Italian words for media and culture (CEFR B1). News, social media, arts, music, traditions, and entertainment with example sentences.
A real study session, right now. No signup.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| l'articolo Maschile: «un articolo di giornale»; in grammatica: il, la, un...; nei negozi: il prodotto. | article | L'articolo di giornale ha suscitato un ampio dibattito. The newspaper article sparked a wide debate. |
| il reporter «un reporter di guerra». Invariabile. Anche: l'inviato. | reporter | Il reporter ha documentato gli eventi dall'inizio. The reporter documented the events from the beginning. |
| il titolo «i titoli dei giornali», «il titolo del film»; in finanza: i titoli = le azioni; il titolo di studio = il diploma. | headline / title | Il titolo dell'articolo ha attirato molta attenzione. The article's headline attracted a lot of attention. |
| l'editoriale Maschile. L'articolo di opinione del direttore: «l'editoriale di prima pagina». | editorial | L'editoriale del giornale ha criticato la politica del governo. The newspaper editorial criticized government policy. |
| la stampa «la libertà di stampa», «la conferenza stampa»; anche: l'atto di stampare. | press | La libertà di stampa è un pilastro della democrazia. Freedom of the press is a pillar of democracy. |
| la fonte «citare le fonti», «una fonte attendibile»; anche: la sorgente d'acqua. | source | Verifico sempre che le informazioni vengano da una fonte affidabile. I always verify that information comes from a reliable source. |
| la copertura «la copertura mediatica dell'evento»; anche: la copertura assicurativa, la copertura di rete. | coverage (media) | La copertura mediatica dell'evento è stata molto ampia. The media coverage of the event was very extensive. |
| la tendenza «le tendenze della moda», «una tendenza in crescita», «essere in tendenza» sui social. | trend | Le tendenze sui social cambiano ogni settimana. Trends on social media change every week. |
| il contenuto «creare contenuti per i social», «il contenuto dell'articolo». | content | Il contenuto virale si diffonde in poche ore. Viral content spreads within hours. |
| il regista Maschile in -a: «il regista del film». Femminile: la regista. Plurale: i registi. | director (film) | Il regista ha vinto il premio per il miglior film. The director won the award for best film. |
| la sceneggiatura «scrivere la sceneggiatura». Lo sceneggiatore = the screenwriter. | screenplay / script | La sceneggiatura è stata scritta da un autore famoso. The screenplay was written by a famous author. |
| i sottotitoli Maschile plurale: «guardare un film con i sottotitoli» — ottimo per imparare! | subtitles | Preferisco guardare i film con i sottotitoli in italiano. I prefer to watch movies with Italian subtitles. |
| il doppiaggio «Il doppiaggio italiano è famoso nel mondo» — quasi tutti i film sono doppiati in Italia. | dubbing | In Italia il doppiaggio dei film è una tradizione consolidata. In Italy film dubbing is a well-established tradition. |
| la scena «la scena finale del film», «entrare in scena» = apparire sul palco. | scene | La scena finale del film è molto emozionante. The final scene of the film is very moving. |
| l'album Maschile, invariabile: «il nuovo album del cantante», «un album di foto». | album | Il suo nuovo album è stato al primo posto per tre settimane. His new album was number one for three weeks. |
| il testo «il testo della canzone»; anche: il testo = qualsiasi documento scritto. | lyrics | Il testo di quella canzone ha un messaggio profondo. The lyrics of that song have a deep message. |
| il romanzo «un romanzo storico», «un romanzo giallo» = poliziesco. | novel | Ha pubblicato il suo primo romanzo a trent'anni. She published her first novel at thirty. |
| la poesia «la poesia di Dante»; anche il singolo testo: «scrivere una poesia». | poetry / poem | La poesia italiana ha una lunga e ricca tradizione. Italian poetry has a long and rich tradition. |
| la scultura «le sculture di Michelangelo», «la scultura in marmo». | sculpture | La scultura in marmo è esposta al centro della sala. The marble sculpture is displayed in the center of the hall. |
| la galleria «una galleria d'arte»; anche: il tunnel stradale e la Galleria di Milano! | gallery | La galleria d'arte ha inaugurato una nuova esposizione. The art gallery opened a new exhibition. |
| l'usanza Femminile: «le usanze locali», «un'antica usanza». | custom / tradition | L'usanza di mangiare il panettone a Natale è tipicamente italiana. The custom of eating panettone at Christmas is typically Italian. |
| il folclore «il folclore regionale»: feste, costumi, tradizioni popolari. | folklore | Il folclore italiano varia molto da regione a regione. Italian folklore varies greatly from region to region. |
| la celebrazione «la celebrazione del matrimonio», «le celebrazioni per l'anniversario». | celebration | La celebrazione del Carnevale di Venezia attira turisti da tutto il mondo. The Venice Carnival celebration attracts tourists from around the world. |
| la notizia falsa «riconoscere le notizie false». Comune anche: le fake news, le bufale. | fake news | È importante verificare le notizie false prima di condividerle. It is important to verify fake news before sharing them. |
| la cronaca «la cronaca nera» = i crimini; «la cronaca locale» = le notizie della zona. | chronicle / news report | Ha pubblicato una cronaca sulla situazione al confine. He published a news report on the border situation. |
| la conferenza stampa «convocare una conferenza stampa». | press conference | Il presidente ha tenuto una conferenza stampa sulla nuova legge. The president held a press conference on the new law. |
| la disinformazione «combattere la disinformazione online». | misinformation | La disinformazione si diffonde rapidamente sui social. Misinformation spreads quickly on social media. |
| verificare «verificare le fonti prima di condividere», «verificare un'informazione». | to verify / to fact-check | I giornalisti devono verificare le informazioni prima di pubblicarle. Journalists must verify information before publishing. |
| informare «informare il pubblico», «informarsi prima di parlare». | to report / to inform | I media hanno informato immediatamente sul terremoto. The media reported on the earthquake immediately. |
| il social network «i social network più usati». Familiare: i social: «L'ho visto sui social.» | social network | I social network hanno cambiato il modo in cui comunichiamo. Social networks have changed the way we communicate. |
| la piattaforma digitale «le piattaforme digitali di streaming e social». | digital platform | Ogni piattaforma digitale ha le proprie regole d'uso. Each digital platform has its own rules of use. |
| la privacy «proteggere la privacy online», «la legge sulla privacy». Pronuncia all'inglese. | privacy | I social network pongono seri problemi di privacy. Social networks raise serious privacy issues. |
| il cyberbullismo «una campagna contro il cyberbullismo». | cyberbullying | Il cyberbullismo è un problema grave tra gli adolescenti. Cyberbullying is a serious problem among teenagers. |
| l'hashtag Maschile: «usare un hashtag», «l'hashtag di tendenza». | hashtag | L'hashtag della campagna è diventato virale in poche ore. The campaign hashtag went viral within hours. |
| la pubblicità «la pubblicità in TV», «fare pubblicità a» = promuovere. Invariabile. | advertising | La pubblicità influenza molto le nostre decisioni. Advertising greatly influences our decisions. |
| sponsorizzare «sponsorizzare un evento», «un post sponsorizzato» sui social. | to sponsor | Il marchio sponsorizza una squadra di calcio professionistica. The brand sponsors a professional soccer team. |
| la serie televisiva «una serie televisiva di successo». Familiare: una serie TV. | TV series | Sono appassionato di una serie televisiva italiana molto bella. I am hooked on a very good Italian TV series. |
| la colonna sonora «la colonna sonora del film» — Morricone, il maestro italiano! | soundtrack | La colonna sonora del film è stata composta da Morricone. The film's soundtrack was composed by Morricone. |
| la commedia «una commedia romantica», «la commedia all'italiana» — il genere classico. | comedy | Le commedie italiane hanno molto successo all'estero. Italian comedies are very successful abroad. |
| il dramma «un dramma familiare»; anche: «Che dramma!» = che tragedia (spesso ironico). | drama | È un dramma che fa riflettere sulla vita. It is a drama that makes you reflect on life. |
| la fantascienza «un film di fantascienza», «un romanzo di fantascienza». | science fiction | La fantascienza immagina come sarà il futuro. Science fiction imagines what the future will be like. |
| la piattaforma di streaming «le piattaforme di streaming come Netflix». | streaming platform | Le piattaforme di streaming hanno rivoluzionato il cinema. Streaming platforms have revolutionized cinema. |
| il cantante «il mio cantante preferito». Femminile: la cantante. Il cantautore = chi scrive le sue canzoni. | singer | Il cantante ha riempito lo stadio con cinquantamila persone. The singer filled the stadium with fifty thousand people. |
| la melodia «una melodia orecchiabile» = facile da ricordare. | melody | Non riesco a togliermi quella melodia dalla testa. I can't get that melody out of my head. |
| il ritmo «a ritmo di musica», «il ritmo della vita moderna». | rhythm | La musica italiana ha un ritmo molto orecchiabile. Italian music has a very catchy rhythm. |
| l'autore Maschile: «l'autore del libro». Femminile: l'autrice. I diritti d'autore = il copyright. | author | L'autore ha presentato il suo ultimo romanzo alla fiera del libro. The author presented his latest novel at the book fair. |
| il patrimonio culturale «Il patrimonio culturale italiano è il più ricco del mondo» — record di siti UNESCO! | cultural heritage | Proteggere il patrimonio culturale è responsabilità di tutti. Protecting cultural heritage is everyone's responsibility. |
| la cerimonia di premiazione «la cerimonia di premiazione del festival». | awards ceremony | La cerimonia di premiazione del Festival di Sanremo è un evento nazionale. The Sanremo Festival awards ceremony is a national event. |
| la recensione «leggere le recensioni prima di prenotare», «una recensione positiva». | review (book/film) | Ha scritto una recensione positiva del romanzo sul suo blog. She wrote a positive review of the novel on her blog. |
| raccomandare «Ti raccomando questo libro!», «Mi raccomando!» = fai attenzione, conto su di te! | to recommend | Ti raccomando questa serie, è molto avvincente. I recommend this series to you, it is very engaging. |
| il festival del cinema «il Festival del Cinema di Venezia» — il più antico del mondo. | film festival | Il festival del cinema di Venezia è uno dei più prestigiosi al mondo. The Venice film festival is one of the most prestigious in the world. |
| l'opera lirica Femminile. L'orgoglio italiano: Verdi, Puccini, Rossini: «andare all'opera alla Scala». | opera | Siamo andati a vedere un'opera lirica di Verdi alla Scala. We went to see a Verdi opera at La Scala. |
| il balletto «un balletto classico», «il balletto della Scala». | ballet | Il balletto classico richiede anni di pratica e disciplina. Classical ballet requires years of practice and discipline. |
| l'orchestra Femminile: «l'orchestra sinfonica», «il direttore d'orchestra» = the conductor. | orchestra | L'orchestra sinfonica ha eseguito brani di Vivaldi. The symphony orchestra performed Vivaldi pieces. |
| l'ispirazione Femminile: «cercare ispirazione», «un momento di ispirazione». | inspiration | La natura è la sua principale fonte d'ispirazione. Nature is his main source of inspiration. |
| la creatività «stimolare la creatività», «la creatività italiana» nel design e nella moda. | creativity | La creatività è un'abilità che si può sviluppare. Creativity is a skill that can be developed. |
| la censura «la censura dei media», «sfuggire alla censura». | censorship | La censura limita la libertà di espressione in molti paesi. Censorship limits freedom of expression in many countries. |
| l'obiettività Femminile: «l'obiettività del giornalista». Contrario: la soggettività. | objectivity | I giornalisti devono cercare l'obiettività nelle loro notizie. Journalists must seek objectivity in their reporting. |
| la viralità «la viralità di un video» = la diffusione rapidissima online. | virality | La viralità di un video dipende dal suo contenuto emotivo. The virality of a video depends on its emotional content. |
| il meme «un meme divertente», «diventare un meme». Pronuncia: 'mim' o 'meme'. | meme | I meme sono diventati una forma di comunicazione culturale. Memes have become a form of cultural communication. |
| il creatore di contenuti «i creatori di contenuti su YouTube e TikTok». Anche: il content creator. | content creator | I creatori di contenuti possono vivere delle loro pubblicazioni. Content creators can make a living from their posts. |
| la propaganda «la propaganda politica», «uno strumento di propaganda». | propaganda | La propaganda politica può manipolare l'opinione pubblica. Political propaganda can manipulate public opinion. |
| il documentario «un documentario sulla natura», «un documentario d'inchiesta». | documentary | Abbiamo visto un documentario sulla vita marina molto interessante. We watched a very interesting documentary about marine life. |
| la trasmissione «una trasmissione televisiva», «la trasmissione in diretta». | broadcast / program | La trasmissione della partita è stata vista in trenta paesi. The broadcast of the match was watched in thirty countries. |
| la fiera del libro «il Salone del Libro di Torino» — la grande fiera italiana. | book fair | La fiera del libro di Torino si tiene ogni anno a maggio. The Turin book fair takes place every year in May. |
| la fiaba «le fiabe per bambini», «C'era una volta...» — l'inizio di ogni fiaba. Pinocchio è italiana! | fairy tale | Le fiabe di Italo Calvino sono molto famose. Italo Calvino's fairy tales are very famous. |
| il simbolo «un simbolo di pace», «il Colosseo, simbolo di Roma». | symbol | Il Colosseo è il simbolo di Roma. The Colosseum is the symbol of Rome. |
| il dialetto «parlare in dialetto» — ogni regione italiana ha il suo: napoletano, siciliano, veneto... | dialect | In Italia ogni regione ha il proprio dialetto. In Italy each region has its own dialect. |
| la sagra La festa paesana dedicata a un prodotto: «la sagra del tartufo», «la sagra della porchetta». | local festival / food fair | La sagra del tartufo si tiene ogni autunno. The truffle festival takes place every autumn. |
| la tragedia «una tragedia greca» a teatro; «una tragedia» = un evento terribile. | tragedy | Le tragedie greche sono ancora rappresentate oggi. Greek tragedies are still performed today. |
| il critico «il critico cinematografico». Femminile: la critica — che è anche la recensione! | critic | Il critico letterario ha elogiato il nuovo romanzo. The literary critic praised the new novel. |
| l'applauso Maschile: «un lungo applauso», «Un applauso per...!» | applause | L'applauso del pubblico è durato cinque minuti. The audience's applause lasted five minutes. |
| l'attore Maschile: «un attore famoso», «un attore di teatro». | actor | L'attore ha vinto il premio per la migliore interpretazione. The actor won the award for best performance. |
| l'attrice Femminile: «un'attrice premiata a Cannes». | actress | L'attrice è diventata famosa con il suo primo film. The actress became famous with her first film. |
| il pubblico «Il pubblico applaude», «aperto al pubblico». Aggettivo: pubblico = statale o comune. | audience / public | Il pubblico ha accolto lo spettacolo con entusiasmo. The audience welcomed the show with enthusiasm. |
| la regia «la regia di Fellini», «Regia di...» nei titoli di coda. | direction (film/theater) | La regia del film è di un giovane esordiente. The direction of the film is by a young debutant. |
| trasmettere «trasmettere la partita in TV», «trasmettere un messaggio». Participio: trasmesso. | to broadcast / to transmit | La RAI trasmette il telegiornale alle venti. RAI broadcasts the news at eight PM. |
| pubblicare «pubblicare un libro», «pubblicare un post sui social». | to publish | L'editore pubblica dieci romanzi all'anno. The publisher releases ten novels a year. |
| intervistare «intervistare il ministro». L'intervista = the interview (giornalistica). | to interview | Il giornalista ha intervistato il regista del film. The journalist interviewed the film director. |
| recensire «recensire un ristorante online». Con -isc-: recensisco. | to review | Ha recensito il nuovo album della cantante sul suo blog. She reviewed the singer's new album on her blog. |
| influenzare «influenzare l'opinione pubblica». L'influencer viene da qui! | to influence | I social media influenzano le opinioni dei giovani. Social media influence young people's opinions. |
| filmare «filmare il concerto con il telefono». Sinonimo: riprendere. | to film / to record | Ha filmato il concerto con il suo smartphone. She filmed the concert with her smartphone. |
| recitare «recitare in un film», «recitare una poesia» = dirla a memoria. Attenzione: ≠ to recite solo! | to act / to perform | Recita in una compagnia teatrale da cinque anni. He has been acting in a theater company for five years. |
| scolpire «scolpire il marmo». Con -isc-: scolpisco. Participio: scolpito. | to sculpt | Michelangelo scolpì il David in un blocco di marmo. Michelangelo sculpted David from a block of marble. |
| dipingere «dipingere un ritratto». Participio: dipinto — che è anche il quadro! | to paint | Dipinge paesaggi ad acquerello nel tempo libero. She paints landscapes in watercolor in her free time. |
| comporre «comporre una sinfonia», «comporre un numero» al telefono. Participio: composto. | to compose | Ha composto la musica per il nuovo film di Sorrentino. He composed the music for Sorrentino's new film. |
| interpretare «interpretare un ruolo» = recitarlo; «interpretare i dati» = spiegarli. | to interpret / to perform (a role) | L'attrice interpreta il ruolo di una scienziata. The actress plays the role of a scientist. |
| esibirsi «esibirsi dal vivo», «esibirsi in piazza». Con -isc-: mi esibisco. | to perform (on stage) | La band si è esibita davanti a ventimila persone. The band performed in front of twenty thousand people. |
| doppiare «doppiare un film straniero». Il doppiatore = the voice actor. | to dub | In Italia si doppiano quasi tutti i film stranieri. In Italy almost all foreign films are dubbed. |
| criticare «criticare una decisione», «Tutti criticano, pochi propongono!» | to criticize | I critici hanno criticato il finale del film. The critics criticized the film's ending. |
| ispirare «Il paesaggio ispira l'artista», «ispirarsi a» = prendere come modello. | to inspire | La natura ispira molti artisti contemporanei. Nature inspires many contemporary artists. |
| adattare «adattare un romanzo per il cinema», «adattarsi a» = abituarsi. | to adapt | Hanno adattato il romanzo per il grande schermo. They adapted the novel for the big screen. |
| abbonare Più comune il riflessivo: «abbonarsi a una rivista, a Netflix». L'abbonamento = the subscription. | to subscribe | Mi sono abbonato a una piattaforma di streaming. I subscribed to a streaming platform. |
| virale «un video virale», «diventare virale» = diffondersi rapidissimamente online. | viral | Il video è diventato virale in poche ore. The video went viral in a few hours. |
| mediatico «un caso mediatico», «l'attenzione mediatica». Plurale: mediatici. | media-related | L'evento ha avuto una grande copertura mediatica. The event had great media coverage. |
| culturale «un evento culturale», «lo scambio culturale». | cultural | Firenze è una delle capitali culturali d'Europa. Florence is one of the cultural capitals of Europe. |
| artistico «il patrimonio artistico», «il liceo artistico». Plurale: artistici. | artistic | Il patrimonio artistico italiano è unico al mondo. Italy's artistic heritage is unique in the world. |
| contemporaneo «l'arte contemporanea», «la musica contemporanea». | contemporary | L'arte contemporanea sfida le nostre aspettative. Contemporary art challenges our expectations. |
| popolare «una canzone popolare» = amata da tutti o della tradizione; «un quartiere popolare» = operaio. | popular / folk | La musica popolare italiana ha radici antiche. Italian folk music has ancient roots. |
| indipendente «un cinema indipendente», «un giornalista indipendente». | independent | Il cinema indipendente riceve meno finanziamenti. Independent cinema receives less funding. |
| digitale «l'era digitale», «la trasformazione digitale». | digital | I media digitali hanno trasformato la comunicazione. Digital media have transformed communication. |
| creativo «un lavoro creativo», «una mente creativa». | creative | Ha un approccio molto creativo al suo lavoro. She has a very creative approach to her work. |
| avvincente «un romanzo avvincente» = che tiene incollati alle pagine. | gripping / engaging | La trama del romanzo è davvero avvincente. The novel's plot is truly gripping. |
| inedito «una canzone inedita», «immagini inedite» = mai viste prima. | unpublished / unreleased | La band ha presentato tre brani inediti al concerto. The band presented three unreleased tracks at the concert. |
| celebre «un celebre scrittore», «la celebre frase di Dante». | famous / celebrated | Il Colosseo è uno dei monumenti più celebri del mondo. The Colosseum is one of the most famous monuments in the world. |
| sottovalutato «un film sottovalutato» = che merita più riconoscimento. Contrario: sopravvalutato. | underrated | Questo regista è molto sottovalutato dalla critica. This director is very underrated by critics. |
| andare in onda «Il programma va in onda alle nove.» | to be broadcast / to air | Il programma va in onda ogni venerdì alle ventuno. The program airs every Friday at nine PM. |
| fare notizia «Il suo gesto ha fatto notizia.» | to make the news / to be newsworthy | Lo scandalo ha fatto notizia in tutto il mondo. The scandal made the news around the world. |
| mettere in scena «mettere in scena una commedia di Goldoni». | to stage / to put on (a show) | Il teatro ha messo in scena una commedia di Pirandello. The theater staged a Pirandello comedy. |
| a mio parere «A mio parere, il libro è meglio del film.» Sinonimi: secondo me, a mio avviso. | in my opinion | A mio parere, il libro è meglio del film. In my opinion, the book is better than the film. |
| dare alle stampeformal «dare alle stampe il nuovo romanzo» = pubblicarlo. | to send to press / to publish | L'editore darà alle stampe il romanzo in primavera. The publisher will send the novel to press in spring. |
| passaparola Maschile: «Il ristorante funziona grazie al passaparola.» | word of mouth | Il film ha avuto successo grazie al passaparola. The film was successful thanks to word of mouth. |
| dal vivo «un concerto dal vivo», «Meglio dal vivo che in TV!» | live (in person) | Preferisco ascoltare la musica dal vivo. I prefer listening to music live. |
| registrare «registrare una canzone», «registrare la lezione». Anche: registrarsi = iscriversi online. | to record | Ha registrato un podcast sulla storia dell'arte. She recorded a podcast about art history. |
| dedicare «dedicare una canzone», «dedicare tempo alla famiglia». | to dedicate / to devote | Dedica ogni sera alla lettura di un buon libro. She devotes every evening to reading a good book. |
| esibire «esibire il biglietto» = mostrarlo; «esibirsi» = fare uno spettacolo. | to exhibit / to display | La galleria esibisce opere di artisti emergenti. The gallery exhibits works by emerging artists. |
| appassionare «La storia mi appassiona», «appassionarsi a» = innamorarsi di un interesse. | to fascinate / to enthuse | Il cinema italiano appassiona il pubblico mondiale. Italian cinema fascinates audiences worldwide. |
| innovare «innovare il linguaggio del cinema». L'innovazione = the innovation. | to innovate | I registi italiani continuano a innovare nel cinema. Italian directors continue to innovate in cinema. |
| originale «un'idea originale»; «in lingua originale» = non doppiato; «l'originale» = non la copia. | original | La sceneggiatura è molto originale e sorprendente. The screenplay is very original and surprising. |
| iconico «una scena iconica», «un'immagine iconica». Plurale: iconici. | iconic | Quella scena è diventata iconica nella storia del cinema. That scene became iconic in the history of cinema. |
| commovente «un finale commovente» = che fa piangere. Da commuovere. | moving / touching | Il documentario racconta una storia commovente. The documentary tells a moving story. |
| tradizionale «la cucina tradizionale», «una festa tradizionale». | traditional | La musica tradizionale italiana varia da regione a regione. Traditional Italian music varies from region to region. |
| emergente «un artista emergente» = che sta diventando famoso; «i mercati emergenti». | emerging / up-and-coming | Molti artisti emergenti espongono le loro opere online. Many emerging artists display their works online. |
| satirico «un programma satirico», «una vignetta satirica». Plurale: satirici. | satirical | Il programma satirico prende in giro i politici. The satirical program makes fun of politicians. |
| fare un film «fare un film sulla Resistenza» = girarlo, produrlo. | to make a film | Vuole fare un film sulla vita dei migranti. He wants to make a film about the lives of migrants. |
| tenere un concerto «La band tiene un concerto a San Siro.» | to hold a concert / to perform | La band terrà un concerto allo stadio il mese prossimo. The band will hold a concert at the stadium next month. |
| vincere un premio «vincere un premio al festival», «vincere l'Oscar». | to win a prize | Il regista ha vinto un premio al festival di Cannes. The director won a prize at the Cannes festival. |
| produrre «produrre un film», «produrre vino». Participio: prodotto. | to produce | La RAI produce molte serie televisive di successo. RAI produces many successful TV series. |
| dirigere «dirigere un film», «dirigere l'orchestra», «dirigere un'azienda». Participio: diretto. | to direct | Ha diretto più di venti film nella sua carriera. He has directed more than twenty films in his career. |
| cantare «cantare sotto la doccia», «cantare a squarciagola» = fortissimo. | to sing | Canta brani pop e rock nei locali della città. She sings pop and rock songs at venues in the city. |
| suonare «suonare il pianoforte» — per gli strumenti si usa suonare, non giocare! Anche: «Il telefono suona.» | to play (instrument) | Suona il pianoforte da quando aveva sei anni. He has been playing the piano since he was six years old. |
| esporre «esporre le opere in galleria»; anche: «esporre un'idea» = presentarla. Participio: esposto. | to exhibit / to display | Il museo espone capolavori dell'arte rinascimentale. The museum exhibits masterpieces of Renaissance art. |
| applaudire «Il pubblico applaude in piedi» = la standing ovation. | to applaud | Il pubblico ha applaudito per dieci minuti alla fine dello spettacolo. The audience applauded for ten minutes at the end of the show. |
| censurare «censurare un articolo», «una scena censurata». | to censor | Il governo ha censurato diversi programmi televisivi. The government censored several TV programs. |
| narrare «Il romanzo narra la storia di due amici.» Più formale di raccontare. | to narrate / to tell | Il film narra la storia di una famiglia siciliana. The film narrates the story of a Sicilian family. |
| trasmettere in diretta «trasmettere in diretta la partita». In diretta = live. | to broadcast live | La RAI trasmette in diretta la finale del Festival di Sanremo. RAI broadcasts the Sanremo Festival final live. |
| premiato «un film premiato a Venezia», «un premiato regista». | award-winning | Il film premiato racconta una storia vera. The award-winning film tells a true story. |
| classico «la musica classica», «un classico della letteratura», «il liceo classico» = con latino e greco. | classic / classical | La musica classica italiana è conosciuta in tutto il mondo. Italian classical music is known throughout the world. |
| affascinante «una storia affascinante», «una persona affascinante» = piena di fascino. | fascinating | La storia dell'arte italiana è affascinante. The history of Italian art is fascinating. |
| appassionato «un appassionato di cinema» = un fan; «un bacio appassionato». | passionate / keen | È molto appassionato di cinema italiano degli anni Sessanta. He is very passionate about Italian cinema of the Sixties. |
| diffuso «un'opinione diffusa», «una pratica molto diffusa». Da diffondere. | widespread / popular | Lo streaming è sempre più diffuso tra i giovani. Streaming is increasingly widespread among young people. |
| rinomato «un ristorante rinomato», «una città rinomata per il vino». | renowned | La Scala di Milano è un teatro rinomato in tutto il mondo. La Scala in Milan is a theater renowned throughout the world. |
| il giornalista Maschile in -a: «il giornalista d'inchiesta». Femminile: la giornalista. Plurale: i giornalisti. | journalist | Il giornalista ha intervistato il ministro sulla riforma. The journalist interviewed the minister about the reform. |
| il giornale «leggere il giornale al bar», «un giornale online». | newspaper | Leggo il giornale ogni mattina mentre faccio colazione. I read the newspaper every morning while having breakfast. |
| la rivista «una rivista di moda», «una rivista scientifica». | magazine | La rivista di moda pubblica articoli sulle ultime tendenze. The fashion magazine publishes articles about the latest trends. |
| la notizia «una bella notizia», «l'ultima notizia». Le notizie = the news. | news (item) | La notizia della vittoria si è diffusa rapidamente. The news of the victory spread quickly. |
| lo spettacolo «uno spettacolo teatrale», «Che spettacolo!» = che meraviglia! | show / performance | Lo spettacolo teatrale inizia alle venti e trenta. The theater show starts at eight thirty. |
| il dipinto «un dipinto a olio», «i dipinti degli Uffizi». Sinonimo: il quadro. | painting | Il dipinto più famoso del museo è di Leonardo da Vinci. The most famous painting in the museum is by Leonardo da Vinci. |
| la tradizione «le tradizioni natalizie», «per tradizione». | tradition | La tradizione del presepe è molto sentita in Italia. The nativity scene tradition is deeply felt in Italy. |
| il telegiornale «guardare il telegiornale delle otto». Abbreviato: il TG (pronuncia: tigì). | TV news program | Guardo il telegiornale ogni sera per restare informato. I watch the TV news every evening to stay informed. |
| la libertà di stampa «difendere la libertà di stampa» — un pilastro della democrazia. | freedom of the press | La libertà di stampa è fondamentale per la democrazia. Freedom of the press is fundamental for democracy. |
| modificare «modificare una foto», «modificare il testo». | to edit / to modify | Ha modificato la foto prima di pubblicarla sui social. She edited the photo before posting it on social media. |
| illustrare «illustrare un libro per bambini»; anche: spiegare: «illustrare il progetto». | to illustrate | L'artista illustra libri per bambini con uno stile unico. The artist illustrates children's books with a unique style. |
| denunciare «denunciare un furto alla polizia», «denunciare le ingiustizie». | to report / to expose | Il documentario denuncia le condizioni di lavoro nelle fabbriche. The documentary exposes the working conditions in factories. |
| emozionare «Il film mi ha emozionato», «emozionarsi fino alle lacrime». | to move / to thrill | Quel film mi ha emozionato fino alle lacrime. That film moved me to tears. |
| proiettare «proiettare un film al cinema»; in psicologia: attribuire agli altri i propri sentimenti. | to project / to screen | Il cinema proietta film d'autore il mercoledì sera. The cinema screens art-house films on Wednesday evenings. |
| animare «animare la festa», «un film d'animazione», «un dibattito animato» = acceso. | to animate / to enliven | Lo spettacolo di strada anima le serate del quartiere. The street performance enlivens the neighborhood evenings. |
| emozionante «un finale emozionante», «un'esperienza emozionante». | exciting / moving | La finale del Festival di Sanremo è stata molto emozionante. The Sanremo Festival final was very exciting. |
| controverso «un tema controverso», «una decisione controversa». | controversial | Il film controverso ha diviso la critica e il pubblico. The controversial film divided critics and audiences. |
| sperimentale «un teatro sperimentale», «in fase sperimentale». | experimental | Il teatro sperimentale attrae un pubblico giovane e curioso. Experimental theater attracts a young and curious audience. |
| raffinato «un gusto raffinato», «uno stile raffinato». | refined / sophisticated | Ha un gusto raffinato per la musica e l'arte. She has refined taste for music and art. |
| la fotografia «la fotografia in bianco e nero»; anche la singola foto; nel cinema: la direzione della fotografia. | photography / photograph | La fotografia in bianco e nero ha un fascino particolare. Black and white photography has a special charm. |
| il palcoscenico «salire sul palcoscenico». Familiare: il palco. Plurale: i palcoscenici. | stage | L'attore è salito sul palcoscenico tra gli applausi. The actor went on stage amid applause. |
| il capolavoro «un capolavoro assoluto», «La Divina Commedia è il capolavoro di Dante.» | masterpiece | La Gioconda di Leonardo è considerata un capolavoro universale. Leonardo's Mona Lisa is considered a universal masterpiece. |
| l'opera d'arte Femminile: «un'opera d'arte inestimabile». | work of art | Ogni opera d'arte racconta una storia unica. Every work of art tells a unique story. |
| essere in onda «Siamo in onda!» — l'annuncio in studio. | to be on air | Il programma è in onda dal lunedì al venerdì. The program is on air from Monday to Friday. |
| girare una scena «girare una scena in centro a Roma». | to shoot a scene | Hanno girato la scena finale al tramonto sulla spiaggia. They shot the final scene at sunset on the beach. |
| fare un'intervista «fare un'intervista esclusiva al campione». | to do an interview | Il giornalista ha fatto un'intervista esclusiva al presidente. The journalist did an exclusive interview with the president. |
| il premio «il primo premio», «il Premio Strega» — il più importante premio letterario italiano. | prize / award | Il film ha vinto il premio per la migliore regia. The film won the prize for best direction. |
| il bestseller «un bestseller internazionale». Invariabile. | bestseller | Il suo ultimo romanzo è diventato un bestseller in poche settimane. Her latest novel became a bestseller in a few weeks. |
| la serie Invariabile: «una serie in sei episodi», «le serie italiane su Netflix». | series (TV) | La serie televisiva italiana ha avuto successo anche all'estero. The Italian TV series was also successful abroad. |
| il fumetto «leggere i fumetti», «Tex e Dylan Dog, i fumetti italiani classici». | comic / graphic novel | I fumetti italiani come Diabolik sono famosi nel mondo. Italian comics like Diabolik are famous worldwide. |
| rappresentare «Il quadro rappresenta una battaglia»; «rappresentare il paese» = essere il simbolo. | to represent / to depict | Il quadro rappresenta una scena di vita quotidiana. The painting depicts a scene of everyday life. |
| tramandare «tramandare le tradizioni di generazione in generazione». | to hand down / to pass on | Le tradizioni si tramandano di generazione in generazione. Traditions are handed down from generation to generation. |
| restaurare «restaurare un affresco», «restaurare un palazzo antico». | to restore | Stanno restaurando un affresco del Quattrocento nella chiesa. They are restoring a fifteenth-century fresco in the church. |
| lirico «l'opera lirica», «un cantante lirico» = d'opera. Plurale: lirici. | lyrical / operatic | La stagione lirica del Teatro alla Scala è molto attesa. The opera season at Teatro alla Scala is highly anticipated. |
| cinematografico «l'industria cinematografica», «un capolavoro cinematografico». | cinematic / film (adj) | L'industria cinematografica italiana ha una lunga tradizione. The Italian film industry has a long tradition. |
| teatrale «una compagnia teatrale», «un gesto teatrale» = esagerato. | theatrical | La compagnia teatrale porta in scena opere di Goldoni. The theater company stages works by Goldoni. |
| a parer mio «A parer mio, è il suo film migliore.» Variante di: a mio parere. | in my opinion | A parer mio, il cinema italiano è tra i migliori al mondo. In my opinion, Italian cinema is among the best in the world. |
| andare a teatro «Stasera andiamo a teatro.» Senza articolo, come a scuola, a casa. | to go to the theater | Andiamo a teatro almeno una volta al mese. We go to the theater at least once a month. |
| fare il pieno di cultura «A Firenze abbiamo fatto il pieno di cultura!» — come fare il pieno di benzina. | to immerse oneself in culture | Quando visito Firenze, faccio il pieno di cultura. When I visit Florence, I immerse myself in culture. |
| essere un successo «Lo spettacolo è stato un successo!» | to be a success / to be a hit | Lo spettacolo è stato un grande successo di pubblico. The show was a big audience hit. |
| la locandina Manifesto che annuncia un film, uno spettacolo o una mostra. Synonyms: manifesto | poster (of a film or show) | La locandina del film è appesa all'ingresso del cinema del quartiere. The poster of the film is hanging at the entrance of the neighbourhood cinema. |
| il botteghino Luogo dove si vendono i biglietti di un teatro o di un cinema. Synonyms: biglietteria | box office | Il nuovo film italiano ha incassato molto al botteghino nel primo weekend. The new Italian film earned a lot at the box office in its first weekend. |
| il montaggio Lavoro di scelta e unione delle scene girate per un film. | editing (film) | Il montaggio veloce rende le scene d'azione molto più coinvolgenti. The fast editing makes the action scenes far more engaging. |
| diffondere Far arrivare una notizia o un contenuto a molte persone. Synonyms: divulgare | to spread / to circulate | I social network diffondono le notizie molto più in fretta della televisione. Social networks spread news much faster than television does. |
| riportare Riferire fedelmente ciò che qualcuno ha detto o fatto. Synonyms: riferire | to report (news) | Il quotidiano riporta le dichiarazioni del regista senza aggiungere commenti. The daily paper reports the director's statements without adding any comments. |
| pubblicizzare Far conoscere al pubblico un prodotto o un evento. Synonyms: reclamizzare | to advertise / to publicize | Hanno pubblicizzato la mostra con un video girato dentro il museo. They advertised the exhibition with a video shot inside the museum. |
| sfogliare Girare rapidamente le pagine di un libro o di una rivista. | to leaf through / to browse | Mi piace sfogliare le riviste d'arte mentre aspetto in biblioteca. I like leafing through art magazines while I wait in the library. |
| debuttare Presentarsi per la prima volta davanti al pubblico. Synonyms: esordire | to debut / to premiere | La cantante ha debuttato a diciotto anni in un piccolo teatro di provincia. The singer made her debut at eighteen in a small provincial theatre. |
| immedesimarsi Mettersi nei panni di un personaggio e sentire le sue emozioni. | to identify (with a character) | È facile immedesimarsi nel protagonista perché racconta la sua storia in prima persona. It is easy to identify with the protagonist because he tells his story in the first person. |
| postareinformal Pubblicare un contenuto su un social network o su un sito. Synonyms: pubblicare online | to post (online) | Il regista ha postato sui social alcune foto scattate durante le riprese. The director posted on social media some photos taken during the shooting. |
| toccante Che suscita emozione profonda in chi guarda o ascolta. Synonyms: commovente | moving / touching | Il documentario sui migranti è toccante e lascia il pubblico in silenzio. The documentary about migrants is moving and leaves the audience in silence. |
| in prima serata Nella fascia televisiva più seguita, subito dopo cena. | in prime time | Il documentario andrà in onda in prima serata su un canale nazionale. The documentary will air in prime time on a national channel. |
| dietro le quinte Nella parte nascosta al pubblico, dove si prepara lo spettacolo. | behind the scenes | Il video mostra cosa succede dietro le quinte durante le prove dello spettacolo. The video shows what happens behind the scenes during the rehearsals of the show. |
| l'anteprima Proiezione o presentazione riservata prima dell'uscita ufficiale. | preview / premiere screening | Abbiamo visto il film in anteprima due settimane prima dell'uscita. We saw the film at a preview two weeks before its release. |
| imperdibile Così interessante che non bisogna lasciarselo sfuggire. | unmissable / not to be missed | La mostra su Caravaggio è imperdibile per chi ama la pittura barocca. The Caravaggio exhibition is unmissable for anyone who loves Baroque painting. |
| prevedibile Che si riesce a immaginare prima che accada. Synonyms: scontato | predictable | Il finale della serie era troppo prevedibile e ha deluso molti spettatori. The ending of the series was too predictable and disappointed many viewers. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms