Italian words for science and technology (CEFR B2). Research, AI, medicine, energy, and innovation with example sentences.
A real study session, right now. No signup.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| l'ipotesi Femminile, invariabile: «formulare un'ipotesi», «nell'ipotesi peggiore» = nel caso peggiore. | hypothesis | L'ipotesi deve essere verificata attraverso esperimenti riproducibili. The hypothesis must be verified through reproducible experiments. |
| la metodologiaformal «la metodologia della ricerca», «una metodologia rigorosa». | methodology | La metodologia utilizzata nello studio è stata approvata dal comitato scientifico. The methodology used in the study was approved by the scientific committee. |
| la variabile «le variabili dell'esperimento», «una variabile imprevista». | variable | Lo scienziato ha isolato una sola variabile per misurare l'effetto del trattamento. The scientist isolated a single variable to measure the effect of the treatment. |
| l'esperimento Maschile: «condurre un esperimento», «un esperimento riuscito». | experiment | L'esperimento ha confermato le previsioni del modello teorico. The experiment confirmed the predictions of the theoretical model. |
| la revisione paritariaformal «superare la revisione paritaria» = il controllo dei colleghi scienziati. Anche: la peer review. | peer review | La revisione paritaria garantisce la qualità delle pubblicazioni scientifiche. Peer review guarantees the quality of scientific publications. |
| la pubblicazione «una pubblicazione scientifica», «la pubblicazione dell'articolo». | publication | La pubblicazione dei risultati è avvenuta su una rivista scientifica internazionale. The publication of the results appeared in an international scientific journal. |
| il campione «un campione di mille persone» nella ricerca; «un campione gratuito»; anche: il campione sportivo! | sample | Il campione analizzato comprendeva duemila partecipanti di diverse fasce d'età. The sample analyzed included two thousand participants of different age groups. |
| il dato empiricoformal «basarsi sui dati empirici» = sull'osservazione, non sulla teoria. | empirical data | I dati empirici contraddicono le previsioni del modello originario. The empirical data contradict the predictions of the original model. |
| la correlazioneformal «Correlazione non è causalità!» — il mantra della statistica. | correlation | La correlazione tra le due variabili non implica necessariamente un rapporto causale. The correlation between the two variables does not necessarily imply a causal relationship. |
| il paradigmaformal Maschile: «un cambio di paradigma» = una rivoluzione nel modo di pensare. | paradigm | La scoperta ha provocato un cambio di paradigma nella fisica delle particelle. The discovery caused a paradigm shift in particle physics. |
| la simulazione «una simulazione al computer», «la simulazione d'esame»; nel calcio: la simulazione = il tuffo! | simulation | La simulazione al computer ha permesso di prevedere il comportamento del sistema. The computer simulation allowed predicting the system's behavior. |
| il modello predittivoformal «un modello predittivo del clima» = che prevede scenari futuri. | predictive model | Il modello predittivo stima con precisione l'andamento della temperatura globale. The predictive model accurately estimates the trend of global temperature. |
| il database «interrogare il database». Anche: la banca dati. Invariabile. | database | Il database contiene informazioni genetiche di oltre centomila individui. The database contains genetic information from over one hundred thousand individuals. |
| l'intelligenza artificiale Femminile: «l'intelligenza artificiale generativa». Abbreviata: l'IA (o AI all'inglese). | artificial intelligence (AI) | L'intelligenza artificiale sta rivoluzionando la diagnostica medica. Artificial intelligence is revolutionizing medical diagnostics. |
| l'apprendimento automaticoformal Maschile. Le macchine che imparano dai dati. Comune anche: il machine learning. | machine learning | L'apprendimento automatico migliora le prestazioni del sistema con l'esperienza. Machine learning improves the system's performance with experience. |
| la rete neuraleformal «le reti neurali artificiali» — il cuore dell'intelligenza artificiale moderna. | neural network | La rete neurale artificiale è in grado di riconoscere immagini con alta precisione. The artificial neural network is able to recognize images with high accuracy. |
| il DNA Maschile: «il test del DNA», «È nel nostro DNA» = nella nostra natura. | DNA | L'analisi del DNA ha permesso di identificare il colpevole del crimine. DNA analysis made it possible to identify the perpetrator of the crime. |
| il gene «un gene ereditario», «i geni e l'ambiente». | gene | I ricercatori hanno identificato il gene responsabile della malattia ereditaria. Researchers identified the gene responsible for the hereditary disease. |
| la cellula staminaleformal «la ricerca sulle cellule staminali» — capaci di trasformarsi in ogni tessuto. | stem cell | Le cellule staminali offrono prospettive rivoluzionarie per la medicina rigenerativa. Stem cells offer revolutionary prospects for regenerative medicine. |
| la biotecnologia «le biotecnologie mediche», «una laurea in biotecnologie». | biotechnology | La biotecnologia applicata all'agricoltura migliora la resa delle colture. Biotechnology applied to agriculture improves crop yields. |
| la particellaformal «le particelle elementari», «l'acceleratore di particelle del CERN». | particle | La scoperta di una nuova particella subatomica ha confermato il Modello Standard. The discovery of a new subatomic particle confirmed the Standard Model. |
| quantisticoformal «la fisica quantistica», «il computer quantistico». Plurale: quantistici. | quantum | Il computer quantistico promette di risolvere problemi oggi computazionalmente impossibili. The quantum computer promises to solve problems that are computationally impossible today. |
| elettromagneticoformal «le onde elettromagnetiche», «il campo elettromagnetico». Plurale: elettromagnetici. | electromagnetic | Le onde elettromagnetiche si propagano alla velocità della luce nel vuoto. Electromagnetic waves propagate at the speed of light in a vacuum. |
| la molecola «la molecola dell'acqua», «una molecola complessa». | molecule | La molecola d'acqua è composta da due atomi di idrogeno e uno di ossigeno. The water molecule is composed of two hydrogen atoms and one oxygen atom. |
| sperimentare «sperimentare un nuovo farmaco», «sperimentare nuove tecniche» = provarle. | to experiment / to test | Il team ha sperimentato un nuovo approccio per ridurre gli effetti collaterali del farmaco. The team experimented with a new approach to reduce the drug's side effects. |
| sintetizzareformal «sintetizzare una proteina in laboratorio»; anche: riassumere: «sintetizzare il discorso». | to synthesize | I chimici sono riusciti a sintetizzare una molecola con proprietà antibatteriche. The chemists managed to synthesize a molecule with antibacterial properties. |
| replicareformal «replicare l'esperimento» = ripeterlo con gli stessi risultati; anche: rispondere. | to replicate | Nessun laboratorio è riuscito a replicare i risultati dello studio originale. No laboratory managed to replicate the results of the original study. |
| decodificareformal «decodificare un segnale», «decodificare il genoma». | to decode | Gli scienziati hanno decodificato la sequenza genetica del virus in poche settimane. Scientists decoded the genetic sequence of the virus in a few weeks. |
| sequenziareformal «sequenziare il DNA» = leggerne l'ordine delle basi. | to sequence | Sequenziare il genoma di una specie richiede tecnologie avanzate e grandi risorse. Sequencing the genome of a species requires advanced technologies and significant resources. |
| elaborare «elaborare i dati», «elaborare una teoria»; «elaborare un lutto» = superarlo. | to process / to develop | Il supercomputer è in grado di elaborare miliardi di operazioni al secondo. The supercomputer is able to process billions of operations per second. |
| digitalizzare «digitalizzare gli archivi», «digitalizzare la pubblica amministrazione». | to digitize | La biblioteca ha digitalizzato migliaia di manoscritti antichi per preservarli. The library digitized thousands of ancient manuscripts to preserve them. |
| miniaturizzareformal «miniaturizzare i componenti elettronici». | to miniaturize | La tecnologia ha permesso di miniaturizzare i sensori fino a dimensioni microscopiche. Technology has allowed miniaturizing sensors down to microscopic dimensions. |
| la pandemia «la pandemia di Covid-19», «prima della pandemia». | pandemic | La pandemia ha accelerato la digitalizzazione di molti settori. The pandemic accelerated the digitalization of many sectors. |
| il chip «la crisi dei chip», «un chip di ultima generazione». Invariabile. | chip / microchip | La carenza di chip ha rallentato la produzione automobilistica. The chip shortage slowed down automotive production. |
| il deep learningformal L'apprendimento profondo con reti neurali a più livelli. Anglicismo tecnico standard. | deep learning | Il deep learning ha migliorato notevolmente il riconoscimento vocale. Deep learning has significantly improved voice recognition. |
| il machine learning L'apprendimento automatico delle macchine. Anglicismo standard nel settore tech. | machine learning | Il machine learning consente ai sistemi di apprendere dai dati. Machine learning allows systems to learn from data. |
| il chatbot «parlare con un chatbot» = il programma che risponde in chat. | chatbot | I chatbot rispondono automaticamente alle domande dei clienti. Chatbots automatically answer customer questions. |
| il drone «riprese col drone», «un drone per le consegne». | drone | I droni sono utilizzati per il monitoraggio agricolo e ambientale. Drones are used for agricultural and environmental monitoring. |
| il veicolo autonomo «i veicoli autonomi» = le auto che si guidano da sole. | autonomous vehicle | I veicoli autonomi promettono di ridurre gli incidenti stradali. Autonomous vehicles promise to reduce road accidents. |
| il 5G Maschile: «la rete 5G», «la copertura del 5G». | 5G | La rete 5G abilita nuove applicazioni nell'ambito della telemedicina. The 5G network enables new applications in telemedicine. |
| la risonanza magnetica «fare una risonanza magnetica al ginocchio». | MRI (magnetic resonance imaging) | La risonanza magnetica offre immagini dettagliate degli organi interni. MRI provides detailed images of internal organs. |
| codificareformal «codificare le informazioni», «codificare le regole» = fissarle formalmente. | to encode / to codify | Il team ha codificato le informazioni genetiche in un formato digitale. The team encoded the genetic information in a digital format. |
| brevettare «brevettare un'invenzione». | to patent | L'azienda ha brevettato una nuova tecnologia per il riciclo della plastica. The company patented a new technology for plastic recycling. |
| automatizzare «automatizzare la produzione», «processi automatizzati». | to automate | L'industria cerca di automatizzare i processi per ridurre i costi. Industry seeks to automate processes to reduce costs. |
| clonare «clonare una cellula»; anche: «clonare una carta di credito» = copiarla illegalmente! | to clone | I ricercatori sono riusciti a clonare la pecora Dolly nel 1996. Researchers managed to clone Dolly the sheep in 1996. |
| empiricoformal «un metodo empirico» = basato sull'osservazione. Plurale: empirici. | empirical | L'approccio empirico si basa sull'osservazione e sulla sperimentazione diretta. The empirical approach is based on observation and direct experimentation. |
| algoritmicoformal «le decisioni algoritmiche», «la trasparenza algoritmica». Plurale: algoritmici. | algorithmic | Il pensiero algoritmico è alla base della programmazione informatica. Algorithmic thinking is at the foundation of computer programming. |
| genomicoformal «la medicina genomica», «i dati genomici». Plurale: genomici. | genomic | L'analisi genomica ha rivelato mutazioni associate alla malattia. Genomic analysis revealed mutations associated with the disease. |
| nanotecnologicoformal «i materiali nanotecnologici». Plurale: nanotecnologici. | nanotechnological | I progressi nanotecnologici aprono nuove frontiere nella medicina. Nanotechnological advances open new frontiers in medicine. |
| biotecnologicoformal «le imprese biotecnologiche», «un processo biotecnologico». | biotechnological | Il settore biotecnologico italiano è tra i più avanzati in Europa. The Italian biotechnological sector is among the most advanced in Europe. |
| computazionaleformal «la potenza computazionale», «la linguistica computazionale». | computational | La biologia computazionale usa modelli matematici per studiare i sistemi viventi. Computational biology uses mathematical models to study living systems. |
| molecolareformal «la biologia molecolare», «la cucina molecolare» — anche in gastronomia! | molecular | La biologia molecolare studia le interazioni tra le molecole nelle cellule. Molecular biology studies the interactions between molecules in cells. |
| radioattivo «le scorie radioattive», «un isotopo radioattivo». | radioactive | I rifiuti radioattivi devono essere conservati in depositi sicuri per millenni. Radioactive waste must be stored in safe repositories for millennia. |
| all'avanguardia «un laboratorio all'avanguardia», «essere all'avanguardia nella ricerca». | at the forefront / cutting-edge | L'Italia è all'avanguardia nella ricerca sulla fisica delle particelle. Italy is at the forefront in particle physics research. |
| a prova di futuro «una tecnologia a prova di futuro» = che non diventerà presto obsoleta. | future-proof | L'infrastruttura digitale deve essere progettata a prova di futuro. Digital infrastructure must be designed to be future-proof. |
| in tempo reale «monitorare i dati in tempo reale», «aggiornamenti in tempo reale». | in real time | I sensori trasmettono dati in tempo reale al centro di controllo. The sensors transmit data in real time to the control center. |
| analizzare «analizzare i risultati», «analizzare un campione». | to analyze | I ricercatori hanno analizzato i dati raccolti durante l'esperimento. The researchers analyzed the data collected during the experiment. |
| sviluppare «sviluppare un software», «sviluppare una teoria», «sviluppare i muscoli». | to develop | Il team ha sviluppato un algoritmo in grado di diagnosticare malattie rare. The team developed an algorithm capable of diagnosing rare diseases. |
| monitorare «monitorare la situazione», «monitorare i parametri vitali». | to monitor | I satelliti monitorano costantemente i cambiamenti della superficie terrestre. Satellites constantly monitor changes on the Earth's surface. |
| configurare «configurare il router», «configurare l'account». | to configure / to set up | L'ingegnere ha configurato la rete per garantire la massima sicurezza. The engineer configured the network to guarantee maximum security. |
| simulare «simulare un'emergenza», «simulare il comportamento del sistema»; anche: fingere. | to simulate | Il modello consente di simulare il comportamento di sistemi complessi. The model allows simulating the behavior of complex systems. |
| calcolare «calcolare i costi», «calcolare la distanza». | to calculate | L'algoritmo calcola in pochi secondi risultati che richiederebbero ore. The algorithm calculates in a few seconds results that would require hours. |
| artificiale «l'intelligenza artificiale», «aromi artificiali», «un lago artificiale». | artificial | L'intelligenza artificiale può riconoscere immagini meglio dell'occhio umano. Artificial intelligence can recognize images better than the human eye. |
| rinnovabile «le fonti rinnovabili», «energia rinnovabile». | renewable | Le energie rinnovabili sono il futuro del sistema energetico mondiale. Renewable energies are the future of the global energy system. |
| tecnologico «il progresso tecnologico», «un gigante tecnologico». Plurale: tecnologici. | technological | Il progresso tecnologico ha trasformato radicalmente la vita quotidiana. Technological progress has radically transformed everyday life. |
| di ultima generazione «uno smartphone di ultima generazione». | state-of-the-art / latest generation | I computer di ultima generazione elaborano dati a velocità incredibili. State-of-the-art computers process data at incredible speeds. |
| a portata di mano «avere tutto a portata di mano», «la tecnologia a portata di mano». | within reach / at hand | La tecnologia ha reso la conoscenza a portata di mano per tutti. Technology has made knowledge within reach for everyone. |
| su larga scala «la produzione su larga scala», «un attacco informatico su larga scala». | on a large scale | La produzione su larga scala di idrogeno verde è ancora molto costosa. Large-scale production of green hydrogen is still very expensive. |
| allo stato dell'arteformal «una tecnologia allo stato dell'arte» = al massimo livello attuale. | state-of-the-art | I laboratori allo stato dell'arte attraggono ricercatori da tutto il mondo. State-of-the-art laboratories attract researchers from all over the world. |
| la nanotecnologiaformal «le applicazioni della nanotecnologia in medicina». | nanotechnology | La nanotecnologia consente di manipolare la materia a livello atomico. Nanotechnology allows manipulating matter at the atomic level. |
| il genomaformal Maschile: «il sequenziamento del genoma umano». | genome | Il sequenziamento del genoma umano è stato completato nel 2003. The sequencing of the human genome was completed in 2003. |
| la fibra ottica «la connessione in fibra ottica», «portare la fibra nelle case». | optical fiber | La fibra ottica trasmette dati a velocità enormemente superiori rispetto al rame. Optical fiber transmits data at enormously higher speeds compared to copper. |
| il superconduttoreformal «i superconduttori ad alta temperatura» = materiali senza resistenza elettrica. | superconductor | I superconduttori conducono elettricità senza resistenza a temperature molto basse. Superconductors conduct electricity without resistance at very low temperatures. |
| il microprocessoreformal «il microprocessore del computer» = il cervello della macchina. | microprocessor | Il microprocessore di nuova generazione offre prestazioni raddoppiate rispetto al predecessore. The new-generation microprocessor offers doubled performance compared to its predecessor. |
| il satellite «un satellite artificiale», «la TV via satellite», «la Luna, satellite naturale». | satellite | Il satellite meteorologico fornisce dati in tempo reale sulle condizioni atmosferiche. The weather satellite provides real-time data on atmospheric conditions. |
| il neuroneformal «i neuroni del cervello», «le connessioni tra neuroni». | neuron | I neuroni trasmettono segnali elettrici e chimici attraverso le sinapsi. Neurons transmit electrical and chemical signals through synapses. |
| l'algoritmo Maschile: «l'algoritmo dei social», «un algoritmo di ricerca». Da al-Khwarizmi, il matematico! | algorithm | L'algoritmo di raccomandazione analizza le preferenze degli utenti per personalizzare i contenuti. The recommendation algorithm analyzes user preferences to personalize content. |
| la sonda spazialeformal «la sonda spaziale verso Marte». | space probe | La sonda spaziale ha raggiunto Marte dopo un viaggio di sette mesi. The space probe reached Mars after a seven-month journey. |
| il telescopio «osservare col telescopio» — Galileo lo puntò al cielo per primo! | telescope | Il telescopio spaziale ha catturato immagini di galassie distanti miliardi di anni luce. The space telescope captured images of galaxies billions of light-years away. |
| la robotica «la robotica industriale», «la robotica chirurgica». | robotics | La robotica avanzata sta trasformando i processi produttivi nell'industria automobilistica. Advanced robotics is transforming production processes in the automotive industry. |
| il semiconduttoreformal «l'industria dei semiconduttori» — alla base di ogni chip. | semiconductor | I semiconduttori sono alla base di tutta l'elettronica moderna. Semiconductors are at the foundation of all modern electronics. |
| la fotosintesi «la fotosintesi clorofilliana» = come le piante producono energia dalla luce. | photosynthesis | La fotosintesi artificiale potrebbe produrre combustibili puliti dall'energia solare. Artificial photosynthesis could produce clean fuels from solar energy. |
| la criogeniaformal La scienza delle bassissime temperature. | cryogenics | La criogenia è essenziale per il funzionamento dei computer quantistici. Cryogenics is essential for the operation of quantum computers. |
| il reattore nucleareformal «il reattore nucleare della centrale». | nuclear reactor | Il reattore nucleare di nuova generazione promette maggiore sicurezza e meno scorie. The new-generation nuclear reactor promises greater safety and less waste. |
| la stampante 3D «stampare un prototipo con la stampante 3D». | 3D printer | La stampante 3D permette di creare prototipi in poche ore a costi ridotti. The 3D printer allows creating prototypes in a few hours at reduced costs. |
| il software «installare un software», «un software gestionale». Invariabile. | software | Il software di simulazione modella il comportamento delle strutture sotto stress. The simulation software models the behavior of structures under stress. |
| il laser «la chirurgia laser», «un puntatore laser». Invariabile. | laser | Il laser viene utilizzato in chirurgia per interventi di altissima precisione. The laser is used in surgery for highly precise procedures. |
| l'atomo Maschile: «l'atomo di idrogeno», «l'energia dell'atomo». | atom | L'atomo è composto da un nucleo di protoni e neutroni circondato da elettroni. The atom is composed of a nucleus of protons and neutrons surrounded by electrons. |
| il cloud computing «salvare i dati nel cloud» = sui server remoti. | cloud computing | Il cloud computing permette di accedere ai dati da qualsiasi dispositivo connesso. Cloud computing allows accessing data from any connected device. |
| la crittografiaformal «la crittografia end-to-end» delle chat = i messaggi cifrati. | cryptography | La crittografia end-to-end protegge le comunicazioni da intercettazioni non autorizzate. End-to-end cryptography protects communications from unauthorized interceptions. |
| il dispositivo «un dispositivo elettronico», «i dispositivi di sicurezza». | device | I dispositivi indossabili monitorano la salute dell'utente in tempo reale. Wearable devices monitor the user's health in real time. |
| prototipareformal «prototipare rapidamente un'idea» = costruirne il primo modello. | to prototype | L'ingegnere ha prototipato il nuovo componente usando la stampa 3D. The engineer prototyped the new component using 3D printing. |
| ibridareformal «ibridare due varietà di grano» = incrociarle. | to hybridize | Gli scienziati hanno ibridato due specie vegetali per ottenere una varietà più resistente. Scientists hybridized two plant species to obtain a more resistant variety. |
| mappare «mappare il territorio», «mappare il genoma». | to map | I ricercatori hanno mappato le connessioni neurali del cervello umano. Researchers mapped the neural connections of the human brain. |
| interfacciareformal «interfacciare i due sistemi» = farli comunicare. Anche: interfacciarsi con qualcuno. | to interface | Il nuovo sistema si interfaccia con i dispositivi esistenti senza problemi. The new system interfaces with existing devices without issues. |
| progettare «progettare un ponte», «progettare il futuro». Il progettista = the designer. | to design / to engineer | Gli ingegneri hanno progettato un motore più efficiente e meno inquinante. Engineers designed a more efficient and less polluting engine. |
| criogenizzareformal «criogenizzare i campioni biologici» = conservarli a bassissima temperatura. | to cryogenize / to deep-freeze | Il laboratorio ha criogenizzato i campioni biologici per conservarli a lungo termine. The laboratory cryogenized the biological samples for long-term preservation. |
| decriptareformal «decriptare un messaggio cifrato». Anche: decrittare. | to decrypt | Gli esperti di sicurezza sono riusciti a decriptare il messaggio codificato. Security experts managed to decrypt the coded message. |
| condensareformal «Il vapore si condensa in acqua»; anche: «condensare il discorso» = riassumerlo. | to condense | La tecnologia permette di condensare grandi quantità di dati in spazi ridotti. Technology allows condensing large amounts of data into reduced spaces. |
| catalogare «catalogare le specie», «catalogare i reperti». | to catalog / to classify | Il database ha catalogato oltre un milione di specie animali conosciute. The database has cataloged over one million known animal species. |
| validareformal «validare i risultati», «validare il biglietto» = timbrarlo. | to validate | I risultati devono essere validati da un laboratorio indipendente. The results must be validated by an independent laboratory. |
| biomedicaleformal «l'ingegneria biomedicale», «i dispositivi biomedicali». | biomedical | La ricerca biomedicale ha portato a terapie innovative contro il cancro. Biomedical research has led to innovative therapies against cancer. |
| ciberneticoformal «la sicurezza cibernetica», «un attacco cibernetico». Plurale: cibernetici. | cybernetic | La sicurezza cibernetica è una priorità per governi e aziende. Cybernetic security is a priority for governments and companies. |
| fotovoltaico «i pannelli fotovoltaici», «un impianto fotovoltaico sul tetto». | photovoltaic | I pannelli fotovoltaici convertono la luce del sole in energia elettrica. Photovoltaic panels convert sunlight into electrical energy. |
| transgenicoformal «gli organismi transgenici» = gli OGM. Plurale: transgenici. | transgenic | Gli organismi transgenici sono al centro di un acceso dibattito etico. Transgenic organisms are at the center of a heated ethical debate. |
| astrofisicoformal «i fenomeni astrofisici». Anche sostantivo: l'astrofisico — come Margherita Hack! | astrophysical | Le osservazioni astrofisiche confermano l'espansione accelerata dell'universo. Astrophysical observations confirm the accelerated expansion of the universe. |
| subatomicoformal «le particelle subatomiche»: elettroni, quark, neutrini. | subatomic | Le particelle subatomiche sono studiate negli acceleratori come il CERN. Subatomic particles are studied in accelerators like CERN. |
| interdisciplinareformal «un approccio interdisciplinare», «una ricerca interdisciplinare». | interdisciplinary | La ricerca interdisciplinare combina competenze di biologia, fisica e informatica. Interdisciplinary research combines skills from biology, physics, and computer science. |
| neuraleformal «le reti neurali», «le connessioni neurali». | neural | Le reti neurali profonde imitano il funzionamento del cervello umano. Deep neural networks mimic the functioning of the human brain. |
| in via sperimentaleformal «introdotto in via sperimentale» = come test, provvisoriamente. | on an experimental basis | Il farmaco è stato somministrato in via sperimentale a un gruppo di pazienti. The drug was administered on an experimental basis to a group of patients. |
| a livello molecolareformal «studiare la malattia a livello molecolare». | at the molecular level | L'analisi a livello molecolare ha rivelato la struttura della proteina. Analysis at the molecular level revealed the protein's structure. |
| ad alta risoluzione «immagini ad alta risoluzione», «uno schermo ad alta risoluzione». | high-resolution | Le immagini ad alta risoluzione del telescopio mostrano dettagli mai visti prima. The telescope's high-resolution images show details never seen before. |
| in fase di sviluppo «un vaccino in fase di sviluppo», «un progetto in fase di sviluppo». | under development / in development | Il vaccino è ancora in fase di sviluppo e non è stato approvato. The vaccine is still under development and has not been approved. |
| a banda larga «la connessione a banda larga», «portare la banda larga nei piccoli comuni». | broadband | L'accesso a banda larga è fondamentale per la competitività delle aree rurali. Broadband access is fundamental for the competitiveness of rural areas. |
| il reagenteformal «i reagenti chimici del laboratorio». | reagent | Il reagente chimico ha provocato una reazione immediata nel campione. The chemical reagent triggered an immediate reaction in the sample. |
| la provetta «una provetta di sangue», «un bambino in provetta» = da fecondazione assistita. | test tube | La provetta conteneva una soluzione di colore azzurro intenso. The test tube contained an intensely blue-colored solution. |
| il microscopio «osservare al microscopio», «il microscopio elettronico». | microscope | Il microscopio elettronico permette di osservare strutture a livello nanometrico. The electron microscope allows observing structures at the nanometer level. |
| la terapia genicaformal «la terapia genica per le malattie rare» = correggere i geni difettosi. | gene therapy | La terapia genica offre nuove speranze per le malattie genetiche rare. Gene therapy offers new hopes for rare genetic diseases. |
| il buco nero «la prima foto di un buco nero» — il 2019, un momento storico! | black hole | Il buco nero al centro della galassia ha una massa milioni di volte superiore al Sole. The black hole at the center of the galaxy has a mass millions of times greater than the Sun. |
| la fusione nucleareformal «la fusione nucleare, l'energia delle stelle» — la speranza per l'energia pulita. | nuclear fusion | La fusione nucleare potrebbe fornire energia illimitata e pulita. Nuclear fusion could provide unlimited and clean energy. |
| il condensatoreformal «il condensatore del circuito» = accumula carica elettrica. | capacitor / condenser | Il condensatore immagazzina energia elettrica per rilasciarla quando necessario. The capacitor stores electrical energy to release it when needed. |
| la banda magnetica «la banda magnetica della carta» — ormai sostituita dal chip. | magnetic strip | La banda magnetica della carta di credito contiene i dati del titolare. The credit card's magnetic strip contains the cardholder's data. |
| il sensore «il sensore di movimento», «i sensori di parcheggio». | sensor | I sensori di movimento attivano automaticamente l'illuminazione nelle aree comuni. Motion sensors automatically activate lighting in common areas. |
| la cella a combustibileformal «le celle a combustibile a idrogeno» = elettricità pulita dall'idrogeno. | fuel cell | Le celle a combustibile a idrogeno producono energia emettendo solo acqua. Hydrogen fuel cells produce energy while emitting only water. |
| il transistorformal «miliardi di transistor in un chip». Invariabile. | transistor | I transistor moderni hanno dimensioni di pochi nanometri. Modern transistors are only a few nanometers in size. |
| la bioingegneriaformal «la bioingegneria dei tessuti» = costruire organi in laboratorio. | bioengineering | La bioingegneria sviluppa organi artificiali per i trapianti del futuro. Bioengineering develops artificial organs for the transplants of the future. |
| l'acceleratore di particelleformal Maschile: «l'acceleratore di particelle del CERN» = l'LHC di Ginevra. | particle accelerator | L'acceleratore di particelle del CERN è il più grande strumento scientifico al mondo. The CERN particle accelerator is the largest scientific instrument in the world. |
| il big data «l'analisi dei big data» = le enormi quantità di dati. Spesso plurale: i big data. | big data | L'analisi dei big data consente di identificare tendenze nascoste nei comportamenti. Big data analysis makes it possible to identify hidden trends in behaviors. |
| la realtà virtuale «un visore per la realtà virtuale», «immergersi nella realtà virtuale». | virtual reality | La realtà virtuale è utilizzata per la formazione dei chirurghi e dei piloti. Virtual reality is used for training surgeons and pilots. |
| la realtà aumentata «la realtà aumentata sul telefono» = elementi digitali sovrapposti al reale. | augmented reality | La realtà aumentata sovrappone informazioni digitali al mondo fisico. Augmented reality overlays digital information onto the physical world. |
| l'enzimaformal Maschile: «gli enzimi digestivi». Plurale: gli enzimi. | enzyme | L'enzima accelera la reazione chimica senza essere consumato nel processo. The enzyme accelerates the chemical reaction without being consumed in the process. |
| la blockchain «la tecnologia blockchain» = il registro digitale distribuito e immutabile. | blockchain | La blockchain garantisce la tracciabilità e la sicurezza delle transazioni digitali. Blockchain guarantees the traceability and security of digital transactions. |
| il server «Il server è caduto!» = non funziona. Invariabile. | server | I server del data center consumano enormi quantità di energia elettrica. Data center servers consume enormous amounts of electrical energy. |
| criptare «criptare i dati», «messaggi criptati». Anche: cifrare. | to encrypt | Il sistema cripta tutti i messaggi per proteggere la privacy degli utenti. The system encrypts all messages to protect users' privacy. |
| ingegnerizzareformal «ingegnerizzare un processo» = progettarlo industrialmente. | to engineer | Il team ha ingegnerizzato una proteina in grado di neutralizzare il virus. The team engineered a protein capable of neutralizing the virus. |
| assemblare «assemblare un computer», «assemblare i componenti». | to assemble | I robot assemblano i componenti elettronici con una precisione millimetrica. Robots assemble electronic components with millimeter precision. |
| calibrareformal «calibrare lo strumento», «calibrare il messaggio» = adattarlo al pubblico. | to calibrate | Il tecnico ha calibrato gli strumenti prima di avviare l'esperimento. The technician calibrated the instruments before starting the experiment. |
| rilevareformal «rilevare la temperatura», «rilevare un errore»; anche: «rilevare un'azienda» = comprarla! | to detect / to measure | Lo strumento rileva tracce di inquinanti nell'acqua a concentrazioni minime. The instrument detects traces of pollutants in water at minimal concentrations. |
| scalabileformal «un sistema scalabile» = che cresce senza problemi. | scalable | L'architettura scalabile del sistema consente di gestire milioni di utenti. The system's scalable architecture allows managing millions of users. |
| predittivoformal «la manutenzione predittiva», «un modello predittivo». | predictive | I modelli predittivi anticipano le tendenze del mercato con buona accuratezza. Predictive models anticipate market trends with good accuracy. |
| ibrido «un'auto ibrida», «il lavoro ibrido» = misto casa-ufficio. | hybrid | I motori ibridi combinano un motore a combustione con uno elettrico. Hybrid engines combine a combustion engine with an electric one. |
| wireless «le cuffie wireless», «la ricarica wireless» = senza fili. Invariabile. | wireless | La tecnologia wireless ha eliminato la necessità di cavi per la trasmissione dei dati. Wireless technology eliminated the need for cables for data transmission. |
| a zero emissioni «un veicolo a zero emissioni», «una città a zero emissioni». | zero-emission | Le auto a zero emissioni diventeranno obbligatorie nell'Unione Europea entro il 2035. Zero-emission cars will become mandatory in the European Union by 2035. |
| in laboratorio «testato in laboratorio», «la carne coltivata in laboratorio». | in the laboratory / in vitro | Il farmaco ha mostrato risultati promettenti in laboratorio ma non ancora sui pazienti. The drug showed promising results in the laboratory but not yet on patients. |
| dal punto di vista scientifico «Dal punto di vista scientifico, non ci sono prove.» | from a scientific standpoint | Dal punto di vista scientifico, non esistono prove che supportino questa teoria. From a scientific standpoint, there is no evidence supporting this theory. |
| la cellula «le cellule del corpo», «la membrana cellulare». | cell | La cellula è l'unità fondamentale di tutti gli organismi viventi. The cell is the fundamental unit of all living organisms. |
| il protocolloformal «il protocollo sperimentale», «il protocollo di sicurezza», «il protocollo d'intesa» = l'accordo. | protocol | Il protocollo sperimentale deve essere approvato dal comitato etico. The experimental protocol must be approved by the ethics committee. |
| la scoperta «una scoperta rivoluzionaria», «la scoperta della penicillina». | discovery | La scoperta della penicillina ha rivoluzionato la storia della medicina. The discovery of penicillin revolutionized the history of medicine. |
| il reattoreformal «il reattore nucleare», «il reattore dell'aereo» = il motore a reazione. | reactor | Il reattore nucleare produce energia attraverso la fissione degli atomi di uranio. The nuclear reactor produces energy through the fission of uranium atoms. |
| la sperimentazioneformal «la sperimentazione clinica del farmaco», «la sperimentazione animale» — tema dibattuto. | experimentation / clinical trial | La sperimentazione clinica del farmaco è durata cinque anni prima dell'approvazione. The clinical trial of the drug lasted five years before approval. |
| la banda larga «portare la banda larga in tutta Italia» = internet veloce. | broadband | L'accesso alla banda larga è considerato un diritto essenziale nell'era digitale. Access to broadband is considered an essential right in the digital era. |
| il fotoneformal «i fotoni della luce» = le particelle luminose. | photon | Il fotone è la particella fondamentale che trasporta la luce. The photon is the fundamental particle that carries light. |
| la cybersicurezza «investire nella cybersicurezza». Anche: la sicurezza informatica. | cybersecurity | La cybersicurezza è diventata una priorità strategica per governi e imprese. Cybersecurity has become a strategic priority for governments and businesses. |
| il telescopio spaziale «il telescopio spaziale James Webb» — le immagini dell'universo profondo. | space telescope | Il telescopio spaziale James Webb ha rivelato dettagli dell'universo primordiale. The James Webb Space Telescope revealed details of the primordial universe. |
| l'internet delle coseformal Maschile. Gli oggetti connessi in rete: frigo, termostati, sensori. | Internet of Things (IoT) | L'internet delle cose collega miliardi di dispositivi alla rete globale. The Internet of Things connects billions of devices to the global network. |
| testare «testare un prodotto», «testare un vaccino». | to test | Il team ha testato il farmaco su un campione di mille volontari. The team tested the drug on a sample of one thousand volunteers. |
| isolare «isolare il virus», «isolare una variabile»; «isolarsi» = stare da soli. | to isolate | I ricercatori hanno isolato il batterio responsabile dell'infezione. Researchers isolated the bacterium responsible for the infection. |
| immunizzareformal «immunizzare la popolazione» con i vaccini. | to immunize | La campagna vaccinale ha immunizzato l'ottanta per cento della popolazione. The vaccination campaign immunized eighty percent of the population. |
| genetico «il patrimonio genetico», «una malattia genetica». Plurale: genetici. | genetic | L'ingegneria genetica solleva importanti questioni etiche sulla manipolazione della vita. Genetic engineering raises important ethical questions about the manipulation of life. |
| clinicoformal «uno studio clinico», «il quadro clinico» = le condizioni del paziente. Plurale: clinici. | clinical | La sperimentazione clinica è la fase più lunga nello sviluppo di un farmaco. Clinical trials are the longest phase in drug development. |
| interattivo «una mappa interattiva», «una lavagna interattiva». | interactive | La piattaforma interattiva consente agli studenti di apprendere con simulazioni. The interactive platform allows students to learn through simulations. |
| biomedicoformal «la ricerca biomedica», «l'ingegneria biomedica». Plurale: biomedici. | biomedical | La ricerca biomedica ha fatto passi da gigante nella lotta contro il cancro. Biomedical research has made giant strides in the fight against cancer. |
| la sinapsiformal Femminile, invariabile: «le sinapsi tra i neuroni» = i punti di contatto. | synapse | Le sinapsi sono i punti di contatto tra i neuroni dove avviene la trasmissione dei segnali. Synapses are the contact points between neurons where signal transmission occurs. |
| il collaudoformal «il collaudo dell'impianto», «il collaudo dell'auto» = la verifica tecnica. | testing / quality check | Il collaudo del prototipo ha evidenziato un difetto nel sistema di raffreddamento. The testing of the prototype revealed a defect in the cooling system. |
| la fibra di carbonio «un telaio in fibra di carbonio» — leggero e resistente, come nelle bici da corsa. | carbon fiber | La fibra di carbonio è leggera e resistente, ideale per l'industria aerospaziale. Carbon fiber is light and strong, ideal for the aerospace industry. |
| il circuito integratoformal «i circuiti integrati del processore». | integrated circuit | I circuiti integrati contengono miliardi di transistor su una superficie di pochi millimetri. Integrated circuits contain billions of transistors on a surface of a few millimeters. |
| la sperimentazione clinicaformal «le tre fasi della sperimentazione clinica» prima dell'approvazione di un farmaco. | clinical trial | La sperimentazione clinica del farmaco è in fase tre con risultati incoraggianti. The drug's clinical trial is in phase three with encouraging results. |
| il tipo di datiformal «definire il tipo di dati» in programmazione: numero, testo, booleano. | data type | Ogni genere di dati richiede un formato specifico per essere elaborato correttamente. Every data type requires a specific format to be processed correctly. |
| l'interfaccia utente Femminile: «un'interfaccia utente intuitiva» = facile da usare. | user interface | L'interfaccia utente intuitiva facilita l'accesso alle funzionalità del software. The intuitive user interface facilitates access to the software's features. |
| la scoperta scientifica «una scoperta scientifica epocale». | scientific discovery | La scoperta scientifica ha aperto nuove prospettive nella lotta contro il cancro. The scientific discovery opened new perspectives in the fight against cancer. |
| la materia oscuraformal «il mistero della materia oscura» = la massa invisibile dell'universo. | dark matter | La materia oscura costituisce circa il venticinque per cento dell'universo. Dark matter constitutes approximately twenty-five percent of the universe. |
| il processore «un processore veloce», «il processore del telefono». | processor | Il processore di nuova generazione consuma meno energia e offre prestazioni superiori. The new-generation processor consumes less energy and offers superior performance. |
| la supernovaformal «l'esplosione di una supernova» = la morte spettacolare di una stella. | supernova | L'esplosione della supernova ha illuminato il cielo notturno per diverse settimane. The supernova explosion lit up the night sky for several weeks. |
| la galassia «la nostra galassia, la Via Lattea», «miliardi di galassie». | galaxy | La nostra galassia, la Via Lattea, contiene circa duecento miliardi di stelle. Our galaxy, the Milky Way, contains approximately two hundred billion stars. |
| il firmwareformal «aggiornare il firmware» = il software di base del dispositivo. Invariabile. | firmware | L'aggiornamento del firmware ha risolto diversi problemi di sicurezza del dispositivo. The firmware update resolved several device security issues. |
| la termodinamicaformal «i principi della termodinamica» — il secondo è quello dell'entropia! | thermodynamics | Le leggi della termodinamica governano il comportamento dell'energia nei sistemi fisici. The laws of thermodynamics govern the behavior of energy in physical systems. |
| il codice sorgenteformal «pubblicare il codice sorgente» = il codice del programma leggibile dai programmatori. | source code | Il codice sorgente del programma è stato rilasciato con licenza open source. The program's source code was released under an open-source license. |
| distillareformal «distillare l'alcol», «distillare l'acqua»; figurato: estrarre l'essenziale. | to distill | Il laboratorio distilla le sostanze per ottenere composti puri. The laboratory distills substances to obtain pure compounds. |
| accelerare «accelerare il processo», «La macchina accelera.» Contrario: rallentare, frenare. | to accelerate | L'innovazione tecnologica accelera i processi di trasformazione digitale. Technological innovation accelerates digital transformation processes. |
| bioinformaticoformal «l'analisi bioinformatica dei dati genetici». Plurale: bioinformatici. | bioinformatic | L'analisi bioinformatica ha rivelato pattern genetici legati alla predisposizione alle malattie. Bioinformatic analysis revealed genetic patterns linked to disease predisposition. |
| interoperabileformal «sistemi interoperabili» = capaci di lavorare insieme. | interoperable | I sistemi interoperabili comunicano tra loro indipendentemente dal produttore. Interoperable systems communicate with each other regardless of the manufacturer. |
| riproducibileformal «un esperimento riproducibile» = ripetibile con gli stessi risultati. | reproducible | I risultati scientifici devono essere riproducibili da altri laboratori. Scientific results must be reproducible by other laboratories. |
| avanzato «una tecnologia avanzata», «un corso avanzato», «in età avanzata» = anziano. | advanced | La ricerca avanzata nel campo dell'immunoterapia ha prodotto risultati rivoluzionari. Advanced research in the field of immunotherapy has produced revolutionary results. |
| in provetta «la fecondazione in provetta», «coltivato in provetta». | in vitro / in a test tube | La fecondazione in provetta ha permesso a milioni di coppie di avere figli. In vitro fertilization has allowed millions of couples to have children. |
| da remoto «lavorare da remoto», «controllare da remoto» = a distanza. | remotely | I chirurghi operano da remoto utilizzando robot controllati via satellite. Surgeons operate remotely using robots controlled via satellite. |
| open source «un software open source» = con codice aperto e libero. Invariabile. | open source | Il software open source consente a chiunque di modificare e distribuire il codice. Open-source software allows anyone to modify and distribute the code. |
| lo spettroformal «lo spettro luminoso», «lo spettro elettromagnetico»; anche: il fantasma! | spectrum | Lo spettro elettromagnetico comprende dalla luce visibile ai raggi gamma. The electromagnetic spectrum ranges from visible light to gamma rays. |
| l'isotopoformal Maschile: «il carbonio-14, l'isotopo delle datazioni». | isotope | L'isotopo radioattivo del carbonio è usato per la datazione dei reperti archeologici. The radioactive isotope of carbon is used for dating archaeological finds. |
| il polimeroformal «i polimeri plastici» = le lunghe catene molecolari. | polymer | I polimeri sintetici sono utilizzati nella produzione di materiali plastici avanzati. Synthetic polymers are used in the production of advanced plastic materials. |
| la frequenza «la frequenza delle onde radio»; a scuola: «la frequenza obbligatoria» = la presenza! | frequency | La frequenza delle onde radio determina la qualità del segnale trasmesso. The frequency of radio waves determines the quality of the transmitted signal. |
| il catalizzatoreformal «il catalizzatore della reazione»; figurato: «il catalizzatore del cambiamento»; in auto: la marmitta catalitica. | catalyst | Il catalizzatore accelera la reazione chimica senza essere consumato. The catalyst speeds up the chemical reaction without being consumed. |
| la gravità «la forza di gravità»; anche: «la gravità della situazione» = la serietà. | gravity | La gravità terrestre mantiene la Luna in orbita attorno al nostro pianeta. Earth's gravity keeps the Moon in orbit around our planet. |
| il batterio «i batteri resistenti agli antibiotici». Plurale: i batteri. | bacterium | I batteri resistenti agli antibiotici rappresentano una minaccia crescente per la salute. Antibiotic-resistant bacteria represent a growing threat to health. |
| il virus «un virus influenzale», «un virus informatico». Invariabile: i virus. | virus | Il virus muta rapidamente rendendo più difficile lo sviluppo di un vaccino efficace. The virus mutates rapidly, making it harder to develop an effective vaccine. |
| il supercalcolatoreformal «il supercalcolatore per le previsioni climatiche». Anche: il supercomputer. | supercomputer | Il supercalcolatore esegue miliardi di operazioni al secondo per simulare il clima. The supercomputer performs billions of operations per second to simulate the climate. |
| il rilevamentoformal Operazione con cui uno strumento misura o individua un fenomeno. Synonyms: misurazione | detection / measurement | Il rilevamento dei dati avviene tramite sensori installati lungo tutta la costa. Data acquisition takes place through sensors installed along the whole coast. |
| la taraturaformal Regolazione di uno strumento perché fornisca misure esatte. Synonyms: calibrazione | calibration | La taratura dello strumento va ripetuta ogni sei mesi in laboratorio. The calibration of the instrument must be repeated every six months in the laboratory. |
| il guasto Danno che impedisce a una macchina di funzionare correttamente. Synonyms: avaria | fault / breakdown | Un guasto al sistema di raffreddamento ha fermato il reattore per due giorni. A fault in the cooling system stopped the reactor for two days. |
| la latenzaformal Ritardo tra l'invio di un segnale e la sua ricezione. Synonyms: ritardo di trasmissione | latency | La latenza della rete è troppo alta per un intervento chirurgico a distanza. Network latency is too high for remote surgery. |
| il cablaggioformal Insieme dei cavi che collegano gli apparecchi di un impianto. | wiring / cabling | Il cablaggio in fibra dell'edificio sarà completato entro la primavera. The fibre wiring of the building will be completed by spring. |
| il grafeneformal Materiale formato da un singolo strato di atomi di carbonio. | graphene | Il grafene conduce l'elettricità meglio del rame ed è estremamente leggero. Graphene conducts electricity better than copper and is extremely light. |
| riavviare Spegnere e accendere di nuovo un sistema informatico. | to restart / to reboot | Dopo l'aggiornamento occorre riavviare il server per applicare le modifiche. After the update you need to restart the server to apply the changes. |
| crittografareformal Trasformare dei dati in modo che siano leggibili solo con una chiave. Synonyms: cifrare | to encrypt | I ricercatori hanno deciso di crittografare tutti i dati sensibili dei pazienti. The researchers decided to encrypt all the sensitive patient data. |
| comprimere Ridurre lo spazio occupato da un file o da un gas. | to compress | L'algoritmo riesce a comprimere le immagini senza perdere qualità visibile. The algorithm manages to compress images without losing visible quality. |
| sincronizzare Far avvenire due processi nello stesso momento. | to synchronize | Il sistema sincronizza i dati dei sensori con l'orologio atomico del satellite. The system synchronizes the sensor data with the satellite's atomic clock. |
| amplificare Aumentare l'intensità di un segnale o di un suono. Synonyms: potenziare | to amplify | Il dispositivo amplifica il segnale debole proveniente dalla sonda spaziale. The device amplifies the weak signal coming from the space probe. |
| immagazzinare Conservare energia o informazioni per usarle in seguito. Synonyms: accumulare | to store (energy, data) | Queste batterie possono immagazzinare energia solare per diverse settimane. These batteries can store solar energy for several weeks. |
| innescare Dare inizio a un processo o a una reazione. Synonyms: scatenare | to trigger / to set off | Una piccola variazione di temperatura può innescare la reazione chimica. A small variation in temperature can trigger the chemical reaction. |
| l'idrogeno Elemento chimico leggerissimo usato come vettore energetico. | hydrogen | L'idrogeno verde viene prodotto con energia proveniente da fonti rinnovabili. Green hydrogen is produced with energy coming from renewable sources. |
| l'orbita Traiettoria che un corpo percorre attorno a un altro nello spazio. | orbit | Il satellite ha raggiunto l'orbita prevista dopo tre correzioni di rotta. The satellite reached the planned orbit after three course corrections. |
| termicoformal Che riguarda il calore e la sua trasmissione. | thermal | L'isolamento termico dell'involucro riduce di molto il consumo energetico. The thermal insulation of the casing greatly reduces energy consumption. |
| otticoformal Che riguarda la luce e la sua osservazione o trasmissione. | optical | Il sensore ottico rileva movimenti minimi anche in condizioni di scarsa luce. The optical sensor detects minimal movements even in low light conditions. |
| acusticoformal Che riguarda il suono e la sua propagazione. Synonyms: sonoro | acoustic | Il segnale acustico avverte gli operatori quando la pressione supera la soglia. The acoustic signal warns the operators when the pressure exceeds the threshold. |
| programmabile Che si può impostare con istruzioni scritte da un utente. | programmable | Il braccio robotico è completamente programmabile tramite un'interfaccia grafica. The robotic arm is fully programmable through a graphical interface. |
| aerospazialeformal Che riguarda la costruzione di velivoli e veicoli spaziali. | aerospace | L'industria aerospaziale europea investe molto nei materiali ultraleggeri. The European aerospace industry invests heavily in ultralight materials. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms