French words for environment and society (CEFR B2). Ecology, sustainability, climate change, and social dynamics with example sentences.
A real study session, right now. No signup.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| l'empreinte carbone Féminin. La quantité de CO2 émise par une personne ou une activité : « réduire son empreinte carbone ». | carbon footprint | Réduire son empreinte carbone est devenu un impératif pour chaque citoyen. Reducing one's carbon footprint has become an imperative for every citizen. |
| la déforestation La destruction des forêts par l'homme : « la déforestation de l'Amazonie ». | deforestation | La déforestation en Amazonie s'est accélérée de manière alarmante ces dernières années. Deforestation in the Amazon has accelerated alarmingly in recent years. |
| la nappe phréatique La réserve d'eau souterraine qui alimente puits et sources : « La sécheresse épuise les nappes phréatiques. » | water table / groundwater | La nappe phréatique a baissé dangereusement à cause de la sécheresse prolongée. The water table dropped dangerously due to the prolonged drought. |
| la transition énergétique Le passage des énergies fossiles aux énergies renouvelables. | energy transition | La transition énergétique nécessite des investissements considérables dans les énergies renouvelables. The energy transition requires considerable investment in renewable energies. |
| l'érosion Féminin. L'usure progressive des sols et des côtes par l'eau et le vent : « l'érosion du littoral ». | erosion | L'érosion des sols menace la productivité agricole des régions méditerranéennes. Soil erosion threatens the agricultural productivity of Mediterranean regions. |
| la pollution atmosphérique La contamination de l'air par des substances nocives : gaz d'échappement, fumées industrielles. | air pollution | La pollution atmosphérique cause des millions de décès prématurés chaque année dans le monde. Air pollution causes millions of premature deaths every year worldwide. |
| la fonte des glaces La disparition des glaciers et banquises due au réchauffement : « La fonte des glaces menace les côtes. » | melting of ice / ice melt | La fonte des glaces arctiques s'accélère et menace l'habitat de nombreuses espèces polaires. The melting of Arctic ice is accelerating and threatens the habitat of many polar species. |
| l'effet de serre Masculin. Le réchauffement de l'atmosphère par les gaz qui retiennent la chaleur du soleil. | greenhouse effect | L'effet de serre naturel maintient la température terrestre à un niveau habitable. The natural greenhouse effect maintains Earth's temperature at a habitable level. |
| le gaz à effet de serre Un gaz qui contribue au réchauffement climatique : CO2, méthane. Abréviation : les GES. | greenhouse gas | Les émissions de gaz à effet de serre doivent diminuer de moitié avant deux mille trente. Greenhouse gas emissions must decrease by half before 2030. |
| la sécheresse Le manque prolongé de pluie : « La sécheresse a détruit les récoltes. » | drought | La sécheresse prolongée a dévasté les récoltes et provoqué une crise alimentaire. The prolonged drought devastated crops and caused a food crisis. |
| la marée noire La pollution de la mer par du pétrole échappé d'un navire ou d'une plateforme. | oil spill | La marée noire a contaminé plus de deux cents kilomètres de côtes. The oil spill contaminated more than two hundred kilometers of coastline. |
| l'agriculture biologique Féminin. La culture sans pesticides ni engrais chimiques. Familier : « le bio ». | organic farming | L'agriculture biologique gagne du terrain face à l'agriculture conventionnelle. Organic farming is gaining ground against conventional farming. |
| la cohésion sociale L'unité et la solidarité entre les membres d'une société. | social cohesion | La cohésion sociale est fragilisée par la montée des inégalités économiques. Social cohesion is weakened by the rise of economic inequalities. |
| l'exclusion Féminin. La mise à l'écart de personnes hors de la société : « lutter contre l'exclusion des plus pauvres ». | exclusion | L'exclusion sociale touche les populations les plus vulnérables en période de crise. Social exclusion affects the most vulnerable populations during times of crisis. |
| la gentrification La transformation d'un quartier populaire par l'arrivée d'habitants plus aisés qui font monter les prix. | gentrification | La gentrification des quartiers populaires entraîne l'éviction des résidents les plus modestes. The gentrification of working-class neighborhoods leads to the eviction of the most modest residents. |
| l'empreinte écologique Féminin. La mesure de la pression d'un mode de vie sur les ressources de la planète. | ecological footprint | L'empreinte écologique des pays industrialisés dépasse largement les capacités de la planète. The ecological footprint of industrialized countries far exceeds the planet's capacity. |
| le gaspillage alimentaire Le fait de jeter de la nourriture encore consommable : « réduire le gaspillage alimentaire ». | food waste | Le gaspillage alimentaire représente un tiers de la production mondiale de nourriture. Food waste represents one third of the world's food production. |
| la mixité sociale La coexistence de personnes de milieux sociaux différents dans un même lieu. | social diversity / social mixing | La mixité sociale dans les quartiers favorise la compréhension mutuelle et réduit les préjugés. Social mixing in neighborhoods promotes mutual understanding and reduces prejudices. |
| l'économie circulaire Féminin. Le modèle qui réutilise et recycle au lieu de jeter : produire, consommer, recycler. | circular economy | L'économie circulaire vise à réduire les déchets en réutilisant les matériaux existants. The circular economy aims to reduce waste by reusing existing materials. |
| la sobriété énergétique La réduction volontaire de sa consommation d'énergie : « un plan de sobriété énergétique ». | energy sobriety / energy restraint | La sobriété énergétique impose de repenser nos modes de consommation quotidiens. Energy sobriety requires rethinking our daily consumption habits. |
| le compostage La transformation des déchets organiques en engrais naturel. | composting | Le compostage domestique réduit considérablement le volume des déchets ménagers. Home composting considerably reduces the volume of household waste. |
| le tissu associatif L'ensemble des associations d'un territoire : « un tissu associatif dynamique ». | community organizations / associative fabric | Le tissu associatif joue un rôle essentiel dans la lutte contre l'exclusion sociale. Community organizations play an essential role in the fight against social exclusion. |
| le vivre-ensemble La coexistence harmonieuse de personnes différentes dans une société : « préserver le vivre-ensemble ». | living together / social harmony | Le vivre-ensemble exige le respect mutuel des différences culturelles et religieuses. Living together requires mutual respect for cultural and religious differences. |
| la fracture numérique L'inégalité d'accès à internet et aux outils numériques entre les populations. | digital divide | La fracture numérique exclut les populations les plus âgées des services dématérialisés. The digital divide excludes the oldest populations from dematerialized services. |
| la laïcité La séparation de l'État et des religions, principe fondamental de la République française. | secularism | La laïcité garantit la liberté de conscience et la neutralité de l'État en matière religieuse. Secularism guarantees freedom of conscience and state neutrality in religious matters. |
| le bilan carbone Le calcul des émissions de CO2 d'une organisation ou d'une activité. | carbon assessment | Le bilan carbone de l'entreprise révèle une forte dépendance aux combustibles fossiles. The company's carbon assessment reveals a strong dependence on fossil fuels. |
| le commerce équitable Le commerce qui garantit une rémunération juste aux producteurs des pays pauvres. | fair trade | Le commerce équitable garantit un prix juste aux producteurs des pays en développement. Fair trade guarantees a fair price to producers in developing countries. |
| la justice climatique L'idée que la lutte contre le changement climatique doit être équitable envers les plus vulnérables. | climate justice | La justice climatique exige que les pays riches assument leur responsabilité historique. Climate justice demands that wealthy countries assume their historical responsibility. |
| le barrage L'ouvrage qui retient l'eau d'un fleuve : « un barrage hydroélectrique ». Aussi : un blocage routier. | dam | Le barrage hydroélectrique fournit de l'énergie renouvelable mais modifie l'écosystème fluvial. The hydroelectric dam provides renewable energy but alters the river ecosystem. |
| la désertification La transformation progressive de terres fertiles en désert. | desertification | La désertification progresse dans les régions du Sahel à cause du changement climatique. Desertification is advancing in the Sahel regions because of climate change. |
| polluer Salir et dégrader l'environnement : « Les usines polluent la rivière. » Synonyms: contaminer | to pollute | Les usines qui polluent les cours d'eau doivent payer des amendes dissuasives. Factories that pollute waterways must pay deterrent fines. |
| décontaminer Éliminer la pollution ou les substances dangereuses d'un lieu : « décontaminer un site industriel ». | to decontaminate | Décontaminer les sols pollués par l'industrie chimique prend plusieurs décennies. Decontaminating soils polluted by the chemical industry takes several decades. |
| reboiser Replanter des arbres là où la forêt a disparu : « reboiser les collines brûlées ». | to reforest | Le programme vise à reboiser dix mille hectares de terres dégradées chaque année. The program aims to reforest ten thousand hectares of degraded land each year. |
| composter Transformer ses déchets organiques en compost ; aussi valider un billet de train. | to compost | Les résidents sont encouragés à composter leurs déchets organiques pour réduire l'enfouissement. Residents are encouraged to compost their organic waste to reduce landfilling. |
| subvenir àformal Fournir ce qui est nécessaire : « subvenir aux besoins de sa famille ». | to provide for / to meet (needs) | De nombreuses familles peinent à subvenir à leurs besoins fondamentaux. Many families struggle to provide for their basic needs. |
| s'engager pour Militer activement en faveur de : « s'engager pour le climat ». | to commit to / to advocate for | Les jeunes s'engagent de plus en plus pour la protection de l'environnement. Young people are increasingly committing to environmental protection. |
| remédier àformal Apporter une solution à un problème : « remédier à la pénurie de logements ». Synonyms: résoudre | to remedy / to address | Le gouvernement tente de remédier à la crise du logement par de nouvelles constructions. The government is trying to address the housing crisis through new construction. |
| atténuer Rendre moins fort ou moins grave : « atténuer les effets du réchauffement ». Synonyms: réduire, diminuer | to mitigate / to lessen | Les mesures prises visent à atténuer l'impact du changement climatique sur les populations côtières. The measures taken aim to mitigate the impact of climate change on coastal populations. |
| marginaliser Mettre à l'écart de la société : « La crise marginalise les plus fragiles. » Synonyms: exclure | to marginalize | Les politiques d'austérité risquent de marginaliser davantage les populations vulnérables. Austerity policies risk further marginalizing vulnerable populations. |
| trier Séparer selon des catégories : « trier ses déchets », « trier les candidatures ». Synonyms: classer, séparer | to sort (waste) | Les habitants doivent trier leurs déchets pour faciliter le recyclage et la valorisation. Residents must sort their waste to facilitate recycling and recovery. |
| aménager Organiser et équiper un espace : « aménager un parc, aménager son bureau ». | to develop / to plan (a space) | La ville a décidé d'aménager de nouvelles pistes cyclables pour encourager la mobilité douce. The city decided to develop new cycling lanes to encourage soft mobility. |
| irréversible Qu'on ne peut pas annuler ni faire revenir en arrière : « des dégâts irréversibles ». Synonyms: définitif | irreversible | Les dommages causés à la biodiversité sont souvent irréversibles une fois le seuil critique dépassé. Damage caused to biodiversity is often irreversible once the critical threshold is exceeded. |
| intergénérationnel Qui concerne plusieurs générations : « la solidarité intergénérationnelle ». | intergenerational | Le dialogue intergénérationnel favorise la compréhension mutuelle entre jeunes et aînés. Intergenerational dialogue promotes mutual understanding between young and old. |
| périurbainformal Situé autour de la ville, entre ville et campagne : « les zones périurbaines ». | suburban / peri-urban | Les zones périurbaines connaissent une croissance démographique rapide et mal maîtrisée. Peri-urban areas are experiencing rapid and poorly controlled population growth. |
| en voie de disparition Qui risque de disparaître bientôt : « une espèce en voie de disparition ». | endangered / on the verge of extinction | Plus de mille espèces en voie de disparition figurent sur la liste rouge de l'UICN. More than a thousand endangered species appear on the IUCN red list. |
| à l'échelle mondiale Au niveau de la planète entière : « agir à l'échelle mondiale ». | on a global scale | À l'échelle mondiale, les températures ont augmenté de plus d'un degré depuis un siècle. On a global scale, temperatures have risen by more than one degree over a century. |
| au détriment deformal En causant du tort à : « produire moins cher au détriment de la qualité ». | to the detriment of | Le développement industriel s'est fait au détriment de la qualité de l'air et de l'eau. Industrial development occurred to the detriment of air and water quality. |
| à plus ou moins long terme Dans un avenir plus ou moins lointain : « À plus ou moins long terme, ces emplois disparaîtront. » | in the more or less long term | À plus ou moins long terme, toutes les sociétés devront s'adapter au changement climatique. In the more or less long term, all societies will have to adapt to climate change. |
| la montée des eaux L'élévation du niveau de la mer due au réchauffement : « La montée des eaux menace les îles. » | sea level rise | La montée des eaux pourrait submerger plusieurs îles du Pacifique d'ici la fin du siècle. Sea level rise could submerge several Pacific islands by the end of the century. |
| l'espèce menacée Féminin. Une espèce animale ou végétale qui risque de disparaître. | endangered species | Le tigre du Bengale fait partie des espèces menacées d'extinction. The Bengal tiger is among the species threatened with extinction. |
| l'habitat naturel Masculin. Le milieu où vit naturellement une espèce : « protéger l'habitat naturel des ours ». | natural habitat | La destruction de l'habitat naturel est la principale cause de disparition des espèces. The destruction of natural habitat is the main cause of species extinction. |
| le pesticide Le produit chimique qui tue les insectes et parasites des cultures. | pesticide | Les pesticides chimiques menacent la survie des abeilles pollinisatrices. Chemical pesticides threaten the survival of pollinating bees. |
| le déchet Ce que l'on jette après usage : « les déchets ménagers », « les déchets toxiques ». Synonyms: l'ordure | waste | Les déchets nucléaires restent dangereux pendant des milliers d'années. Nuclear waste remains dangerous for thousands of years. |
| le microplastique Un minuscule fragment de plastique qui pollue les océans et la chaîne alimentaire. | microplastic | Les microplastiques contaminent les océans et entrent dans la chaîne alimentaire. Microplastics contaminate the oceans and enter the food chain. |
| la canicule Une période de chaleur extrême : « la canicule de l'été 2003 ». Synonyms: la vague de chaleur | heatwave | La canicule de l'été dernier a provoqué une surmortalité significative chez les personnes âgées. Last summer's heatwave caused significant excess mortality among elderly people. |
| l'aquifèreformal Masculin. La couche souterraine de roche qui contient de l'eau exploitable. | aquifer | L'aquifère souterrain constitue une réserve stratégique d'eau potable pour la région. The underground aquifer constitutes a strategic reserve of drinking water for the region. |
| le littoral La zone de terre le long de la mer : « protéger le littoral de l'urbanisation ». Pluriel : les littoraux. Synonyms: la côte | coastline | Le littoral est menacé par l'érosion et la montée du niveau des mers. The coastline is threatened by erosion and rising sea levels. |
| la couche d'ozone La zone de l'atmosphère qui protège la Terre des rayons ultraviolets du soleil. | ozone layer | La couche d'ozone protège la Terre des rayons ultraviolets nocifs du Soleil. The ozone layer protects the Earth from the Sun's harmful ultraviolet rays. |
| la précarité énergétique La difficulté à payer son chauffage et son électricité : « des ménages en précarité énergétique ». | energy poverty | La précarité énergétique touche des millions de ménages incapables de chauffer leur logement. Energy poverty affects millions of households unable to heat their homes. |
| l'emballage Masculin. Ce qui entoure et protège un produit : « des emballages plastiques ». | packaging | Les emballages à usage unique contribuent massivement à la pollution plastique. Single-use packaging massively contributes to plastic pollution. |
| la nappe d'eau Une étendue ou réserve d'eau, en surface ou souterraine. | body of water / water table | Les nappes d'eau souterraines se rechargent lentement grâce aux précipitations. Underground water tables recharge slowly thanks to precipitation. |
| le quotient énergétique La note qui classe la consommation d'énergie d'un logement ou d'un appareil. | energy rating | Le quotient énergétique du bâtiment détermine sa classe de performance. The building's energy rating determines its performance class. |
| le tri sélectif La séparation des déchets par type pour le recyclage : verre, papier, plastique. | selective sorting / recycling separation | Le tri sélectif des déchets est devenu obligatoire dans la plupart des communes. Selective waste sorting has become mandatory in most municipalities. |
| la zone humide Un milieu naturel gorgé d'eau : marais, tourbières. Essentielle pour la biodiversité. | wetland | Les zones humides jouent un rôle crucial dans la régulation du cycle de l'eau. Wetlands play a crucial role in regulating the water cycle. |
| l'empreinte hydriqueformal Féminin. La quantité d'eau consommée pour produire un bien : « l'empreinte hydrique d'un jean ». | water footprint | L'empreinte hydrique de l'industrie textile dépasse celle de nombreux autres secteurs. The textile industry's water footprint exceeds that of many other sectors. |
| le réfugié climatique Une personne forcée de quitter sa région à cause du changement climatique. | climate refugee | Le nombre de réfugiés climatiques pourrait atteindre deux cents millions d'ici deux mille cinquante. The number of climate refugees could reach two hundred million by 2050. |
| dépolluer Éliminer la pollution d'un lieu : « dépolluer les sols de l'ancienne usine ». Synonyms: décontaminer | to depollute / to clean up | Dépolluer les rivières contaminées par les rejets industriels prendra des décennies. Cleaning up rivers contaminated by industrial discharges will take decades. |
| se détériorer Devenir de plus en plus mauvais : « La situation se détériore. » Synonyms: se dégrader, empirer | to deteriorate | La qualité de l'air se détériore dans les grandes agglomérations malgré les mesures prises. Air quality is deteriorating in large urban areas despite the measures taken. |
| assainirformal Rendre sain : « assainir l'eau, assainir les finances publiques ». | to clean up / to sanitize | La ville a lancé un programme pour assainir les quartiers insalubres et améliorer les conditions de vie. The city launched a program to clean up unhealthy neighborhoods and improve living conditions. |
| contaminer Transmettre une pollution ou une maladie : « L'eau contaminée a rendu malades les habitants. » Synonyms: polluer, infecter | to contaminate | Les rejets industriels ont contaminé les sols et les rivières de toute la région. Industrial discharges contaminated the soils and rivers of the entire region. |
| s'épuiser Diminuer jusqu'à disparaître : « Les ressources s'épuisent. » Aussi : se fatiguer complètement. | to run out / to become depleted | Les ressources naturelles s'épuisent à un rythme alarmant sans politique de conservation. Natural resources are being depleted at an alarming rate without conservation policy. |
| éco-responsable Qui respecte l'environnement dans ses choix : « une consommation éco-responsable ». | eco-responsible | Les consommateurs éco-responsables privilégient les produits locaux et de saison. Eco-responsible consumers prioritize local and seasonal products. |
| équitable Juste envers tous : « un partage équitable », « le commerce équitable ». Synonyms: juste | equitable / fair | Une répartition équitable des ressources est la clé du développement harmonieux. An equitable distribution of resources is the key to harmonious development. |
| polluant Qui pollue : « des industries polluantes ». Aussi nom : « les polluants atmosphériques ». | polluting / pollutant | Les substances polluantes rejetées dans l'atmosphère contribuent au réchauffement climatique. Polluting substances released into the atmosphere contribute to global warming. |
| insalubreformal Mauvais pour la santé, sale : « un logement insalubre ». | insalubrious / unhealthy | Les logements insalubres mettent en danger la santé des occupants les plus fragiles. Insalubrious housing puts the health of the most vulnerable occupants at risk. |
| défavorisé Qui a moins de chances et de moyens que les autres : « les quartiers défavorisés ». Synonyms: pauvre | disadvantaged | Les quartiers défavorisés souffrent d'un manque criant d'infrastructures publiques. Disadvantaged neighborhoods suffer from a glaring lack of public infrastructure. |
| faute deformal Par manque de : « Le projet a échoué faute de financement. » Synonyms: par manque de | for lack of / due to the absence of | Faute de financement suffisant, le projet de réhabilitation a été reporté. For lack of sufficient funding, the rehabilitation project was postponed. |
| à titre préventifformal Pour prévenir un risque avant qu'il n'arrive : « évacuer à titre préventif ». | as a preventive measure | À titre préventif, les autorités ont interdit la baignade dans les eaux contaminées. As a preventive measure, the authorities banned swimming in contaminated waters. |
| la neutralité carbone L'équilibre entre les émissions de CO2 et leur absorption : « atteindre la neutralité carbone en 2050 ». | carbon neutrality | Atteindre la neutralité carbone d'ici 2050 est l'objectif affiché par de nombreux pays. Achieving carbon neutrality by 2050 is the stated goal of many countries. |
| l'artificialisation des solsformal Féminin. La transformation de terres naturelles en surfaces construites : routes, parkings, bâtiments. | soil sealing / land development | L'artificialisation des sols détruit les habitats naturels et aggrave les risques d'inondation. Soil sealing destroys natural habitats and worsens flood risks. |
| la fracture sociale L'écart croissant entre les catégories favorisées et défavorisées de la société. | social divide | La fracture sociale entre les centres-villes prospères et les banlieues défavorisées ne cesse de s'aggraver. The social divide between prosperous city centers and disadvantaged suburbs keeps worsening. |
| l'ascenseur social Masculin. Les mécanismes qui permettent de monter dans l'échelle sociale : « L'ascenseur social est en panne. » | social mobility (lit. social elevator) | L'ascenseur social est en panne dans de nombreux pays où les inégalités se creusent. Social mobility is broken in many countries where inequalities are deepening. |
| le tissu social L'ensemble des liens qui unissent les membres d'une société. | social fabric | L'isolement des personnes âgées fragilise le tissu social des communes rurales. The isolation of elderly people weakens the social fabric of rural municipalities. |
| le greenwashing Anglicisme : la communication trompeuse qui donne une fausse image écologique. En français : l'écoblanchiment. | greenwashing | Le greenwashing permet aux entreprises de se donner une image écologique sans effort réel. Greenwashing allows companies to project a green image without real effort. |
| le compost L'engrais naturel produit par la décomposition des déchets organiques. | compost | Le compost domestique réduit la quantité de déchets organiques envoyés en décharge. Household compost reduces the amount of organic waste sent to landfill. |
| la collecte sélective Le ramassage séparé des déchets triés par catégorie. | selective waste collection / recycling | La collecte sélective permet de trier les déchets et de valoriser les matériaux recyclables. Selective waste collection allows sorting waste and recovering recyclable materials. |
| la justice environnementale Le principe d'une répartition équitable des risques et bienfaits environnementaux. | environmental justice | La justice environnementale exige que les populations défavorisées ne supportent pas seules les nuisances. Environmental justice demands that disadvantaged populations not bear nuisances alone. |
| le tri des déchets La séparation des ordures par type pour le recyclage. | waste sorting | Le tri des déchets est devenu un geste quotidien pour la majorité des foyers français. Waste sorting has become a daily action for the majority of French households. |
| le logement social Un logement à loyer réduit pour les ménages modestes : « les HLM sont des logements sociaux ». | social housing | La construction de logements sociaux ne suffit pas à répondre à la demande dans les grandes villes. The construction of social housing is not enough to meet demand in major cities. |
| le poumon vert Un grand espace vert qui renouvelle l'air d'une ville : « Ce parc est le poumon vert de la capitale. » | green lung (park/forest) | Ce parc est le poumon vert de la ville, essentiel au bien-être des habitants. This park is the green lung of the city, essential to the well-being of the residents. |
| la permaculture Une agriculture durable qui imite les écosystèmes naturels. | permaculture | La permaculture propose des méthodes agricoles respectueuses des écosystèmes naturels. Permaculture proposes farming methods that are respectful of natural ecosystems. |
| le comité de quartier Un groupe d'habitants qui s'organisent pour améliorer la vie de leur quartier. | neighborhood committee | Le comité de quartier organise des réunions mensuelles pour discuter des problèmes locaux. The neighborhood committee organizes monthly meetings to discuss local issues. |
| l'obsolescence programmée Féminin. La conception volontaire de produits à durée de vie limitée pour faire racheter. | planned obsolescence | L'obsolescence programmée pousse les consommateurs à remplacer des appareils encore fonctionnels. Planned obsolescence pushes consumers to replace still-functional appliances. |
| la préservation La protection contre la destruction : « la préservation des espèces menacées ». Synonyms: la protection | preservation | La préservation des zones humides est essentielle au maintien de la biodiversité régionale. The preservation of wetlands is essential to maintaining regional biodiversity. |
| la solidarité intergénérationnelle L'entraide entre les générations : les actifs financent les retraites, les aînés aident les jeunes. | intergenerational solidarity | La solidarité intergénérationnelle implique que chaque génération préserve les ressources pour la suivante. Intergenerational solidarity implies that each generation preserves resources for the next. |
| la mobilité douce Les déplacements non motorisés ou peu polluants : vélo, marche, trottinette. | soft mobility (cycling, walking) | Les villes investissent dans la mobilité douce pour réduire la pollution et les embouteillages. Cities invest in soft mobility to reduce pollution and traffic jams. |
| la souveraineté alimentaire Le droit d'un pays de produire lui-même sa nourriture sans dépendre des importations. | food sovereignty | La souveraineté alimentaire vise à garantir l'accès de chaque peuple à une nourriture saine et suffisante. Food sovereignty aims to guarantee each people's access to healthy and sufficient food. |
| le reboisement La replantation d'arbres sur des terres déboisées : « un programme de reboisement ». | reforestation | Le reboisement des zones dégradées contribue à lutter contre l'érosion et le changement climatique. Reforestation of degraded areas helps fight erosion and climate change. |
| végétaliser Couvrir de plantes : « végétaliser les toits et les murs de la ville ». | to add greenery to / to green | Végétaliser les toitures et les façades contribue à rafraîchir les îlots de chaleur urbains. Greening rooftops and facades helps cool down urban heat islands. |
| réinsérer Aider à retrouver une place dans la société : « réinsérer les anciens détenus ». | to reintegrate / to rehabilitate (socially) | Les programmes sociaux visent à réinsérer les personnes marginalisées dans le tissu économique. Social programs aim to reintegrate marginalized people into the economic fabric. |
| subir Supporter quelque chose de désagréable sans pouvoir l'éviter : « subir des dommages, subir une opération ». Synonyms: endurer, supporter | to suffer / to undergo | Les populations côtières subissent déjà les conséquences concrètes du dérèglement climatique. Coastal populations are already suffering the concrete consequences of climate disruption. |
| endiguerformal Arrêter la progression de quelque chose : « endiguer l'épidémie, endiguer la violence ». Synonyms: freiner, contenir | to stem / to contain | Les autorités peinent à endiguer la prolifération des décharges sauvages en milieu rural. Authorities struggle to stem the proliferation of illegal dumps in rural areas. |
| néfaste Qui fait du mal : « les effets néfastes de la pollution ». Synonyms: nuisible, nocif | harmful / detrimental | Les effets néfastes de la pollution atmosphérique sur la santé sont désormais bien documentés. The harmful effects of air pollution on health are now well documented. |
| à double tranchant Qui peut avoir des effets positifs et négatifs : « une mesure à double tranchant ». | double-edged | Le tourisme de masse est une arme à double tranchant pour les communautés locales. Mass tourism is a double-edged sword for local communities. |
| de manière durable D'une façon qui peut durer sans épuiser les ressources : « consommer de manière durable ». | sustainably / in a sustainable way | Exploiter les ressources naturelles de manière durable est le défi majeur de notre époque. Exploiting natural resources sustainably is the major challenge of our era. |
| faute de volonté politique Parce que les dirigeants ne veulent pas vraiment agir : « La réforme a échoué faute de volonté politique. » | for lack of political will | Faute de volonté politique, les accords climatiques restent souvent lettre morte. For lack of political will, climate agreements often remain a dead letter. |
| l'étalement urbainformal Masculin. L'extension des villes sur les campagnes environnantes. | urban sprawl | L'étalement urbain accroît la dépendance à l'automobile et allonge les temps de trajet. Urban sprawl increases car dependency and lengthens commute times. |
| l'agroécologie Féminin. L'agriculture qui s'appuie sur les équilibres naturels des écosystèmes. | agroecology | L'agroécologie propose des pratiques agricoles qui respectent les cycles naturels de l'environnement. Agroecology proposes agricultural practices that respect the natural cycles of the environment. |
| le récif corallien La formation sous-marine de coraux, riche en biodiversité : « la Grande Barrière de corail ». | coral reef | Les récifs coralliens abritent un quart de toutes les espèces marines connues. Coral reefs shelter a quarter of all known marine species. |
| la canopée L'étage supérieur de la forêt, formé par les cimes des arbres. | canopy (forest) | La canopée des forêts tropicales abrite une biodiversité extraordinaire encore largement méconnue. The canopy of tropical forests harbors an extraordinary biodiversity still largely unknown. |
| le corridor écologiqueformal Une bande de nature qui relie des habitats pour permettre aux animaux de circuler. | ecological corridor / wildlife corridor | Le corridor écologique permet aux espèces animales de migrer entre les zones protégées fragmentées. The ecological corridor allows animal species to migrate between fragmented protected areas. |
| l'îlot de chaleurformal Masculin. Une zone urbaine plus chaude que ses environs à cause du béton et de l'asphalte. | heat island | Les îlots de chaleur urbains augmentent les températures de plusieurs degrés par rapport aux zones rurales. Urban heat islands increase temperatures by several degrees compared to rural areas. |
| le covoiturage Le partage d'une voiture entre plusieurs personnes qui font le même trajet. | carpooling | Le covoiturage réduit les émissions de CO2 et les embouteillages dans les zones périurbaines. Carpooling reduces CO2 emissions and traffic jams in suburban areas. |
| revaloriser Redonner de la valeur : « revaloriser les salaires, revaloriser un quartier ». | to reclaim / to give new value to | Revaloriser les déchets industriels en matériaux réutilisables contribue à l'économie circulaire. Reclaiming industrial waste as reusable materials contributes to the circular economy. |
| réglementé Soumis à des règles officielles : « une profession réglementée », « le stationnement réglementé ». | regulated | L'usage des pesticides est strictement réglementé dans l'agriculture biologique. Pesticide use is strictly regulated in organic farming. |
| interassociatifformal Qui se fait entre plusieurs associations : « un projet interassociatif ». | inter-organizational / between associations | Le réseau interassociatif coordonne les actions de terrain pour lutter contre l'exclusion sociale. The inter-organizational network coordinates field actions to fight social exclusion. |
| omniprésent Présent partout, tout le temps : « La publicité est omniprésente dans nos vies. » | omnipresent / pervasive | La pollution plastique est omniprésente dans les océans, des surfaces aux profondeurs abyssales. Plastic pollution is omnipresent in the oceans, from the surfaces to the abyssal depths. |
| la décharge Le lieu où l'on entasse les déchets : « une décharge à ciel ouvert ». Aussi : une décharge électrique. | landfill / dump | La municipalité prévoit de fermer la décharge à ciel ouvert d'ici la fin de l'année. The municipality plans to close the open-air landfill by the end of the year. |
| le bassin versantformal Le territoire dont toutes les eaux s'écoulent vers un même cours d'eau. | watershed / catchment area | La gestion intégrée du bassin versant permet de protéger les ressources en eau de la région. Integrated watershed management helps protect the region's water resources. |
| la nappe de pollution Une étendue de substances polluantes qui se déplace dans l'eau ou l'air. | pollution slick / pollution plume | Une nappe de pollution s'étend sur plusieurs kilomètres en aval de l'usine chimique. A pollution plume extends for several kilometers downstream from the chemical plant. |
| le captageformal Le prélèvement d'eau dans la nature pour la distribuer : « une zone de captage d'eau potable ». | water catchment / collection | Le captage des eaux pluviales constitue une solution efficace pour réduire la consommation d'eau potable. Rainwater collection is an effective solution for reducing drinking water consumption. |
| la réhabilitation La remise en état d'un bâtiment ou d'un site ; aussi le rétablissement de l'honneur de quelqu'un. Synonyms: la rénovation | rehabilitation / restoration | La réhabilitation des friches industrielles contribue à la reconquête des espaces urbains. The rehabilitation of brownfield sites contributes to the reconquest of urban spaces. |
| le pollueur-payeur Le principe selon lequel celui qui pollue doit payer les coûts de la dépollution. | polluter pays (principle) | Le principe pollueur-payeur impose aux entreprises de financer la dépollution des sites qu'elles contaminent. The polluter-pays principle requires companies to fund the decontamination of sites they contaminate. |
| le marais Une zone de terres gorgées d'eau : « les marais salants ». Le Marais : quartier de Paris. | marsh / swamp | Les marais salants jouent un rôle essentiel dans la filtration naturelle de l'eau. Salt marshes play an essential role in the natural filtration of water. |
| la friche Un terrain abandonné, sans culture ni construction : « une friche industrielle ». | wasteland / fallow land | Cette friche urbaine sera transformée en parc écologique accessible à tous les riverains. This urban wasteland will be transformed into an ecological park accessible to all local residents. |
| le seuil de tolérance La limite au-delà de laquelle une chose devient inacceptable ou dangereuse. | tolerance threshold | Les niveaux de mercure dans la rivière dépassent le seuil de tolérance fixé par les normes européennes. Mercury levels in the river exceed the tolerance threshold set by European standards. |
| la déchetterie Le lieu où les particuliers apportent leurs déchets encombrants ou spéciaux. On écrit aussi « déchèterie ». | recycling center / waste disposal center | La déchetterie municipale accepte les encombrants, les appareils électroniques et les déchets verts. The municipal recycling center accepts bulky items, electronic devices, and green waste. |
| le réseau associatif L'ensemble des associations qui coopèrent sur un territoire. | network of associations | Le réseau associatif local se mobilise pour venir en aide aux familles touchées par les inondations. The local network of associations is mobilizing to help families affected by the floods. |
| la précarité alimentaire La difficulté à se nourrir correctement par manque de moyens. | food insecurity | La précarité alimentaire touche de plus en plus de ménages dans les zones périurbaines. Food insecurity affects more and more households in periurban areas. |
| le décrochage scolaire L'abandon des études avant la fin de la scolarité obligatoire. | school dropout / academic disengagement | Le décrochage scolaire reste un phénomène préoccupant dans les quartiers défavorisés. School dropout remains a worrying phenomenon in disadvantaged neighborhoods. |
| la mixité culturelle La coexistence de cultures différentes dans un même espace. | cultural diversity / mixing | La mixité culturelle du quartier constitue une richesse que les habitants souhaitent préserver. The neighborhood's cultural diversity is a richness that the residents wish to preserve. |
| le bidonville Un quartier très pauvre fait d'abris précaires, sans équipements de base. | shantytown / slum | Des milliers de personnes vivent encore dans des bidonvilles à la périphérie des grandes métropoles. Thousands of people still live in shantytowns on the outskirts of major cities. |
| l'accès aux soins Masculin. La possibilité de se faire soigner : « garantir l'accès aux soins pour tous ». | access to healthcare | L'accès aux soins demeure inégal entre les zones rurales et les centres urbains du pays. Access to healthcare remains unequal between rural areas and the country's urban centers. |
| le désenclavementformal L'action de relier une zone isolée par des routes ou transports. | opening up / ending isolation (of an area) | Le désenclavement des territoires ruraux passe par l'amélioration des transports en commun. Opening up rural areas requires improving public transportation. |
| épurerformal Nettoyer en éliminant les impuretés : « une station d'épuration épure les eaux usées ». Synonyms: purifier | to purify / to treat (water) | La station d'épuration épure les eaux usées avant leur rejet dans le cours d'eau. The treatment plant purifies the wastewater before its discharge into the watercourse. |
| imperméabiliserformal Rendre étanche à l'eau : « Le béton imperméabilise les sols et aggrave les inondations. » | to waterproof / to seal (soil) | L'urbanisation massive a imperméabilisé les sols, aggravant les risques d'inondation en cas de fortes pluies. Massive urbanization has waterproofed the soils, worsening flood risks during heavy rains. |
| réintroduire Remettre une espèce dans son milieu d'origine : « réintroduire les loups dans les Alpes ». | to reintroduce (a species) | Le programme vise à réintroduire le loup dans les montagnes après des décennies d'absence. The program aims to reintroduce the wolf in the mountains after decades of absence. |
| recenser Compter et répertorier : « recenser la population, recenser les besoins ». Synonyms: compter, inventorier | to take a census / to identify / to list | Les scientifiques ont recensé plus de trois cents espèces végétales menacées dans cette forêt tropicale. Scientists have identified over three hundred threatened plant species in this tropical forest. |
| enrayerformal Stopper la progression d'un phénomène négatif : « enrayer la hausse du chômage ». Synonyms: stopper, endiguer | to halt / to stem / to curb | Il faut enrayer la perte de biodiversité avant qu'elle ne devienne irréversible. We must halt the loss of biodiversity before it becomes irreversible. |
| jugulerformal Maîtriser, empêcher de se développer : « juguler l'inflation ». Synonyms: maîtriser, enrayer | to curb / to contain / to stem | Les autorités peinent à juguler l'expansion des constructions illégales en zone inondable. The authorities struggle to curb the expansion of illegal constructions in flood-prone areas. |
| pérenniserformal Rendre durable : « pérenniser un emploi, pérenniser un financement ». | to make permanent / to sustain long-term | Le gouvernement cherche à pérenniser les aides sociales destinées aux familles monoparentales. The government seeks to make permanent the social aid for single-parent families. |
| désengorger Réduire l'encombrement : « désengorger les urgences, désengorger le centre-ville ». | to unclog / to decongest | La construction d'une nouvelle ligne de tramway vise à désengorger le centre-ville aux heures de pointe. The construction of a new tramway line aims to decongest the city center during rush hours. |
| réaménager Réorganiser un espace : « réaménager les berges du fleuve ». | to redesign / to redevelop (an area) | La ville prévoit de réaménager les berges du fleuve pour créer des espaces verts accessibles. The city plans to redevelop the riverbanks to create accessible green spaces. |
| anthropiqueformal Causé par l'activité humaine : « le réchauffement d'origine anthropique ». | anthropogenic / human-caused | Les activités anthropiques sont la principale cause de l'accélération du changement climatique. Human activities are the main cause of the acceleration of climate change. |
| résilient Capable de résister aux chocs et de se rétablir : « une ville résiliente face au climat ». | resilient | Les écosystèmes côtiers sont moins résilients qu'on ne le pensait face aux tempêtes tropicales. Coastal ecosystems are less resilient than previously thought in the face of tropical storms. |
| prépondérantformal Qui a le plus d'importance : « jouer un rôle prépondérant ». Synonyms: dominant, majeur | predominant / major | Le rôle prépondérant des collectivités locales dans la gestion des déchets est souvent méconnu. The predominant role of local authorities in waste management is often overlooked. |
| sauvegardé Protégé contre la destruction : « un quartier historique sauvegardé ». Synonyms: protégé, préservé | preserved / safeguarded | Les espaces naturels sauvegardés offrent un refuge essentiel aux espèces animales menacées. Preserved natural areas offer an essential refuge for threatened animal species. |
| irrémédiableformal Qu'on ne peut pas réparer : « des pertes irrémédiables ». Synonyms: irréparable, définitif | irreparable / irreversible | Sans action immédiate, les dégâts causés à la biodiversité marine seront irrémédiables. Without immediate action, the damage caused to marine biodiversity will be irreparable. |
| comestible Que l'on peut manger sans danger : « des champignons comestibles ». | edible | Le projet de jardin communautaire encourage la culture de plantes comestibles en milieu urbain. The community garden project encourages growing edible plants in urban areas. |
| à durée limitée Qui ne dure qu'un temps défini : « une offre à durée limitée ». | of limited duration / temporary | Ce dispositif d'aide au logement est à durée limitée et prendra fin en décembre. This housing assistance scheme is of limited duration and will end in December. |
| en dépit des effortsformal Malgré les efforts fournis : « En dépit des efforts, la situation ne s'améliore pas. » | despite the efforts | En dépit des efforts déployés, la qualité de l'air dans les métropoles ne s'améliore guère. Despite the efforts deployed, air quality in cities barely improves. |
| à défaut deformal Faute de mieux, en l'absence de : « À défaut de train, prenez le bus. » | in the absence of / failing | À défaut de solution globale, chaque commune doit gérer ses déchets de manière indépendante. In the absence of a global solution, each municipality must manage its waste independently. |
| en concertation avecformal En dialoguant et décidant ensemble : « un projet mené en concertation avec les habitants ». | in consultation with | Le plan de reforestation a été élaboré en concertation avec les communautés autochtones de la région. The reforestation plan was developed in consultation with the indigenous communities of the region. |
| au péril deformal En risquant de perdre : « Il a sauvé l'enfant au péril de sa vie. » | at the risk of / at the peril of | Les militants écologistes défendent la forêt ancestrale au péril de leur propre sécurité. Environmental activists defend the ancestral forest at the risk of their own safety. |
| la méthanisationformal La transformation de déchets organiques en gaz utilisable comme énergie. | anaerobic digestion / methanization | La méthanisation des déchets agricoles produit du biogaz utilisable pour le chauffage des habitations. The methanization of agricultural waste produces biogas usable for heating homes. |
| la consigne La somme rendue quand on rapporte l'emballage : « la consigne des bouteilles ». Aussi : une instruction à suivre. | deposit (on a bottle) / instruction | Le retour de la consigne sur les bouteilles en verre pourrait réduire considérablement les déchets d'emballage. The return of the deposit on glass bottles could considerably reduce packaging waste. |
| l'assainissementformal Masculin. Le traitement des eaux usées ; aussi la remise en ordre : « l'assainissement des finances ». | sanitation / wastewater treatment | L'assainissement des eaux usées dans les zones rurales nécessite des investissements considérables. Wastewater treatment in rural areas requires considerable investments. |
| le mécénat Le soutien financier d'entreprises ou de particuliers à la culture ou aux causes d'intérêt général. | corporate sponsorship / patronage | Le mécénat environnemental permet de financer des projets de préservation de la faune sauvage. Environmental corporate sponsorship helps finance wildlife preservation projects. |
| la concertationformal Le dialogue organisé entre les parties avant une décision : « une concertation publique ». Synonyms: le dialogue | consultation / dialogue | La concertation entre les différents acteurs du territoire est essentielle pour un aménagement harmonieux. Consultation among the various stakeholders of the territory is essential for harmonious development. |
| la réglementation L'ensemble des règles officielles d'un domaine : « la réglementation environnementale ». Synonyms: les règles | regulations / regulatory framework | La réglementation en matière de rejets industriels a été considérablement renforcée ces dernières années. Regulations regarding industrial discharges have been considerably strengthened in recent years. |
| cloisonné Séparé en parties qui ne communiquent pas : « des services trop cloisonnés ». | compartmentalized / siloed | L'approche cloisonnée de la gestion environnementale empêche une vision globale des enjeux écologiques. The siloed approach to environmental management prevents a global vision of ecological issues. |
| en voie d'extinction Sur le point de disparaître complètement : « une espèce en voie d'extinction ». | on the verge of extinction | Le rhinocéros de Sumatra est une espèce en voie d'extinction qui compte moins de quatre-vingts individus. The Sumatran rhinoceros is a species on the verge of extinction with fewer than eighty individuals. |
| le puits de carbone Un milieu naturel qui absorbe plus de carbone qu'il n'en rejette. Synonyms: le réservoir de carbone | carbon sink | Les forêts anciennes constituent un puits de carbone essentiel pour la planète. Old-growth forests are an essential carbon sink for the planet. |
| l'éolienne Une machine qui transforme la force du vent en électricité. Synonyms: l'aérogénérateur | wind turbine | Une nouvelle éolienne a été installée sur la colline près du village. A new wind turbine has been installed on the hill near the village. |
| la nuisance sonore Un bruit excessif qui gêne la vie quotidienne des habitants. Synonyms: la pollution sonore | noise pollution | Les riverains se plaignent des nuisances sonores causées par le trafic routier. Local residents complain about the noise pollution caused by road traffic. |
| la surpêche L'exploitation excessive des ressources en poissons d'une zone maritime. Synonyms: la pêche intensive | overfishing | La surpêche menace gravement l'équilibre des écosystèmes marins de la Méditerranée. Overfishing seriously threatens the balance of Mediterranean marine ecosystems. |
| le braconnage La chasse ou la pêche pratiquée illégalement, sans aucune autorisation. Synonyms: la chasse illégale | poaching | Le braconnage des éléphants reste un fléau malgré les patrouilles renforcées. Elephant poaching remains a scourge despite the increased patrols. |
| la jachère Une terre cultivable qu'on laisse volontairement au repos pendant une saison. Synonyms: la friche | fallow land | Le paysan laisse ce champ en jachère pour reconstituer lentement le sol. The farmer is leaving this field fallow to slowly rebuild the soil. |
| la surconsommation Le fait de consommer beaucoup plus que ses besoins réels. Synonyms: l'hyperconsommation | overconsumption | La surconsommation d'objets jetables épuise les ressources naturelles à grande vitesse. The overconsumption of disposable goods depletes natural resources very fast. |
| l'exode rural Le départ massif des habitants des campagnes vers les villes. Synonyms: la dépopulation rurale | rural exodus | L'exode rural a vidé de nombreux villages de leur population active. The rural exodus has emptied many villages of their working population. |
| la banque alimentaire Une association qui collecte des denrées pour les donner aux plus pauvres. Synonyms: l'aide alimentaire | food bank | La banque alimentaire distribue chaque semaine des colis aux familles démunies. The food bank hands out parcels to needy families every week. |
| la mendicité Le fait de demander de l'argent aux passants pour pouvoir survivre. | begging | La mendicité dans le centre-ville révèle l'ampleur de la précarité urbaine. Begging in the town centre reveals the scale of urban insecurity. |
| le gisement Un endroit où se trouve naturellement une matière première exploitable. Synonyms: le filon | deposit / reserve (of a resource) | Ce gisement de gaz ne sera pas exploité afin de préserver la région. This gas deposit will not be exploited in order to protect the region. |
| la surpopulation Une population trop nombreuse par rapport aux ressources disponibles. Synonyms: le surpeuplement | overpopulation | La surpopulation des grandes métropoles aggrave la pénurie de logements abordables. The overpopulation of large cities worsens the shortage of affordable housing. |
| gaspiller Utiliser une ressource sans nécessité et la perdre inutilement. Synonyms: dilapider | to waste | Nous gaspillons chaque année des tonnes de nourriture encore parfaitement consommable. Every year we waste tonnes of food that is still perfectly edible. |
| déboiser Couper les arbres d'un terrain pour en changer l'usage. Synonyms: défricher | to deforest / to clear of trees | On a déboisé cette colline pour y installer des cultures intensives. They cleared the trees from this hill to set up intensive farming there. |
| assécher Retirer l'eau d'un sol ou d'un milieu jusqu'à le rendre sec. Synonyms: drainer | to dry up / to drain | Les prélèvements agricoles assèchent peu à peu les zones humides voisines. Agricultural water withdrawals are gradually drying up the neighbouring wetlands. |
| éradiquer Faire disparaître totalement un phénomène ou une espèce. Synonyms: extirper, supprimer | to eradicate | Il est illusoire de vouloir éradiquer complètement les espèces invasives ici. It is unrealistic to want to eradicate invasive species completely here. |
| déverser Laisser couler une grande quantité de liquide ou de déchets quelque part. Synonyms: rejeter, épandre | to dump / to discharge | L'usine déversait ses eaux usées dans la rivière depuis des années. The factory had been discharging its waste water into the river for years. |
| œuvrerformal Travailler avec constance en faveur d'une cause collective. Synonyms: militer, agir | to work toward / to strive for | Cette association œuvre depuis vingt ans pour la protection du littoral. This association has been working for twenty years to protect the coastline. |
| se raréfier Devenir de plus en plus rare et difficile à trouver. Synonyms: diminuer, s'amenuiser | to become scarce | L'eau potable se raréfie dans plusieurs régions du bassin méditerranéen. Drinking water is becoming scarce in several parts of the Mediterranean basin. |
| surexploiter Exploiter une ressource au-delà de sa capacité de renouvellement. Synonyms: surconsommer | to overexploit | On surexploite les nappes souterraines pour irriguer des cultures très gourmandes. Underground water tables are being overexploited to irrigate very thirsty crops. |
| bétonner Couvrir un sol de béton et le rendre imperméable à l'eau. Synonyms: artificialiser, imperméabiliser | to concrete over | La commune a bétonné les berges, ce qui aggrave nettement le ruissellement. The town concreted over the riverbanks, which clearly worsens run-off. |
| s'amenuiser Devenir progressivement plus petit ou moins important. Synonyms: se réduire, décroître | to dwindle / to shrink | Les chances de limiter le réchauffement s'amenuisent à chaque année perdue. The chances of limiting warming dwindle with every year that is lost. |
| à l'état sauvage Dans la nature, sans élevage ni intervention de l'homme. Synonyms: en liberté | in the wild | Ce rapace ne vit plus à l'état sauvage que dans deux vallées isolées. This bird of prey now lives in the wild only in two isolated valleys. |
| au fil des générations Peu à peu, en passant d'une génération à la suivante. Synonyms: de génération en génération | over the generations | Ces savoir-faire paysans se sont transmis au fil des générations. These farming skills have been passed down over the generations. |
| en circuit court Avec très peu d'intermédiaires entre le producteur et le consommateur. Synonyms: en vente directe | through short supply chains | La cantine s'approvisionne en circuit court auprès des fermes du département. The canteen sources its food locally from farms in the department. |
| à moindre coût En dépensant moins d'argent que ce qui serait normalement nécessaire. Synonyms: à bas prix | at lower cost | On peut isoler ces logements à moindre coût grâce aux aides publiques. These homes can be insulated at lower cost thanks to public subsidies. |
| au cas par cas En étudiant chaque situation séparément, sans appliquer une règle unique. Synonyms: individuellement | case by case | Les dérogations pour abattre un arbre sont examinées au cas par cas. Exemptions allowing a tree to be felled are examined case by case. |
| à perte de vue Sur une étendue si vaste que le regard n'en voit pas la fin. Synonyms: à l'infini | as far as the eye can see | Des panneaux solaires s'étendent à perte de vue dans cette plaine aride. Solar panels stretch as far as the eye can see across this arid plain. |
| fossile Qui provient de matières organiques enfouies depuis des millions d'années. Synonyms: non renouvelable | fossil (fuel) | Sortir des énergies fossiles suppose des investissements massifs et très rapides. Phasing out fossil fuels requires massive and very fast investment. |
| recyclable Qui peut être transformé pour servir à fabriquer un nouvel objet. Synonyms: valorisable | recyclable | Cet emballage est entièrement recyclable, contrairement aux barquettes en plastique noir. This packaging is fully recyclable, unlike black plastic trays. |
| alarmant Qui inquiète beaucoup et annonce un danger sérieux. Synonyms: inquiétant, préoccupant | alarming | Le dernier rapport sur la qualité de l'air est particulièrement alarmant. The latest report on air quality is particularly alarming. |
| irrespirable Tellement pollué ou étouffant qu'on ne peut plus le respirer. Synonyms: suffocant | unbreathable / stifling | L'air devient irrespirable dès que la circulation s'intensifie en fin d'après-midi. The air becomes unbreathable as soon as traffic builds up in the late afternoon. |
| fertile Qui produit facilement des récoltes abondantes. Synonyms: productif, riche | fertile | Les sols restent fertiles tant qu'on ne les épuise pas chimiquement. Soils stay fertile as long as they are not chemically exhausted. |
| aride Très sec, où la pluie manque presque toute l'année. Synonyms: désertique, sec | arid | Cette région aride reçoit moins de deux cents millimètres de pluie par an. This arid region receives less than two hundred millimetres of rain a year. |
| verdoyant Couvert d'une végétation verte et abondante. Synonyms: luxuriant | verdant / lush green | Le quartier est redevenu verdoyant après la plantation de mille arbres. The neighbourhood has become green again after a thousand trees were planted. |
| intensif Qui cherche le rendement maximal sur une surface réduite. Synonyms: productiviste | intensive | L'élevage intensif consomme énormément d'eau et de céréales importées. Intensive livestock farming consumes enormous amounts of water and imported grain. |
| boisé Couvert d'arbres, planté de forêts. Synonyms: forestier | wooded | La commune protège les versants boisés qui retiennent efficacement la terre. The town protects the wooded slopes that effectively hold the soil in place. |
| marécageux Formé de marais, gorgé d'eau presque en permanence. Synonyms: palustre, humide | marshy / swampy | Ce terrain marécageux abrite une faune rare et particulièrement fragile. This marshy land is home to rare and particularly fragile wildlife. |
| vertueux Qui produit des effets positifs qui se renforcent les uns les autres. Synonyms: bénéfique | virtuous (of a cycle) | Le tri des biodéchets enclenche un cercle vertueux dans toute la commune. Sorting food waste sets off a virtuous circle throughout the town. |
| durablement D'une manière qui produit des effets pendant très longtemps. Synonyms: pour longtemps | lastingly / for the long term | Ces mesures ont durablement amélioré la qualité de l'eau du fleuve. These measures have lastingly improved the water quality of the river. |
| localement Sur place, dans la région même où l'on se trouve. Synonyms: sur place, à proximité | locally | Les fruits vendus ici sont produits localement, à moins de trente kilomètres. The fruit sold here is produced locally, less than thirty kilometres away. |
| la passoire thermique Logement très mal isolé qui laisse échapper la chaleur. Synonyms: le logement mal isolé | energy-leaking building / poorly insulated home | Cette passoire thermique consomme une énergie folle pour un confort médiocre. This energy-leaking home burns a huge amount of energy for mediocre comfort. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms