Elementary Spanish words for French speakers (CEFR A2). Daily routines, travel, shopping, descriptions, past tense, and hobbies with example sentences and French translations.
Une vraie session d'étude, tout de suite. Sans inscription.
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| despertarse Dejar de dormir. | se réveiller | Me desperté muy temprano porque tenía una entrevista. Je me suis réveillé très tôt parce que j'avais un entretien. |
| ducharse Lavarse el cuerpo bajo el agua de la ducha: me ducho por la mañana. | se doucher | Después de hacer deporte, me ducho con agua fría. Après avoir fait du sport, je me douche à l'eau froide. |
| vestirse Ponerse la ropa: me visto después de ducharme. | s'habiller | Los niños ya saben vestirse solos. Les enfants savent déjà s'habiller seuls. |
| acostarse Ir a la cama para dormir: me acuesto a las once. | se coucher | Anoche me acosté tarde porque vi una película. Hier soir je me suis couché tard parce que j'ai regardé un film. |
| cepillarse los dientes Limpiarse los dientes con un cepillo. | se brosser les dents | Los dentistas recomiendan cepillarse los dientes tres veces al día. Les dentistes recommandent de se brosser les dents trois fois par jour. |
| peinarse Arreglarse el pelo con un peine o cepillo. | se coiffer / se peigner | Mi hermana pasa mucho tiempo peinándose por las mañanas. Ma sœur passe beaucoup de temps à se coiffer le matin. |
| afeitarse Cortarse el pelo de la cara con una cuchilla. Synonymes : rasurarse | se raser | Mi padre se afeita todas las mañanas antes de ir al trabajo. Mon père se rase tous les matins avant d'aller au travail. |
| maquillarse Ponerse productos de belleza en la cara. | se maquiller | No me maquillo mucho, solo un poco de rímel. Je ne me maquille pas beaucoup, juste un peu de mascara. |
| preparar el desayuno Hacer la primera comida del día. | préparer le petit-déjeuner | Siempre preparo el desayuno mientras escucho la radio. Je prépare toujours le petit-déjeuner en écoutant la radio. |
| recoger la mesa Quitar los platos después de comer. | débarrasser la table | Después de cenar, los niños recogen la mesa. Après le dîner, les enfants débarrassent la table. |
| pasar la aspiradora Limpiar el suelo con la máquina que aspira el polvo. | passer l'aspirateur | Paso la aspiradora los sábados por la mañana. Je passe l'aspirateur le samedi matin. |
| tender la ropa Colgar la ropa mojada para que se seque. | étendre le linge | Tengo que tender la ropa antes de que llueva. Je dois étendre le linge avant qu'il pleuve. |
| planchar Quitar las arrugas de la ropa con la plancha caliente. | repasser | No me gusta planchar camisas, es muy aburrido. Je n'aime pas repasser les chemises, c'est très ennuyeux. |
| fregar los platos Lavar los platos después de comer. | faire la vaisselle | ¿Puedes fregar los platos mientras yo cocino? Tu peux faire la vaisselle pendant que je cuisine ? |
| barrer Limpiar el suelo con una escoba. | balayer | Hay que barrer el suelo de la cocina, está muy sucio. Il faut balayer le sol de la cuisine, il est très sale. |
| madrugar Levantarse muy temprano por la mañana. | se lever tôt | En España dicen: 'A quien madruga, Dios le ayuda'. En Espagne on dit : 'Dieu aide celui qui se lève tôt'. |
| quedarse dormido Empezar a dormir sin querer: me quedé dormido en el sofá. | s'endormir (involontairement) | Me quedé dormido en el sofá viendo la tele. Je me suis endormi sur le canapé en regardant la télé. |
| probarse Ponerse una prenda para ver si te queda bien: me pruebo el vestido. | essayer (un vêtement) | ¿Puedo probarme esta falda en la talla 38? Est-ce que je peux essayer cette jupe en taille 38 ? |
| la talla Medida de la ropa: ¿qué talla usas? | la taille (vêtement) | Esta camiseta me queda pequeña, necesito una talla más. Ce t-shirt est trop petit pour moi, j'ai besoin d'une taille au-dessus. |
| la rebaja Bajada de precios; las rebajas son la época de precios bajos. Synonymes : el descuento, la oferta | les soldes / la remise | Compré estos zapatos en rebajas, ¡costaron solo veinte euros! J'ai acheté ces chaussures en soldes, elles n'ont coûté que vingt euros ! |
| el escaparate Cristal de una tienda donde se muestran los productos. | la vitrine | Vi un vestido precioso en el escaparate de esa tienda. J'ai vu une robe magnifique dans la vitrine de ce magasin. |
| el probador Cabina de la tienda para probarse la ropa. | la cabine d'essayage | Los probadores están al fondo de la tienda, a la derecha. Les cabines d'essayage sont au fond du magasin, à droite. |
| devolver Llevar de vuelta algo que compraste, o dar de vuelta algo prestado. | rendre / retourner (un achat) | Quiero devolver este jersey porque tiene un agujero. Je voudrais retourner ce pull parce qu'il a un trou. |
| el recibo Papel que confirma un pago. | le reçu / le ticket de caisse | ¿Tiene el recibo? Lo necesito para hacer la devolución. Vous avez le reçu ? J'en ai besoin pour le retour. |
| la oferta Precio rebajado: está de oferta. | l'offre / la promotion | Hoy hay una oferta especial: dos por uno en camisetas. Aujourd'hui il y a une offre spéciale : deux pour un sur les t-shirts. |
| pagar en efectivo Pagar con billetes y monedas, no con tarjeta. | payer en espèces | ¿Puedo pagar en efectivo o solo aceptan tarjeta? Je peux payer en espèces ou vous n'acceptez que la carte ? |
| la cesta Recipiente con asa para llevar la compra. | le panier (de courses) | Coge una cesta, solo necesitamos unas pocas cosas. Prends un panier, on n'a besoin que de quelques choses. |
| hacer cola Esperar en fila detrás de otras personas. | faire la queue | Tuvimos que hacer cola durante media hora en el supermercado. On a dû faire la queue pendant une demi-heure au supermarché. |
| el carrito Carro pequeño del supermercado para llevar la compra. | le chariot / le caddie | Necesitamos un carrito porque vamos a comprar mucho. On a besoin d'un chariot parce qu'on va acheter beaucoup. |
| la marca Nombre comercial de un producto: una marca conocida. | la marque | No me importa la marca, quiero algo barato y bueno. La marque m'est égale, je veux quelque chose de pas cher et bien. |
| gastar Usar dinero en algo: gasto mucho en ropa. | dépenser | Gasté demasiado dinero en las vacaciones. J'ai dépensé trop d'argent pendant les vacances. |
| ahorrar Guardar dinero para el futuro en vez de gastarlo. Synonymes : guardar, economizar | économiser / épargner | Estoy ahorrando para comprarme una bicicleta nueva. J'économise pour m'acheter un nouveau vélo. |
| el equipaje Maletas y bolsas que llevas al viajar. | les bagages | Facturé el equipaje en el mostrador de la aerolínea. J'ai enregistré les bagages au comptoir de la compagnie aérienne. |
| la tarjeta de embarque Documento para subir al avión. | la carte d'embarquement | Necesitas la tarjeta de embarque para pasar al avión. Tu as besoin de la carte d'embarquement pour monter dans l'avion. |
| la aduana Control de mercancías y equipaje al entrar en un país. | la douane | En la aduana me pidieron abrir la maleta. À la douane, on m'a demandé d'ouvrir la valise. |
| el retraso Tiempo de más que hay que esperar: el vuelo lleva retraso. | le retard | El tren tiene un retraso de quince minutos. Le train a un retard de quinze minutes. |
| la parada Lugar donde se detiene el autobús o el tranvía. | l'arrêt (bus/métro) | La parada de autobús está a dos calles de aquí. L'arrêt de bus est à deux rues d'ici. |
| el andén Lugar de la estación donde esperas el tren. | le quai (gare) | El tren a Barcelona sale del andén número cinco. Le train pour Barcelone part du quai numéro cinq. |
| la ventanilla Ventana pequeña de un vehículo; también lugar donde te atienden en una oficina. | le guichet / le hublot | Compré los billetes en la ventanilla de la estación. J'ai acheté les billets au guichet de la gare. |
| el billete de ida y vuelta Billete para ir y volver del mismo destino. | le billet aller-retour | Un billete de ida y vuelta a Sevilla, por favor. Un billet aller-retour pour Séville, s'il vous plaît. |
| facturarformal Emitir facturas o ingresar dinero una empresa; también entregar el equipaje en el aeropuerto. | enregistrer (des bagages) | Solo puedes facturar una maleta de veinte kilos. Tu ne peux enregistrer qu'une valise de vingt kilos. |
| el alojamiento Lugar donde te quedas a dormir en un viaje. Synonymes : el hospedaje | l'hébergement / le logement | Reservamos un alojamiento cerca de la playa. Nous avons réservé un hébergement près de la plage. |
| la habitación doble Cuarto de hotel para dos personas. | la chambre double | Queremos una habitación doble con vistas al mar. Nous voulons une chambre double avec vue sur la mer. |
| registrarse Dar tus datos al llegar al hotel: nos registramos a las dos. Synonymes : hacer el check-in | s'enregistrer / faire le check-in | Nos registramos en el hotel a las tres de la tarde. Nous nous sommes enregistrés à l'hôtel à trois heures de l'après-midi. |
| la recepción Entrada de un hotel u oficina donde te reciben y atienden. | la réception (hôtel) | Dejé las llaves en la recepción antes de salir. J'ai laissé les clés à la réception avant de sortir. |
| alquilar Pagar por usar algo durante un tiempo: alquilar un piso. | louer | Alquilamos un coche para recorrer la costa. Nous avons loué une voiture pour parcourir la côte. |
| perderse No saber dónde estás ni cómo llegar: me perdí en el centro. | se perdre | Nos perdimos en el centro porque no teníamos mapa. Nous nous sommes perdus dans le centre parce que nous n'avions pas de carte. |
| el horario Horas en que pasa o funciona algo: el horario de la tienda. | les horaires | ¿Sabes el horario de trenes a Madrid? Tu connais les horaires de train pour Madrid ? |
| la autopista Carretera grande y rápida con varios carriles. | l'autoroute | La autopista entre Madrid y Valencia tiene peaje. L'autoroute entre Madrid et Valence est à péage. |
| el semáforo Luces de colores que ordenan el tráfico en la calle. | le feu (de circulation) | Gira a la izquierda en el segundo semáforo. Tourne à gauche au deuxième feu. |
| la rotonda Cruce circular donde los coches giran alrededor de una isla central. | le rond-point | Toma la segunda salida en la rotonda. Prends la deuxième sortie au rond-point. |
| la esquina Punto donde se encuentran dos calles o dos paredes. | le coin (de rue) | La farmacia está en la esquina, al lado del banco. La pharmacie est au coin, à côté de la banque. |
| la manzana Fruta redonda de piel roja, verde o amarilla. | le pâté de maisons / la pomme | El restaurante está a dos manzanas de aquí. Le restaurant est à deux pâtés de maisons d'ici. |
| cruzar Pasar de un lado a otro: cruzo la calle por el paso de peatones. Synonymes : atravesar | traverser | Cruza la calle por el paso de peatones. Traverse la rue au passage piéton. |
| seguir recto Continuar sin girar. | continuer tout droit | Sigue recto hasta el final de la calle. Continue tout droit jusqu'au bout de la rue. |
| girar Cambiar de dirección: gira a la derecha en el semáforo. Synonymes : doblar, torcer | tourner | Gira a la derecha después de la iglesia. Tourne à droite après l'église. |
| estar a mano derecha Encontrarse en el lado derecho. | être sur la droite | El museo está a mano derecha, no tiene pérdida. Le musée est sur la droite, tu ne peux pas le rater. |
| alto De gran altura: un hombre alto, una montaña alta. | grand (taille) / haut | Mi hermano es más alto que yo, mide un metro noventa. Mon frère est plus grand que moi, il mesure un mètre quatre-vingt-dix. |
| delgado Con poco peso o poca grasa: un chico delgado. Synonymes : flaco, fino | mince / maigre | Está muy delgada desde que empezó a hacer deporte. Elle est très mince depuis qu'elle a commencé à faire du sport. |
| calvo Sin pelo en la cabeza. | chauve | Mi abuelo se quedó calvo cuando tenía treinta años. Mon grand-père est devenu chauve quand il avait trente ans. |
| rizado Con el pelo en forma de ondas o círculos. | frisé / bouclé | Tiene el pelo rizado y oscuro, como su madre. Il a les cheveux frisés et foncés, comme sa mère. |
| liso Sin ondas ni rizos, o sin arrugas: pelo liso, una superficie lisa. | lisse / raide (cheveux) | Antes tenía el pelo liso, pero ahora lo llevo rizado. Avant j'avais les cheveux raides, mais maintenant je les porte bouclés. |
| pecas Puntos pequeños de color marrón en la piel. | des taches de rousseur | En verano me salen pecas en la nariz. En été j'ai des taches de rousseur sur le nez. |
| parecerse a Ser similar a alguien: se parece a su madre. | ressembler à | Te pareces mucho a tu padre, tenéis la misma sonrisa. Tu ressembles beaucoup à ton père, vous avez le même sourire. |
| tímido Que le cuesta hablar con personas nuevas: es tímido en las fiestas. Synonymes : vergonzoso | timide | De pequeño era muy tímido, no hablaba con nadie. Quand j'étais petit, j'étais très timide, je ne parlais à personne. |
| gracioso Que hace reír, divertido. Synonymes : divertido | drôle / amusant (attention : pas 'gracieux') | Tu primo es muy gracioso, siempre nos hace reír. Ton cousin est très drôle, il nous fait toujours rire. |
| terco Que no cambia de opinión, obstinado. Synonymes : testarudo, cabezota | têtu | Es muy terco, nunca cambia de opinión. Il est très têtu, il ne change jamais d'avis. |
| orgulloso Que siente orgullo; satisfecho de algo: orgullosa de sus hijos. | fier / orgueilleux | Estoy muy orgulloso de mis hijos. Je suis très fier de mes enfants. |
| amable Simpático y educado con los demás. Synonymes : simpático, atento | aimable / gentil | La gente en ese pueblo es muy amable con los turistas. Les gens dans ce village sont très aimables avec les touristes. |
| tacañoinformal Que no le gusta gastar dinero. Synonymes : avaro | radin / avare | No seas tacaño e invítame a un café. Ne sois pas radin et offre-moi un café. |
| despistado Que no presta atención y olvida las cosas. Synonymes : distraído | distrait / étourdi | Soy muy despistado, siempre olvido las llaves en casa. Je suis très distrait, j'oublie toujours les clés à la maison. |
| antiguo Que existe desde hace mucho tiempo, o que fue antes: un edificio antiguo, mi antiguo trabajo. Synonymes : viejo | ancien (pas 'antique') | Vivíamos en una casa antigua en el centro de la ciudad. Nous habitions dans une ancienne maison dans le centre-ville. |
| acogedor Que hace sentir cómodo y bienvenido: una casa acogedora. | accueillant / chaleureux | El restaurante era pequeño pero muy acogedor. Le restaurant était petit mais très accueillant. |
| ruidoso Que hace o tiene mucho ruido: una calle ruidosa. | bruyant | La calle es bastante ruidosa por la noche. La rue est assez bruyante la nuit. |
| tranquilo Sin nervios ni ruido: una calle tranquila, estoy tranquilo. Synonymes : calmado, sereno | calme / tranquille | Buscamos un lugar tranquilo para las vacaciones. Nous cherchons un endroit calme pour les vacances. |
| amplio Grande, con mucho espacio. Synonymes : espacioso, grande | spacieux / ample | El salón es muy amplio, caben dos sofás grandes. Le salon est très spacieux, on peut y mettre deux grands canapés. |
| estrecho De poca anchura: una calle estrecha. | étroit | Las calles del casco antiguo son muy estrechas. Les rues de la vieille ville sont très étroites. |
| luminoso Con mucha luz: un piso luminoso. | lumineux | Queremos un piso luminoso con mucha luz natural. Nous voulons un appartement lumineux avec beaucoup de lumière naturelle. |
| enfadado Que siente enfado o ira. Synonymes : enojado, molesto | fâché / en colère | Mi madre estaba enfadada porque llegué tarde. Ma mère était fâchée parce que je suis arrivé en retard. |
| preocupado Que piensa mucho en un problema: estoy preocupado por el examen. Synonymes : inquieto | inquiet / préoccupé | Estoy preocupado por el examen de mañana. Je suis inquiet pour l'examen de demain. |
| aburrido Que siente aburrimiento, o que no es interesante: estoy aburrido, una película aburrida. | ennuyé / ennuyeux | La película era tan aburrida que me dormí. Le film était si ennuyeux que je me suis endormi. |
| emocionado Que siente una emoción fuerte, conmovido o entusiasmado. | ému / enthousiaste | Estoy emocionado porque mañana empiezo mi viaje. Je suis enthousiaste parce que demain je commence mon voyage. |
| asustado Que siente miedo. | effrayé / apeuré | El niño estaba asustado por la tormenta. L'enfant était effrayé par l'orage. |
| sorprendido Que siente sorpresa por algo que no esperaba. Synonymes : asombrado | surpris | Me quedé sorprendido cuando vi el precio. J'ai été surpris quand j'ai vu le prix. |
| avergonzado Que siente vergüenza. | gêné / honteux | Me sentí avergonzado cuando me caí delante de todos. Je me suis senti gêné quand je suis tombé devant tout le monde. |
| harto Cansado de algo que molesta: estoy harto del ruido. Synonymes : cansado | en avoir marre / ras-le-bol | Estoy harto de esperar, llevo una hora aquí. J'en ai marre d'attendre, ça fait une heure que je suis ici. |
| ilusionado Con esperanza y ganas por algo que va a pasar. | enthousiaste / plein d'espoir (pas 'illusionné') | Está muy ilusionada con su nuevo proyecto. Elle est très enthousiaste à propos de son nouveau projet. |
| echar de menos Sentir tristeza porque alguien o algo no está: echo de menos a mi familia. Synonymes : extrañar | manquer (à quelqu'un) | Echo de menos a mi familia cuando estoy de viaje. Ma famille me manque quand je suis en voyage. |
| llevarse bien Tener buena relación con alguien: me llevo bien con mis vecinos. | bien s'entendre | Me llevo muy bien con mis compañeros de trabajo. Je m'entends très bien avec mes collègues de travail. |
| quejarse Expresar disgusto o dolor: se queja del servicio. Synonymes : protestar | se plaindre | Siempre se queja del tiempo, nunca está contento. Il se plaint toujours du temps, il n'est jamais content. |
| pasarlo bien Divertirse: lo pasamos muy bien en la fiesta. Synonymes : divertirse, disfrutar | passer un bon moment / s'amuser | Lo pasamos muy bien en la fiesta de cumpleaños. Nous avons passé un très bon moment à la fête d'anniversaire. |
| montar en bicicleta Ir en bicicleta. | faire du vélo | Los domingos monto en bicicleta por el parque. Le dimanche je fais du vélo dans le parc. |
| hacer senderismo Caminar por rutas en la naturaleza. | faire de la randonnée | El fin de semana pasado hicimos senderismo en la sierra. Le week-end dernier nous avons fait de la randonnée dans la montagne. |
| el ajedrez Juego de mesa de estrategia con rey, reina y peones. | les échecs | Mi abuelo me enseñó a jugar al ajedrez. Mon grand-père m'a appris à jouer aux échecs. |
| la jardinería Actividad de cuidar plantas y jardines. | le jardinage | La jardinería es mi pasatiempo favorito en primavera. Le jardinage est mon passe-temps préféré au printemps. |
| dibujar Hacer imágenes con lápiz o pluma. | dessiner | De pequeña dibujaba todo el día en mi cuaderno. Quand j'étais petite, je dessinais toute la journée dans mon cahier. |
| coser Unir tela con hilo y aguja. | coudre | Mi abuela me enseñó a coser botones. Ma grand-mère m'a appris à coudre des boutons. |
| quedar con amigos Verse con amigos en un lugar y hora acordados. | retrouver des amis / avoir rendez-vous avec des amis | Los viernes quedo con mis amigos para cenar. Le vendredi je retrouve mes amis pour dîner. |
| el ocio Tiempo libre para divertirse y descansar. | les loisirs | En mi tiempo de ocio me gusta leer novelas. Pendant mon temps de loisirs, j'aime lire des romans. |
| entrenar Hacer ejercicio de forma regular para mejorar: entreno tres veces por semana. Synonymes : ejercitarse, practicar | s'entraîner | Entreno tres veces por semana en el gimnasio. Je m'entraîne trois fois par semaine à la salle de sport. |
| el campeonato Competición deportiva por un título. | le championnat | Nuestro equipo ganó el campeonato regional el año pasado. Notre équipe a gagné le championnat régional l'année dernière. |
| soleado Con sol: un día soleado. | ensoleillé | Hoy está soleado, podemos ir a la playa. Aujourd'hui il fait beau, on peut aller à la plage. |
| nublado Con nubes que tapan el sol. | nuageux / couvert | Está nublado, creo que va a llover. C'est nuageux, je crois qu'il va pleuvoir. |
| la tormenta Lluvia fuerte con truenos y relámpagos. | l'orage / la tempête | Anoche hubo una tormenta muy fuerte con truenos. Hier soir il y a eu un orage très fort avec du tonnerre. |
| la niebla Nube baja que impide ver bien. | le brouillard | Había mucha niebla y no se veía bien la carretera. Il y avait beaucoup de brouillard et on ne voyait pas bien la route. |
| el granizo Lluvia de bolas de hielo. | la grêle | Cayó granizo tan grande que rompió las ventanas. Il est tombé de la grêle si grosse qu'elle a cassé les fenêtres. |
| la ola de calor Días seguidos de calor muy intenso. | la vague de chaleur / la canicule | Esta semana hay una ola de calor con temperaturas de cuarenta grados. Cette semaine il y a une canicule avec des températures de quarante degrés. |
| helar Hacer tanto frío que el agua se convierte en hielo: anoche heló. | geler | Anoche heló y los coches amanecieron con hielo. Cette nuit il a gelé et les voitures étaient couvertes de glace au matin. |
| soplar Mover el aire: el viento sopla fuerte. | souffler (vent) | El viento sopla muy fuerte en esta zona costera. Le vent souffle très fort dans cette zone côtière. |
| despejado Sin nubes: cielo despejado. | dégagé (ciel) | El cielo está despejado, se ven todas las estrellas. Le ciel est dégagé, on voit toutes les étoiles. |
| el pronóstico Predicción del tiempo que va a hacer. | la prévision météo | Según el pronóstico, mañana hará sol. Selon les prévisions météo, demain il fera beau. |
| refrescar Bajar la temperatura: por la noche refresca. | se rafraîchir (temps) | Por la noche refresca bastante, lleva una chaqueta. Le soir il se rafraîchit pas mal, prends une veste. |
| el paraguas Objeto que protege de la lluvia. | le parapluie | Siempre llevo un paraguas en el bolso por si acaso. Je porte toujours un parapluie dans mon sac au cas où. |
| el consultorio Lugar donde el médico atiende a los pacientes. | le cabinet médical | Tengo cita en el consultorio a las diez. J'ai rendez-vous au cabinet médical à dix heures. |
| la receta Instrucciones para preparar un plato; también papel del médico con medicinas. | l'ordonnance / la recette | El médico me dio una receta para unas pastillas. Le médecin m'a donné une ordonnance pour des comprimés. |
| la fiebre Temperatura del cuerpo más alta de lo normal. | la fièvre | El niño tiene fiebre, hay que llevarlo al médico. L'enfant a de la fièvre, il faut l'emmener chez le médecin. |
| la gripe Enfermedad con fiebre, tos y dolor de cuerpo. | la grippe | El invierno pasado tuve la gripe durante una semana. L'hiver dernier j'ai eu la grippe pendant une semaine. |
| el resfriado Enfermedad leve con mocos y estornudos. Synonymes : el catarro | le rhume | Tengo un resfriado horrible, no paro de estornudar. J'ai un rhume horrible, je n'arrête pas d'éternuer. |
| doler Causar dolor: me duele la cabeza. | avoir mal / faire mal | Me duele la cabeza desde esta mañana. J'ai mal à la tête depuis ce matin. |
| marearse Sentir que todo da vueltas o tener náuseas. | avoir le vertige / avoir la nausée | Me mareo cuando viajo en barco. J'ai la nausée quand je voyage en bateau. |
| la pastilla Medicina en forma sólida y pequeña que se traga. Synonymes : el comprimido, la píldora | le comprimé / la pilule | Tómate una pastilla cada ocho horas con agua. Prends un comprimé toutes les huit heures avec de l'eau. |
| la venda Tira de tela para cubrir una herida. | le bandage / la bande | La enfermera me puso una venda en la muñeca. L'infirmière m'a mis un bandage au poignet. |
| el jarabe Medicina líquida y dulce, sobre todo para la tos. | le sirop | El médico me recetó un jarabe para la tos. Le médecin m'a prescrit un sirop pour la toux. |
| la alergia Reacción del cuerpo a sustancias como el polen o algunos alimentos. | l'allergie | Tengo alergia al polen y en primavera estornudo mucho. J'ai une allergie au pollen et au printemps j'éternue beaucoup. |
| cuidarse Atender la propia salud: ¡cuídate! | prendre soin de soi | Tienes que cuidarte más, comes muy mal. Tu dois prendre plus soin de toi, tu manges très mal. |
| la urgencia Situación que necesita atención inmediata; sección de urgencias del hospital. | les urgences | Fuimos a urgencias porque se rompió el brazo. Nous sommes allés aux urgences parce qu'il s'est cassé le bras. |
| estornudar Expulsar aire por la nariz de forma fuerte y repentina: ¡achís! | éternuer | No paro de estornudar, creo que tengo alergia. Je n'arrête pas d'éternuer, je crois que j'ai une allergie. |
| toser Expulsar aire de los pulmones con ruido, por enfermedad o irritación. | tousser | Lleva una semana tosiendo, debería ir al médico. Ça fait une semaine qu'il tousse, il devrait aller chez le médecin. |
| la cita médica Hora reservada para ver al médico. | le rendez-vous médical | Pedí una cita médica para la semana que viene. J'ai pris un rendez-vous médical pour la semaine prochaine. |
| respirar Tomar y soltar aire por la nariz o la boca. | respirer | Respire hondo, por favor, voy a escuchar sus pulmones. Respirez profondément, s'il vous plaît, je vais écouter vos poumons. |
| hincharse Aumentar de volumen una parte del cuerpo: se me hinchó el tobillo. | enfler / gonfler | Se me hinchó el tobillo después de la caída. Ma cheville a enflé après la chute. |
| ponerse enfermo Empezar a tener una enfermedad. Synonymes : enfermar, caer enfermo | tomber malade | Me puse enfermo después de comer marisco. Je suis tombé malade après avoir mangé des fruits de mer. |
| recuperarse Volver a estar bien después de una enfermedad o esfuerzo. Synonymes : reponerse, mejorar | se rétablir / récupérer | Se recuperó de la gripe en una semana. Il s'est rétabli de la grippe en une semaine. |
| la quemadura de sol Daño en la piel por tomar demasiado sol. | le coup de soleil | Me puse crema pero aun así me hice una quemadura de sol. J'ai mis de la crème mais j'ai quand même attrapé un coup de soleil. |
| la tirita Venda adhesiva pequeña para heridas leves (España). | le pansement / le sparadrap | ¿Tienes una tirita? Me he cortado el dedo. Tu as un pansement ? Je me suis coupé le doigt. |
| anteayer El día anterior a ayer. | avant-hier | Anteayer llovió mucho en toda la región. Avant-hier il a beaucoup plu dans toute la région. |
| la semana pasada La semana anterior a esta. | la semaine dernière | La semana pasada empecé un curso de cocina. La semaine dernière j'ai commencé un cours de cuisine. |
| de repente De forma súbita e inesperada. Synonymes : de pronto | soudain / tout à coup | Estábamos cenando y de repente se fue la luz. Nous étions en train de dîner et soudain la lumière s'est éteinte. |
| mientras Indica que dos cosas pasan al mismo tiempo: escucho música mientras cocino. | pendant que / tandis que | Yo cocinaba mientras mi hermano ponía la mesa. Je cuisinais pendant que mon frère mettait la table. |
| soler (en pasado) Expresar costumbre en el pasado, en imperfecto: solía pasear cada tarde. | avoir l'habitude de (à l'imparfait) | Cuando vivía en Madrid, solía pasear por el Retiro. Quand je vivais à Madrid, j'avais l'habitude de me promener au Retiro. |
| ya Indica que algo pasó antes de lo esperado o pasa ahora: ya terminé. | déjà | ¿Ya has terminado los deberes? Tu as déjà fini les devoirs ? |
| todavía no Indica que algo no ha ocurrido hasta ahora: todavía no he comido. Synonymes : aún no | pas encore | Todavía no he visitado el Museo del Prado. Je n'ai pas encore visité le musée du Prado. |
| alguna vez En algún momento de la vida: ¿has estado alguna vez en España? | une fois / déjà (question) | ¿Has viajado alguna vez a Sudamérica? As-tu déjà voyagé en Amérique du Sud ? |
| acabar de Haber hecho algo hace muy poco: acabo de llegar. | venir de | Acabo de llegar, todavía no he dejado la maleta. Je viens d'arriver, je n'ai pas encore posé la valise. |
| mejor Más bueno que otro: este hotel es mejor que el otro. | mieux / meilleur | Este restaurante es mejor que el de la otra calle. Ce restaurant est meilleur que celui de l'autre rue. |
| peor Más malo que otro: el tiempo hoy es peor que ayer. | pire / plus mauvais | El tiempo hoy es peor que ayer, no para de llover. Le temps aujourd'hui est pire qu'hier, il n'arrête pas de pleuvoir. |
| mayor De más edad o más grande: mi hermano mayor. | plus grand / plus âgé | Mi hermana mayor tiene treinta y cinco años. Ma sœur aînée a trente-cinq ans. |
| menor De menos edad o más pequeño: mi hermana menor. | plus petit / plus jeune | Soy el menor de tres hermanos. Je suis le plus jeune de trois frères. |
| tan ... como Comparación de igualdad: tan alto como su padre. | aussi ... que | Madrid es tan interesante como Barcelona. Madrid est aussi intéressant que Barcelone. |
| más ... que Comparación de superioridad: más caro que ayer. | plus ... que | El AVE es más rápido que el coche para ir a Sevilla. L'AVE est plus rapide que la voiture pour aller à Séville. |
| menos ... que Comparación de inferioridad: menos frío que en enero. | moins ... que | En invierno hay menos turistas que en verano. En hiver il y a moins de touristes qu'en été. |
| el/la más ... Superlativo: el más rápido del equipo. | le/la plus ... | Es la ciudad más bonita que he visitado. C'est la plus belle ville que j'ai visitée. |
| parecido Casi igual, con pocas diferencias: los hermanos son muy parecidos. Synonymes : similar, semejante | semblable / similaire | El español y el francés son bastante parecidos. L'espagnol et le français sont assez semblables. |
| diferente Que no es igual a otra cosa: dos ideas diferentes. Synonymes : distinto | différent | La vida en el campo es muy diferente de la vida en la ciudad. La vie à la campagne est très différente de la vie en ville. |
| ir a + infinitivo Futuro próximo: voy a estudiar esta noche. | aller + infinitif (futur proche) | Mañana voy a visitar a mis abuelos en el pueblo. Demain je vais rendre visite à mes grands-parents au village. |
| pensar + infinitivo Expresar intención: pienso viajar en verano. | penser + infinitif (intention) | Pienso estudiar medicina el año que viene. Je pense étudier la médecine l'année prochaine. |
| tener previsto Tener algo planeado: tengo previsto salir a las ocho. | avoir prévu | Tengo previsto mudarme en septiembre. J'ai prévu de déménager en septembre. |
| en cuanto Inmediatamente después de que algo pase: en cuanto llegue, te llamo. | dès que | Te llamo en cuanto llegue a casa. Je t'appelle dès que j'arrive à la maison. |
| dentro de Después de un periodo de tiempo: dentro de dos días. | dans (temps futur) | El autobús sale dentro de diez minutos. Le bus part dans dix minutes. |
| a menudo Muchas veces, con frecuencia: voy al cine a menudo. Synonymes : frecuentemente, con frecuencia | souvent | Vamos a menudo a ese restaurante, nos encanta. Nous allons souvent à ce restaurant, nous l'adorons. |
| de vez en cuando Algunas veces, sin regularidad: de vez en cuando viajo solo. Synonymes : a veces, ocasionalmente | de temps en temps | De vez en cuando como en la cafetería de la oficina. De temps en temps je mange à la cafétéria du bureau. |
| casi nunca Muy pocas veces: casi nunca como carne. | presque jamais | Casi nunca veo la televisión, prefiero leer. Je ne regarde presque jamais la télévision, je préfère lire. |
| a veces En algunas ocasiones, no siempre: a veces voy al cine. Synonymes : en ocasiones | parfois | A veces me levanto tarde los fines de semana. Parfois je me lève tard le week-end. |
| sucederformal Pasar u ocurrir algo: ¿qué sucedió ayer? Synonymes : ocurrir, pasar | arriver / se passer (pas 'succéder') | ¿Qué sucedió ayer en la reunión? Qu'est-ce qui s'est passé hier à la réunion ? |
| la carta Lista de platos de un restaurante; también mensaje escrito en papel. | la lettre / le menu (pas 'la carte') | ¿Nos trae la carta, por favor? Queremos ver el menú. Vous nous apportez le menu, s'il vous plaît ? Nous voulons le voir. |
| la dirección Lugar donde vives (calle y número); también el camino hacia un lugar. Synonymes : el domicilio, las señas | l'adresse / la direction | ¿Me puede dar la dirección del hotel? Vous pouvez me donner l'adresse de l'hôtel ? |
| la entrada Lugar por donde se entra; también el billete para un espectáculo o museo. Synonymes : el acceso | l'entrée / le billet (spectacle) | Compramos las entradas para el concierto por internet. Nous avons acheté les billets pour le concert sur internet. |
| ir en coche Desplazarse en automóvil. | aller en voiture | Fuimos en coche porque no había trenes por la noche. Nous y sommes allés en voiture parce qu'il n'y avait pas de trains la nuit. |
| ir a pie Desplazarse caminando. Synonymes : caminar, andar | aller à pied | El centro está cerca, podemos ir a pie. Le centre est proche, nous pouvons y aller à pied. |
| soñar con Ver en sueños; desear mucho algo: sueño con viajar. | rêver de | Anoche soñé con mis vacaciones en la playa. Hier soir j'ai rêvé de mes vacances à la plage. |
| depender de Estar condicionado por algo: depende del tiempo. | dépendre de | La excursión depende del tiempo que haga. L'excursion dépend du temps qu'il fera. |
| pensar en Tener algo o a alguien en la mente: pienso en ti. | penser à | Siempre pienso en ti cuando escucho esta canción. Je pense toujours à toi quand j'écoute cette chanson. |
| fijarse en Prestar atención a algo: fíjate en los detalles. | remarquer / faire attention à | ¿Te has fijado en el vestido que llevaba María? Tu as remarqué la robe que portait María ? |
| acordarse de Recordar: no me acuerdo de su nombre. Synonymes : recordar | se souvenir de | No me acuerdo de su nombre, lo siento. Je ne me souviens pas de son nom, désolé. |
| olvidarse de No recordar algo: me olvidé de llamar. Synonymes : olvidar | oublier de | Me olvidé de comprar el pan, ¡qué despiste! J'ai oublié d'acheter le pain, quelle étourderie ! |
| tardar en Necesitar tiempo para algo: tardó dos horas en llegar. | mettre du temps à | Tardé dos horas en hacer todos los deberes. J'ai mis deux heures à faire tous les devoirs. |
| insistir en Repetir con firmeza una petición o idea. | insister pour | Mi madre insiste en que lleve paraguas. Ma mère insiste pour que je prenne un parapluie. |
| invitar a Ofrecer a alguien participar o pagar por él: te invito a cenar. | inviter à | Te invito a cenar en mi casa el sábado. Je t'invite à dîner chez moi samedi. |
| dedicarse a Trabajar en algo: ¿a qué te dedicas? | se consacrer à / travailler comme | ¿A qué te dedicas? — Soy profesora de inglés. Tu fais quoi comme travail ? — Je suis professeure d'anglais. |
| atravesar Cruzar de un lado a otro: atravesar la calle; pasar por una situación. Synonymes : cruzar | traverser | Atravesamos el puente para llegar al otro lado del río. Nous avons traversé le pont pour arriver de l'autre côté de la rivière. |
| mudarse Cambiar de casa o de ciudad. | déménager | Nos mudamos a un piso más grande el mes pasado. Nous avons déménagé dans un appartement plus grand le mois dernier. |
| compartir Usar o dar algo junto con otros: comparto piso con dos amigos. | partager | Comparto piso con dos compañeros de la universidad. Je partage un appartement avec deux camarades de l'université. |
| la propina Dinero extra que dejas al camarero por un buen servicio. | le pourboire | En España no es obligatorio dejar propina. En Espagne il n'est pas obligatoire de laisser un pourboire. |
| la factura Documento que detalla una compra o servicio y su importe. Synonymes : el recibo | la facture | La factura de la luz ha subido mucho este mes. La facture d'électricité a beaucoup augmenté ce mois-ci. |
| el recado Mensaje breve para otra persona; encargo pequeño. | la commission / le message | Tengo que hacer unos recados antes de volver a casa. Je dois faire quelques commissions avant de rentrer à la maison. |
| el vecino Persona que vive cerca de tu casa. | le voisin | Mis vecinos son muy ruidosos por la noche. Mes voisins sont très bruyants la nuit. |
| el grifo Llave que abre y cierra la salida de agua de una tubería. Synonymes : la llave, la canilla | le robinet | El grifo de la cocina gotea, hay que llamar al fontanero. Le robinet de la cuisine fuit, il faut appeler le plombier. |
| atreverse Tener el valor de hacer algo difícil: no me atrevo a hablar en público. | oser | No me atrevo a saltar desde tan alto. Je n'ose pas sauter de si haut. |
| arrepentirse Lamentar algo que hiciste o no hiciste: me arrepiento de no haber ido. | regretter / se repentir | Me arrepiento de no haber viajado más cuando era joven. Je regrette de ne pas avoir voyagé plus quand j'étais jeune. |
| darse cuenta Notar o comprender algo de repente: me di cuenta de mi error. Synonymes : notar, percatarse | se rendre compte | No me di cuenta de que el museo cerraba a las seis. Je ne me suis pas rendu compte que le musée fermait à six heures. |
| enterarse Recibir o descubrir una información: me enteré de la noticia ayer. Synonymes : descubrir, saber | apprendre (une nouvelle) / se rendre compte | Me enteré de que cerró la panadería del barrio. J'ai appris que la boulangerie du quartier a fermé. |
| equivocarse Cometer un error: me equivoqué de calle. | se tromper | Perdona, me equivoqué de número. Pardon, je me suis trompé de numéro. |
| el aparcamiento Lugar para dejar el coche. Synonymes : el parking | le parking / le stationnement | No encontramos aparcamiento cerca del centro. Nous n'avons pas trouvé de parking près du centre. |
| el peaje Dinero que pagas por usar algunas autopistas. | le péage | Hay que pagar peaje en algunas autopistas españolas. Il faut payer un péage sur certaines autoroutes espagnoles. |
| la gasolinera Lugar donde los coches ponen gasolina. | la station-service | Tenemos que parar en la gasolinera, el depósito está vacío. On doit s'arrêter à la station-service, le réservoir est vide. |
| el atasco Acumulación de coches que no pueden avanzar. | l'embouteillage / le bouchon | Había un atasco terrible en la entrada de la ciudad. Il y avait un embouteillage terrible à l'entrée de la ville. |
| la multa Dinero que pagas como castigo por no cumplir una norma. Synonymes : la sanción | l'amende / la contravention | Me pusieron una multa por aparcar en doble fila. J'ai eu une amende pour m'être garé en double file. |
| el cinturón de seguridad Correa del coche o del avión que protege en accidentes. | la ceinture de sécurité | Es obligatorio llevar el cinturón de seguridad en España. Il est obligatoire de porter la ceinture de sécurité en Espagne. |
| adelantar Mover algo a un momento anterior; también pasar a otro vehículo. | doubler / dépasser (véhicule) | No adelantes en las curvas, es muy peligroso. Ne double pas dans les virages, c'est très dangereux. |
| la temporada Época del año para una actividad: la temporada de playa. Synonymes : la época | la saison (touristique/sportive) | En temporada alta los precios suben mucho. En haute saison les prix augmentent beaucoup. |
| la guía turística Libro o persona que informa a los turistas sobre un lugar. | le guide touristique | Compramos una guía turística de Andalucía. Nous avons acheté un guide touristique de l'Andalousie. |
| el albergue Alojamiento barato con habitaciones compartidas, popular entre jóvenes. Synonymes : el hostal | l'auberge (de jeunesse) | Dormimos en un albergue porque era más barato. Nous avons dormi dans une auberge parce que c'était moins cher. |
| la excursión Viaje corto, normalmente de un día, para conocer un lugar. | l'excursion | Hicimos una excursión en barco por la costa. Nous avons fait une excursion en bateau le long de la côte. |
| el seguro de viaje Contrato que cubre problemas médicos o pérdidas durante un viaje. | l'assurance voyage | ¿Has contratado un seguro de viaje para el vuelo? Tu as souscrit une assurance voyage pour le vol ? |
| la nevera Aparato que mantiene fría la comida. Synonymes : el frigorífico, el refrigerador | le réfrigérateur / le frigo | Pon la leche en la nevera antes de que se estropee. Mets le lait au frigo avant qu'il ne tourne. |
| el horno Aparato de cocina para asar o cocinar con calor seco. | le four | Precalienta el horno a ciento ochenta grados. Préchauffe le four à cent quatre-vingts degrés. |
| la sartén Recipiente plano con mango para freír. | la poêle | Fríe las cebollas en la sartén con un poco de aceite. Fais revenir les oignons dans la poêle avec un peu d'huile. |
| echar Poner o verter algo: echar sal; también expulsar o lanzar. | mettre / verser / jeter | Echa un poco de sal a la ensalada. Mets un peu de sel dans la salade. |
| probar Comer un poco para conocer el sabor, o intentar algo: pruebo la sopa. Synonymes : intentar, degustar | goûter / essayer | Prueba esta tapa, está buenísima. Goûte cette tapa, elle est excellente. |
| hervir Calentar un líquido hasta que hace burbujas: hiervo el agua para la pasta. | bouillir | Espera a que el agua hierva antes de echar la pasta. Attends que l'eau bouille avant de mettre les pâtes. |
| calentar Subir la temperatura de algo: calentar la comida. | réchauffer / chauffer | ¿Puedes calentar la comida mientras pongo la mesa? Tu peux réchauffer le repas pendant que je mets la table ? |
| aprovechar Sacar beneficio de algo: aprovecha la oferta. | profiter de | Hay que aprovechar el buen tiempo para salir. Il faut profiter du beau temps pour sortir. |
| lograr Conseguir algo difícil: logró aprobar el examen. Synonymes : conseguir, alcanzar | réussir à / parvenir à | Por fin logré aprobar el examen de conducir. J'ai enfin réussi à passer le permis de conduire. |
| conseguir Obtener algo que querías: conseguí las entradas. Synonymes : lograr, obtener | obtenir / réussir à | Conseguí entradas para el concierto de última hora. J'ai obtenu des places pour le concert au dernier moment. |
| intentar Hacer el esfuerzo de conseguir algo: intento aprender español. Synonymes : tratar de, probar | essayer / tenter | Intenté llamarte pero no contestabas el teléfono. J'ai essayé de t'appeler mais tu ne répondais pas au téléphone. |
| evitar Hacer lo posible para que algo no ocurra. | éviter | Intento evitar las calles con mucho tráfico. J'essaie d'éviter les rues avec beaucoup de circulation. |
| oler Percibir olores con la nariz: huele a café. | sentir (odorat) | La cocina huele muy bien, ¿qué estás preparando? La cuisine sent très bon, qu'est-ce que tu prépares ? |
| encontrarse con Ver a alguien por casualidad: me encontré con Ana en el mercado. | rencontrer (par hasard) | Ayer me encontré con un amigo del colegio por la calle. Hier j'ai rencontré par hasard un ami de l'école dans la rue. |
| despedirse Decir adiós a alguien: me despido de mis amigos. | dire au revoir / prendre congé | Nos despedimos en el aeropuerto con mucha emoción. Nous nous sommes dit au revoir à l'aéroport avec beaucoup d'émotion. |
| disculparse Pedir perdón por algo: me disculpo por llegar tarde. Synonymes : pedir perdón | s'excuser | Se disculpó por llegar tarde a la reunión. Il s'est excusé d'être arrivé en retard à la réunion. |
| alegrarse Sentir alegría por algo: me alegro de verte. | se réjouir | Me alegro mucho de verte, ¡cuánto tiempo sin vernos! Je suis très content de te voir, ça fait longtemps ! |
| quedar Acordar una cita con alguien, o permanecer: quedamos a las cinco, queda poco pan. | rester (il reste) / donner rendez-vous | ¿Quedamos a las cinco en la puerta del cine? On se retrouve à cinq heures à l'entrée du cinéma ? |
| la ferretería Tienda de herramientas y objetos para arreglar la casa. | la quincaillerie | Compré tornillos y pintura en la ferretería. J'ai acheté des vis et de la peinture à la quincaillerie. |
| el fontanero Persona que arregla las tuberías y grifos. | le plombier | Llamé al fontanero porque el baño tenía una fuga. J'ai appelé le plombier parce que la salle de bain avait une fuite. |
| la avería Problema mecánico que impide que un coche o máquina funcione. Synonymes : el fallo | la panne | El coche tuvo una avería en mitad de la autopista. La voiture est tombée en panne au milieu de l'autoroute. |
| arreglar Hacer que algo roto funcione, o poner algo en orden. Synonymes : reparar | réparer / arranger | ¿Cuánto cuesta arreglar la pantalla del móvil? Combien ça coûte de réparer l'écran du portable ? |
| estropearse Dejar de funcionar; ponerse en mal estado: se estropeó la lavadora. | tomber en panne / s'abîmer | Se estropeó la lavadora y tuve que lavar a mano. La machine à laver est tombée en panne et j'ai dû laver à la main. |
| funcionar Hacer bien su trabajo una máquina o sistema: el ascensor no funciona. | fonctionner / marcher | El ascensor no funciona, hay que subir por las escaleras. L'ascenseur ne fonctionne pas, il faut monter par les escaliers. |
| el cajero automático Máquina para sacar dinero con la tarjeta. | le distributeur automatique (de billets) | Necesito sacar dinero del cajero automático. J'ai besoin de retirer de l'argent au distributeur. |
| a pesar de Indica que algo pasa aunque hay un obstáculo: salimos a pesar de la lluvia. Synonymes : pese a, aunque | malgré | A pesar de la lluvia, salimos a pasear. Malgré la pluie, nous sommes sortis nous promener. |
| sin embargo Introduce una idea contraria a lo dicho antes: es caro; sin embargo, lo compro. Synonymes : no obstante | cependant / pourtant | La casa es cara; sin embargo, merece la pena. La maison est chère ; cependant, elle en vaut la peine. |
| además Añade información a lo dicho: es barato y, además, bonito. Synonymes : también | de plus / en outre | El hotel es bonito y, además, está cerca de la playa. L'hôtel est joli et, de plus, il est près de la plage. |
| por eso Introduce la consecuencia de algo: llueve, por eso llevo paraguas. | c'est pourquoi / pour cette raison | Estaba lloviendo, por eso no salimos de casa. Il pleuvait, c'est pourquoi nous ne sommes pas sortis. |
| aunque Introduce una dificultad que no impide algo: salgo aunque llueve. | bien que / même si | Aunque estaba cansada, fui al gimnasio. Bien que j'étais fatiguée, je suis allée à la salle de sport. |
| en cambio Presenta un contraste con lo dicho: yo trabajo; él, en cambio, descansa. Synonymes : por el contrario | en revanche | A mi hermano le gusta el fútbol; yo, en cambio, prefiero el tenis. Mon frère aime le football ; moi, en revanche, je préfère le tennis. |
| por lo tanto Introduce una consecuencia lógica: pienso, por lo tanto existo. Synonymes : por eso, así que | par conséquent / donc | No estudié lo suficiente, por lo tanto suspendí el examen. Je n'ai pas assez étudié, par conséquent j'ai raté l'examen. |
| resulta que Introduce algo inesperado: resulta que ya se conocían. | il s'avère que | Resulta que el restaurante estaba cerrado por vacaciones. Il s'avère que le restaurant était fermé pour vacances. |
| es decir Introduce una aclaración de lo dicho. Synonymes : o sea | c'est-à-dire | Trabajo a media jornada, es decir, solo por las mañanas. Je travaille à mi-temps, c'est-à-dire seulement le matin. |
| al final Como resultado, después de todo: al final decidimos quedarnos. Synonymes : finalmente | finalement / à la fin | Al final decidimos quedarnos en casa. Finalement nous avons décidé de rester à la maison. |
| el buzón Caja donde se dejan las cartas. | la boîte aux lettres | ¿Has mirado el buzón? Esperamos un paquete. Tu as regardé la boîte aux lettres ? On attend un paquet. |
| la merienda Comida ligera que se toma por la tarde. Synonymes : el tentempié | le goûter | Los niños toman la merienda a las cinco, normalmente fruta y un yogur. Les enfants prennent le goûter à cinq heures, en général un fruit et un yaourt. |
| el descuento Cantidad de dinero que se quita del precio normal. Synonymes : la rebaja | la réduction / la remise | Con la tarjeta del supermercado te hacen un descuento del diez por ciento. Avec la carte du supermarché, on te fait une réduction de dix pour cent. |
| la maleta Bolsa grande y rígida donde se lleva la ropa en un viaje. Synonymes : el equipaje | la valise | Siempre hago la maleta la noche antes de salir de viaje. Je fais toujours ma valise la veille de partir en voyage. |
| el ascensor Aparato que sube y baja personas entre los pisos de un edificio. Synonymes : el elevador | l'ascenseur | El ascensor está estropeado, así que hay que subir por las escaleras. L'ascenseur est en panne, donc il faut monter par les escaliers. |
| regalar Dar algo a alguien sin pedir dinero a cambio. Synonymes : obsequiar | offrir (un cadeau) | Mis padres me regalaron una bicicleta cuando aprobé todas las asignaturas. Mes parents m'ont offert un vélo quand j'ai réussi toutes les matières. |
| enseguida Inmediatamente después, en muy poco tiempo. Synonymes : inmediatamente | tout de suite | Espera un momento, enseguida vuelvo con la cuenta y el cambio. Attends un instant, je reviens tout de suite avec l'addition et la monnaie. |
| sobre todo Principalmente, más que otras cosas. Synonymes : principalmente, especialmente | surtout | Me gusta mucho el verano, sobre todo cuando podemos ir a la playa. J'aime beaucoup l'été, surtout quand nous pouvons aller à la plage. |
| demasiado Más de lo necesario o de lo que conviene. Synonymes : excesivamente | trop | Esta chaqueta es demasiado cara, voy a buscar otra más barata. Cette veste est trop chère, je vais en chercher une autre moins chère. |
| temprano En las primeras horas del día o antes de lo normal. Synonymes : pronto | tôt | Mañana me levanto temprano porque tengo cita en el médico. Demain je me lève tôt parce que j'ai rendez-vous chez le médecin. |
| lleno Que tiene dentro todo lo que cabe, sin espacio libre. Synonymes : completo, repleto | plein / rempli | El autobús iba tan lleno que tuvimos que esperar al siguiente. Le bus était si plein que nous avons dû attendre le suivant. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms