Italian words for economy and business (CEFR B2). Macroeconomics, finance, international trade, and markets with example sentences.
A real study session, right now. No signup.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| il prodotto interno lordo Il valore di tutto ciò che un paese produce in un anno. Abbreviato: il PIL. | gross domestic product (GDP) | Il prodotto interno lordo del Paese è cresciuto del tre per cento nell'ultimo trimestre. The country's gross domestic product grew by three percent in the last quarter. |
| l'inflazione Femminile: «l'inflazione al 3%», «l'aumento generale dei prezzi». | inflation | L'inflazione ha eroso il potere d'acquisto delle famiglie italiane. Inflation eroded the purchasing power of Italian families. |
| la deflazioneformal Il calo generale dei prezzi, spesso segno di crisi. Contrario: l'inflazione. | deflation | La deflazione prolungata può essere dannosa quanto l'inflazione incontrollata. Prolonged deflation can be as harmful as uncontrolled inflation. |
| la recessione «entrare in recessione» = il PIL scende per due trimestri di fila. | recession | Il Paese è entrato in recessione dopo due trimestri consecutivi di crescita negativa. The country entered a recession after two consecutive quarters of negative growth. |
| la crescita economica «stimolare la crescita economica», «una crescita dell'1,5%». | economic growth | La crescita economica è rallentata a causa dell'instabilità geopolitica. Economic growth slowed down due to geopolitical instability. |
| la politica fiscaleformal Le scelte su tasse e spesa pubblica: «una politica fiscale espansiva». | fiscal policy | La politica fiscale del governo punta alla riduzione del deficit pubblico. The government's fiscal policy aims at reducing the public deficit. |
| la politica monetariaformal Le decisioni della banca centrale su tassi e moneta: «la politica monetaria della BCE». | monetary policy | La politica monetaria espansiva ha cercato di stimolare la ripresa economica. The expansionary monetary policy sought to stimulate the economic recovery. |
| l'iperinflazioneformal Femminile. L'inflazione fuori controllo, come nella Germania del 1923. | hyperinflation | L'iperinflazione ha distrutto il potere d'acquisto della moneta nazionale. Hyperinflation destroyed the purchasing power of the national currency. |
| la stagflazioneformal Stagnazione + inflazione insieme: il peggio dei due mondi. | stagflation | La stagflazione combina stagnazione economica e alta inflazione contemporaneamente. Stagflation combines economic stagnation and high inflation simultaneously. |
| la svalutazioneformal «la svalutazione della moneta» — la vecchia lira ne sapeva qualcosa! | devaluation | La svalutazione della moneta ha reso le esportazioni più competitive. The devaluation of the currency made exports more competitive. |
| il surplusformal «un surplus commerciale» = esportazioni maggiori delle importazioni. Invariabile. | surplus | Il surplus commerciale è diminuito a causa dell'aumento delle importazioni. The trade surplus decreased due to the increase in imports. |
| il deficit «il deficit pubblico», «il rapporto deficit/PIL» — il famoso 3%! Invariabile. | deficit | Il deficit di bilancio ha superato i limiti imposti dall'Unione Europea. The budget deficit exceeded the limits imposed by the European Union. |
| l'obbligazioneformal Femminile: «investire in obbligazioni» = titoli di debito; i BTP sono obbligazioni di Stato. | bond | Le obbligazioni statali offrono un rendimento inferiore ma più sicuro. Government bonds offer a lower but safer yield. |
| il dividendoformal «distribuire i dividendi» = la parte di utili agli azionisti. | dividend | L'assemblea degli azionisti ha approvato la distribuzione di un dividendo straordinario. The shareholders' meeting approved the distribution of an extraordinary dividend. |
| il tasso di interesse «tassi di interesse in aumento», «il tasso sul mutuo». | interest rate | La banca centrale ha deciso di aumentare il tasso di interesse dello 0,5%. The central bank decided to raise the interest rate by 0.5%. |
| l'indice borsisticoformal Maschile: «il FTSE MIB» = l'indice della Borsa di Milano. | stock market index | L'indice borsistico è crollato dopo l'annuncio di nuovi dazi commerciali. The stock market index crashed after the announcement of new trade tariffs. |
| il mutuo «accendere un mutuo» = ottenerlo; «il mutuo a tasso fisso o variabile». | mortgage | Il mutuo a tasso fisso protegge il mutuatario dalle oscillazioni dei tassi. A fixed-rate mortgage protects the borrower from interest rate fluctuations. |
| il credito «l'accesso al credito», «comprare a credito»; «un credito» = una somma da ricevere. | credit | L'accesso al credito è fondamentale per lo sviluppo delle piccole imprese. Access to credit is fundamental for the development of small businesses. |
| la bancarotta «dichiarare bancarotta»; «la bancarotta fraudolenta» = il reato. | bankruptcy | La bancarotta dell'azienda ha lasciato centinaia di lavoratori senza impiego. The company's bankruptcy left hundreds of workers unemployed. |
| la liquiditàformal «problemi di liquidità» = mancanza di denaro immediato. | liquidity | La mancanza di liquidità ha costretto l'impresa a vendere parte dei suoi beni. The lack of liquidity forced the company to sell some of its assets. |
| il capitale «il capitale iniziale», «il capitale umano». Attenzione: la capitale = Roma! | capital | Il capitale necessario per avviare l'impresa supera il milione di euro. The capital needed to start the business exceeds one million euros. |
| il dazioformal «i dazi doganali», «una guerra dei dazi». | tariff / duty | L'imposizione di nuovi dazi ha scatenato una guerra commerciale tra i due Paesi. The imposition of new tariffs triggered a trade war between the two countries. |
| il protezionismoformal «le politiche protezionistiche» = proteggere la produzione nazionale con dazi. | protectionism | Il protezionismo mira a tutelare le industrie nazionali dalla concorrenza estera. Protectionism aims to protect national industries from foreign competition. |
| il libero scambioformal «un accordo di libero scambio». Contrario: il protezionismo. | free trade | L'accordo di libero scambio ha eliminato i dazi tra i Paesi firmatari. The free trade agreement eliminated tariffs among the signatory countries. |
| la fusione «la fusione tra le due banche»; in fisica: «la fusione nucleare». | merger | La fusione tra le due banche ha creato il più grande istituto finanziario del Paese. The merger between the two banks created the largest financial institution in the country. |
| l'acquisizioneformal Femminile: «l'acquisizione di una startup», «fusioni e acquisizioni» = M&A. | acquisition | L'acquisizione della società rivale è stata valutata due miliardi di euro. The acquisition of the rival company was valued at two billion euros. |
| l'amministratore delegato Maschile. Il capo operativo dell'azienda. Abbreviato: l'AD. | chief executive officer (CEO) | L'amministratore delegato ha rassegnato le dimissioni dopo lo scandalo contabile. The CEO submitted his resignation after the accounting scandal. |
| l'azionistaformal Maschile e femminile: «l'assemblea degli azionisti», «l'azionista di maggioranza». | shareholder | Gli azionisti di minoranza hanno contestato le decisioni del consiglio. Minority shareholders challenged the board's decisions. |
| il consiglio di amministrazione «sedere nel consiglio di amministrazione». Abbreviato: il CdA. | board of directors | Il consiglio di amministrazione ha approvato il piano strategico triennale. The board of directors approved the three-year strategic plan. |
| la società per azioniformal La grande impresa con capitale in azioni. Abbreviata: la S.p.A. | joint-stock company | La società per azioni è quotata alla borsa di Milano dal 2005. The joint-stock company has been listed on the Milan stock exchange since 2005. |
| la società a responsabilità limitataformal La forma societaria più comune per le PMI. Abbreviata: la S.r.l. | limited liability company | Molte startup italiane sono costituite come società a responsabilità limitata. Many Italian startups are established as limited liability companies. |
| il conglomeratoformal «un conglomerato industriale» = un gruppo con attività in settori diversi. | conglomerate | Il conglomerato industriale ha diversificato le sue attività in più settori. The industrial conglomerate diversified its activities across multiple sectors. |
| la casa madre «ordini dalla casa madre» = la società che controlla le filiali. | parent company | La casa madre coordina le strategie delle filiali in tutto il mondo. The parent company coordinates the strategies of subsidiaries worldwide. |
| l'imposta sul redditoformal Femminile. In Italia: l'IRPEF, progressiva per scaglioni. | income tax | L'imposta sul reddito è la principale fonte di entrate per lo Stato. Income tax is the main source of revenue for the State. |
| il tasso di disoccupazione «il tasso di disoccupazione giovanile» — storicamente alto in Italia. | unemployment rate | Il tasso di disoccupazione giovanile ha superato il trenta per cento. The youth unemployment rate exceeded thirty percent. |
| l'esternalizzazioneformal Femminile: «l'esternalizzazione dei servizi» = affidarli fuori dall'azienda. | outsourcing | L'esternalizzazione dei servizi IT ha ridotto i costi operativi dell'azienda. Outsourcing IT services reduced the company's operating costs. |
| la domanda e l'offerta «la legge della domanda e dell'offerta» — il meccanismo base del mercato. | supply and demand | Il prezzo è determinato dall'equilibrio tra domanda e offerta sul mercato. The price is determined by the balance between supply and demand in the market. |
| il capitale di rischioformal «raccogliere capitale di rischio» per finanziare startup. | venture capital | Il capitale di rischio sostiene le imprese innovative nelle fasi iniziali. Venture capital supports innovative companies in their early stages. |
| il brevetto «depositare un brevetto», «un brevetto internazionale». | patent | L'azienda ha depositato un brevetto per il nuovo processo produttivo. The company filed a patent for the new production process. |
| la speculazione «la speculazione edilizia», «la speculazione finanziaria». | speculation | La speculazione immobiliare ha contribuito alla formazione di una bolla dei prezzi. Real estate speculation contributed to the formation of a price bubble. |
| il fallimento «dichiarare fallimento» = la bancarotta; «un fallimento totale» = un insuccesso. | bankruptcy / failure | Il fallimento della banca ha avuto ripercussioni su migliaia di risparmiatori. The bank's bankruptcy had repercussions on thousands of savers. |
| il rendimento «il rendimento dei titoli di Stato», «il rendimento scolastico» = i risultati. | yield / return | Il rendimento dei titoli di Stato è salito in seguito alla crisi finanziaria. The yield on government bonds rose following the financial crisis. |
| il monopolio «avere il monopolio del mercato»; il gioco: il Monopoli! | monopoly | L'autorità antitrust ha sanzionato l'azienda per abuso di posizione monopolistica. The antitrust authority sanctioned the company for abuse of its monopolistic position. |
| diversificare «diversificare gli investimenti» = non mettere tutte le uova nello stesso paniere. | to diversify | L'azienda ha deciso di diversificare i propri investimenti in nuovi mercati. The company decided to diversify its investments in new markets. |
| quotareformal «quotare l'azienda in Borsa». Quotato = listed. | to list (on stock exchange) | La società intende quotarsi in borsa entro la fine dell'anno. The company intends to list on the stock exchange by the end of the year. |
| svalutareformal «svalutare la moneta»; «svalutarsi» = perdere valore. | to devalue | La banca centrale ha svalutato la moneta per rendere le esportazioni più competitive. The central bank devalued the currency to make exports more competitive. |
| speculare «speculare sui prezzi delle case». Anche aggettivo: speculare = a specchio! | to speculate | Speculare sui mercati finanziari comporta rischi elevati per i piccoli investitori. Speculating on financial markets involves high risks for small investors. |
| ammortizzareformal «ammortizzare l'investimento in cinque anni»; «ammortizzare il colpo» = attutirlo. | to amortize / to depreciate | L'azienda deve ammortizzare il costo dell'impianto in dieci anni. The company must amortize the cost of the plant over ten years. |
| stanziareformal «stanziare fondi per la scuola». Lo stanziamento = the allocation. | to allocate (funds) | Il governo ha stanziato tre miliardi per la ricostruzione post-terremoto. The government allocated three billion for post-earthquake reconstruction. |
| esternalizzareformal «esternalizzare la produzione» = affidarla a fornitori esterni. | to outsource | L'impresa ha deciso di esternalizzare la gestione del servizio clienti. The company decided to outsource customer service management. |
| delocalizzareformal «delocalizzare la produzione all'estero» per ridurre i costi. | to relocate / to offshore | Molte aziende scelgono di delocalizzare la produzione nei Paesi emergenti. Many companies choose to offshore production to emerging countries. |
| sovvenzionareformal «sovvenzionare le imprese in crisi». La sovvenzione = the subsidy. | to subsidize | Lo Stato sovvenziona le imprese agricole per garantire la sicurezza alimentare. The State subsidizes agricultural businesses to ensure food security. |
| la leva finanziariaformal «usare la leva finanziaria» = indebitarsi per investire di più. | financial leverage | Un eccesso di leva finanziaria aumenta il rischio di insolvenza. Excessive financial leverage increases the risk of insolvency. |
| il ricavoformal «i ricavi delle vendite». Ricavi meno costi = l'utile. | revenue / proceeds | I ricavi delle vendite online hanno superato quelli dei negozi fisici. Online sales revenue exceeded that of physical stores. |
| l'indottoformal Maschile: «l'indotto della Fiat» = le aziende che vivono attorno a una grande impresa. | downstream industry / spin-off economy | La chiusura della fabbrica ha colpito tutto l'indotto del territorio. The factory closure affected the entire downstream economy of the area. |
| la congiunturaformal «una congiuntura favorevole» = il momento economico. | economic situation / conjuncture | La congiuntura economica sfavorevole ha rallentato gli investimenti esteri. The unfavorable economic situation slowed down foreign investments. |
| il rating «il rating dell'Italia», «le agenzie di rating»: Moody's, S&P. Invariabile. | credit rating | Il declassamento del rating ha aumentato il costo del debito sovrano. The downgrade of the credit rating increased the cost of sovereign debt. |
| il PIL Maschile. Il prodotto interno lordo: «Il PIL cresce dell'1%.» | GDP | Il PIL del paese è cresciuto dell'uno virgola cinque per cento. The country's GDP grew by one point five percent. |
| esportare «esportare il made in Italy nel mondo». Contrario: importare. | to export | L'Italia esporta prodotti di alta qualità in tutto il mondo. Italy exports high-quality products all over the world. |
| privatizzare «privatizzare le aziende pubbliche». Contrario: nazionalizzare. | to privatize | Il governo ha privatizzato diverse aziende statali negli anni Novanta. The government privatized several state-owned companies in the 1990s. |
| quotarsiformal «L'azienda si quota in Borsa» = entra sul mercato azionario. | to be listed (on stock exchange) | L'azienda si è quotata alla borsa di Milano con grande successo. The company was listed on the Milan stock exchange with great success. |
| redditizio «un investimento redditizio» = che rende bene. | profitable | L'investimento si è rivelato molto redditizio nel lungo periodo. The investment proved very profitable in the long run. |
| inflazionisticoformal «spinte inflazionistiche» = pressioni che alzano i prezzi. Plurale: inflazionistici. | inflationary | La spirale inflazionistica ha eroso il potere d'acquisto dei consumatori. The inflationary spiral eroded consumers' purchasing power. |
| sostenibile «uno sviluppo sostenibile», «un debito sostenibile» = gestibile. | sustainable | L'economia sostenibile concilia crescita e rispetto dell'ambiente. A sustainable economy reconciles growth and respect for the environment. |
| fiscale «la pressione fiscale» = il peso delle tasse; «il codice fiscale» — indispensabile in Italia! | fiscal / tax-related | La pressione fiscale in Italia è tra le più alte in Europa. Tax pressure in Italy is among the highest in Europe. |
| monetarioformal «la politica monetaria», «il Fondo Monetario Internazionale». | monetary | La politica monetaria della BCE influenza tutti i paesi dell'area euro. The ECB's monetary policy influences all countries in the eurozone. |
| commerciale «il centro commerciale», «un accordo commerciale», «una strategia commerciale». | commercial / trade | Le relazioni commerciali tra Italia e Cina si sono intensificate. Trade relations between Italy and China have intensified. |
| imprenditorialeformal «lo spirito imprenditoriale», «il tessuto imprenditoriale italiano» = le PMI. | entrepreneurial | Lo spirito imprenditoriale italiano è riconosciuto in tutto il mondo. The Italian entrepreneurial spirit is recognized all over the world. |
| azionarioformal «il mercato azionario», «un pacchetto azionario» = un blocco di azioni. | stock / equity (adj) | Il mercato azionario ha registrato forti oscillazioni nelle ultime settimane. The stock market recorded strong fluctuations in recent weeks. |
| a lungo termine «un investimento a lungo termine», «pensare a lungo termine». | long-term | Gli investimenti a lungo termine offrono rendimenti più stabili. Long-term investments offer more stable returns. |
| a breve termine «obiettivi a breve termine». Contrario: a lungo termine. | short-term | La speculazione a breve termine aumenta la volatilità dei mercati. Short-term speculation increases market volatility. |
| in crescita «un settore in crescita», «un trend in crescita». | growing / on the rise | L'export italiano è in crescita grazie al settore agroalimentare. Italian exports are growing thanks to the agri-food sector. |
| indebitarsi «indebitarsi per comprare casa». L'indebitamento = the debt level. | to go into debt | Molte aziende si sono indebitate per finanziare la crescita. Many companies went into debt to finance growth. |
| incentivare «incentivare gli investimenti verdi». L'incentivo = the incentive. | to incentivize / to encourage | Il governo incentiva le imprese che investono in ricerca e innovazione. The government incentivizes companies that invest in research and innovation. |
| emettereformal «emettere obbligazioni», «emettere una sentenza», «emettere CO2». Participio: emesso. | to issue (bonds, shares) | La società ha emesso nuove obbligazioni per raccogliere capitali. The company issued new bonds to raise capital. |
| eludereformal «eludere il fisco» = aggirare le tasse legalmente (evadere = illegalmente!). | to evade / to circumvent | Le multinazionali cercano di eludere le tasse spostando i profitti all'estero. Multinationals try to evade taxes by moving profits abroad. |
| rinegoziareformal «rinegoziare il mutuo», «rinegoziare i termini del contratto». | to renegotiate | I sindacati hanno rinegoziato le condizioni del contratto collettivo. The unions renegotiated the conditions of the collective agreement. |
| accreditareformal «Lo stipendio è stato accreditato sul conto»; «una fonte accreditata» = autorevole. | to credit / to accredit | La banca ha accreditato la somma sul conto corrente del cliente. The bank credited the amount to the client's checking account. |
| patrimonialeformal «un'imposta patrimoniale» = sul patrimonio; «la situazione patrimoniale». | wealth / asset (adj) | La tassa patrimoniale colpisce i grandi patrimoni immobiliari. The wealth tax affects large real estate holdings. |
| finanziario «i mercati finanziari», «la crisi finanziaria del 2008». | financial | La crisi finanziaria del 2008 ha avuto ripercussioni globali. The 2008 financial crisis had global repercussions. |
| speculativoformal «una bolla speculativa», «un attacco speculativo alla moneta». | speculative | Gli investimenti speculativi comportano rischi elevati per i piccoli risparmiatori. Speculative investments involve high risks for small savers. |
| debitorioformal «la posizione debitoria» = i debiti accumulati. | debt-related / debtor (adj) | La situazione debitoria dell'azienda richiede un piano di ristrutturazione. The company's debt situation requires a restructuring plan. |
| occupazionaleformal «i dati occupazionali», «la crisi occupazionale». | employment (adj) | La crisi occupazionale colpisce soprattutto i giovani sotto i trent'anni. The employment crisis especially affects young people under thirty. |
| in perdita «vendere in perdita», «un'azienda in perdita». Contrario: in utile. | at a loss | L'azienda ha chiuso l'esercizio in perdita per il terzo anno consecutivo. The company closed the fiscal year at a loss for the third consecutive year. |
| in utileformal «chiudere il bilancio in utile» = con un guadagno. | in profit | L'impresa è tornata in utile dopo tre anni di difficoltà. The company returned to profit after three years of difficulty. |
| a rischio «posti di lavoro a rischio», «una categoria a rischio». | at risk | I posti di lavoro a rischio superano le centomila unità nel settore. Jobs at risk exceed one hundred thousand in the sector. |
| sul mercato «lanciare un prodotto sul mercato», «essere sul mercato da anni». | on the market | Il nuovo prodotto è stato lanciato sul mercato con una campagna pubblicitaria. The new product was launched on the market with an advertising campaign. |
| in forte calo «vendite in forte calo», «la Borsa in forte calo». | in sharp decline | Le esportazioni sono in forte calo a causa della recessione globale. Exports are in sharp decline due to the global recession. |
| la borsa «la Borsa di Milano», «giocare in Borsa»; anche: la borsa della spesa e la borsa di studio! | stock exchange | La borsa di Milano ha chiuso la giornata in positivo con un rialzo del due per cento. The Milan stock exchange closed the day positively with a two percent rise. |
| la filiale «la filiale della banca», «aprire una filiale all'estero». | branch (office) | La banca ha aperto una nuova filiale nel centro storico della città. The bank opened a new branch in the historic center of the city. |
| il marchio «un marchio registrato», «i grandi marchi della moda italiana». | brand / trademark | Il marchio italiano è sinonimo di qualità e artigianalità nel mondo. The Italian brand is synonymous with quality and craftsmanship worldwide. |
| il debito «il debito pubblico italiano» — uno dei più alti del mondo; «saldare un debito». | debt | Il debito pubblico italiano ha superato il centotrenta per cento del PIL. Italian public debt exceeded one hundred thirty percent of GDP. |
| la quotazioneformal «la quotazione in Borsa», «la quotazione dell'oro» = il prezzo di mercato. | listing / quotation (stock) | La quotazione del titolo è scesa dopo l'annuncio dei risultati trimestrali. The stock's listing price dropped after the announcement of quarterly results. |
| il consorzioformal «un consorzio di imprese», «il consorzio del Parmigiano Reggiano» — a tutela della qualità! | consortium | Il consorzio di imprese ha ottenuto l'appalto per la costruzione dell'autostrada. The consortium of companies won the contract for the highway construction. |
| l'imprenditore Maschile: «un imprenditore di successo». Femminile: l'imprenditrice. | entrepreneur | L'imprenditore ha fondato la startup con un investimento iniziale minimo. The entrepreneur founded the startup with a minimal initial investment. |
| l'utile nettoformal Maschile: «un utile netto di due milioni» = il guadagno dopo tasse e costi. | net profit | L'utile netto dell'esercizio ha raggiunto i cinquanta milioni di euro. The net profit for the fiscal year reached fifty million euros. |
| la catena di fornitura «la crisi della catena di fornitura globale». Anche: la supply chain. | supply chain | La pandemia ha interrotto le catene di fornitura a livello globale. The pandemic disrupted supply chains at a global level. |
| il margine di profitto «un margine di profitto del 15%». | profit margin | Il margine di profitto si è ridotto a causa dell'aumento dei costi energetici. The profit margin shrunk due to the increase in energy costs. |
| il conto corrente «aprire un conto corrente in banca», «il saldo del conto». | checking account / current account | Il conto corrente aziendale è stato bloccato per sospette irregolarità. The company's checking account was frozen for suspected irregularities. |
| il costo del lavoro «Il costo del lavoro in Italia è alto» — per il cuneo fiscale. | labor cost | Il costo del lavoro in Italia è tra i più alti dell'Eurozona. Labor cost in Italy is among the highest in the Eurozone. |
| il piano industrialeformal «presentare il piano industriale triennale». | business plan / industrial plan | Il nuovo piano industriale prevede investimenti in tecnologia e sostenibilità. The new business plan provides for investments in technology and sustainability. |
| il mercato emergente «investire nei mercati emergenti» = le economie in rapida crescita. | emerging market | I mercati emergenti offrono opportunità di crescita ma anche rischi elevati. Emerging markets offer growth opportunities but also high risks. |
| la holdingformal «la holding di famiglia» = la società che controlla le altre. Invariabile. | holding company | La holding controlla diverse società operanti nel settore energetico. The holding company controls several companies operating in the energy sector. |
| il listino prezzi «consultare il listino prezzi», «fuori listino» = a prezzo speciale. | price list | Il listino prezzi è stato aggiornato per riflettere i nuovi costi di produzione. The price list was updated to reflect the new production costs. |
| l'evasione fiscale Femminile: «la lotta all'evasione fiscale» — un problema storico italiano. | tax evasion | La lotta all'evasione fiscale è una priorità del governo italiano. The fight against tax evasion is a priority of the Italian government. |
| il reddito «il reddito medio», «la dichiarazione dei redditi» = the tax return. | income | Il reddito medio pro capite varia notevolmente tra le regioni italiane. The average per capita income varies considerably among Italian regions. |
| l'appaltoformal Maschile: «vincere un appalto pubblico», «la gara d'appalto» = the tender. | public contract / tender | L'appalto per la costruzione del ponte è stato assegnato dopo una gara pubblica. The contract for the bridge construction was awarded after a public tender. |
| la multinazionale «lavorare per una multinazionale». | multinational (company) | La multinazionale ha spostato la sede fiscale nei Paesi Bassi. The multinational moved its tax headquarters to the Netherlands. |
| espandersi «L'azienda si espande all'estero.» L'espansione = the expansion. | to expand | L'azienda si è espansa nei mercati asiatici con grande successo. The company expanded into Asian markets with great success. |
| ristrutturare «ristrutturare il debito», «ristrutturare casa» = renovate! | to restructure | L'impresa ha ristrutturato il debito per evitare la bancarotta. The company restructured its debt to avoid bankruptcy. |
| capitalizzareformal «capitalizzare l'esperienza» = trarne vantaggio; in finanza: valere in Borsa. | to capitalize | L'imprenditore ha saputo capitalizzare le opportunità offerte dal mercato digitale. The entrepreneur knew how to capitalize on the opportunities offered by the digital market. |
| monetizzare «monetizzare i contenuti online» = trasformarli in guadagno. | to monetize | La piattaforma ha trovato nuovi modi per monetizzare i contenuti degli utenti. The platform found new ways to monetize user content. |
| ridimensionareformal «ridimensionare il personale», «ridimensionare le aspettative» = ridurle. | to downsize / to scale back | L'azienda ha dovuto ridimensionare il personale a causa della crisi. The company had to downsize staff due to the crisis. |
| ottimizzare «ottimizzare i costi», «ottimizzare i processi». | to optimize | Il manager ha ottimizzato i processi produttivi riducendo gli sprechi. The manager optimized production processes by reducing waste. |
| ammortareformal «ammortare il debito» = estinguerlo gradualmente. Variante di ammortizzare. | to pay off / to repay | L'impresa prevede di ammortare il prestito in quindici rate annuali. The company plans to repay the loan in fifteen annual installments. |
| liquidareformal «liquidare l'azienda» = chiuderla vendendo tutto; «liquidare il danno» = pagarlo. | to liquidate / to wind up | I soci hanno deciso di liquidare la società e dividere il patrimonio. The partners decided to liquidate the company and divide the assets. |
| saldare «saldare il conto», «saldare un debito»; in officina: saldare = to weld! | to settle / to pay off | Il cliente ha saldato il debito con un pagamento in un'unica soluzione. The client settled the debt with a single lump-sum payment. |
| fondersiformal «Le due società si sono fuse.» Participio: fuso. La fusione = the merger. | to merge | Le due banche si sono fusionate creando il maggiore istituto finanziario del Paese. The two banks merged, creating the largest financial institution in the country. |
| congiunturaleformal «una crisi congiunturale» = legata al momento, non strutturale. | cyclical / conjunctural | La crisi congiunturale ha colpito soprattutto il settore manifatturiero. The cyclical crisis mainly affected the manufacturing sector. |
| monopolisticoformal «una posizione monopolistica sul mercato». Plurale: monopolistici. | monopolistic | Le pratiche monopolistiche danneggiano i consumatori e la libera concorrenza. Monopolistic practices harm consumers and free competition. |
| recessivoformal «una fase recessiva dell'economia»; in genetica: «un gene recessivo». | recessionary | Le tendenze recessive dell'economia preoccupano gli analisti finanziari. The recessionary trends in the economy worry financial analysts. |
| deficitarioformal «un bilancio deficitario» = in perdita. | deficit / loss-making | Il bilancio deficitario ha costretto l'azienda a cercare nuovi finanziamenti. The deficit budget forced the company to seek new financing. |
| concorrenzialeformal «prezzi concorrenziali» = competitivi rispetto agli altri. | competitive (price-wise) | I prezzi concorrenziali hanno permesso all'azienda di conquistare nuovi mercati. Competitive prices allowed the company to conquer new markets. |
| obbligazionarioformal «il mercato obbligazionario», «un fondo obbligazionario». | bond (adj) / fixed-income | Il mercato obbligazionario offre rendimenti più stabili rispetto a quello azionario. The bond market offers more stable returns compared to the stock market. |
| macroeconomicoformal «gli indicatori macroeconomici»: PIL, inflazione, disoccupazione. | macroeconomic | Gli indicatori macroeconomici suggeriscono una ripresa graduale dell'economia. Macroeconomic indicators suggest a gradual recovery of the economy. |
| microeconomicoformal «l'analisi microeconomica» = di consumatori e imprese. | microeconomic | L'analisi microeconomica studia il comportamento delle singole imprese. Microeconomic analysis studies the behavior of individual firms. |
| in attivo «chiudere l'anno in attivo» = con un bilancio positivo. | in the black / profitable | L'azienda è tornata in attivo dopo due anni di perdite consecutive. The company returned to profitability after two years of consecutive losses. |
| a fondo perdutoformal «contributi a fondo perduto» = soldi da non restituire. | non-repayable / grant-based | Il governo ha stanziato fondi a fondo perduto per le piccole imprese. The government allocated non-repayable funds for small businesses. |
| in regime di monopolioformal «operare in regime di monopolio» = senza concorrenza. | under monopoly conditions | Il settore opera in regime di monopolio, limitando la scelta dei consumatori. The sector operates under monopoly conditions, limiting consumer choice. |
| al dettaglio «la vendita al dettaglio» = al singolo cliente. Contrario: all'ingrosso. | retail | Le vendite al dettaglio sono aumentate grazie alla ripresa dei consumi. Retail sales increased thanks to the recovery of consumption. |
| all'ingrosso «comprare all'ingrosso» = in grandi quantità a prezzo ridotto. | wholesale | Il prezzo all'ingrosso è notevolmente inferiore a quello al dettaglio. The wholesale price is significantly lower than the retail price. |
| la cessioneformal «la cessione del ramo d'azienda»; nel calcio: «la cessione del giocatore»! | transfer / sale (of assets) | La cessione del ramo d'azienda è stata completata in settembre. The transfer of the business branch was completed in September. |
| il profitto «massimizzare i profitti», «a scopo di profitto». | profit | I profitti dell'ultimo trimestre hanno superato le aspettative degli analisti. Last quarter's profits exceeded analysts' expectations. |
| la bolla speculativaformal «Lo scoppio della bolla speculativa» — come i tulipani olandesi o i mutui del 2008. | speculative bubble | La bolla speculativa immobiliare è scoppiata causando una grave crisi finanziaria. The real estate speculative bubble burst, causing a severe financial crisis. |
| il finanziamento «ottenere un finanziamento», «il finanziamento pubblico». | financing / funding | Il finanziamento del progetto è stato garantito da un pool di banche. The project's financing was guaranteed by a pool of banks. |
| la previsione «le previsioni economiche», «le previsioni del tempo» = the weather forecast. | forecast | Le previsioni economiche indicano una crescita moderata per il prossimo anno. Economic forecasts indicate moderate growth for next year. |
| il contratto collettivoformal «il contratto collettivo nazionale» — il CCNL che fissa i minimi salariali. | collective agreement | Il contratto collettivo nazionale tutela i diritti dei lavoratori dipendenti. The national collective agreement protects the rights of employed workers. |
| la valuta «una valuta forte», «il cambio di valuta». | currency | La valuta locale si è deprezzata del dieci per cento rispetto all'euro. The local currency depreciated by ten percent against the euro. |
| l'ammortamentoformal Maschile: «il piano di ammortamento del mutuo», «l'ammortamento dei macchinari». | amortization / depreciation | L'ammortamento dei macchinari è stato calcolato su un periodo di dieci anni. The depreciation of machinery was calculated over a period of ten years. |
| il flusso di cassaformal «un flusso di cassa positivo». Anche: il cash flow. | cash flow | Un flusso di cassa positivo è essenziale per la sopravvivenza dell'impresa. A positive cash flow is essential for the survival of the company. |
| la banca centrale «la Banca Centrale Europea» = la BCE, a Francoforte; in Italia: la Banca d'Italia. | central bank | La banca centrale europea ha mantenuto i tassi invariati all'ultima riunione. The European Central Bank kept rates unchanged at the last meeting. |
| l'offerta pubblicaformal Femminile: «l'offerta pubblica di acquisto» = l'OPA per comprare un'azienda quotata. | public offering | L'offerta pubblica di acquisto ha valutato la società tre miliardi di euro. The public takeover bid valued the company at three billion euros. |
| il consuntivoformal «il bilancio consuntivo» = i conti finali. Contrario: il preventivo. | final accounts / year-end report | Il consuntivo di fine anno mostra un miglioramento rispetto al preventivo. The year-end accounts show an improvement over the budget. |
| la conciliazioneformal «tentare la conciliazione» prima della causa; «la conciliazione vita-lavoro» = work-life balance. | reconciliation / mediation | La conciliazione tra impresa e sindacati ha evitato lo sciopero generale. The mediation between the company and unions prevented the general strike. |
| la resa dei conti «È arrivata la resa dei conti» = il momento della verità. | reckoning / settling of accounts | La resa dei conti con i creditori ha portato a un piano di rientro. The settling of accounts with creditors led to a repayment plan. |
| il dissesto finanziarioformal «un comune in dissesto finanziario» = praticamente fallito. | financial distress | Il dissesto finanziario dell'ente locale ha compromesso i servizi pubblici. The local authority's financial distress compromised public services. |
| il fatturato annuo «un fatturato annuo di dieci milioni». | annual turnover | Il fatturato annuo della società ha raggiunto i cento milioni di euro. The company's annual turnover reached one hundred million euros. |
| disinvestireformal «disinvestire dai combustibili fossili». | to disinvest / to divest | Il fondo ha deciso di disinvestire dalle aziende del settore petrolifero. The fund decided to divest from companies in the petroleum sector. |
| depositare «depositare i soldi in banca», «depositare un brevetto, un marchio». | to deposit / to file | L'azienda ha depositato il brevetto presso l'ufficio europeo dei marchi. The company filed the patent with the European trademark office. |
| incrementareformal «incrementare le vendite», «incrementare la produttività». | to increase / to boost | La campagna pubblicitaria ha incrementato le vendite del trenta per cento. The advertising campaign boosted sales by thirty percent. |
| contenere «contenere i costi» = limitarli; «contenere la rabbia»; «La bottiglia contiene un litro.» | to contain / to control (costs) | Il management ha contenuto i costi attraverso una riorganizzazione interna. Management controlled costs through an internal reorganization. |
| appaltareformal «appaltare i lavori a una ditta esterna». | to contract out / to award a contract | Il comune ha appaltato la manutenzione delle strade a un'impresa locale. The municipality contracted out road maintenance to a local company. |
| tributarioformal «il sistema tributario», «un contenzioso tributario» = una lite sulle tasse. | tax / fiscal (adj) | Il sistema tributario italiano è considerato complesso e frammentato. The Italian tax system is considered complex and fragmented. |
| creditizioformal «il sistema creditizio» = le banche; «il merito creditizio» = l'affidabilità. | credit (adj) / lending | La stretta creditizia ha limitato l'accesso ai finanziamenti per le PMI. The credit crunch limited access to financing for SMEs. |
| immobiliare «il mercato immobiliare», «un'agenzia immobiliare». | real estate (adj) | Il mercato immobiliare italiano ha subito una contrazione prolungata. The Italian real estate market underwent a prolonged contraction. |
| previdenzialeformal «i contributi previdenziali» = quelli per la pensione. | pension / social security (adj) | La riforma previdenziale ha innalzato l'età pensionabile a sessantasette anni. The pension reform raised the retirement age to sixty-seven. |
| in via di sviluppo «i paesi in via di sviluppo». | developing (country/economy) | I paesi in via di sviluppo necessitano di maggiori investimenti in infrastrutture. Developing countries need greater investments in infrastructure. |
| a condizioni di mercatoformal «un prestito a condizioni di mercato» = ai tassi correnti. | at market conditions | Il prestito è stato concesso a condizioni di mercato senza agevolazioni. The loan was granted at market conditions without concessions. |
| fuori bilancioformal «operazioni fuori bilancio» = non registrate nei conti ufficiali. | off-balance-sheet | Le operazioni fuori bilancio possono nascondere rischi significativi. Off-balance-sheet operations can hide significant risks. |
| la parcella «la parcella dell'avvocato, del notaio» = il conto del professionista. | fee / invoice (professional) | La parcella del consulente finanziario è stata concordata in anticipo. The financial consultant's fee was agreed upon in advance. |
| il fondo pensione «aderire a un fondo pensione» = la previdenza complementare. | pension fund | Il fondo pensione integrativo garantisce un reddito aggiuntivo dopo il pensionamento. The supplementary pension fund guarantees additional income after retirement. |
| il cambio «il cambio euro-dollaro», «l'ufficio cambio»; in auto: il cambio = the gearbox! | exchange / change | Il cambio sfavorevole ha penalizzato le importazioni dall'estero. The unfavorable exchange rate penalized imports from abroad. |
| il cespiteformal «i cespiti aziendali» = i beni registrati a bilancio: macchinari, immobili. | asset (accounting) | I cespiti aziendali comprendono immobili, macchinari e brevetti. Company assets include real estate, machinery, and patents. |
| la joint ventureformal «una joint venture tra le due case automobilistiche». Invariabile. | joint venture | La joint venture tra le due aziende mira a conquistare il mercato asiatico. The joint venture between the two companies aims to conquer the Asian market. |
| il corrispettivoformal «il corrispettivo pattuito» = la somma concordata per una prestazione. | consideration / payment | Il corrispettivo per la cessione del ramo d'azienda ammonta a cinque milioni. The consideration for the transfer of the business branch amounts to five million. |
| il garanteformal «fare da garante per il mutuo»; «il Garante della privacy» = l'autorità. | guarantor | La banca richiede un garante per concedere il mutuo ai giovani lavoratori. The bank requires a guarantor to grant a mortgage to young workers. |
| il ribassoformal «prezzi al ribasso», «giocare al ribasso» = puntare sulla riduzione. | decline / markdown | Il ribasso dei prezzi delle materie prime ha favorito l'industria manifatturiera. The decline in raw material prices favored the manufacturing industry. |
| il rialzoformal «il rialzo dei tassi», «un mercato al rialzo». Contrario: il ribasso. | rise / increase | Il rialzo dei tassi ha frenato la domanda di mutui immobiliari. The rise in rates slowed the demand for real estate mortgages. |
| la materia prima «il prezzo delle materie prime»: petrolio, grano, metalli. | raw material | Le materie prime scarseggiano a causa delle tensioni geopolitiche. Raw materials are scarce due to geopolitical tensions. |
| l'indennitàformal Femminile, invariabile: «l'indennità di disoccupazione», «un'indennità di trasferta». | allowance / compensation | L'indennità di licenziamento è calcolata in base agli anni di servizio. The severance allowance is calculated based on years of service. |
| rendicontareformal «rendicontare le spese del progetto» = documentarle. | to report / to account for | Il revisore deve rendicontare tutte le spese sostenute nell'esercizio. The auditor must report all expenses incurred during the fiscal year. |
| scorporareformal «scorporare un ramo d'azienda» = separarlo in una società a parte. | to demerge / to separate | Il gruppo ha scorporato la divisione tecnologica per quotarla separatamente. The group demerged the technology division to list it separately. |
| preventivareformal «preventivare i costi», «una spesa non preventivata» = imprevista. | to budget / to estimate | L'azienda ha preventivato un investimento di tre milioni per il nuovo stabilimento. The company budgeted a three million investment for the new plant. |
| rilanciare «rilanciare l'economia», «rilanciare un marchio»; al poker: rilanciare = to raise! | to relaunch / to revive | Il nuovo management intende rilanciare l'azienda con un piano di ristrutturazione. The new management intends to relaunch the company with a restructuring plan. |
| acquisireformal «acquisire una società», «acquisire esperienza». Con -isc-: acquisisco. | to acquire | La multinazionale ha acquisito una quota di maggioranza nella società rivale. The multinational acquired a majority stake in the rival company. |
| sottocapitalizzatoformal «un'impresa sottocapitalizzata» = con troppo poco capitale proprio. | undercapitalized | Le imprese sottocapitalizzate faticano ad ottenere prestiti dalle banche. Undercapitalized companies struggle to obtain loans from banks. |
| manifatturieroformal «il settore manifatturiero italiano» — il secondo d'Europa dopo la Germania. | manufacturing | Il settore manifatturiero italiano è il secondo più grande in Europa. The Italian manufacturing sector is the second largest in Europe. |
| in contanti «pagare in contanti» — con i limiti di legge in Italia! | in cash | Il cliente ha preferito pagare in contanti per evitare commissioni bancarie. The client preferred to pay in cash to avoid bank fees. |
| a rate «comprare a rate», «pagare in dieci rate mensili». | in installments | L'acquisto del macchinario è stato finanziato a rate mensili. The purchase of the machinery was financed in monthly installments. |
| l'impresa Femminile: «una piccola impresa», «le PMI» = piccole e medie imprese; anche: un'impresa = a feat! | enterprise / business | L'impresa familiare rappresenta il cuore del tessuto produttivo italiano. The family business represents the heart of Italy's productive fabric. |
| la tassazione «una tassazione elevata», «la doppia tassazione». | taxation | La tassazione delle imprese in Italia è tra le più alte in Europa. Corporate taxation in Italy is among the highest in Europe. |
| il commercio «il commercio internazionale», «il commercio elettronico» = l'e-commerce. | trade / commerce | Il commercio internazionale ha subito un rallentamento a causa della pandemia. International trade experienced a slowdown due to the pandemic. |
| l'utileformal Maschile: «l'utile d'esercizio» = il guadagno dell'anno. Aggettivo: utile = useful! | net profit / earnings | L'utile netto è aumentato del quindici per cento rispetto all'anno precedente. Net profit increased by fifteen percent compared to the previous year. |
| il fornitore «cambiare fornitore», «il fornitore di energia». | supplier | L'azienda ha cambiato fornitore per ottenere prezzi più competitivi. The company changed suppliers to obtain more competitive prices. |
| il patrimonio nettoformal «il patrimonio netto dell'azienda» = attività meno passività. | net worth / equity | Il patrimonio netto della società è cresciuto grazie agli investimenti strategici. The company's net worth grew thanks to strategic investments. |
| il margine «margini di guadagno», «un margine di errore», «ai margini della società» = escluso. | margin | Il margine operativo si è ridotto a causa dell'aumento dei costi energetici. The operating margin shrank due to the increase in energy costs. |
| il deposito «un deposito bancario», «il deposito bagagli» in stazione; «il deposito» = il magazzino. | deposit | I depositi bancari sono garantiti fino a centomila euro per titolare. Bank deposits are guaranteed up to one hundred thousand euros per account holder. |
| rivalutareformal «rivalutare un immobile»; «rivalutare una persona» = cambiarne in meglio il giudizio. | to revalue / to reassess | La banca centrale ha deciso di rivalutare la moneta per frenare l'inflazione. The central bank decided to revalue the currency to curb inflation. |
| tassare «tassare i redditi più alti», «essere tassato al 43%». | to tax | Il governo intende tassare le transazioni finanziarie speculative. The government intends to tax speculative financial transactions. |
| autofinanziarsiformal «L'azienda si autofinanzia con gli utili» = cresce senza debiti. | to self-finance | L'azienda riesce ad autofinanziarsi grazie agli utili reinvestiti. The company manages to self-finance thanks to reinvested profits. |
| strutturaleformal «un problema strutturale» = di fondo, non passeggero; «le riforme strutturali». | structural | Le riforme strutturali sono necessarie per rilanciare la crescita economica. Structural reforms are necessary to relaunch economic growth. |
| esportatoreformal «un paese esportatore di vino». Anche sostantivo: l'esportatore. | exporting (adj) | L'Italia è uno dei principali Paesi esportatori di prodotti agroalimentari. Italy is one of the main exporting countries of agri-food products. |
| il rincaro Aumento del prezzo di un bene o di un servizio. Synonyms: aumento dei prezzi | price increase | Il rincaro dell'energia ha colpito soprattutto le piccole imprese manifatturiere. The increase in energy prices has hit small manufacturing firms above all. |
| la cambialeformal Titolo di credito con cui ci si impegna a pagare una somma entro una data. Synonyms: pagherò | promissory note / bill of exchange | L'azienda ha firmato una cambiale con scadenza a novanta giorni. The company signed a promissory note due in ninety days. |
| la plusvalenzaformal Guadagno ottenuto vendendo un bene a un prezzo superiore a quello di acquisto. | capital gain | La vendita dell'immobile ha generato una plusvalenza soggetta a tassazione. The sale of the property generated a capital gain subject to taxation. |
| il gettitoformal Somma complessiva che lo Stato incassa da un tributo. Synonyms: entrate fiscali | tax revenue / yield | Il gettito delle imposte è cresciuto grazie alla lotta all'evasione. Tax revenue has grown thanks to the fight against evasion. |
| la clientela L'insieme dei clienti abituali di un'attività commerciale. | customer base / clientele | Il negozio ha fidelizzato una clientela giovane grazie ai social network. The shop has built a loyal young customer base thanks to social networks. |
| lo stoccaggioformal Conservazione di merci in un magazzino in attesa della vendita. Synonyms: immagazzinamento | storage / warehousing | Lo stoccaggio delle merci in porto costa più del previsto quest'anno. The storage of goods at the port costs more than expected this year. |
| il grossista Chi vende merci in grandi quantità ai negozianti. | wholesaler | Compriamo la farina direttamente da un grossista per abbassare i costi. We buy flour directly from a wholesaler in order to lower costs. |
| rateizzareformal Dividere un pagamento in più quote periodiche. Synonyms: dilazionare | to pay in installments / to spread payment | Il cliente ha chiesto di rateizzare il debito in dodici mesi. The customer asked to spread the debt over twelve monthly installments. |
| riscuotereformal Incassare una somma di denaro dovuta da qualcuno. Synonyms: incassare | to collect (a payment) | La società fatica a riscuotere i crediti dai clienti esteri. The company is struggling to collect its receivables from foreign customers. |
| accantonareformal Mettere da parte una somma per una spesa futura. Synonyms: mettere da parte | to set aside (funds) | Abbiamo deciso di accantonare una parte degli utili per gli investimenti futuri. We decided to set aside part of the profits for future investments. |
| detrarreformal Sottrarre una spesa dall'imposta o dal reddito imponibile. Synonyms: scalare dall'imposta | to deduct (from taxes) | I lavoratori autonomi possono detrarre molte spese professionali dalle tasse. Self-employed workers can deduct many professional expenses from their taxes. |
| addebitareformal Registrare una somma a carico di un conto o di un cliente. | to charge / to debit | La banca ci addebita le commissioni sul conto ogni tre mesi. The bank charges the fees to our account every three months. |
| stornareformal Annullare contabilmente un'operazione registrata in precedenza. Synonyms: annullare | to reverse (an entry) / to refund | Il fornitore ha dovuto stornare la fattura emessa per errore. The supplier had to reverse the invoice that had been issued by mistake. |
| subentrareformal Prendere il posto di un altro in un contratto o in un ruolo. | to take over / to step in | Un fondo straniero è subentrato nella gestione della catena alberghiera. A foreign fund took over the management of the hotel chain. |
| commercializzare Mettere in vendita un prodotto sul mercato. | to market / to sell commercially | L'azienda commercializza i suoi prodotti in venti paesi europei. The company markets its products in twenty European countries. |
| in neroinformal Senza dichiarare il lavoro o il pagamento al fisco. Synonyms: non dichiarato | off the books / undeclared | Pagare i dipendenti in nero espone l'impresa a sanzioni molto pesanti. Paying employees off the books exposes the company to very heavy penalties. |
| ai minimi storici Al livello più basso mai registrato in un certo periodo. | at record lows | I tassi sui mutui sono scesi ai minimi storici degli ultimi vent'anni. Mortgage rates have fallen to the lowest levels of the last twenty years. |
| l'aliquotaformal Percentuale usata per calcolare un'imposta. | tax rate | La nuova legge riduce l'aliquota applicata ai redditi più bassi. The new law reduces the rate applied to the lowest incomes. |
| onerosoformal Che comporta costi o obblighi economici pesanti. Synonyms: gravoso | costly / burdensome | Il contratto si è rivelato troppo oneroso per una piccola cooperativa. The contract turned out to be too burdensome for a small cooperative. |
| insolventeformal Che non è in grado di pagare i propri debiti. | insolvent | Il tribunale ha dichiarato insolvente la società dopo il mancato pagamento. The court declared the company insolvent after the missed payment. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms