Intermediate Spanish words for French speakers (CEFR B1). Work, education, health, media, society, opinions, and abstract concepts with example sentences and French translations.
Rédigé en espagnol d’Espagne. Les formes latino-américaines sont signalées quand elles diffèrent. Destination Mexique ? Voir le kit voyage espagnol du Mexique.
Une vraie session d'étude, tout de suite. Sans inscription.
| Mot | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| el ascenso Subida a un puesto de trabajo mejor; acción de subir. | la promotion | Después de tres años de trabajo, consiguió el ascenso que esperaba. Après trois ans de travail, il a obtenu la promotion qu'il attendait. |
| el sueldo Dinero que recibes cada mes por tu trabajo. Synonymes : el salario, la paga | le salaire | El sueldo no es muy alto, pero las condiciones laborales son buenas. Le salaire n'est pas très élevé, mais les conditions de travail sont bonnes. |
| la jornada laboral Horas de trabajo de un día: jornada de ocho horas. | la journée de travail | Mi jornada laboral empieza a las ocho y termina a las cinco. Ma journée de travail commence à huit heures et se termine à dix-sept heures. |
| el desempleo Situación de no tener trabajo. Synonymes : el paro | le chômage | El desempleo juvenil sigue siendo un problema grave en muchos países. Le chômage des jeunes reste un problème grave dans de nombreux pays. |
| contratar Dar trabajo a alguien con un contrato: la empresa contrató a dos personas. Synonymes : emplear | embaucher / recruter | La empresa va a contratar a diez personas para el nuevo departamento. L'entreprise va embaucher dix personnes pour le nouveau département. |
| despedir Terminar el contrato de un trabajador; también decir adiós. Synonymes : echar | licencier / renvoyer | Lo despidieron porque llegaba tarde todos los días. Ils l'ont licencié parce qu'il arrivait en retard tous les jours. |
| dimitir Dejar voluntariamente un cargo o trabajo. Synonymes : renunciar | démissionner | Decidió dimitir porque no estaba de acuerdo con la dirección de la empresa. Il a décidé de démissionner parce qu'il n'était pas d'accord avec la direction de l'entreprise. |
| el rendimiento Resultado que produce algo respecto a lo invertido. Synonymes : el desempeño, la productividad | le rendement / la performance | El jefe evalúa el rendimiento de cada empleado una vez al trimestre. Le chef évalue la performance de chaque employé une fois par trimestre. |
| la reunión Encuentro de personas para tratar un tema, sobre todo de trabajo. | la réunion | Tenemos una reunión con los clientes a las diez de la mañana. Nous avons une réunion avec les clients à dix heures du matin. |
| el plazo Tiempo límite para hacer algo: el plazo termina el viernes. Synonymes : el límite, el término | le délai / la date limite | Hay que entregar el informe antes del plazo o tendremos problemas. Il faut remettre le rapport avant la date limite ou nous aurons des problèmes. |
| la nómina Documento con el sueldo que cobras cada mes. | la fiche de paie / le bulletin de salaire | La nómina de este mes incluye el bonus de productividad. La fiche de paie de ce mois inclut la prime de productivité. |
| el sindicato Organización que defiende los derechos de los trabajadores. | le syndicat | El sindicato negoció mejores condiciones para los trabajadores. Le syndicat a négocié de meilleures conditions pour les travailleurs. |
| la solicitud Documento con el que se pide algo oficialmente; candidatura. | la candidature / la demande | Envié mi solicitud para el puesto de director de marketing. J'ai envoyé ma candidature pour le poste de directeur marketing. |
| el currículum Documento con tu formación y experiencia para buscar trabajo. Synonymes : el CV | le CV / le curriculum vitae | Es importante actualizar el currículum antes de buscar empleo. Il est important de mettre à jour le CV avant de chercher un emploi. |
| la entrevista de trabajo Reunión donde la empresa te hace preguntas para un puesto. | l'entretien d'embauche | Estoy nervioso porque mañana tengo una entrevista de trabajo muy importante. Je suis nerveux parce que demain j'ai un entretien d'embauche très important. |
| el emprendedor Persona que crea su propio negocio. Synonymes : el empresario | l'entrepreneur | Los emprendedores jóvenes están creando empresas tecnológicas innovadoras. Les jeunes entrepreneurs créent des entreprises technologiques innovantes. |
| jubilarse Dejar de trabajar definitivamente por edad. Synonymes : retirarse | prendre sa retraite | Mi padre se jubiló el año pasado después de cuarenta años de trabajo. Mon père a pris sa retraite l'année dernière après quarante ans de travail. |
| la huelga Interrupción del trabajo como protesta. | la grève | Los trabajadores del transporte público convocaron una huelga de tres días. Les travailleurs des transports publics ont appelé à une grève de trois jours. |
| el turno Período de trabajo de un grupo: turno de noche. | le poste / l'équipe (de travail) | Ella trabaja en el turno de noche y duerme durante el día. Elle travaille dans l'équipe de nuit et dort pendant la journée. |
| emprender Empezar un negocio o proyecto propio. Synonymes : iniciar, comenzar | entreprendre | Emprendió un negocio de comida casera y le fue muy bien. Il a entrepris un commerce de plats cuisinés maison et ça a très bien marché. |
| gestionar Organizar y dirigir un trabajo, proyecto o recurso. Synonymes : administrar, manejar | gérer | Aprender a gestionar el estrés es fundamental en el trabajo. Apprendre à gérer le stress est fondamental au travail. |
| el objetivo Meta que se quiere alcanzar. Synonymes : la meta, el propósito | l'objectif | Nuestro objetivo para este año es aumentar las ventas un diez por ciento. Notre objectif pour cette année est d'augmenter les ventes de dix pour cent. |
| la hipoteca Préstamo del banco para comprar una vivienda. | l'hypothèque / le prêt immobilier | Están pagando una hipoteca a treinta años para su piso. Ils remboursent un prêt immobilier sur trente ans pour leur appartement. |
| invertir Poner dinero en algo para ganar más; también cambiar el orden de algo. | investir | Decidieron invertir sus ahorros en un pequeño negocio. Ils ont décidé d'investir leurs économies dans une petite entreprise. |
| el contrato temporal Contrato de trabajo con fecha de fin. | le contrat à durée déterminée (CDD) | Tiene un contrato temporal de seis meses en una empresa de marketing. Il a un contrat à durée déterminée de six mois dans une entreprise de marketing. |
| la competencia Habilidad profesional; también rivalidad entre empresas. | la compétence / la concurrence | La competencia entre empresas del sector tecnológico es muy fuerte. La concurrence entre les entreprises du secteur technologique est très forte. |
| el presupuesto Cálculo del dinero disponible o necesario para algo. | le budget | El presupuesto para este proyecto es de cincuenta mil euros. Le budget pour ce projet est de cinquante mille euros. |
| rentable Que da beneficios: un negocio rentable. Synonymes : lucrativo, provechoso | rentable | El negocio tardó dos años en ser rentable, pero ahora va muy bien. L'entreprise a mis deux ans à être rentable, mais maintenant elle marche très bien. |
| opinar Decir lo que piensas sobre algo: opino que es una buena idea. | donner son avis / penser | ¿Qué opinas sobre la nueva ley de educación? Que penses-tu de la nouvelle loi sur l'éducation ? |
| estar de acuerdo Pensar lo mismo que otra persona: estoy de acuerdo contigo. | être d'accord | No estoy de acuerdo con lo que dice el artículo sobre la inmigración. Je ne suis pas d'accord avec ce que dit l'article sur l'immigration. |
| en mi opinión Fórmula para introducir lo que piensas. | à mon avis | En mi opinión, deberíamos invertir más en energías renovables. À mon avis, nous devrions investir davantage dans les énergies renouvelables. |
| desde mi punto de vista Fórmula para dar tu perspectiva personal. | de mon point de vue | Desde mi punto de vista, la situación va a mejorar pronto. De mon point de vue, la situation va s'améliorer bientôt. |
| considerarformal Pensar u opinar tras reflexionar: considero que es justo. | considérer / estimer | Considero que es necesario cambiar el sistema educativo. Je considère qu'il est nécessaire de changer le système éducatif. |
| plantear Presentar un problema, una duda o una propuesta. Synonymes : proponer, presentar | soulever / poser (une question) | El periodista planteó una pregunta difícil al político. Le journaliste a posé une question difficile au politicien. |
| discreparformal No estar de acuerdo con alguien: discrepo de tu opinión. Synonymes : disentir, no estar de acuerdo | être en désaccord / diverger | Discrepo totalmente de tu análisis de la situación económica. Je suis totalement en désaccord avec ton analyse de la situation économique. |
| matizarformal Añadir precisiones o matices a una afirmación. Synonymes : precisar, puntualizar | nuancer | Quiero matizar lo que he dicho antes porque no me he expresado bien. Je veux nuancer ce que j'ai dit avant car je ne me suis pas bien exprimé. |
| no obstanteformal Conector de contraste, más formal que «pero». Synonymes : sin embargo | toutefois / malgré tout | Los resultados no fueron buenos; no obstante, aprendimos mucho de la experiencia. Les résultats n'ont pas été bons ; toutefois, nous avons beaucoup appris de l'expérience. |
| según Indica la fuente de una información: según el periódico, mañana llueve. | selon / d'après | Según los expertos, la economía se recuperará el año que viene. Selon les experts, l'économie se rétablira l'année prochaine. |
| rechazar No aceptar algo: rechazó la oferta. | rejeter / refuser | El parlamento rechazó la propuesta de ley por una amplia mayoría. Le parlement a rejeté le projet de loi par une large majorité. |
| cuestionar Poner en duda algo establecido: cuestiona las normas. Synonymes : dudar de, criticar | remettre en question | Es sano cuestionar las cosas y no aceptar todo sin pensar. Il est sain de remettre en question les choses et de ne pas tout accepter sans réfléchir. |
| destacar Ser mejor o más visible que los demás; también subrayar algo importante. Synonymes : sobresalir, resaltar | souligner / mettre en avant | Quiero destacar la importancia de la educación bilingüe. Je veux souligner l'importance de l'éducation bilingue. |
| convencer Hacer que alguien cambie de opinión con razones: me convenció para ir. Synonymes : persuadir | convaincre | No logré convencer a mi jefe de que necesitamos más personal. Je n'ai pas réussi à convaincre mon chef que nous avons besoin de plus de personnel. |
| en cuanto a Por lo que se refiere a: en cuanto al precio, es razonable. | en ce qui concerne / quant à | En cuanto a los precios, todavía no tenemos la información final. En ce qui concerne les prix, nous n'avons pas encore l'information finale. |
| es posible que (+ subjuntivo) Expresa probabilidad y exige subjuntivo: es posible que llueva. | il est possible que (+ subjonctif) | Es posible que llueva este fin de semana, lleva paraguas. Il est possible qu'il pleuve ce week-end, prends un parapluie. |
| espero que (+ subjuntivo) Expresa deseo con subjuntivo: espero que vengas. | j'espère que (+ subjonctif en espagnol) | Espero que te mejores pronto de tu resfriado. J'espère que tu guériras vite de ton rhume. |
| quiero que (+ subjuntivo) Expresa voluntad sobre otra persona: quiero que me ayudes. | je veux que (+ subjonctif) | Quiero que vengas a mi fiesta de cumpleaños el sábado. Je veux que tu viennes à ma fête d'anniversaire samedi. |
| es importante que (+ subjuntivo) Valoración que exige subjuntivo: es importante que estudies. | il est important que (+ subjonctif) | Es importante que los estudiantes participen activamente en clase. Il est important que les étudiants participent activement en cours. |
| dudo que (+ subjuntivo) Expresa duda con subjuntivo: dudo que llegue a tiempo. | je doute que (+ subjonctif) | Dudo que el tren llegue a tiempo con esta tormenta. Je doute que le train arrive à l'heure avec cette tempête. |
| no creo que (+ subjuntivo) Negación de creencia con subjuntivo: no creo que sea verdad. | je ne crois pas que (+ subjonctif) | No creo que sea buena idea viajar en temporada alta. Je ne crois pas que ce soit une bonne idée de voyager en haute saison. |
| ojalá (+ subjuntivo) Expresa un deseo fuerte: ojalá gane; viene del árabe «si Dios quiere». | pourvu que / si seulement | Ojalá consiga el trabajo que solicité la semana pasada. Pourvu que j'obtienne le travail pour lequel j'ai postulé la semaine dernière. |
| a menos que (+ subjuntivo) Introduce una condición negativa: iré a menos que llueva. | à moins que (+ subjonctif) | Iremos a la playa a menos que haga mal tiempo. Nous irons à la plage à moins qu'il fasse mauvais temps. |
| para que (+ subjuntivo) Expresa finalidad con otro sujeto: te lo digo para que lo sepas. | pour que (+ subjonctif) | Te lo explico otra vez para que lo entiendas bien. Je te l'explique encore une fois pour que tu comprennes bien. |
| aunque (+ subjuntivo) Concesión hipotética: aunque llueva, iremos. | même si / bien que (+ subjonctif) | Aunque llueva mañana, iremos de excursión al campo. Même s'il pleut demain, nous irons en excursion à la campagne. |
| cuando (+ subjuntivo futuro) Tiempo futuro con subjuntivo: cuando llegues, llámame. | quand (+ subjonctif en espagnol pour le futur) | Cuando termine la carrera, quiero viajar por Sudamérica. Quand j'aurai fini mes études, je veux voyager en Amérique du Sud. |
| antes de que (+ subjuntivo) Anterioridad con subjuntivo: sal antes de que anochezca. | avant que (+ subjonctif) | Tenemos que salir antes de que oscurezca. Nous devons partir avant qu'il fasse nuit. |
| es necesario que (+ subjuntivo) Necesidad con subjuntivo: es necesario que firmes aquí. | il est nécessaire que (+ subjonctif) | Es necesario que todos los participantes confirmen su asistencia. Il est nécessaire que tous les participants confirment leur présence. |
| temer que (+ subjuntivo) Expresa temor: temo que sea demasiado tarde. | craindre que (+ subjonctif) | Temo que no podamos llegar a tiempo al aeropuerto. Je crains que nous ne puissions pas arriver à temps à l'aéroport. |
| con tal de que (+ subjuntivo) Condición mínima: te ayudo con tal de que me escuches. | pourvu que (+ subjonctif) | Acepto el trabajo con tal de que me permitan trabajar desde casa. J'accepte le travail pourvu qu'on me permette de travailler depuis chez moi. |
| sin que (+ subjuntivo) Acción que no ocurre: salió sin que nadie lo viera. | sans que (+ subjonctif) | Salió de la oficina sin que nadie se diera cuenta. Il est sorti du bureau sans que personne ne s'en rende compte. |
| hasta que (+ subjuntivo futuro) Límite temporal futuro: espera hasta que vuelva. | jusqu'à ce que (+ subjonctif) | No pararemos hasta que encontremos una solución al problema. Nous ne nous arrêterons pas jusqu'à ce que nous trouvions une solution au problème. |
| en caso de que (+ subjuntivo) Eventualidad: en caso de que falte, avísame. | au cas où (+ conditionnel en français) | Lleva dinero en efectivo en caso de que no acepten tarjeta. Prends de l'argent liquide au cas où ils n'accepteraient pas la carte. |
| ser / estar (diferencia) «Ser» expresa identidad y cualidades estables; «estar», estados, lugares y resultados. | être (deux verbes en espagnol) | María es aburrida, pero hoy está aburrida por una razón diferente. María est ennuyeuse (caractère), mais aujourd'hui elle s'ennuie pour une raison différente. |
| estar listo / ser listo «Estar listo» = preparado; «ser listo» = inteligente. | être prêt / être malin | El niño es muy listo para su edad, y ya está listo para el examen. L'enfant est très malin pour son âge, et il est déjà prêt pour l'examen. |
| ser rico / estar rico «Ser rico» = tener dinero; «estar rico» = saber muy bien (comida). | être riche / être délicieux | Mi vecino es muy rico, y la paella que cocina está riquísima. Mon voisin est très riche, et la paella qu'il cuisine est délicieuse. |
| ser malo / estar malo «Ser malo» = malvado o de mala calidad; «estar malo» = enfermo (España). | être méchant / être malade | Ese personaje no es malo, simplemente está malo y no piensa con claridad. Ce personnage n'est pas méchant, il est simplement malade et ne réfléchit pas clairement. |
| estar harto Estar cansado de algo molesto: estoy harto de esperar. | en avoir marre / être excédé | Estoy harto de que siempre llegues tarde a nuestras citas. J'en ai marre que tu arrives toujours en retard à nos rendez-vous. |
| ser orgulloso / estar orgulloso «Ser orgulloso» = soberbio (defecto); «estar orgulloso» = sentir orgullo por algo. | être orgueilleux / être fier | Es una persona orgullosa, pero hoy está orgullosa de su hijo. C'est une personne orgueilleuse, mais aujourd'hui elle est fière de son fils. |
| ser abierto / estar abierto «Ser abierto» = sociable; «estar abierto» = no estar cerrado. | être ouvert (caractère) / être ouvert (état) | Es una persona muy abierta, y el museo está abierto hasta las diez. C'est une personne très ouverte, et le musée est ouvert jusqu'à vingt-deux heures. |
| ser seguro / estar seguro «Ser seguro» = sin peligro; «estar seguro» = no tener dudas. | être sûr (sécurisé) / être sûr (certain) | Este barrio es muy seguro, y estoy seguro de que te gustará. Ce quartier est très sûr, et je suis certain que ça te plaira. |
| estar a punto de Faltar muy poco para algo: está a punto de llover. | être sur le point de | Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono. J'étais sur le point de sortir quand le téléphone a sonné. |
| por (causa) «Por» expresa la causa: lo hice por amor. | à cause de / par (cause) | El vuelo se canceló por la tormenta de nieve. Le vol a été annulé à cause de la tempête de neige. |
| para (finalidad) «Para» expresa el propósito: estudio para aprender. | pour (but / finalité) | Estudio español para poder trabajar en América Latina. J'étudie l'espagnol pour pouvoir travailler en Amérique latine. |
| por (duración) «Por» con periodos de tiempo: viajé por dos semanas. | pendant (durée) | Viajamos por el sur de España por dos semanas. Nous avons voyagé dans le sud de l'Espagne pendant deux semaines. |
| para (fecha límite) «Para» marca el plazo: el informe es para el lunes. | pour (date limite) | El informe tiene que estar listo para el viernes. Le rapport doit être prêt pour vendredi. |
| por (intercambio) «Por» en cambios y precios: lo compré por diez euros. | pour / contre (échange) | Cambié mi entrada de cine por una de teatro. J'ai échangé mon billet de cinéma contre un de théâtre. |
| para (destinatario) «Para» señala el receptor: este regalo es para ti. | pour (destinataire) | Este regalo es para mi madre, que cumple años mañana. Ce cadeau est pour ma mère, qui a son anniversaire demain. |
| por (medio) «Por» indica el medio: hablamos por teléfono. | par (moyen) | Te enviaré los documentos por correo electrónico. Je t'enverrai les documents par courrier électronique. |
| para (comparación) «Para» compara con lo esperado: hace calor para ser invierno. | pour (comparaison) | Para ser principiante, hablas español muy bien. Pour un débutant, tu parles très bien espagnol. |
| la estancia Permanencia en un lugar; hacienda ganadera grande (Argentina y Uruguay); sala (formal). Synonymes : la permanencia, la hacienda | le séjour | Nuestra estancia en Barcelona fue muy agradable y productiva. Notre séjour à Barcelone a été très agréable et productif. |
| el equipaje de mano Maleta pequeña que llevas contigo en el avión. | le bagage à main | Solo puedes llevar un equipaje de mano en vuelos de bajo coste. Tu ne peux prendre qu'un bagage à main sur les vols low cost. |
| la escala Parada intermedia en un viaje en avión: un vuelo con escala en Madrid. | l'escale | El vuelo tiene una escala de tres horas en Ámsterdam. Le vol a une escale de trois heures à Amsterdam. |
| la temporada alta Época del año con más turismo y precios más altos. | la haute saison | Los precios suben mucho durante la temporada alta de verano. Les prix augmentent beaucoup pendant la haute saison d'été. |
| el destino Lugar al que viajas; también la suerte o el futuro. | la destination | ¿Cuál es vuestro destino preferido para las vacaciones? Quelle est votre destination préférée pour les vacances ? |
| el recorrido Camino que se sigue para visitar o viajar: el recorrido del autobús turístico. Synonymes : la ruta, el trayecto | le parcours / l'itinéraire | El recorrido por los pueblos blancos de Andalucía dura cinco días. Le parcours à travers les villages blancs d'Andalousie dure cinq jours. |
| la ubicación Lugar donde está algo: la ubicación del hotel. | l'emplacement / la localisation | La ubicación del hotel es perfecta, está en el centro de la ciudad. L'emplacement de l'hôtel est parfait, il est en centre-ville. |
| tramitarformal Hacer los pasos oficiales de un documento o solicitud. Synonymes : gestionar | effectuer les démarches / traiter (administratif) | Estoy tramitando el visado para poder trabajar en España. Je suis en train d'effectuer les démarches pour le visa afin de pouvoir travailler en Espagne. |
| el trámite Gestión administrativa u oficial: hacer trámites. | la démarche administrative | Los trámites para obtener el permiso de residencia son muy largos. Les démarches administratives pour obtenir le permis de résidence sont très longues. |
| la vuelta Regreso; billete de vuelta; también el cambio de dinero (España). | le retour | A la vuelta del viaje, escribiré un artículo sobre mi experiencia. Au retour du voyage, j'écrirai un article sur mon expérience. |
| la beca Ayuda económica para estudiar. | la bourse (d'études) | Consiguió una beca para estudiar un máster en el extranjero. Il a obtenu une bourse pour étudier un master à l'étranger. |
| la carrera Estudios universitarios; también competición de velocidad y trayectoria profesional. | les études supérieures / la filière | Está estudiando la carrera de Derecho en la Universidad de Salamanca. Il fait des études de droit à l'Université de Salamanque. |
| la asignatura Materia que se estudia: matemáticas, historia. | la matière (scolaire) | Mi asignatura favorita en la universidad es la lingüística. Ma matière préférée à l'université est la linguistique. |
| aprobar Superar un examen o curso; también dar el visto bueno a algo. | réussir (un examen) | Aprobé todos los exámenes del primer semestre. J'ai réussi tous les examens du premier semestre. |
| suspender No superar un examen; también cancelar un evento. | échouer / rater (un examen) | Si suspendes el examen, puedes presentarte otra vez en septiembre. Si tu rates l'examen, tu peux te présenter à nouveau en septembre. |
| la matrícula Inscripción en un curso o universidad; placa del coche (España). | l'inscription (universitaire) | El plazo de matrícula termina la semana que viene. La période d'inscription se termine la semaine prochaine. |
| la formación Educación y preparación profesional. | la formation | La empresa ofrece formación continua a todos sus empleados. L'entreprise offre une formation continue à tous ses employés. |
| el aprendizaje Proceso de adquirir conocimientos o habilidades. | l'apprentissage | El aprendizaje de un idioma requiere constancia y práctica diaria. L'apprentissage d'une langue demande de la constance et de la pratique quotidienne. |
| investigar Estudiar algo a fondo para descubrir información nueva. Synonymes : estudiar, indagar | faire des recherches / enquêter | Los científicos están investigando nuevos tratamientos contra el cáncer. Les scientifiques font des recherches sur de nouveaux traitements contre le cancer. |
| la nota Calificación de un examen; también apunte breve. | la note (scolaire) | Sacó muy buenas notas en el último trimestre. Il a eu de très bonnes notes au dernier trimestre. |
| el intercambio Programa para estudiar un tiempo en otra universidad o país, como Erasmus. | l'échange | Hice un intercambio universitario de un semestre en Buenos Aires. J'ai fait un échange universitaire d'un semestre à Buenos Aires. |
| el fracaso escolar Abandono o malos resultados en los estudios. | l'échec scolaire | El fracaso escolar tiene causas sociales, familiares y pedagógicas. L'échec scolaire a des causes sociales, familiales et pédagogiques. |
| la red social Plataforma de internet para compartir y comunicarse, como Instagram. | le réseau social | Muchos jóvenes pasan demasiado tiempo en las redes sociales. Beaucoup de jeunes passent trop de temps sur les réseaux sociaux. |
| la contraseña Palabra secreta para entrar en una cuenta. Synonymes : la clave | le mot de passe | Es recomendable cambiar la contraseña cada tres meses. Il est recommandé de changer le mot de passe tous les trois mois. |
| descargar Copiar un archivo de internet a tu dispositivo. Synonymes : bajar | télécharger | Puedes descargar la aplicación gratis desde la tienda oficial. Tu peux télécharger l'application gratuitement depuis la boutique officielle. |
| el enlace Conexión a una página web; también unión entre cosas o personas. Synonymes : el vínculo | le lien (internet) | Te envío el enlace para que puedas acceder al documento compartido. Je t'envoie le lien pour que tu puisses accéder au document partagé. |
| la pantalla Superficie donde se ve la imagen del ordenador, el móvil o la televisión. | l'écran | Estar demasiadas horas delante de la pantalla puede dañar la vista. Passer trop d'heures devant l'écran peut abîmer la vue. |
| el buscador Programa para buscar información en internet. | le moteur de recherche | Utilizo el buscador para encontrar información sobre cualquier tema. J'utilise le moteur de recherche pour trouver des informations sur n'importe quel sujet. |
| actualizar Poner al día: actualizar una aplicación o unos datos. | mettre à jour | Tienes que actualizar el sistema operativo para mejorar la seguridad. Tu dois mettre à jour le système d'exploitation pour améliorer la sécurité. |
| la inteligencia artificial Sistemas informáticos que realizan tareas propias de la inteligencia humana. Synonymes : la IA | l'intelligence artificielle | La inteligencia artificial está transformando muchos sectores profesionales. L'intelligence artificielle transforme de nombreux secteurs professionnels. |
| la ciberseguridad Protección de sistemas y datos en internet. | la cybersécurité | La ciberseguridad es un tema cada vez más importante para las empresas. La cybersécurité est un sujet de plus en plus important pour les entreprises. |
| el teletrabajo Trabajo que se hace desde casa por internet. Synonymes : el trabajo remoto | le télétravail | Desde la pandemia, el teletrabajo se ha convertido en algo habitual. Depuis la pandémie, le télétravail est devenu quelque chose d'habituel. |
| la herramienta Objeto que sirve para trabajar o arreglar cosas, como el martillo. | l'outil | Este programa es una herramienta muy útil para gestionar proyectos. Ce programme est un outil très utile pour gérer des projets. |
| el usuario Persona que usa un servicio o programa. | l'utilisateur | La aplicación tiene más de un millón de usuarios activos. L'application a plus d'un million d'utilisateurs actifs. |
| la suscripción Pago regular por acceder a un servicio o contenido. | l'abonnement | Cancelé mi suscripción a la plataforma porque no la usaba. J'ai annulé mon abonnement à la plateforme parce que je ne l'utilisais pas. |
| la brecha digital Desigualdad en el acceso a internet y la tecnología. | la fracture numérique | La brecha digital entre generaciones sigue aumentando. La fracture numérique entre les générations continue d'augmenter. |
| el seguidor Persona que sigue una cuenta en redes sociales. | le follower / l'abonné | Esa influencer tiene millones de seguidores en las redes sociales. Cette influenceuse a des millions d'abonnés sur les réseaux sociaux. |
| el titular Título grande de una noticia; también dueño de una cuenta. | le titre / le gros titre | Los titulares del periódico hablaban de la crisis económica. Les gros titres du journal parlaient de la crise économique. |
| la prensa Conjunto de periódicos y medios de comunicación. | la presse | La libertad de prensa es fundamental en una democracia. La liberté de la presse est fondamentale dans une démocratie. |
| el reportaje Trabajo periodístico extenso sobre un tema. | le reportage | Vi un reportaje muy interesante sobre la vida en el Ártico. J'ai vu un reportage très intéressant sur la vie dans l'Arctique. |
| el telediario Programa de noticias de la televisión (España). | le journal télévisé | Mis padres ven el telediario de las nueve todas las noches. Mes parents regardent le journal télévisé de vingt et une heures tous les soirs. |
| difundirformal Hacer que una información llegue a mucha gente. Synonymes : divulgar, propagar | diffuser / propager | Las redes sociales difunden las noticias más rápido que los medios tradicionales. Les réseaux sociaux diffusent les nouvelles plus vite que les médias traditionnels. |
| el comunicadoformal Nota oficial que informa de algo: comunicado de prensa. | le communiqué | El gobierno publicó un comunicado oficial sobre la nueva normativa. Le gouvernement a publié un communiqué officiel sur la nouvelle réglementation. |
| la fuente (de información) Origen de una información: fuentes fiables. | la source (d'information) | Es importante verificar la fuente antes de compartir una noticia. Il est important de vérifier la source avant de partager une nouvelle. |
| las noticias falsas Informaciones inventadas que se difunden como verdaderas. | les fausses nouvelles / les fake news | Hay que aprender a distinguir las noticias falsas de las verdaderas. Il faut apprendre à distinguer les fausses nouvelles des vraies. |
| el periodista Persona que informa de las noticias en los medios. | le/la journaliste | La periodista entrevistó al presidente sobre la reforma sanitaria. La journaliste a interviewé le président sur la réforme sanitaire. |
| la cadena (de televisión) Emisora de televisión: cambiar de cadena. | la chaîne (de télévision) | Esta cadena de televisión emite documentales de naturaleza muy buenos. Cette chaîne de télévision diffuse de très bons documentaires sur la nature. |
| el estreno Primera exhibición de una película u obra; primera vez que se usa algo. | la première / la sortie (film) | El estreno de la nueva película de Almodóvar fue un gran éxito. La sortie du nouveau film d'Almodóvar a été un grand succès. |
| la tertulia Reunión habitual para conversar sobre un tema, típica de la radio española. | le débat informel / la table ronde | En la tertulia de la radio hablaron sobre la crisis de la vivienda. Lors du débat à la radio, ils ont parlé de la crise du logement. |
| la relación de pareja Vínculo sentimental entre dos personas. | la relation de couple | Una buena relación de pareja se basa en la confianza y el respeto. Une bonne relation de couple est basée sur la confiance et le respect. |
| llevarse bien / mal Tener buena o mala relación con alguien: me llevo bien con mi hermano. | bien / mal s'entendre | Me llevo muy bien con mi cuñada, pero mal con mi suegra. Je m'entends très bien avec ma belle-sœur, mais mal avec ma belle-mère. |
| la confianza Seguridad en una persona o en ti mismo: tengo confianza en mi equipo. Synonymes : la seguridad | la confiance | Sin confianza, es muy difícil mantener una amistad a largo plazo. Sans confiance, il est très difficile de maintenir une amitié à long terme. |
| discutir Hablar con enfado por un desacuerdo, o debatir un tema: discuten por dinero. Synonymes : pelear, debatir | se disputer (attention : pas discuter) | Mis padres discuten a veces, pero siempre se reconcilian rápido. Mes parents se disputent parfois, mais ils se réconcilient toujours vite. |
| comprometerse Prometer matrimonio; también asumir una obligación. | se fiancer / s'engager | Se comprometieron después de cinco años de relación. Ils se sont fiancés après cinq ans de relation. |
| el malentendido Error al entender algo que causa confusión: fue solo un malentendido. Synonymes : la confusión | le malentendu | Hubo un malentendido y pensó que la reunión era el martes. Il y a eu un malentendu et il pensait que la réunion était mardi. |
| apoyar Ayudar a alguien y estar de su lado: mi familia me apoya. Synonymes : ayudar, respaldar | soutenir / appuyer | Es importante apoyar a tus amigos en los momentos difíciles. Il est important de soutenir tes amis dans les moments difficiles. |
| la convivencia Vida en común con otras personas. | la cohabitation / le vivre-ensemble | La convivencia con compañeros de piso puede ser complicada al principio. La cohabitation avec des colocataires peut être compliquée au début. |
| superar una ruptura Recuperarse tras el fin de una relación. | surmonter une rupture | Le costó mucho tiempo superar la ruptura con su novia. Il lui a fallu beaucoup de temps pour surmonter la rupture avec sa copine. |
| agradecer Dar las gracias por algo: agradezco tu ayuda. | remercier / être reconnaissant | Te agradezco mucho que me hayas ayudado con la mudanza. Je te remercie beaucoup de m'avoir aidé avec le déménagement. |
| perdonar Dejar de sentir enfado hacia quien te hizo daño. | pardonner | Le costó mucho perdonar a su amigo después de la traición. Il lui a été difficile de pardonner à son ami après la trahison. |
| decepcionar Causar desilusión al no cumplir lo esperado. Synonymes : desilusionar | décevoir | Me decepcionó mucho enterarme de que me había mentido. Ça m'a beaucoup déçu d'apprendre qu'il m'avait menti. |
| la amistad Relación de cariño y confianza entre amigos. | l'amitié | La amistad verdadera se demuestra en los momentos difíciles. La véritable amitié se prouve dans les moments difficiles. |
| celos Miedo a perder a alguien querido o envidia de otro: tener celos. | la jalousie | Los celos pueden destruir una relación si no se gestionan bien. La jalousie peut détruire une relation si elle n'est pas bien gérée. |
| la tensión arterial Presión de la sangre en las arterias. | la tension artérielle | El médico me dijo que tengo la tensión arterial un poco alta. Le médecin m'a dit que j'ai la tension artérielle un peu élevée. |
| la receta médica Documento del médico para comprar un medicamento. | l'ordonnance médicale | Necesitas una receta médica para comprar este medicamento. Tu as besoin d'une ordonnance médicale pour acheter ce médicament. |
| el bienestar Estado de comodidad y salud física y mental. | le bien-être | El ejercicio regular contribuye al bienestar físico y mental. L'exercice régulier contribue au bien-être physique et mental. |
| adelgazar Perder peso: quiero adelgazar cinco kilos. Synonymes : perder peso, bajar de peso | maigrir / perdre du poids | Quiere adelgazar cinco kilos antes del verano. Il veut perdre cinq kilos avant l'été. |
| la ansiedad Estado de nerviosismo e inquietud intensos. | l'anxiété | La ansiedad puede causar problemas de sueño y de concentración. L'anxiété peut causer des problèmes de sommeil et de concentration. |
| la alimentación equilibrada Dieta variada y sana. | l'alimentation équilibrée | Una alimentación equilibrada es fundamental para la salud. Une alimentation équilibrée est fondamentale pour la santé. |
| el tratamiento Conjunto de medicinas y cuidados para curar una enfermedad. | le traitement | El tratamiento dura tres meses y los resultados son muy positivos. Le traitement dure trois mois et les résultats sont très positifs. |
| el estrés Tensión mental por exceso de presión o preocupaciones. Synonymes : la tensión, la presión | le stress | El estrés laboral puede provocar problemas de salud graves. Le stress professionnel peut provoquer des problèmes de santé graves. |
| el insomnio Problema para dormir por la noche. | l'insomnie | Sufre de insomnio y le cuesta mucho dormir por las noches. Il souffre d'insomnie et a beaucoup de mal à dormir la nuit. |
| mantenerse en forma Conservar una buena condición física. | rester en forme | Para mantenerse en forma, sale a correr tres veces por semana. Pour rester en forme, il sort courir trois fois par semaine. |
| la depresión Enfermedad mental con tristeza profunda y falta de energía. | la dépression | La depresión es una enfermedad que necesita tratamiento profesional. La dépression est une maladie qui nécessite un traitement professionnel. |
| prevenir Evitar que algo malo pase antes de que ocurra. Synonymes : evitar | prévenir | Es mejor prevenir las enfermedades que curarlas. Il vaut mieux prévenir les maladies que les guérir. |
| la vacuna Sustancia que protege contra una enfermedad. | le vaccin | La vacuna contra la gripe está recomendada para personas mayores. Le vaccin contre la grippe est recommandé pour les personnes âgées. |
| el síntoma Señal de una enfermedad: la fiebre es un síntoma. | le symptôme | Los síntomas más comunes de la gripe son fiebre, tos y dolor muscular. Les symptômes les plus courants de la grippe sont la fièvre, la toux et la douleur musculaire. |
| la libertad Capacidad de actuar y decidir sin imposiciones. | la liberté | La libertad de expresión es un derecho fundamental en nuestra sociedad. La liberté d'expression est un droit fondamental dans notre société. |
| la igualdad Trato idéntico para todas las personas. | l'égalité | Todavía queda mucho por hacer en materia de igualdad de género. Il reste encore beaucoup à faire en matière d'égalité des genres. |
| la justicia Principio de dar a cada uno lo que le corresponde; sistema judicial. | la justice | La justicia debe ser igual para todos los ciudadanos. La justice doit être la même pour tous les citoyens. |
| el compromiso Obligación o cita que has aceptado; también promesa de matrimonio. Synonymes : la obligación | l'engagement / le compromis | El compromiso con el medio ambiente es responsabilidad de todos. L'engagement envers l'environnement est la responsabilité de tous. |
| la solidaridad Apoyo mutuo entre personas, especialmente hacia los necesitados. | la solidarité | En momentos de crisis, la solidaridad entre vecinos es fundamental. En temps de crise, la solidarité entre voisins est fondamentale. |
| la esperanza Confianza en que algo bueno va a pasar. | l'espoir / l'espérance | A pesar de las dificultades, nunca perdió la esperanza. Malgré les difficultés, il n'a jamais perdu l'espoir. |
| el esfuerzo Energía y trabajo que se dedica a algo. | l'effort | El éxito es el resultado de mucho esfuerzo y dedicación. Le succès est le résultat de beaucoup d'effort et de dévouement. |
| el fracaso Resultado fallido de un intento. | l'échec | No hay que tener miedo al fracaso, porque de él se aprende mucho. Il ne faut pas avoir peur de l'échec, car on en apprend beaucoup. |
| el logro Éxito conseguido con esfuerzo. Synonymes : el éxito | la réussite / l'accomplissement | Terminar la maratón fue uno de sus mayores logros personales. Terminer le marathon a été l'une de ses plus grandes réussites personnelles. |
| la incertidumbre Falta de seguridad sobre lo que va a pasar. | l'incertitude | La incertidumbre económica preocupa a muchas familias. L'incertitude économique inquiète de nombreuses familles. |
| la culpa Responsabilidad por algo malo; sentimiento de haber obrado mal. | la faute / la culpabilité | No me eches la culpa a mí, la decisión fue de todos. Ne me mets pas la faute dessus, la décision a été prise par tout le monde. |
| el orgullo Satisfacción por algo tuyo o de los tuyos: siento orgullo de mis hijos. | la fierté / l'orgueil | Sentí mucho orgullo cuando mi hija se graduó de la universidad. J'ai ressenti beaucoup de fierté quand ma fille a obtenu son diplôme universitaire. |
| surgir Aparecer de pronto: surgió un problema. Synonymes : aparecer | surgir / apparaître | Han surgido nuevos problemas que no habíamos previsto. De nouveaux problèmes ont surgi que nous n'avions pas prévus. |
| aportar Dar algo a un proyecto o grupo: aporta ideas nuevas. Synonymes : contribuir, dar | apporter / contribuer | Cada miembro del equipo aporta ideas diferentes al proyecto. Chaque membre de l'équipe apporte des idées différentes au projet. |
| el reto Objetivo difícil que exige esfuerzo. Synonymes : el desafío | le défi | Aprender un tercer idioma ha sido un reto muy motivador para mí. Apprendre une troisième langue a été un défi très motivant pour moi. |
| asumir Aceptar una responsabilidad o consecuencia. | assumer / prendre en charge | Tuvo que asumir nuevas responsabilidades cuando ascendió a jefe de equipo. Il a dû assumer de nouvelles responsabilités quand il a été promu chef d'équipe. |
| el comportamiento Forma de actuar de una persona: su comportamiento fue correcto. Synonymes : la conducta | le comportement | Su comportamiento en la reunión fue poco profesional. Son comportement lors de la réunion a été peu professionnel. |
| la responsabilidad Obligación de responder por los propios actos. | la responsabilité | La responsabilidad de este error es del departamento de ventas. La responsabilité de cette erreur incombe au département des ventes. |
| el prejuicio Opinión negativa formada antes de conocer algo o a alguien. | le préjugé | Es importante luchar contra los prejuicios y la discriminación. Il est important de lutter contre les préjugés et la discrimination. |
| la autoestima Valoración que uno tiene de sí mismo. | l'estime de soi | Una buena autoestima es clave para enfrentarse a los retos de la vida. Une bonne estime de soi est la clé pour faire face aux défis de la vie. |
| adaptarse Ajustarse a nuevas condiciones o entornos. Synonymes : acostumbrarse, amoldarse | s'adapter | Hay que saber adaptarse a los cambios para tener éxito profesional. Il faut savoir s'adapter aux changements pour réussir professionnellement. |
| la perspectiva Forma de ver un tema; también vista en el espacio. Synonymes : el punto de vista, el enfoque | la perspective / le point de vue | Desde una perspectiva económica, la decisión parece razonable. D'une perspective économique, la décision semble raisonnable. |
| generar Producir o crear algo: generar energía, generar empleo. Synonymes : producir, crear | générer / produire | Las energías renovables generan empleo en zonas rurales. Les énergies renouvelables génèrent de l'emploi dans les zones rurales. |
| echar un vistazo Mirar algo rápidamente. | jeter un coup d'œil | ¿Puedes echar un vistazo a mi currículum y darme tu opinión? Tu peux jeter un coup d'œil à mon CV et me donner ton avis ? |
| no tener ni idea No saber nada de algo. | n'avoir aucune idée | No tengo ni idea de cómo funciona este programa nuevo. Je n'ai aucune idée de comment fonctionne ce nouveau programme. |
| dar igual No importar: me da igual el color. Synonymes : dar lo mismo | être égal / peu importer | Me da igual dónde cenemos, elige tú el restaurante. Ça m'est égal où nous dînons, choisis le restaurant toi-même. |
| tener ganas de Querer hacer algo: tengo ganas de viajar. Synonymes : apetecer, desear | avoir envie de | Tengo muchas ganas de irme de vacaciones este verano. J'ai très envie de partir en vacances cet été. |
| pasarlo bien / mal Divertirse o sufrir en una situación. | passer un bon / mauvais moment | Lo pasamos muy bien en la fiesta de cumpleaños de Ana. Nous avons passé un très bon moment à la fête d'anniversaire d'Ana. |
| quedar con alguien Acordar una cita: he quedado con Marta a las seis (España). | donner rendez-vous / retrouver quelqu'un | He quedado con María a las seis en la plaza del centro. J'ai donné rendez-vous à María à six heures sur la place du centre. |
| tener en cuenta Considerar algo al decidir o actuar: ten en cuenta el precio. Synonymes : considerar | prendre en compte / tenir compte de | Hay que tener en cuenta que el proyecto necesita más tiempo del previsto. Il faut prendre en compte que le projet a besoin de plus de temps que prévu. |
| hacer caso Escuchar y seguir lo que dice alguien: hazle caso a tu médico. Synonymes : obedecer, escuchar | écouter / obéir / faire attention à | No me hizo caso cuando le dije que no era buena idea. Il ne m'a pas écouté quand je lui ai dit que ce n'était pas une bonne idée. |
| caer bien / mal Producir buena o mala impresión una persona: Juan me cae bien. | plaire / ne pas plaire (personne) | El nuevo compañero me cae muy bien, es muy simpático. Le nouveau collègue me plaît beaucoup, il est très sympathique. |
| vale la pena Merece el esfuerzo: vale la pena visitar Sevilla. | ça vaut la peine / ça vaut le coup | Vale la pena visitar la Alhambra si vas a Granada. Ça vaut la peine de visiter l'Alhambra si tu vas à Grenade. |
| resultar Tener un resultado; demostrarse: resultó fácil. | s'avérer / se révéler | El examen resultó ser más difícil de lo que esperaba. L'examen s'est avéré être plus difficile que ce que j'attendais. |
| tener que ver con Estar relacionado con algo. | avoir à voir avec / être lié à | Eso no tiene nada que ver con lo que estamos hablando. Ça n'a rien à voir avec ce dont nous sommes en train de parler. |
| ponerse de acuerdo Decidir algo juntos después de hablar: nos pusimos de acuerdo en el precio. Synonymes : acordar | se mettre d'accord | Después de mucho debatir, por fin nos pusimos de acuerdo. Après avoir beaucoup débattu, nous nous sommes enfin mis d'accord. |
| dar por hecho Suponer que algo es verdad sin comprobarlo. Synonymes : suponer, asumir | tenir pour acquis | No des por hecho que todo el mundo tiene acceso a internet. Ne tiens pas pour acquis que tout le monde a accès à internet. |
| por si acaso Como precaución: llévate el paraguas por si acaso. | au cas où / à tout hasard | Lleva un paraguas por si acaso llueve esta tarde. Prends un parapluie au cas où il pleuvrait cet après-midi. |
| en el fondo En realidad, en lo esencial: en el fondo es buena persona. | au fond | Parece serio, pero en el fondo es una persona muy divertida. Il semble sérieux, mais au fond c'est une personne très amusante. |
| hoy en día Actualmente, en la época presente. Synonymes : actualmente | de nos jours / aujourd'hui | Hoy en día, es casi imposible vivir sin un teléfono inteligente. De nos jours, il est presque impossible de vivre sans un smartphone. |
| al fin y al cabo Después de todo: al fin y al cabo, somos amigos. | en fin de compte / après tout | Al fin y al cabo, lo importante es que estemos sanos y felices. En fin de compte, l'important c'est que nous soyons en bonne santé et heureux. |
| experimentar Hacer experimentos; también sentir o vivir algo: experimentó miedo. Synonymes : probar, sentir | expérimenter / vivre (une expérience) | Vivir en otro país te permite experimentar culturas diferentes. Vivre dans un autre pays te permet d'expérimenter des cultures différentes. |
| darse cuenta de Notar o comprender algo: me di cuenta del error. Synonymes : notar, percatarse | se rendre compte de | Me di cuenta de que había olvidado el pasaporte en casa. Je me suis rendu compte que j'avais oublié le passeport à la maison. |
| acostumbrarse a Adaptarse a algo nuevo: me acostumbré al frío. | s'habituer à | Me costó acostumbrarme al horario español de comer a las dos. J'ai eu du mal à m'habituer à l'horaire espagnol de manger à quatorze heures. |
| enfrentarse a Hacer frente a un problema o rival. | faire face à / affronter | Tuvo que enfrentarse a muchos problemas cuando abrió su propio negocio. Il a dû faire face à de nombreux problèmes quand il a ouvert sa propre entreprise. |
| superar Vencer una dificultad; ser mayor que algo. | surmonter / dépasser | Superó su miedo a volar después de tomar un curso especializado. Il a surmonté sa peur de voler après avoir suivi un cours spécialisé. |
| influir en Tener efecto sobre algo o alguien. | influencer | La cultura de un país influye mucho en la forma de hacer negocios. La culture d'un pays influence beaucoup la manière de faire des affaires. |
| mejorar Hacer que algo sea mejor, o ponerse mejor: mi español mejora cada día. Synonymes : progresar, avanzar | améliorer / s'améliorer | Mi español ha mejorado mucho desde que escucho podcasts todos los días. Mon espagnol s'est beaucoup amélioré depuis que j'écoute des podcasts tous les jours. |
| lamentarformal Sentir pena o disgusto por algo: lamento la noticia. Synonymes : sentir | regretter / déplorer | Lamento no haber podido asistir a tu boda por motivos de trabajo. Je regrette de ne pas avoir pu assister à ton mariage pour des raisons de travail. |
| trasladarse Cambiar de lugar, casa o ciudad, a menudo por trabajo. Synonymes : mudarse | se déplacer / être muté | Se trasladó a Barcelona por motivos de trabajo. Il a été muté à Barcelone pour des raisons professionnelles. |
| el medio ambiente Entorno natural en el que vivimos. | l'environnement | Debemos cuidar el medio ambiente para las generaciones futuras. Nous devons protéger l'environnement pour les générations futures. |
| el desarrollo sostenible Crecimiento que no agota los recursos de las generaciones futuras. | le développement durable | El desarrollo sostenible busca equilibrar el crecimiento económico y la ecología. Le développement durable cherche à équilibrer la croissance économique et l'écologie. |
| el cambio climático Alteración global del clima por la actividad humana. | le changement climatique | El cambio climático es uno de los mayores desafíos de nuestra época. Le changement climatique est l'un des plus grands défis de notre époque. |
| reciclar Convertir materiales usados en nuevos: reciclo el papel y el vidrio. | recycler | En mi ciudad, todos los vecinos reciclan el vidrio, el papel y el plástico. Dans ma ville, tous les voisins recyclent le verre, le papier et le plastique. |
| la desigualdad Falta de igualdad entre personas o grupos. | l'inégalité | La desigualdad social sigue siendo un problema importante en muchos países. L'inégalité sociale reste un problème important dans de nombreux pays. |
| la ciudadanía Condición legal de ciudadano de un país; también el conjunto de los ciudadanos. Synonymes : la nacionalidad | la citoyenneté | Obtuvo la ciudadanía española después de vivir diez años en el país. Il a obtenu la citoyenneté espagnole après avoir vécu dix ans dans le pays. |
| el voluntariado Trabajo no pagado para ayudar a los demás. | le bénévolat / le volontariat | Hace voluntariado en una ONG que ayuda a personas sin hogar. Il fait du bénévolat dans une ONG qui aide les sans-abri. |
| la diversidad Variedad de personas, culturas u opiniones. | la diversité | La diversidad cultural enriquece a toda la sociedad. La diversité culturelle enrichit toute la société. |
| el derecho Facultad reconocida por la ley: derecho a voto; también la carrera de leyes. | le droit | Todos los ciudadanos tienen derecho a la educación y a la sanidad. Tous les citoyens ont droit à l'éducation et à la santé. |
| la manifestación Protesta colectiva en la calle; expresión de algo. | la manifestation | Miles de personas participaron en la manifestación contra el cambio climático. Des milliers de personnes ont participé à la manifestation contre le changement climatique. |
| la tendencia Lo que está de moda o gana popularidad: las tendencias de este año. Synonymes : la moda | la tendance | La tendencia actual es trabajar cada vez más desde casa. La tendance actuelle est de travailler de plus en plus depuis chez soi. |
| fichar Registrar la hora de entrada y salida del trabajo; contratar a un deportista. | pointer (au travail) | Todos los empleados tienen que fichar al entrar y al salir de la oficina. Tous les employés doivent pointer en entrant et en sortant du bureau. |
| el bilingüismo Dominio de dos lenguas. | le bilinguisme | El bilingüismo es una ventaja competitiva en el mercado laboral actual. Le bilinguisme est un avantage compétitif sur le marché du travail actuel. |
| grabar Registrar sonido o imagen para conservarlo: grabo un vídeo. | enregistrer / filmer | Voy a grabar la conferencia para los compañeros que no puedan asistir. Je vais enregistrer la conférence pour les collègues qui ne pourront pas y assister. |
| el reportero Periodista que informa desde el lugar de los hechos. | le reporter | El reportero entrevistó a los afectados por las inundaciones. Le reporter a interviewé les personnes touchées par les inondations. |
| el afecto Cariño hacia una persona. Synonymes : el cariño | l'affection | Siente mucho afecto por sus abuelos, que la criaron desde pequeña. Elle éprouve beaucoup d'affection pour ses grands-parents, qui l'ont élevée depuis petite. |
| la sanidad pública Sistema de salud financiado por el Estado. | la santé publique / le système de santé publique | La sanidad pública en España tiene un nivel muy alto. Le système de santé publique en Espagne a un niveau très élevé. |
| desarrollar Hacer crecer o mejorar algo; explicar con detalle. | développer | Queremos desarrollar nuevas habilidades para ser más competitivos. Nous voulons développer de nouvelles compétences pour être plus compétitifs. |
| costar trabajo Resultar difícil: me cuesta trabajo madrugar. | avoir du mal (à faire qqch) | Me cuesta mucho trabajo madrugar en invierno. J'ai beaucoup de mal à me lever tôt en hiver. |
| valorar Reconocer el valor de algo; evaluar. | évaluer / apprécier / valoriser | Es importante valorar el trabajo de los demás y reconocer su esfuerzo. Il est important de valoriser le travail des autres et de reconnaître leur effort. |
| la baja laboral Permiso para no trabajar cuando una enfermedad o una lesión lo impide. Synonymes : la baja por enfermedad | l'arrêt de travail / le congé maladie | Mi compañero está de baja laboral desde que se lesionó la espalda. Mon collègue est en arrêt de travail depuis qu'il s'est blessé le dos. |
| los ingresos Dinero que una persona o una empresa recibe de forma regular. Synonymes : las ganancias | les revenus | Con dos sueldos, los ingresos de la familia han subido bastante este año. Avec deux salaires, les revenus de la famille ont bien augmenté cette année. |
| la propuesta Idea o plan que alguien presenta para que se acepte. Synonymes : la sugerencia, la oferta | la proposition | Mi jefa rechazó la propuesta porque el presupuesto era demasiado alto. Ma cheffe a rejeté la proposition parce que le budget était trop élevé. |
| los apuntes Notas que se toman en clase para estudiar después. Synonymes : las notas de clase | les notes (de cours) | Le pedí los apuntes a Marta porque falté a clase toda la semana. J'ai demandé les notes à Marta parce que j'ai manqué les cours toute la semaine. |
| el aula Sala donde se dan las clases en un centro educativo. Synonymes : la clase | la salle de classe | El aula está en la tercera planta, justo al lado de la biblioteca. La salle de classe est au troisième étage, juste à côté de la bibliothèque. |
| el dispositivo Aparato electrónico que sirve para una función concreta. Synonymes : el aparato | l'appareil / le dispositif | Puedes usar la misma cuenta en varios dispositivos sin pagar nada más. Tu peux utiliser le même compte sur plusieurs appareils sans rien payer de plus. |
| la costumbre Manera habitual de actuar que se repite con frecuencia. Synonymes : el hábito | l'habitude / la coutume | Tengo la costumbre de leer un rato antes de dormirme cada noche. J'ai l'habitude de lire un moment avant de m'endormir chaque soir. |
| la mejora Cambio que hace que algo funcione o esté mejor que antes. Synonymes : el progreso, el avance | l'amélioration | Los alumnos notaron una mejora clara después de cambiar el método de estudio. Les élèves ont remarqué une nette amélioration après avoir changé de méthode d'étude. |
| solicitarformal Pedir algo de manera formal, normalmente por escrito. Synonymes : pedir, presentar una solicitud | demander / solliciter | Voy a solicitar una beca para estudiar un año entero en Salamanca. Je vais demander une bourse pour étudier une année entière à Salamanque. |
| reclamar Exigir algo a lo que se cree tener derecho. Synonymes : exigir, protestar | réclamer / porter réclamation | Si el vuelo se retrasa más de tres horas, puedes reclamar una indemnización. Si le vol a plus de trois heures de retard, tu peux réclamer une indemnisation. |
| ampliar Hacer más grande o más largo algo que ya existe. Synonymes : alargar, extender | élargir / prolonger | La empresa quiere ampliar el plazo de entrega hasta finales de mes. L'entreprise veut prolonger le délai de livraison jusqu'à la fin du mois. |
| compaginar Hacer compatibles dos actividades al mismo tiempo. Synonymes : conciliar, combinar | concilier / mener de front | Compagina el trabajo con los estudios, aunque casi no le queda tiempo libre. Il concilie le travail et les études, bien qu'il ne lui reste presque pas de temps libre. |
| alojarse Quedarse a vivir temporalmente en un lugar durante un viaje. Synonymes : hospedarse | loger / séjourner | Nos alojamos en un hotel pequeño que estaba muy cerca de la estación. Nous avons logé dans un petit hôtel qui se trouvait tout près de la gare. |
| titularse Terminar unos estudios y obtener el título correspondiente. Synonymes : licenciarse, graduarse | obtenir son diplôme | Se tituló en Derecho el año pasado y ya está buscando trabajo. Il a obtenu son diplôme de droit l'an dernier et il cherche déjà du travail. |
| repasar Volver a estudiar o revisar algo que ya se ha visto. Synonymes : revisar, estudiar | réviser / revoir | Antes del examen repaso siempre los temas que peor me sé. Avant l'examen, je révise toujours les sujets que je maîtrise le moins bien. |
| averiguar Descubrir la verdad de algo preguntando o investigando. Synonymes : descubrir, indagar | découvrir / se renseigner sur | Tenemos que averiguar por qué la aplicación se cierra sola cada mañana. Nous devons découvrir pourquoi l'application se ferme toute seule chaque matin. |
| fiarse de Confiar en alguien o en algo sin desconfianza. Synonymes : confiar en | se fier à / faire confiance à | No me fío de las noticias que circulan por los grupos de mensajería. Je ne me fie pas aux nouvelles qui circulent dans les groupes de messagerie. |
| padecer Sufrir una enfermedad o una situación dolorosa. Synonymes : sufrir | souffrir de | Mi abuelo padece insomnio desde hace años y duerme muy pocas horas. Mon grand-père souffre d'insomnie depuis des années et dort très peu d'heures. |
| contaminar Ensuciar el aire, el agua o la tierra con sustancias dañinas. Synonymes : ensuciar | polluer | Ese tipo de plástico contamina el mar durante cientos de años. Ce type de plastique pollue la mer pendant des centaines d'années. |
| estar dispuesto a Tener la voluntad de hacer algo si es necesario. Synonymes : estar decidido a | être prêt à / être disposé à | No estoy dispuesta a trabajar los fines de semana sin cobrar más. Je ne suis pas prête à travailler le week-end sans être mieux payée. |
| hacer falta Ser necesario algo que ahora no se tiene. Synonymes : ser necesario, faltar | être nécessaire / manquer | Hace falta más personal para atender a todos los pacientes por la mañana. Il faut plus de personnel pour s'occuper de tous les patients le matin. |
| poner en práctica Aplicar en la realidad algo que se ha aprendido o planeado. Synonymes : aplicar, llevar a la práctica | mettre en pratique | Puso en práctica todo lo que aprendió durante el curso de formación. Il a mis en pratique tout ce qu'il a appris pendant la formation. |
| estar a favor de Apoyar una idea o una propuesta concreta. Synonymes : apoyar, estar de acuerdo con | être en faveur de / être pour | La mayoría de los vecinos está a favor de cerrar la calle al tráfico. La majorité des voisins est favorable à la fermeture de la rue à la circulation. |
| por lo visto Según parece, por lo que se sabe o se comenta. Synonymes : al parecer, según parece | apparemment / à ce qu'il paraît | Por lo visto, van a cambiar el horario de las clases el próximo curso. Apparemment, ils vont changer les horaires des cours l'année prochaine. |
| por su cuenta De forma independiente, sin depender de otra persona o empresa. Synonymes : de forma independiente | à son compte / tout seul | Después de dimitir, montó una tienda por su cuenta en el centro. Après avoir démissionné, il a monté un magasin à son compte dans le centre. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms