la base de données ». | database | La base de données contient plus de dix millions d'entrées indexées. The database contains more than ten million indexed entries. |
| la bande passante La quantité de données qu'une connexion peut transmettre : « une bande passante insuffisante ». | bandwidth | La bande passante disponible ne suffit pas pour le streaming en haute définition. The available bandwidth is not enough for high-definition streaming. |
| le logiciel Un programme informatique : « un logiciel de traitement de texte », « un logiciel libre ». Synonyms: le programme, l'application | software | Le logiciel libre permet à chacun de modifier et de redistribuer le code source. Open-source software allows anyone to modify and redistribute the source code. |
| le microbiome L'ensemble des micro-organismes qui vivent dans un milieu : « le microbiome intestinal ». | microbiome | Le microbiome intestinal joue un rôle déterminant dans le fonctionnement du système immunitaire. The gut microbiome plays a determining role in the functioning of the immune system. |
| le réacteur L'installation où se produit une réaction nucléaire ; aussi le moteur d'un avion à réaction. | reactor | Le réacteur expérimental a atteint une température record de cent cinquante millions de degrés. The experimental reactor reached a record temperature of one hundred fifty million degrees. |
| l'onde Féminin. Une vibration qui se propage : « les ondes radio, les ondes sonores ». | wave (physics) | Les ondes gravitationnelles ont été détectées pour la première fois en deux mille quinze. Gravitational waves were detected for the first time in 2015. |
| le spectre L'ensemble des fréquences ou couleurs : « le spectre lumineux ». Aussi : un fantôme ; une menace. | spectrum | Le spectre lumineux visible ne représente qu'une infime partie des ondes électromagnétiques. The visible light spectrum represents only a tiny fraction of electromagnetic waves. |
| la prothèse Un dispositif artificiel qui remplace une partie du corps : « une prothèse de hanche ». | prosthesis | La prothèse bionique reproduit les mouvements naturels de la main avec une précision remarquable. The bionic prosthesis reproduces the natural movements of the hand with remarkable precision. |
| le microscope L'instrument qui grossit les objets invisibles à l'œil nu : « observer des cellules au microscope ». | microscope | Le microscope électronique permet d'observer des structures à l'échelle nanométrique. The electron microscope makes it possible to observe structures at the nanometric scale. |
| la matière noire La matière invisible qui composerait la majorité de l'univers, détectée par sa gravité. | dark matter | La matière noire composerait environ vingt-sept pour cent de l'univers observable. Dark matter would make up approximately twenty-seven percent of the observable universe. |
| le tissu Un ensemble de cellules semblables : « le tissu musculaire ». Aussi : l'étoffe pour les vêtements. | tissue (biology) | Le tissu conjonctif assure le soutien et la cohésion des organes internes. Connective tissue provides support and cohesion for internal organs. |
| l'isotope Masculin. Une variante d'un élément chimique avec un nombre différent de neutrons : « le carbone 14 est un isotope ». | isotope | L'isotope radioactif du carbone permet de dater les vestiges archéologiques. The radioactive isotope of carbon makes it possible to date archaeological remains. |
| la souche Une variante d'un micro-organisme : « une nouvelle souche du virus ». Aussi : la base d'un arbre coupé. | strain (biology) | Une nouvelle souche résistante aux antibiotiques a été identifiée par les chercheurs. A new antibiotic-resistant strain was identified by the researchers. |
| le processeur Le composant qui exécute les calculs d'un ordinateur : « un processeur rapide ». | processor | Le processeur de dernière génération effectue des milliards d'opérations par seconde. The latest-generation processor performs billions of operations per second. |
| l'écosystème numérique Masculin. L'ensemble interconnecté des services, plateformes et acteurs du numérique. | digital ecosystem | L'écosystème numérique évolue à un rythme que les régulateurs peinent à suivre. The digital ecosystem evolves at a pace that regulators struggle to follow. |
| le supraconducteur Un matériau qui conduit l'électricité sans aucune résistance à très basse température. | superconductor | Le supraconducteur transporte l'électricité sans aucune perte d'énergie. The superconductor transports electricity without any energy loss. |
| la fission La division d'un noyau atomique qui libère de l'énergie : « la fission nucléaire dans les centrales ». | fission | La fission de l'atome d'uranium libère une énergie considérable sous forme de chaleur. The fission of the uranium atom releases considerable energy in the form of heat. |
| la synthèse La fabrication d'un composé chimique ; aussi le résumé qui combine plusieurs sources. Synonyms: le résumé | synthesis | La synthèse des résultats confirme que le traitement est efficace à long terme. The synthesis of results confirms that the treatment is effective in the long term. |
| le polymère Une grande molécule formée de motifs répétés : « Les plastiques sont des polymères. » | polymer | Ce polymère biodégradable se décompose naturellement en moins de six mois. This biodegradable polymer naturally decomposes in less than six months. |
| la donnée Une information de base pour l'analyse : « les données personnelles », « analyser les données ». Synonyms: l'information | data (singular/plural) | Les données collectées sont stockées de manière sécurisée dans le nuage informatique. The collected data is stored securely in the cloud. |
| la particule Un très petit élément de matière : « les particules élémentaires », « les particules fines ». | particle | La particule élémentaire découverte au CERN a confirmé le modèle standard de la physique. The elementary particle discovered at CERN confirmed the standard model of physics. |
| le rayonnement L'énergie émise sous forme d'ondes ou de particules : « le rayonnement solaire ». Au figuré : l'influence. | radiation | Le rayonnement ultraviolet endommage l'ADN des cellules exposées au soleil. Ultraviolet radiation damages the DNA of cells exposed to the sun. |
| l'oxygène Masculin. Le gaz indispensable à la respiration : « L'air contient 21 % d'oxygène. » | oxygen | L'oxygène dissous dans l'eau est indispensable à la survie des organismes aquatiques. Dissolved oxygen in water is essential for the survival of aquatic organisms. |
| l'atome Masculin. La plus petite unité de la matière ordinaire : « un atome de carbone ». | atom | L'atome est composé d'un noyau entouré d'électrons en mouvement constant. The atom is composed of a nucleus surrounded by electrons in constant movement. |
| le laser Un faisceau de lumière concentrée : « la chirurgie au laser », « un pointeur laser ». | laser | Le laser chirurgical permet des interventions d'une précision extrême sur les tissus délicats. The surgical laser allows interventions with extreme precision on delicate tissues. |
| la turbine La machine tournante qui produit de l'énergie : « les turbines d'un barrage ». | turbine | La turbine éolienne convertit l'énergie du vent en électricité pour le réseau. The wind turbine converts wind energy into electricity for the grid. |
| le microprocesseur Le circuit intégré qui constitue le cœur d'un ordinateur. | microprocessor | Le microprocesseur gravé en cinq nanomètres offre une puissance de calcul inégalée. The five-nanometer microprocessor offers unmatched computing power. |
| la sismologie La science qui étudie les tremblements de terre. | seismology | La sismologie moderne permet de prévoir les zones à risque mais pas la date exacte des séismes. Modern seismology can predict risk zones but not the exact date of earthquakes. |
| le télescope L'instrument qui observe les objets célestes lointains : « le télescope spatial James-Webb ». | telescope | Le télescope spatial a capturé des images de galaxies formées peu après le Big Bang. The space telescope captured images of galaxies formed shortly after the Big Bang. |
| la résistance L'opposition au passage du courant ou à une force : « la résistance de l'air ». Aussi : le refus de se soumettre. | resistance (scientific) | La résistance bactérienne aux antibiotiques constitue une urgence sanitaire mondiale. Bacterial antibiotic resistance constitutes a global health emergency. |
| le stockage La conservation de données ou de marchandises : « le stockage en ligne », « le stockage de l'énergie ». | storage | Le stockage de l'énergie reste le principal obstacle au déploiement massif des renouvelables. Energy storage remains the main obstacle to the massive deployment of renewables. |
| la densité La masse par unité de volume ; aussi la concentration : « la densité de population ». | density | La densité de population dans les mégapoles pose des défis environnementaux considérables. Population density in megacities poses considerable environmental challenges. |
| l'électron Masculin. La particule de charge négative qui tourne autour du noyau de l'atome. | electron | L'électron orbite autour du noyau atomique selon des niveaux d'énergie quantifiés. The electron orbits around the atomic nucleus according to quantified energy levels. |
| le neurone La cellule nerveuse qui transmet l'information dans le cerveau : « des milliards de neurones ». | neuron | Le neurone transmet les signaux électriques le long des fibres nerveuses. The neuron transmits electrical signals along the nerve fibers. |
| l'écran tactile Masculin. Un écran que l'on commande en le touchant avec les doigts. | touchscreen | L'écran tactile capacitif détecte le contact du doigt grâce à un champ électrique. The capacitive touchscreen detects finger contact through an electric field. |
| le clone Un organisme génétiquement identique à un autre : « la brebis Dolly, premier clone de mammifère ». | clone | Le premier clone d'un mammifère a soulevé un intense débat éthique et scientifique. The first clone of a mammal raised an intense ethical and scientific debate. |
| le déchet nucléaire Les résidus radioactifs des centrales, dangereux pendant des milliers d'années. | nuclear waste | Le stockage sécurisé des déchets nucléaires demeure un problème non résolu. The secure storage of nuclear waste remains an unsolved problem. |
| l'accélérateur de particules Masculin. L'installation qui projette des particules à très grande vitesse pour les étudier, comme au CERN. | particle accelerator | L'accélérateur de particules du CERN est le plus grand instrument scientifique jamais construit. CERN's particle accelerator is the largest scientific instrument ever built. |
| la biodégradation La décomposition naturelle d'une matière par des organismes vivants. | biodegradation | La biodégradation des plastiques conventionnels prend plusieurs centaines d'années. The biodegradation of conventional plastics takes several hundred years. |
| le neurotransmetteur La substance chimique qui transmet l'information entre les neurones : « la dopamine, la sérotonine ». | neurotransmitter | Le neurotransmetteur dopamine est associé au circuit de la récompense dans le cerveau. The neurotransmitter dopamine is associated with the reward circuit in the brain. |
| l'hydrogène Masculin. L'élément chimique le plus léger et le plus abondant de l'univers : « les voitures à hydrogène ». | hydrogen | L'hydrogène vert produit par électrolyse pourrait décarboner l'industrie lourde. Green hydrogen produced by electrolysis could decarbonize heavy industry. |
| cloner Créer une copie génétiquement identique : « cloner une cellule ». En informatique : copier à l'identique. | to clone | Les scientifiques sont parvenus à cloner un embryon à des fins thérapeutiques. Scientists managed to clone an embryo for therapeutic purposes. |
| implémenter Mettre en place dans un système informatique : « implémenter une nouvelle fonctionnalité ». Synonyms: mettre en œuvre | to implement | L'équipe a implémenté un nouveau système de gestion des données en trois semaines. The team implemented a new data management system in three weeks. |
| cartographier Établir la carte de quelque chose : « cartographier le génome, cartographier les fonds marins ». | to map / to chart | Les chercheurs ont cartographié l'intégralité des connexions neuronales du cerveau d'une mouche. Researchers mapped all the neural connections of a fly's brain. |
| extrapolerformal Étendre des conclusions au-delà des données connues : « extrapoler les résultats à toute la population ». | to extrapolate | Il serait imprudent d'extrapoler ces résultats à l'ensemble de la population. It would be unwise to extrapolate these results to the entire population. |
| vulgariser Rendre une science accessible au grand public : « vulgariser la physique quantique ». | to popularize / to simplify for the public | Il est essentiel de vulgariser la science pour que le public comprenne les enjeux. It is essential to popularize science so that the public understands the issues. |
| breveter Protéger une invention par un brevet : « faire breveter un procédé ». | to patent | L'entreprise a breveté sa technologie de stockage avant de la commercialiser. The company patented its storage technology before marketing it. |
| modéliser Représenter un phénomène par un modèle mathématique ou informatique : « modéliser le climat ». | to model / to create a model of | Les climatologues ont modélisé l'impact du réchauffement sur les courants océaniques. Climatologists modeled the impact of warming on ocean currents. |
| configurer Régler les paramètres d'un système : « configurer un logiciel, un routeur ». Synonyms: paramétrer | to configure | L'administrateur doit configurer le pare-feu pour bloquer les connexions non autorisées. The administrator must configure the firewall to block unauthorized connections. |
| oxyder Faire réagir avec l'oxygène : « L'air oxyde le fer, qui rouille. » | to oxidize | Le fer s'oxyde rapidement en présence d'humidité et d'oxygène. Iron oxidizes rapidly in the presence of moisture and oxygen. |
| dissoudre Faire fondre dans un liquide : « dissoudre le sucre dans l'eau ». Aussi : mettre fin à : « dissoudre l'assemblée ». | to dissolve | Le sel se dissout dans l'eau à une vitesse qui dépend de la température. Salt dissolves in water at a speed that depends on the temperature. |
| compiler Traduire un programme en langage machine ; aussi rassembler des documents. | to compile (code) | Le développeur doit compiler le code source avant de pouvoir exécuter le programme. The developer must compile the source code before being able to run the program. |
| programmer Écrire des programmes informatiques : « programmer en Python ». Aussi : prévoir : « programmer une réunion ». Synonyms: coder | to program / to code | Les ingénieurs ont programmé le robot pour qu'il s'adapte aux situations imprévues. The engineers programmed the robot to adapt to unforeseen situations. |
| neutraliser Rendre sans effet ou sans danger : « neutraliser un acide, neutraliser une menace ». | to neutralize | L'antidote neutralise le venin en moins de trente minutes après l'injection. The antidote neutralizes the venom in less than thirty minutes after injection. |
| recalibrerformal Régler à nouveau un instrument de mesure : « recalibrer les capteurs ». | to recalibrate | Les techniciens doivent recalibrer les instruments après chaque maintenance préventive. Technicians must recalibrate the instruments after each preventive maintenance. |
| ioniserformal Donner une charge électrique à un atome en lui retirant ou ajoutant des électrons. | to ionize | Le rayonnement ultraviolet ionise les molécules de la haute atmosphère. Ultraviolet radiation ionizes the molecules of the upper atmosphere. |
| cryogéniserformal Conserver à très basse température : « cryogéniser des cellules ». | to cryogenize / to freeze cryogenically | Des entreprises proposent de cryogéniser les corps dans l'espoir de les ressusciter un jour. Companies offer to cryogenically freeze bodies in the hope of resurrecting them someday. |
| biodégradable Qui se décompose naturellement sans polluer : « un emballage biodégradable ». | biodegradable | L'emballage biodégradable se décompose naturellement sans laisser de résidus toxiques. Biodegradable packaging decomposes naturally without leaving toxic residues. |
| pathogèneformal Qui provoque une maladie : « une bactérie pathogène ». Aussi nom : « un agent pathogène ». | pathogenic | Les agents pathogènes résistants aux traitements conventionnels inquiètent les épidémiologistes. Pathogenic agents resistant to conventional treatments worry epidemiologists. |
| moléculaire Qui concerne les molécules : « la biologie moléculaire », « la structure moléculaire ». | molecular | La biologie moléculaire étudie les mécanismes de la vie à l'échelle des gènes. Molecular biology studies the mechanisms of life at the gene level. |
| quantifiable Que l'on peut mesurer en chiffres : « des résultats quantifiables ». Synonyms: mesurable | quantifiable | Les bénéfices de cette innovation ne sont pas toujours quantifiables en termes financiers. The benefits of this innovation are not always quantifiable in financial terms. |
| toxique Dangereux pour la santé, empoisonné : « des produits toxiques ». Au figuré : « une relation toxique ». Synonyms: nocif | toxic | Les déchets toxiques déversés dans la rivière ont contaminé l'approvisionnement en eau potable. The toxic waste dumped in the river contaminated the drinking water supply. |
| analogique Qui traite un signal continu, non numérique : « une montre analogique ». Contraire : numérique. | analog | Les systèmes analogiques ont été progressivement remplacés par des technologies numériques. Analog systems have been gradually replaced by digital technologies. |
| nanométriqueformal À l'échelle du nanomètre, le milliardième de mètre : « des particules nanométriques ». | nanometric / nanoscale | Les structures nanométriques présentent des propriétés physiques différentes de la matière ordinaire. Nanometric structures exhibit physical properties different from ordinary matter. |
| génétiquement modifié Dont les gènes ont été transformés : « un organisme génétiquement modifié (OGM) ». | genetically modified | Les organismes génétiquement modifiés suscitent un débat passionné entre scientifiques et consommateurs. Genetically modified organisms spark a passionate debate between scientists and consumers. |
| sans précédent Jamais vu auparavant : « une crise sans précédent ». Synonyms: inédit | unprecedented | La vitesse du changement technologique est sans précédent dans l'histoire de l'humanité. The speed of technological change is unprecedented in the history of humanity. |
| à grande échelle Sur une vaste ampleur : « produire à grande échelle », « un projet à grande échelle ». | on a large scale | La production d'hydrogène vert à grande échelle nécessitera des investissements colossaux. Large-scale production of green hydrogen will require colossal investments. |
| faute de donnéesformal Parce que les données manquent : « L'étude a été abandonnée faute de données. » | for lack of data | Faute de données suffisantes, les chercheurs n'ont pu tirer aucune conclusion définitive. For lack of sufficient data, the researchers could not draw any definitive conclusion. |
| la thermodynamique La branche de la physique qui étudie la chaleur et l'énergie. | thermodynamics | La thermodynamique régit les échanges d'énergie entre les systèmes physiques. Thermodynamics governs energy exchanges between physical systems. |
| la spectroscopieformal La technique d'analyse de la matière par l'étude de la lumière qu'elle émet ou absorbe. | spectroscopy | La spectroscopie permet d'identifier la composition chimique des étoiles lointaines. Spectroscopy makes it possible to identify the chemical composition of distant stars. |
| le bioréacteurformal La cuve où l'on cultive des cellules ou micro-organismes pour produire des substances. | bioreactor | Le bioréacteur cultive des micro-organismes dans des conditions strictement contrôlées. The bioreactor cultivates micro-organisms under strictly controlled conditions. |
| l'interface utilisateur Féminin. La partie d'un logiciel avec laquelle l'utilisateur interagit : écrans, boutons, menus. | user interface | L'interface utilisateur intuitive facilite la prise en main du logiciel par les non-spécialistes. The intuitive user interface facilitates non-specialists' adoption of the software. |
| le condensateur Le composant électronique qui stocke temporairement une charge électrique. | capacitor | Le condensateur stocke l'énergie électrique puis la libère en une fraction de seconde. The capacitor stores electrical energy then releases it in a fraction of a second. |
| la cellule souche Une cellule capable de se transformer en n'importe quel type de cellule du corps. | stem cell | Les cellules souches offrent des perspectives thérapeutiques prometteuses pour les maladies dégénératives. Stem cells offer promising therapeutic prospects for degenerative diseases. |
| l'étalonnageformal Masculin. Le réglage précis d'un instrument de mesure par comparaison avec une référence. Synonyms: le calibrage | calibration | L'étalonnage des instruments de mesure doit respecter des normes internationales strictes. The calibration of measuring instruments must comply with strict international standards. |
| itérerformal Répéter un processus en l'améliorant à chaque cycle : « itérer sur un prototype ». | to iterate | L'algorithme itère le processus jusqu'à ce que le résultat converge vers une solution stable. The algorithm iterates the process until the result converges to a stable solution. |
| interconnecter Relier plusieurs systèmes entre eux : « interconnecter les réseaux électriques européens ». | to interconnect | L'internet des objets interconnecte des milliards d'appareils domestiques et industriels. The Internet of Things interconnects billions of domestic and industrial devices. |
| décarboner Réduire les émissions de CO2 d'une activité : « décarboner l'industrie, les transports ». | to decarbonize | Décarboner l'industrie lourde nécessite le développement de technologies de capture du carbone. Decarbonizing heavy industry requires the development of carbon capture technologies. |
| vectoriserformal Convertir une image en formes géométriques ; en biologie : utiliser un vecteur pour transporter. | to vectorize | Vectoriser les données permet d'accélérer considérablement les traitements par le processeur. Vectorizing data makes it possible to considerably speed up processor computations. |
| hybridiserformal Croiser deux espèces ou combiner deux technologies : « hybridiser deux variétés de blé ». | to hybridize | Les agronomes ont hybridisé deux variétés de blé pour obtenir une espèce résistante à la sécheresse. Agronomists hybridized two wheat varieties to obtain a drought-resistant species. |
| prototyper Fabriquer un premier modèle pour tester : « prototyper rapidement une application ». | to prototype | L'impression 3D permet de prototyper rapidement des pièces mécaniques complexes. 3D printing allows rapid prototyping of complex mechanical parts. |
| distiller Séparer les composants d'un liquide en le chauffant ; au figuré : livrer peu à peu. | to distill | Les chimistes ont distillé le mélange pour isoler le composé organique recherché. The chemists distilled the mixture to isolate the sought-after organic compound. |
| évolutif Capable de grandir ou de changer avec le temps : « un système évolutif », « une maladie évolutive ». | scalable / evolving | Le système évolutif s'adapte automatiquement à la croissance du volume de données. The scalable system automatically adapts to the growth of data volume. |
| prédictif Qui permet de prévoir : « un modèle prédictif », « la maintenance prédictive ». | predictive | L'analyse prédictive des données permet d'anticiper les tendances du marché. Predictive data analysis makes it possible to anticipate market trends. |
| non invasif Qui n'entre pas dans le corps : « un examen non invasif comme l'échographie ». | non-invasive | Les techniques d'imagerie non invasives permettent de diagnostiquer sans intervention chirurgicale. Non-invasive imaging techniques allow diagnosis without surgical intervention. |
| exponentiel Qui augmente de plus en plus vite : « une croissance exponentielle des données ». | exponential | La croissance exponentielle de la puissance de calcul suit la loi de Moore depuis des décennies. The exponential growth in computing power has followed Moore's law for decades. |
| éthique Conforme à la morale : « des questions éthiques ». Aussi nom : l'éthique = la morale. Synonyms: moral | ethical | Les questions éthiques soulevées par l'intelligence artificielle exigent un cadre réglementaire clair. The ethical questions raised by artificial intelligence require a clear regulatory framework. |
| réversible Qui peut revenir à l'état initial : « un processus réversible ». Contraire : irréversible. | reversible | Ce processus chimique est réversible sous certaines conditions de température et de pression. This chemical process is reversible under certain temperature and pressure conditions. |
| biocompatibleformal Toléré par l'organisme vivant : « un implant biocompatible ». | biocompatible | Le matériau biocompatible est utilisé dans la fabrication de prothèses articulaires durables. The biocompatible material is used in manufacturing durable joint prostheses. |
| à l'état de l'artformal Au niveau le plus avancé des connaissances : « une solution à l'état de l'art ». | state-of-the-art | Cet équipement est à l'état de l'art en matière de précision nanométrique. This equipment is state-of-the-art in terms of nanometric precision. |
| en libre accès Accessible gratuitement à tous : « des publications scientifiques en libre accès ». | open access | Les articles publiés en libre accès sont consultables gratuitement par tous les chercheurs. Articles published in open access are freely accessible to all researchers. |
| par essais successifs En testant plusieurs fois jusqu'à réussir : « procéder par essais successifs ». | through trial and error | Les ingénieurs ont résolu le problème par essais successifs jusqu'à trouver la configuration optimale. The engineers solved the problem through trial and error until finding the optimal configuration. |
| recombinerformal Assembler de nouveau différemment : « recombiner des fragments d'ADN ». | to recombine | Les généticiens peuvent recombiner des segments d'ADN pour créer des organismes aux propriétés nouvelles. Geneticists can recombine DNA segments to create organisms with new properties. |
| immuniser Protéger contre une maladie : « Le vaccin immunise contre la grippe. » Au figuré : rendre insensible. Synonyms: vacciner | to immunize | Le vaccin immunise la population contre les souches les plus dangereuses du virus. The vaccine immunizes the population against the most dangerous strains of the virus. |
| hybride Qui combine deux éléments différents : « une voiture hybride », « le travail hybride ». Synonyms: mixte | hybrid | Le moteur hybride combine propulsion électrique et thermique pour optimiser la consommation. The hybrid engine combines electric and thermal propulsion to optimize consumption. |
| cryogéniqueformal Qui concerne les très basses températures : « le stockage cryogénique ». | cryogenic | Le stockage cryogénique de l'hydrogène liquide requiert des températures inférieures à moins deux cents degrés. Cryogenic storage of liquid hydrogen requires temperatures below minus two hundred degrees. |
| intergalactique Situé entre les galaxies : « l'espace intergalactique », « un voyage intergalactique ». | intergalactic | Les distances intergalactiques se mesurent en millions d'années-lumière. Intergalactic distances are measured in millions of light-years. |
| photovoltaïque Qui transforme la lumière en électricité : « des panneaux photovoltaïques ». | photovoltaic | L'énergie photovoltaïque convertit directement le rayonnement solaire en électricité. Photovoltaic energy directly converts solar radiation into electricity. |
| thermosensibleformal Sensible aux variations de température : « des vaccins thermosensibles ». | heat-sensitive | Le matériau thermosensible change de couleur lorsque la température dépasse un seuil critique. The heat-sensitive material changes color when the temperature exceeds a critical threshold. |
| infrarouge Le rayonnement invisible au-delà du rouge : « une caméra infrarouge détecte la chaleur ». | infrared | La caméra infrarouge détecte les variations de chaleur émises par les objets dans l'obscurité. The infrared camera detects heat variations emitted by objects in the dark. |
| à l'échelle industrielle En très grandes quantités, comme dans l'industrie : « produire de l'hydrogène à l'échelle industrielle ». | on an industrial scale | Produire de l'hydrogène vert à l'échelle industrielle reste un défi technologique majeur. Producing green hydrogen on an industrial scale remains a major technological challenge. |
| corrélerformal Mettre en relation statistique : « corréler la pollution et les maladies respiratoires ». | to correlate | Les chercheurs ont corrélé la pollution atmosphérique avec l'augmentation des maladies respiratoires. Researchers correlated air pollution with the increase in respiratory diseases. |
| lyophiliserformal Déshydrater par le froid pour conserver : « du café lyophilisé ». | to freeze-dry | Lyophiliser les échantillons biologiques permet de les conserver pendant des années sans altération. Freeze-drying biological samples allows preserving them for years without alteration. |
| scalableinformal Anglicisme : capable de grandir sans perdre en efficacité : « une architecture scalable ». En français : évolutif, extensible. Synonyms: évolutif | scalable | L'architecture scalable du serveur s'adapte automatiquement à la charge de travail fluctuante. The scalable server architecture automatically adapts to the fluctuating workload. |
| la redondance La présence de plusieurs éléments identiques pour assurer la sécurité. Synonyms: le doublement, la duplication | redundancy | La redondance des capteurs permet au système de fonctionner malgré une panne. Sensor redundancy allows the system to keep working despite a failure. |
| l'obsolescence Le fait pour un appareil de devenir dépassé ou inutilisable. Synonyms: le vieillissement, la désuétude | obsolescence | L’obsolescence programmée de ces appareils fait l’objet de plusieurs plaintes. The planned obsolescence of these devices is the subject of several complaints. |
| la surchauffe L'élévation excessive de la température d'un appareil. Synonyms: l’échauffement | overheating | La surchauffe du processeur limite les performances lors des calculs intensifs. Processor overheating limits performance during intensive computation. |
| paramétrer Régler les valeurs qui déterminent le fonctionnement d’un système. Synonyms: régler, configurer | to configure / to set parameters | Il faut paramétrer le modèle avant de lancer la première simulation. You have to configure the model before launching the first simulation. |
| certifierformal Garantir officiellement qu’un produit respecte des exigences. Synonyms: homologuer, attester | to certify | Un organisme indépendant certifie la conformité de ces batteries aux normes européennes. An independent body certifies these batteries’ compliance with European standards. |
| en circuit fermé Dans un système où la matière circule sans en sortir. | in a closed loop / closed-circuit | Le réacteur refroidit l’eau en circuit fermé pour éviter toute contamination. The reactor cools the water in a closed loop to avoid any contamination. |
| à titre expérimentalformal De manière provisoire, pour tester une méthode. Synonyms: à l’essai, provisoirement | on an experimental basis | Ce protocole est déployé à titre expérimental dans trois hôpitaux universitaires. This protocol is being deployed on an experimental basis in three university hospitals. |
| modulaire Composé d’éléments indépendants que l’on peut assembler. Synonyms: modulable, évolutif | modular | Cette architecture modulaire permet de remplacer un composant sans tout reconstruire. This modular architecture makes it possible to replace a component without rebuilding everything. |
| cryptographique Qui relève des techniques de chiffrement des données. Synonyms: cryptologique | cryptographic | La clé cryptographique est renouvelée automatiquement toutes les vingt-quatre heures. The cryptographic key is renewed automatically every twenty-four hours. |
| thermique Qui concerne la chaleur et sa transmission. Synonyms: calorifique | thermal | L’isolation thermique du bâtiment réduit la consommation d’énergie de moitié. The building’s thermal insulation halves energy consumption. |
| électromagnétique Qui concerne les ondes associant électricité et magnétisme. | electromagnetic | Le champ électromagnétique perturbe les mesures effectuées près de l’accélérateur. The electromagnetic field disturbs the measurements taken near the accelerator. |
| aérodynamique Conçu pour réduire la résistance de l'air. Synonyms: profilé, fuselé | aerodynamic | Le profil aérodynamique de la pale augmente le rendement de l’éolienne. The aerodynamic profile of the blade increases the wind turbine’s efficiency. |
| algorithmique Qui relève des algorithmes utilisés par un programme. Synonyms: computationnel | algorithmic | Le biais algorithmique de ce modèle défavorise systématiquement certaines catégories d’utilisateurs. The algorithmic bias of this model systematically disadvantages certain categories of users. |
| paramétrable Que l’on peut régler selon ses besoins. Synonyms: configurable, réglable | configurable | L’interface reste entièrement paramétrable, même après le déploiement en production. The interface remains fully configurable, even after deployment to production. |
| embarqué Intégré directement dans un appareil ou un véhicule. Synonyms: intégré | embedded / onboard | Le logiciel embarqué du satellite corrige lui-même les erreurs de trajectoire. The satellite’s embedded software corrects trajectory errors by itself. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms