Elementary French words for Spanish speakers (CEFR A2). Daily routines, travel, shopping, descriptions, past tense, and hobbies with example sentences and Spanish translations.
Una sesión de estudio real, ahora mismo. Sin registro.
| Palabra | Traducción | Ejemplo |
|---|---|---|
| se réveiller Sortir du sommeil : « Je me réveille à sept heures. » | despertarse | Je me réveille tous les jours à sept heures. Me despierto todos los días a las siete. |
| se doucher Prendre une douche : « Je me douche le matin. » | ducharse | Après le sport, je me douche rapidement. Después del deporte, me ducho rápidamente. |
| s'habiller Mettre ses vêtements. | vestirse | Les enfants savent déjà s'habiller tout seuls. Los niños ya saben vestirse solos. |
| se brosser les dents « Je me brosse les dents après chaque repas. » Noter : LES dents, pas MES dents. | cepillarse los dientes | Il faut se brosser les dents après chaque repas. Hay que cepillarse los dientes después de cada comida. |
| se maquiller Mettre du maquillage. | maquillarse | Ma sœur se maquille pendant une demi-heure chaque matin. Mi hermana se maquilla durante media hora cada mañana. |
| se raser Couper sa barbe. | afeitarse | Mon père se rase tous les matins avant le travail. Mi padre se afeita todas las mañanas antes del trabajo. |
| se dépêcher Faire vite : « Dépêche-toi, on est en retard ! » | darse prisa | Dépêche-toi, on va rater le bus ! ¡Date prisa, vamos a perder el autobús! |
| se promener Marcher pour le plaisir : se promener au parc. | pasear | Le dimanche, on se promène dans le parc. El domingo, paseamos por el parque. |
| se reposer Récupérer ses forces : se reposer après le voyage. Sinónimos: se détendre | descansar | Après une longue journée, j'ai besoin de me reposer. Después de un largo día, necesito descansar. |
| ranger Mettre en ordre : ranger sa chambre. | ordenar | J'ai rangé ma chambre avant la visite de mes amis. Ordené mi habitación antes de la visita de mis amigos. |
| passer l'aspirateur Nettoyer le sol avec l'aspirateur. | pasar la aspiradora | Je passe l'aspirateur tous les samedis matin. Paso la aspiradora todos los sábados por la mañana. |
| faire la vaisselle Laver les assiettes et les verres. | fregar los platos | Tu peux faire la vaisselle pendant que je cuisine ? ¿Puedes fregar los platos mientras yo cocino? |
| étendre le linge Mettre le linge à sécher. | tender la ropa | Il faut étendre le linge avant qu'il pleuve. Hay que tender la ropa antes de que llueva. |
| repasser Enlever les plis des vêtements ; aussi : revenir. | planchar | Je déteste repasser les chemises. Detesto planchar las camisas. |
| balayer Nettoyer le sol avec un balai. | barrer | Il faut balayer le sol de la cuisine. Hay que barrer el suelo de la cocina. |
| faire les courses Acheter la nourriture. | hacer la compra | On fait les courses au supermarché le samedi. Hacemos la compra en el supermercado el sábado. |
| le panier Le contenant pour les courses : « un panier de fruits ». Au basket : marquer un panier. | la cesta | Prends un panier, on n'a pas besoin de beaucoup de choses. Coge una cesta, no necesitamos muchas cosas. |
| le chariot Le grand panier à roulettes du supermarché : « pousser le chariot ». On dit aussi le caddie. | el carrito | On a besoin d'un chariot pour toutes ces courses. Necesitamos un carrito para toda esta compra. |
| faire la queue Attendre son tour : faire la queue au guichet. | hacer cola | On a fait la queue pendant vingt minutes à la caisse. Hicimos cola durante veinte minutos en la caja. |
| essayer Tenter : essayer de comprendre ; tester : essayer une robe. Sinónimos: tenter | probarse | Je peux essayer cette robe en taille 40 ? ¿Puedo probarme este vestido en talla 40? |
| la taille La dimension d'un vêtement : « Quelle est votre taille ? » ; aussi la hauteur du corps. | la talla | Cette chemise est trop grande, tu as une taille en dessous ? Esta camisa es demasiado grande, ¿tienes una talla menos? |
| les soldes Période de prix réduits : les soldes d'hiver. Masculin pluriel. | las rebajas | J'ai acheté ces chaussures pendant les soldes. Compré estos zapatos durante las rebajas. |
| la vitrine La devanture vitrée d'un magasin : « faire du lèche-vitrines » = regarder les vitrines. | el escaparate | J'ai vu un joli manteau dans la vitrine. Vi un abrigo bonito en el escaparate. |
| la cabine d'essayage Le petit espace pour essayer les vêtements : « Les cabines d'essayage sont au fond. » | el probador | Les cabines d'essayage sont au fond du magasin. Los probadores están al fondo de la tienda. |
| rendre Redonner : rendre un livre ; aussi : rendre heureux. | devolver | Je voudrais rendre ce pull, il a un défaut. Quisiera devolver este jersey, tiene un defecto. |
| le ticket de caisse Le reçu du paiement : « Gardez le ticket de caisse pour l'échange. » | el recibo | Gardez le ticket de caisse pour un échange éventuel. Guarde el recibo para un posible cambio. |
| la promotion Montée en poste : obtenir une promotion ; aussi : prix réduit. | la oferta | Il y a une promotion sur les yaourts cette semaine. Hay una oferta en los yogures esta semana. |
| payer en espèces Payer avec des billets et pièces : « Vous payez en espèces ou par carte ? » | pagar en efectivo | Vous payez en espèces ou par carte ? ¿Paga en efectivo o con tarjeta? |
| dépenser Utiliser son argent : « dépenser trop en vêtements ». | gastar | J'ai dépensé trop d'argent pendant les vacances. Gasté demasiado dinero durante las vacaciones. |
| économiser Mettre de l'argent de côté : « économiser pour les vacances ». | ahorrar | J'économise pour m'acheter un nouveau vélo. Ahorro para comprarme una bicicleta nueva. |
| la marque Le nom commercial d'un produit ou d'une entreprise : « une marque de vêtements connue ». | la marca | Je ne fais pas attention à la marque, je veux juste de la qualité. No presto atención a la marca, solo quiero calidad. |
| bon marché Pas cher. Invariable : des produits bon marché. Sinónimos: pas cher | barato | Ce restaurant est bon marché et la nourriture est délicieuse. Este restaurante es barato y la comida es deliciosa. |
| les bagages Masculin pluriel. Les valises et sacs de voyage : « enregistrer ses bagages ». | el equipaje | J'ai enregistré mes bagages au comptoir de la compagnie. Facturé mi equipaje en el mostrador de la compañía. |
| la carte d'embarquement Document pour monter dans l'avion. | la tarjeta de embarque | N'oublie pas ta carte d'embarquement pour monter dans l'avion. No olvides tu tarjeta de embarque para subir al avión. |
| la douane Contrôle à la frontière : passer la douane. | la aduana | À la douane, on m'a demandé d'ouvrir ma valise. En la aduana me pidieron abrir mi maleta. |
| le retard Temps de plus : Le train a du retard. | el retraso | Le vol a un retard de deux heures à cause de la météo. El vuelo tiene un retraso de dos horas por el tiempo. |
| l'arrêt Masculin. « l'arrêt de bus », « descendre au prochain arrêt ». | la parada | L'arrêt de bus est à deux minutes à pied. La parada de autobús está a dos minutos a pie. |
| le quai Où on attend le train : le train arrive au quai 3. | el andén | Le train pour Lyon part du quai numéro trois. El tren a Lyon sale del andén número tres. |
| le guichet Où on achète les billets. | la ventanilla / la taquilla | J'ai acheté mon billet au guichet de la gare. Compré mi billete en la taquilla de la estación. |
| un aller simple Le billet pour un seul trajet : « Un aller simple pour Lyon, s'il vous plaît. » | un billete de ida | Je voudrais un aller simple pour Barcelone, s'il vous plaît. Quisiera un billete de ida a Barcelona, por favor. |
| un aller-retour Le billet pour partir et revenir : « un aller-retour Paris-Marseille ». | un billete de ida y vuelta | Un aller-retour Paris-Madrid coûte environ 150 euros. Un billete de ida y vuelta París-Madrid cuesta unos 150 euros. |
| la correspondance Changement de train ou d'avion ; aussi : échange de lettres. | el transbordo | Il y a une correspondance à Montpellier pour aller à Perpignan. Hay un transbordo en Montpellier para ir a Perpiñán. |
| composter Transformer ses déchets organiques en compost ; aussi valider un billet de train. | validar (un billete) | N'oubliez pas de composter votre billet avant de monter. No olviden validar su billete antes de subir. |
| le vol Le voyage en avion : « Le vol est annulé. » Aussi : le fait de voler quelque chose. | el vuelo | Notre vol a été annulé à cause de la tempête. Nuestro vuelo fue cancelado por la tormenta. |
| atterrir Toucher le sol : L'avion atterrit. | aterrizar | L'avion va atterrir dans vingt minutes. El avión va a aterrizar en veinte minutos. |
| décoller Quitter le sol : L'avion décolle à midi. | despegar | L'avion a décollé avec une heure de retard. El avión despegó con una hora de retraso. |
| la valise Bagage : faire sa valise. | la maleta | Ma valise est trop lourde, je dois enlever des choses. Mi maleta está demasiado pesada, tengo que sacar cosas. |
| le passeport Le document d'identité pour voyager : « présenter son passeport ». | el pasaporte | Vérifie que ton passeport est encore valide avant de voyager. Comprueba que tu pasaporte sigue vigente antes de viajar. |
| réserver Retenir à l'avance : réserver une table. | reservar | J'ai réservé une chambre d'hôtel pour trois nuits. Reservé una habitación de hotel para tres noches. |
| l'hébergement Masculin. Le lieu où l'on loge en voyage : « L'hébergement est compris dans le prix. » | el alojamiento | On cherche un hébergement pas cher près de la plage. Buscamos un alojamiento barato cerca de la playa. |
| la chambre d'hôte Chambre chez l'habitant avec petit-déjeuner. | la casa rural / el bed and breakfast | On a dormi dans une charmante chambre d'hôte à la campagne. Dormimos en una encantadora casa rural en el campo. |
| le plan La carte d'une ville : « un plan du métro ». Aussi : un projet : « un bon plan ». | el plano / el mapa | Tu as un plan de la ville ? Je suis un peu perdu. ¿Tienes un plano de la ciudad? Estoy un poco perdido. |
| tout droit Sans tourner : Continuez tout droit. | todo recto | Continuez tout droit pendant deux cents mètres. Continúe todo recto durante doscientos metros. |
| tourner à gauche « Au feu, tournez à gauche. » | girar a la izquierda | Tournez à gauche au prochain carrefour. Gire a la izquierda en el próximo cruce. |
| tourner à droite « Tournez à droite après la banque. » | girar a la derecha | Après le pont, tournez à droite. Después del puente, gire a la derecha. |
| le carrefour Le croisement de rues : « Au carrefour, continuez tout droit. » | el cruce | Il y a un accident au carrefour, il faut prendre une autre route. Hay un accidente en el cruce, hay que tomar otra ruta. |
| le rond-point La place circulaire : « Prenez la deuxième sortie au rond-point. » | la rotonda | Prenez la deuxième sortie au rond-point. Tome la segunda salida en la rotonda. |
| le trottoir Le chemin pour les piétons le long de la rue : « marcher sur le trottoir ». | la acera | Les vélos ne doivent pas rouler sur le trottoir. Las bicicletas no deben circular por la acera. |
| le coin L'angle de rue : « la boulangerie au coin de la rue ». Aussi : l'endroit : « un coin tranquille ». | la esquina | La boulangerie est au coin de la rue. La panadería está en la esquina de la calle. |
| en face de De l'autre côté, face à : « La pharmacie est en face de la poste. » | enfrente de | La pharmacie est en face de la mairie. La farmacia está enfrente del ayuntamiento. |
| à côté de Tout près : à côté de la banque. | al lado de | Le cinéma est à côté de la librairie. El cine está al lado de la librería. |
| au bout de À l'extrémité de : « au bout de la rue ». Aussi : après : « au bout d'une heure ». | al final de | La poste est au bout de cette rue. Correos está al final de esta calle. |
| entre Au milieu de deux : entre midi et deux. | entre | Le restaurant est entre la banque et la pharmacie. El restaurante está entre el banco y la farmacia. |
| se perdre Ne plus trouver son chemin : Je me suis perdu. | perderse | On s'est perdus dans le centre-ville. Nos perdimos en el centro de la ciudad. |
| le quartier Partie de la ville : un quartier calme. | el barrio | J'habite dans un quartier très calme. Vivo en un barrio muy tranquilo. |
| la banlieue Les zones autour d'une grande ville : « habiter en banlieue parisienne ». | las afueras / el suburbio | Beaucoup de gens vivent en banlieue et travaillent en ville. Mucha gente vive en las afueras y trabaja en la ciudad. |
| bruyant Avec beaucoup de bruit : une rue bruyante. | ruidoso | La rue est très bruyante le soir à cause des bars. La calle es muy ruidosa por la noche por los bares. |
| calme Tranquille, sans bruit : « un quartier calme », « Restez calme ! » | tranquilo | On cherche un endroit calme pour lire. Buscamos un lugar tranquilo para leer. |
| animé Plein de vie : un quartier animé. Sinónimos: vivant | animado | Ce quartier est très animé le week-end. Este barrio es muy animado el fin de semana. |
| sale Pas propre : des mains sales. | sucio | La salle de bains de l'hôtel était vraiment sale. El baño del hotel estaba realmente sucio. |
| propre Pas sale : une chambre propre ; aussi : son propre livre. | limpio | La chambre était propre et bien rangée. La habitación estaba limpia y bien ordenada. |
| ancien Vieux : un meuble ancien ; d'avant : mon ancien travail. | antiguo | On a visité un château ancien dans le sud de la France. Visitamos un castillo antiguo en el sur de Francia. |
| moderne D'aujourd'hui : un appartement moderne. | moderno | Ils ont construit un immeuble très moderne dans le centre. Construyeron un edificio muy moderno en el centro. |
| spacieux Avec beaucoup d'espace : un appartement spacieux. Sinónimos: grand | espacioso / amplio | L'appartement est spacieux avec beaucoup de lumière. El apartamento es amplio con mucha luz. |
| étroit Pas large : une rue étroite. | estrecho | Les rues du vieux quartier sont très étroites. Las calles del barrio antiguo son muy estrechas. |
| l'étage Masculin. Le niveau d'un bâtiment : « au deuxième étage ». Le rez-de-chaussée = la planta baja. | la planta / el piso | Mon bureau est au troisième étage. Mi oficina está en la tercera planta. |
| le sous-sol Le niveau sous le rez-de-chaussée : « Le parking est au sous-sol. » | el sótano | Le parking est au sous-sol de l'immeuble. El aparcamiento está en el sótano del edificio. |
| le couloir Le passage entre les pièces : « au fond du couloir, à droite ». | el pasillo | Les toilettes sont au bout du couloir à gauche. Los baños están al final del pasillo a la izquierda. |
| le voisin Personne qui habite à côté. | el vecino | Nos voisins font beaucoup de bruit le soir. Nuestros vecinos hacen mucho ruido por la noche. |
| déménager Changer de logement : « Nous déménageons à Lyon le mois prochain. » | mudarse | On va déménager dans une maison plus grande le mois prochain. Nos vamos a mudar a una casa más grande el mes que viene. |
| bavard Qui parle beaucoup. | hablador / charlatán | Ma collègue est très bavarde, elle parle tout le temps. Mi compañera es muy habladora, habla todo el tiempo. |
| timide Qui n'ose pas parler aux autres. | tímido | Quand j'étais petit, j'étais très timide. Cuando era pequeño, era muy tímido. |
| paresseux Qui n'aime pas travailler. Féminin : paresseuse. | perezoso | Mon chat est le plus paresseux du monde. Mi gato es el más perezoso del mundo. |
| courageux Qui n'a pas peur. Féminin : courageuse. | valiente | Les pompiers sont très courageux. Los bomberos son muy valientes. |
| jaloux Qui envie ou craint de perdre : « Il est jaloux de son frère. » Féminin : jalouse. | celoso | Il est jaloux quand elle parle avec d'autres garçons. Está celoso cuando ella habla con otros chicos. |
| fier Content de soi : fier de son travail. Féminin : fière. | orgulloso | Mes parents sont fiers de ma réussite. Mis padres están orgullosos de mi éxito. |
| maladroit Qui fait tomber les choses ; peu habile. | torpe | Je suis maladroit, j'ai encore cassé un verre. Soy torpe, he roto otro vaso. |
| curieux Qui veut tout savoir : « un enfant curieux » ; aussi étrange : « C'est curieux ! » Féminin : curieuse. | curioso | Les enfants sont naturellement curieux. Los niños son naturalmente curiosos. |
| têtu Qui ne change pas d'avis : têtu comme une mule. | terco / cabezota | Ma fille est très têtue, elle ne change jamais d'avis. Mi hija es muy terca, nunca cambia de opinión. |
| mince Pas gros : Elle est mince. Aussi : Mince ! (zut) Sinónimos: maigre | delgado | Elle est grande et mince, elle fait du mannequinat. Es alta y delgada, trabaja de modelo. |
| costaudinformal Fort et solide : « un homme costaud ». | fuerte / corpulento | Mon frère est costaud, il fait de la musculation. Mi hermano es corpulento, hace musculación. |
| barbu Qui porte la barbe : « un homme barbu ». | barbudo | L'homme barbu à côté de la porte est mon professeur. El hombre barbudo al lado de la puerta es mi profesor. |
| chauve Sans cheveux. | calvo | Mon oncle est chauve depuis qu'il a trente ans. Mi tío es calvo desde que tiene treinta años. |
| bouclé Aux boucles : « des cheveux bouclés ». Entre raide et frisé. | rizado | Elle a de beaux cheveux bouclés. Tiene un bonito pelo rizado. |
| roux Aux cheveux orange-rouge. Féminin : rousse. | pelirrojo | Ma cousine est rousse avec des taches de rousseur. Mi prima es pelirroja con pecas. |
| les taches de rousseur Féminin pluriel. Les petits points sur la peau : « un visage plein de taches de rousseur ». | las pecas | En été, mes taches de rousseur deviennent plus visibles. En verano, mis pecas se vuelven más visibles. |
| la météo Les prévisions du temps : « regarder la météo », « La météo annonce de la pluie. » | el pronóstico del tiempo | J'ai regardé la météo, il va faire beau ce week-end. Vi el pronóstico del tiempo, va a hacer buen tiempo este fin de semana. |
| pleuvoir Tomber de la pluie : Il pleut. | llover | Il a plu toute la journée hier. Llovió todo el día ayer. |
| neiger Tomber de la neige : « Il neige depuis ce matin. » Verbe impersonnel : il neige. | nevar | Il neige rarement dans le sud de l'Espagne. Rara vez nieva en el sur de España. |
| le brouillard Le nuage au sol qui réduit la visibilité : « Il y a du brouillard sur la route. » | la niebla | Il y a beaucoup de brouillard ce matin, conduis prudemment. Hay mucha niebla esta mañana, conduce con cuidado. |
| l'orage Masculin. La tempête avec éclairs et tonnerre : « Un orage éclate. » | la tormenta | Il y a eu un gros orage hier soir avec des éclairs. Hubo una gran tormenta anoche con relámpagos. |
| l'éclair Masculin. La lumière de l'orage : « Un éclair a traversé le ciel. » Aussi : le gâteau : « un éclair au chocolat ». | el relámpago | Les éclairs illuminaient le ciel pendant l'orage. Los relámpagos iluminaban el cielo durante la tormenta. |
| le tonnerre Le bruit de l'orage : « un coup de tonnerre ». | el trueno | Le tonnerre fait peur à mon chien. El trueno asusta a mi perro. |
| souffler « Le vent souffle fort. » Aussi : reprendre son souffle : « Laisse-moi souffler ! » | soplar | Le vent souffle très fort aujourd'hui. El viento sopla muy fuerte hoy. |
| la tempête Le vent très violent : « une tempête de neige ». | la tempestad / la tormenta | La tempête a causé beaucoup de dégâts dans la région. La tempestad causó muchos daños en la región. |
| ensoleillé Avec du soleil : une journée ensoleillée. | soleado | La journée sera ensoleillée avec quelques nuages. El día será soleado con algunas nubes. |
| nuageux Couvert de nuages : « un ciel nuageux ». | nublado | Le ciel est nuageux mais il ne pleut pas. El cielo está nublado pero no llueve. |
| doux Ni chaud ni froid : « un temps doux » ; aussi agréable au toucher ou au goût. Féminin : douce. | templado / suave | Le climat est doux en automne dans cette région. El clima es templado en otoño en esta región. |
| humide Chargé d'eau : « un climat humide », « des mains humides ». | húmedo | L'air est très humide près de la côte. El aire es muy húmedo cerca de la costa. |
| geler Se transformer en glace : « Il gèle cette nuit. » « On gèle ici ! » = il fait très froid. | helar | Il a gelé cette nuit, les routes sont glissantes. Heló esta noche, las carreteras están resbaladizas. |
| la canicule Une période de chaleur extrême : « la canicule de l'été 2003 ». Sinónimos: la vague de chaleur | la ola de calor | Pendant la canicule, il faut boire beaucoup d'eau. Durante la ola de calor, hay que beber mucha agua. |
| le verglas La fine couche de glace sur la route : « Attention au verglas ce matin ! » | el hielo (en la carretera) | Attention au verglas sur les routes ce matin. Cuidado con el hielo en las carreteras esta mañana. |
| avant-hier Deux jours avant aujourd'hui. | anteayer | Avant-hier, on a dîné dans un restaurant japonais. Anteayer, cenamos en un restaurante japonés. |
| la semaine dernière La semaine avant celle-ci : « Je l'ai vu la semaine dernière. » | la semana pasada | La semaine dernière, j'ai passé un examen de français. La semana pasada, hice un examen de francés. |
| il y a Indique l'existence : Il y a un café ici ; le passé : il y a deux ans. | hace (tiempo) | J'ai visité Madrid il y a deux ans. Visité Madrid hace dos años. |
| pendant Au cours de : pendant les vacances. | durante | J'ai étudié l'espagnol pendant trois ans. Estudié español durante tres años. |
| depuis À partir de : depuis lundi, depuis deux ans. | desde / desde hace | J'habite à Paris depuis cinq ans. Vivo en París desde hace cinco años. |
| bientôt Dans peu de temps : À bientôt ! | pronto | Les vacances commencent bientôt, j'ai hâte ! Las vacaciones empiezan pronto, ¡tengo ganas! |
| la prochaine fois La fois suivante : « La prochaine fois, appelle-moi avant ! » | la próxima vez | La prochaine fois, on ira à la montagne. La próxima vez, iremos a la montaña. |
| avoir l'intention de Prévoir de faire : « J'ai l'intention de déménager l'an prochain. » | tener la intención de | J'ai l'intention de voyager en Amérique du Sud cet été. Tengo la intención de viajar a América del Sur este verano. |
| prévoir Organiser à l'avance : prévoir un pique-nique. Sinónimos: planifier | prever / planear | On prévoit de déménager en septembre. Planeamos mudarnos en septiembre. |
| avoir hâte de Attendre avec impatience : « J'ai hâte de te revoir ! » | tener ganas de / estar deseando | J'ai hâte de partir en vacances. Estoy deseando irme de vacaciones. |
| espérer Souhaiter qu'une chose arrive : « J'espère qu'il fera beau. » Attendre = esperar (aguardar) : attendre. | esperar (desear) | J'espère que tu pourras venir à ma fête d'anniversaire. Espero que puedas venir a mi fiesta de cumpleaños. |
| la randonnée Longue marche dans la nature : faire une randonnée. Sinónimos: la rando | el senderismo | On a fait une randonnée de trois heures en montagne. Hicimos una ruta de senderismo de tres horas en la montaña. |
| la peinture Couleur pour les murs ; art : la peinture moderne. | la pintura | J'ai commencé la peinture à l'huile l'année dernière. Empecé la pintura al óleo el año pasado. |
| le jardinage L'activité de cultiver son jardin : « faire du jardinage le week-end ». | la jardinería | Ma mère adore le jardinage, elle a plein de fleurs. A mi madre le encanta la jardinería, tiene muchas flores. |
| bricoler Faire des petits travaux soi-même. | hacer bricolaje | Mon père bricole tous les week-ends dans le garage. Mi padre hace bricolaje todos los fines de semana en el garaje. |
| collectionner Rassembler des objets par passion : « collectionner les timbres ». | coleccionar | Mon fils collectionne les timbres du monde entier. Mi hijo colecciona sellos de todo el mundo. |
| tricoter Faire un vêtement avec des aiguilles et de la laine : « tricoter un pull ». | tejer / hacer punto | Ma grand-mère tricote des écharpes pour toute la famille. Mi abuela teje bufandas para toda la familia. |
| la lecture L'activité de lire : « La lecture est mon passe-temps préféré. » | la lectura | La lecture est mon passe-temps préféré le soir. La lectura es mi pasatiempo preferido por la noche. |
| le dessin L'art de dessiner ; l'image dessinée : « un cours de dessin », « un dessin animé ». | el dibujo | Elle est douée pour le dessin, elle fait de beaux portraits. Es buena para el dibujo, hace bonitos retratos. |
| la plongée Le sport sous-marin : « faire de la plongée en Méditerranée ». | el buceo | On a fait de la plongée sous-marine en Corse. Hicimos buceo submarino en Córcega. |
| l'escalade Féminin. Le sport de grimpe : « un mur d'escalade ». Aussi : l'aggravation : « l'escalade de la violence ». | la escalada | L'escalade est un sport qui demande beaucoup de force. La escalada es un deporte que requiere mucha fuerza. |
| le rendez-vous Rencontre prévue : prendre rendez-vous chez le médecin. | la cita | J'ai un rendez-vous chez le dentiste à quatorze heures. Tengo una cita con el dentista a las catorce horas. |
| annuler Supprimer : annuler une réservation. | cancelar | J'ai dû annuler mon rendez-vous à cause de la pluie. Tuve que cancelar mi cita por la lluvia. |
| reporter Remettre à plus tard : « reporter la réunion à lundi ». Sinónimos: repousser, remettre | aplazar / posponer | On a reporté la réunion à la semaine prochaine. Aplazamos la reunión a la semana que viene. |
| confirmer Dire que c'est sûr : confirmer le rendez-vous. | confirmar | Pouvez-vous confirmer votre réservation par email ? ¿Puede confirmar su reserva por correo electrónico? |
| être en retard Arriver après l'heure : Désolé, je suis en retard ! | llegar tarde | Désolé, je suis en retard, il y avait des embouteillages. Lo siento, llego tarde, había atascos. |
| être en avance Arriver avant l'heure prévue : « Je suis en avance de dix minutes. » Contraire : être en retard. | llegar temprano / con antelación | On est arrivés en avance, on a attendu dans le hall. Llegamos con antelación, esperamos en el vestíbulo. |
| la salle d'attente Où on attend : la salle d'attente de la gare. | la sala de espera | Asseyez-vous dans la salle d'attente, le docteur va vous recevoir. Siéntese en la sala de espera, el doctor lo va a recibir. |
| fixer un rendez-vous Décider ensemble d'une date et heure de rencontre : « fixer un rendez-vous chez le dentiste ». | fijar una cita | J'aimerais fixer un rendez-vous pour la semaine prochaine. Me gustaría fijar una cita para la semana que viene. |
| disponible Libre : Je suis disponible demain. Sinónimos: libre | disponible | Êtes-vous disponible mardi à dix heures ? ¿Está disponible el martes a las diez? |
| occupé Qui a beaucoup à faire ; pas libre : La ligne est occupée. | ocupado | Je suis occupé toute la matinée, on peut se voir l'après-midi ? Estoy ocupado toda la mañana, ¿podemos vernos por la tarde? |
| la recette Instructions pour cuisiner : la recette des crêpes. | la receta | J'ai trouvé une recette de gâteau au chocolat sur internet. Encontré una receta de pastel de chocolate en internet. |
| ajouter Mettre en plus : « ajouter du sel », « ajouter un commentaire ». | añadir | Ajoutez deux œufs et mélangez bien. Añada dos huevos y mezcle bien. |
| mélanger Mettre ensemble : mélanger les ingrédients. | mezclar | Mélangez la farine et le sucre dans un bol. Mezcle la harina y el azúcar en un bol. |
| couper Diviser avec un couteau : couper le pain. | cortar | Coupez les légumes en petits morceaux. Corte las verduras en trozos pequeños. |
| faire cuire Préparer par la chaleur : « faire cuire les pâtes dix minutes ». | cocinar / cocer | Faites cuire les pâtes pendant dix minutes. Cocine la pasta durante diez minutos. |
| le four Pour cuire : un gâteau au four. | el horno | Préchauffez le four à 180 degrés. Precaliente el horno a 180 grados. |
| la poêle Pour frire : cuire à la poêle. | la sartén | Faites chauffer l'huile dans une grande poêle. Caliente el aceite en una sartén grande. |
| le couvercle Ce qui ferme un récipient : « mettre le couvercle sur la casserole ». | la tapa | Mettez le couvercle et laissez mijoter vingt minutes. Ponga la tapa y deje cocinar a fuego lento veinte minutos. |
| goûter Essayer un aliment : Goûte ce fromage ! Aussi nom : le goûter. | probar (comida) | Goûte la soupe et dis-moi si elle a besoin de sel. Prueba la sopa y dime si necesita sal. |
| la facture Document de paiement : payer la facture. | la factura | J'ai reçu la facture d'électricité, elle est plus élevée ce mois-ci. Recibí la factura de electricidad, es más alta este mes. |
| le loyer L'argent payé chaque mois pour son logement : « payer le loyer ». | el alquiler | Le loyer de cet appartement est de 800 euros par mois. El alquiler de este apartamento es de 800 euros al mes. |
| la carte Carte bancaire, carte postale ; plan : la carte de France ; menu. | el carné / la tarjeta | J'ai oublié ma carte bancaire à la maison. Olvidé mi tarjeta bancaria en casa. |
| assister à Être présent à : « assister à un concert ». Attention : aider quelqu'un = ayudar. | asistir a (estar presente) | J'ai assisté à un concert magnifique hier soir. Asistí a un concierto magnífico anoche. |
| quitter Partir d'un lieu ou laisser quelqu'un : « quitter le bureau à 18 heures », « Elle a quitté son mari. » | dejar / abandonar | Il a quitté son travail pour voyager autour du monde. Dejó su trabajo para viajar alrededor del mundo. |
| le bureau Lieu de travail ; meuble pour travailler. | la oficina / el escritorio | Mon bureau est au cinquième étage. Mi oficina está en la quinta planta. |
| la librairie Le magasin de livres. Faux ami : la bibliothèque = la biblioteca (où l'on emprunte). | la librería (tienda de libros) | J'ai acheté ce roman dans une petite librairie du quartier. Compré esta novela en una pequeña librería del barrio. |
| la bibliothèque Où on emprunte des livres. | la biblioteca | Je vais à la bibliothèque pour étudier le samedi. Voy a la biblioteca para estudiar el sábado. |
| la monnaie Les pièces ; l'argent rendu : « Vous avez la monnaie ? » La devise d'un pays : « L'euro est une monnaie. » | el cambio / las monedas | Tu as de la monnaie pour le distributeur ? ¿Tienes cambio para la máquina expendedora? |
| le journal La publication quotidienne : « lire le journal ». Pluriel : les journaux. Aussi : le journal intime. | el periódico / el diario | Mon grand-père lit le journal tous les matins. Mi abuelo lee el periódico todas las mañanas. |
| la figure Le visage : « se laver la figure ». Aussi : la forme : « une figure géométrique » ; un personnage important. | el rostro / la cara | Il avait de la farine sur la figure. Tenía harina en la cara. |
| la chance Le hasard favorable : « Bonne chance ! », « avoir de la chance ». | la suerte | Tu as de la chance d'avoir trouvé un billet pas cher. Tienes suerte de haber encontrado un billete barato. |
| la place L'espace public : « la place du marché » ; aussi l'espace libre : « Il n'y a plus de place. » ; le siège réservé. | la plaza / el sitio | Il n'y a plus de place dans le parking. Ya no hay sitio en el aparcamiento. |
| la conductrice La femme qui conduit un véhicule. Masculin : le conducteur. | la conductora | La conductrice du bus est très aimable. La conductora del autobús es muy amable. |
| la pièce La salle d'un logement : « un trois-pièces » ; la pièce de monnaie ; la pièce de théâtre. | la habitación / la moneda | Notre appartement a trois pièces. Nuestro apartamento tiene tres habitaciones. |
| le congé Jours sans travail : les congés payés. | las vacaciones (laborales) | J'ai pris trois jours de congé la semaine prochaine. He cogido tres días de vacaciones la semana que viene. |
| la réunion Rencontre de travail : être en réunion. | la reunión | La réunion de travail a duré deux heures. La reunión de trabajo duró dos horas. |
| un entretien La conversation formelle : « un entretien d'embauche ». Aussi : la maintenance : « l'entretien de la voiture ». | una entrevista | J'ai un entretien d'embauche demain matin. Tengo una entrevista de trabajo mañana por la mañana. |
| embaucher Donner un emploi : embaucher un nouveau collègue. Sinónimos: recruter | contratar | L'entreprise a embauché dix personnes ce mois-ci. La empresa contrató a diez personas este mes. |
| licencier Renvoyer un employé. Sinónimos: renvoyer | despedir (del trabajo) | L'usine a licencié cinquante employés. La fábrica despidió a cincuenta empleados. |
| le salaire Argent gagné par le travail. Sinónimos: la paie | el salario / el sueldo | Le salaire minimum a augmenté cette année. El salario mínimo ha subido este año. |
| la formation Apprentissage d'un métier : suivre une formation. | la formación | J'ai suivi une formation en informatique pendant six mois. Hice una formación en informática durante seis meses. |
| le stage Travail temporaire pour apprendre : faire un stage. | las prácticas | J'ai fait un stage dans une agence de publicité. Hice unas prácticas en una agencia de publicidad. |
| le collègue Personne avec qui on travaille. | el compañero de trabajo | Ma collègue m'a invité à déjeuner. Mi compañera de trabajo me invitó a almorzar. |
| conduire Piloter une voiture. | conducir | J'ai appris à conduire à dix-huit ans. Aprendí a conducir a los dieciocho años. |
| le permis de conduire Autorisation de conduire : passer le permis. | el carné de conducir | J'ai eu mon permis de conduire du premier coup. Saqué mi carné de conducir a la primera. |
| l'embouteillage Trop de voitures : être pris dans les embouteillages. Masculin. Sinónimos: le bouchon | el atasco | Il y a toujours des embouteillages le matin dans cette ville. Siempre hay atascos por la mañana en esta ciudad. |
| se garer Stationner son véhicule : « Je n'arrive pas à me garer dans cette rue. » | aparcar | C'est difficile de se garer dans le centre-ville. Es difícil aparcar en el centro de la ciudad. |
| le piéton La personne qui marche dans la rue : « un passage pour piétons ». | el peatón | Le passage piéton est à dix mètres d'ici. El paso de peatones está a diez metros de aquí. |
| le feu Le signal lumineux : « s'arrêter au feu rouge ». Aussi : les flammes : « un feu de cheminée ». | el semáforo | Attendez que le feu passe au vert pour traverser. Espere a que el semáforo se ponga en verde para cruzar. |
| la panne Arrêt de fonctionnement : tomber en panne. | la avería | Ma voiture est tombée en panne sur l'autoroute. Mi coche se averió en la autopista. |
| le plein Le réservoir rempli : « Le plein, s'il vous plaît ! », « faire le plein d'essence ». | el depósito lleno | Il faut faire le plein avant de partir. Hay que llenar el depósito antes de salir. |
| la ceinture de sécurité Attachez vos ceintures ! | el cinturón de seguridad | Attachez votre ceinture de sécurité, s'il vous plaît. Abróchense el cinturón de seguridad, por favor. |
| emprunter Recevoir de l'argent à rembourser : « emprunter à la banque ». Aussi : prendre un chemin. | tomar prestado | Je peux t'emprunter ton stylo ? ¿Te puedo tomar prestado tu bolígrafo? |
| prêter Donner temporairement : « Tu peux me prêter ton stylo ? » Contraire : emprunter. | prestar | Tu peux me prêter ton livre de cuisine ? ¿Me puedes prestar tu libro de cocina? |
| offrir Donner en cadeau : « offrir des fleurs ». Participe passé : offert. | regalar | Je lui ai offert un parfum pour son anniversaire. Le regalé un perfume para su cumpleaños. |
| inviter Demander de venir : inviter des amis à dîner. | invitar | On t'invite à dîner samedi soir, tu viens ? Te invitamos a cenar el sábado por la noche, ¿vienes? |
| féliciter Exprimer ses compliments : « Je te félicite pour ton diplôme ! » | felicitar | Je te félicite pour ta promotion ! ¡Te felicito por tu ascenso! |
| se plaindre Exprimer son mécontentement : Il se plaint tout le temps. | quejarse | Les clients se plaignent du service dans ce restaurant. Los clientes se quejan del servicio en este restaurante. |
| réussir Atteindre son but : réussir un examen. | aprobar / tener éxito | Elle a réussi son examen de droit. Aprobó su examen de derecho. |
| échouer Ne pas réussir : échouer à l'examen. Sinónimos: rater | fracasar / suspender | Il a échoué à l'examen, il va le repasser en septembre. Suspendió el examen, lo va a repetir en septiembre. |
| se souvenir de Garder en mémoire : « Je me souviens de mon premier jour d'école. » Sinónimos: se rappeler | acordarse de | Tu te souviens de notre voyage en Italie ? ¿Te acuerdas de nuestro viaje a Italia? |
| oublier Ne plus se souvenir : J'ai oublié son nom. | olvidar | J'ai oublié mon parapluie dans le train. Olvidé mi paraguas en el tren. |
| se tromper Faire une erreur : « Je me suis trompé de rue. » | equivocarse | Excuse-moi, je me suis trompé de numéro. Perdona, me equivoqué de número. |
| s'inscrire Donner son nom : s'inscrire à un cours. | inscribirse / apuntarse | Je me suis inscrit à un cours de danse. Me inscribí en un curso de baile. |
| participer Prendre part à : « participer à un concours ». Avec à. | participar | Toute la famille a participé à la course caritative. Toda la familia participó en la carrera solidaria. |
| gagner Remporter la victoire ou recevoir de l'argent : « gagner un match », « gagner sa vie ». | ganar | Notre équipe a gagné le match de football. Nuestro equipo ganó el partido de fútbol. |
| perdre Ne plus avoir ; être vaincu : « perdre ses clés », « perdre un match ». | perder | On a perdu le match mais on s'est bien amusés. Perdimos el partido pero nos divertimos mucho. |
| s'entraîner Faire du sport régulièrement. | entrenarse | Les joueurs s'entraînent trois fois par semaine. Los jugadores se entrenan tres veces por semana. |
| le spectacle Représentation devant un public. | el espectáculo | On va voir un spectacle de danse ce soir. Vamos a ver un espectáculo de danza esta noche. |
| l'exposition Présentation d'œuvres : une exposition de photos. Féminin. Sinónimos: l'expo | la exposición | Il y a une exposition de Picasso au musée. Hay una exposición de Picasso en el museo. |
| le personnage Une personne fictive dans un film, un livre ou une pièce : « le personnage principal ». | el personaje | Le personnage principal du film est une jeune fille courageuse. El personaje principal de la película es una chica valiente. |
| l'intrigue Féminin. L'histoire d'un film ou d'un roman, la suite des événements : « une intrigue pleine de suspense ». Sinónimos: l'histoire | la trama / el argumento | L'intrigue du roman est vraiment captivante. La trama de la novela es realmente cautivadora. |
| sous-titré Avec le texte des dialogues à l'écran : « un film en version originale sous-titrée (VOST) ». | subtitulado | Je préfère regarder les films en version originale sous-titrée. Prefiero ver las películas en versión original subtitulada. |
| doublé Avec les voix traduites dans une autre langue : « un film doublé en français ». | doblado | En France, beaucoup de films étrangers sont doublés. En Francia, muchas películas extranjeras están dobladas. |
| le courrier Les lettres reçues ou envoyées : « relever le courrier », « le courrier électronique ». | el correo | Tu as relevé le courrier aujourd'hui ? ¿Has recogido el correo hoy? |
| le colis Paquet envoyé par la poste : recevoir un colis. Sinónimos: le paquet | el paquete | J'attends un colis qui devrait arriver demain. Espero un paquete que debería llegar mañana. |
| livrer Apporter à domicile : se faire livrer une pizza. | entregar / repartir | Le livreur a livré le colis ce matin. El repartidor entregó el paquete esta mañana. |
| envoyer Faire partir : envoyer une lettre, envoyer un message. | enviar | J'ai envoyé une lettre à ma grand-mère. Envié una carta a mi abuela. |
| recevoir Obtenir ce qu'on envoie : recevoir un cadeau. | recibir | J'ai reçu un message de mon professeur. Recibí un mensaje de mi profesor. |
| tomber malade Devenir malade : « Il est tombé malade juste avant les vacances. » | ponerse enfermo | Je suis tombé malade après avoir mangé dans ce restaurant. Me puse enfermo después de comer en ese restaurante. |
| le rhume Petite maladie du nez : attraper un rhume. | el resfriado | J'ai attrapé un rhume, j'ai le nez qui coule. Pillé un resfriado, me moquea la nariz. |
| la fièvre Température élevée du corps : avoir de la fièvre. | la fiebre | Mon fils a de la fièvre, il ne peut pas aller à l'école. Mi hijo tiene fiebre, no puede ir al colegio. |
| tousser Expulser l'air par la gorge. | toser | Elle tousse beaucoup depuis trois jours. Tose mucho desde hace tres días. |
| le médicament Produit pour soigner : prendre un médicament. | el medicamento | Le médecin m'a prescrit des médicaments contre la toux. El médico me recetó medicamentos contra la tos. |
| la pharmacie Où on achète les médicaments. | la farmacia | Je dois passer à la pharmacie chercher mes médicaments. Tengo que pasar por la farmacia a buscar mis medicamentos. |
| guérir Retrouver la santé : Il est guéri. | curarse | Il faut du repos pour guérir d'une grippe. Hay que descansar para curarse de una gripe. |
| la douleur La sensation de souffrance : « une douleur au dos », « calmer la douleur ». | el dolor | J'ai une douleur au dos depuis ce matin. Tengo un dolor de espalda desde esta mañana. |
| se sentir Éprouver un état : « Je me sens fatigué. », « se sentir bien ». | sentirse | Je ne me sens pas bien, je crois que je suis malade. No me siento bien, creo que estoy enfermo. |
| le régime L'alimentation contrôlée : « suivre un régime ». Aussi : le système politique : « un régime démocratique ». | la dieta | Elle suit un régime sans gluten. Sigue una dieta sin gluten. |
| en bonne santé Qui n'est pas malade : « rester en bonne santé ». | en buena salud / sano | Pour rester en bonne santé, il faut bien manger et faire du sport. Para estar sano, hay que comer bien y hacer deporte. |
| surveiller Observer attentivement pour contrôler : « surveiller les enfants », « surveiller son poids ». | vigilar | Le maître-nageur surveille la piscine. El socorrista vigila la piscina. |
| améliorer Rendre meilleur : améliorer son français. | mejorar | Je veux améliorer mon espagnol cette année. Quiero mejorar mi español este año. |
| augmenter Devenir ou rendre plus grand : « Les prix augmentent. » Sinónimos: monter, croître | aumentar | Le prix de l'essence a augmenté ce mois-ci. El precio de la gasolina ha aumentado este mes. |
| diminuer Devenir ou rendre plus petit : « La douleur diminue. » Sinónimos: baisser, réduire | disminuir | Le nombre de touristes a diminué cet hiver. El número de turistas ha disminuido este invierno. |
| comparer Chercher les différences et les ressemblances. | comparar | J'ai comparé les prix avant d'acheter mon ordinateur. Comparé los precios antes de comprar mi ordenador. |
| choisir Prendre parmi plusieurs : choisir un plat. | elegir | C'est difficile de choisir entre ces deux restaurants. Es difícil elegir entre estos dos restaurantes. |
| décider Faire un choix : J'ai décidé de partir. Sinónimos: choisir | decidir | On a décidé de partir en vacances en Espagne. Decidimos irnos de vacaciones a España. |
| expliquer Faire comprendre : expliquer la règle. | explicar | Le guide a expliqué l'histoire du château. El guía explicó la historia del castillo. |
| raconter Faire le récit : raconter une histoire. | contar (una historia) | Mon grand-père nous racontait des histoires le soir. Mi abuelo nos contaba historias por la noche. |
| se disputer Avoir un conflit verbal : Ils se disputent souvent. | discutir / pelearse | Mes parents se disputent rarement. Mis padres discuten raramente. |
| s'excuser Demander pardon : Je m'excuse pour le retard. | disculparse | Il s'est excusé pour son retard. Se disculpó por su retraso. |
| remercier Dire merci : Je vous remercie. | agradecer | Je te remercie pour ton aide, c'est très gentil. Te agradezco tu ayuda, es muy amable. |
| souhaiter Espérer pour quelqu'un : Je te souhaite bonne chance. Sinónimos: espérer, désirer | desear | Je te souhaite un bon voyage ! ¡Te deseo un buen viaje! |
| manquer Être absent : Tu me manques ; rater : manquer le bus. | echar de menos / faltar | Ma famille me manque beaucoup quand je suis à l'étranger. Echo mucho de menos a mi familia cuando estoy en el extranjero. |
| plaire Être apprécié : « Ce film me plaît. » Construction inverse de l'espagnol gustar, même logique. | gustar | Ce film m'a beaucoup plu. Esta película me gustó mucho. |
| s'ennuyer Trouver le temps long : Je m'ennuie ! | aburrirse | Les enfants s'ennuient quand il pleut. Los niños se aburren cuando llueve. |
| s'amuser Passer un bon moment : On s'est bien amusés ! | divertirse | Les enfants se sont bien amusés à la fête. Los niños se divirtieron mucho en la fiesta. |
| inquiet Qui a des soucis. Féminin : inquiète. | preocupado | Je suis inquiet pour mon examen de demain. Estoy preocupado por mi examen de mañana. |
| étonné Surpris : « Je suis étonné de sa réponse. » Sinónimos: surpris | sorprendido | J'ai été étonné de le voir à la fête. Me sorprendí de verlo en la fiesta. |
| déçu Triste car on attendait mieux : Je suis déçu du résultat. | decepcionado | Elle est déçue parce que le concert a été annulé. Está decepcionada porque el concierto fue cancelado. |
| satisfait Content du résultat. Sinónimos: content | satisfecho | Le professeur est satisfait des résultats de ses élèves. El profesor está satisfecho con los resultados de sus alumnos. |
| la caisse Endroit d'un magasin où l'on paie ses achats. | la caja | Je fais la queue à la caisse pour payer mes courses du samedi. Hago cola en la caja para pagar mi compra del sábado. |
| nettoyer Rendre quelque chose propre en enlevant la saleté. Sinónimos: laver, récurer | limpiar | Je nettoie la cuisine tous les samedis matin avant de sortir. Limpio la cocina todos los sábados por la mañana antes de salir. |
| arroser Verser de l'eau sur des plantes pour qu'elles poussent. Sinónimos: irriguer | regar | Elle arrose les plantes du balcon chaque soir pendant l'été. Ella riega las plantas del balcón cada tarde durante el verano. |
| essuyer Sécher ou nettoyer une surface en la frottant avec un tissu. Sinónimos: sécher | secar | Après le dîner, mon frère essuie les assiettes avec un torchon propre. Después de la cena, mi hermano seca los platos con un paño limpio. |
| plier Rabattre une chose sur elle-même pour la rendre plus petite. Sinónimos: replier | doblar | Je plie le linge propre et je le range dans l'armoire. Doblo la ropa limpia y la guardo en el armario. |
| faire le ménage Nettoyer et ranger toute la maison. Sinónimos: faire le nettoyage | hacer la limpieza | Le dimanche matin, nous faisons le ménage dans tout l'appartement ensemble. El domingo por la mañana hacemos la limpieza en todo el piso juntos. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms