Advanced German words for politics, economy and society (CEFR C1). Government and legislation, public finance and markets, social policy and civic debate — the specialist vocabulary beyond the B2 decks, with example sentences.
A real study session, right now. No signup.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| die Alterung Das Älterwerden der Gesellschaft. | aging (demographic) | Die Alterung der Gesellschaft stellt das Rentensystem vor Herausforderungen. The aging of society poses challenges for the pension system. |
| die Verstädterung Wachstum der Städte, Zuzug vom Land. Synonyms: die Urbanisierung | urbanization | Die Verstädterung führt zu höheren Mietpreisen. Urbanization leads to higher rental prices. |
| die Geburtenrate Zahl der Geburten pro Jahr. | birth rate | Die Geburtenrate in Deutschland ist seit Jahren niedrig. The birth rate in Germany has been low for years. |
| der Aktivismus Aktiver Einsatz für politische Ziele. | activism | Jugendlicher Aktivismus hat die Klimapolitik beeinflusst. Youth activism has influenced climate policy. |
| die Fremdenfeindlichkeit Ablehnung von Menschen aus anderen Ländern. | xenophobia | Fremdenfeindlichkeit hat in manchen Regionen zugenommen. Xenophobia has increased in some regions. |
| der Feminismus Bewegung für die Gleichberechtigung der Frauen. | feminism | Feminismus setzt sich für die Gleichstellung der Geschlechter ein. Feminism advocates for gender equality. |
| die Würde Wert und Ehre jedes Menschen. | dignity | Die Würde des Menschen ist unantastbar. Human dignity is inviolable. |
| die Energiewende Umstieg auf erneuerbare Energien (deutsches Konzept). | energy transition | Die Energiewende ist eines der wichtigsten Projekte Deutschlands. The energy transition is one of Germany's most important projects. |
| der ökologische Fußabdruck Maß für den Umweltverbrauch eines Menschen. | ecological footprint | Jeder kann seinen ökologischen Fußabdruck verkleinern. Everyone can reduce their ecological footprint. |
| der Artenschutz Schutz bedrohter Tiere und Pflanzen. | species protection | Artenschutz ist entscheidend für das ökologische Gleichgewicht. Species protection is crucial for the ecological balance. |
| der Bundesrat Vertretung der Bundesländer (Deutschland); Regierung (Schweiz). | Federal Council (upper house) | Der Bundesrat muss dem Gesetz noch zustimmen. The Federal Council still has to approve the law. |
| die Wahlbeteiligung Anteil der Menschen, die wählen gehen. | voter turnout | Die Wahlbeteiligung bei der letzten Wahl war sehr hoch. Voter turnout in the last election was very high. |
| der Rechtsstaat Staat, in dem Gesetze für alle gelten, auch für den Staat. | rule of law / constitutional state | Im Rechtsstaat ist niemand über dem Gesetz. In a constitutional state no one is above the law. |
| die Abschiebung Erzwungene Rückführung in das Herkunftsland. | deportation | Die Abschiebung abgelehnter Asylbewerber ist umstritten. The deportation of rejected asylum seekers is controversial. |
| die Diplomatie Friedliche Verhandlung zwischen Staaten. | diplomacy | Diplomatie ist der Schlüssel zur Lösung internationaler Konflikte. Diplomacy is the key to solving international conflicts. |
| die Entwicklungshilfe Unterstützung ärmerer Länder. | development aid | Entwicklungshilfe soll die Armut in ärmeren Ländern bekämpfen. Development aid aims to combat poverty in poorer countries. |
| die Gleichstellung Rechtliche und faktische Gleichbehandlung. | equal treatment / gender equality | Die Gleichstellung von Frauen und Männern ist noch nicht erreicht. Equal treatment of women and men has not yet been achieved. |
| die Inklusion Teilhabe aller Menschen, auch mit Behinderung. | inclusion | Inklusion bedeutet, dass alle Menschen teilhaben können. Inclusion means that all people can participate. |
| die Barrierefreiheit Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderung. | accessibility (disability) | Barrierefreiheit in öffentlichen Gebäuden ist gesetzlich vorgeschrieben. Accessibility in public buildings is required by law. |
| die Volksabstimmung Direkte Abstimmung der Bürger über eine Frage. Synonyms: das Referendum | referendum | In der Schweiz gibt es häufig Volksabstimmungen. In Switzerland there are frequent referendums. |
| der Sozialstaat Staat, der soziale Sicherheit garantiert. | welfare state | Deutschland ist als Sozialstaat bekannt. Germany is known as a welfare state. |
| die Umverteilung Ausgleich zwischen Arm und Reich durch den Staat. | redistribution (wealth) | Die Umverteilung von Reichtum ist ein politisch umstrittenes Thema. The redistribution of wealth is a politically contested topic. |
| die Privatisierung Verkauf staatlicher Betriebe an Private. | privatization | Die Privatisierung öffentlicher Dienste wird kontrovers diskutiert. The privatization of public services is controversially debated. |
| die Subventionformal Staatliche finanzielle Förderung. | subsidy | Landwirte erhalten Subventionen von der Europäischen Union. Farmers receive subsidies from the European Union. |
| der Verbraucherschutz Schutz der Käufer vor Betrug und schlechten Produkten. | consumer protection | Der Verbraucherschutz sichert die Rechte der Käufer. Consumer protection secures buyers' rights. |
| die Gentrifizierung Verdrängung ärmerer Bewohner durch teure Aufwertung. | gentrification | Die Gentrifizierung vertreibt ärmere Bewohner aus dem Stadtteil. Gentrification displaces poorer residents from the neighborhood. |
| die Mietpreisbremse Gesetz, das Mieterhöhungen begrenzt. | rent control / rent cap | Die Mietpreisbremse soll den Anstieg der Mieten begrenzen. The rent cap is supposed to limit the increase in rents. |
| die Trinkwasserversorgung Versorgung mit sauberem Trinkwasser. | drinking water supply | Saubere Trinkwasserversorgung ist ein Menschenrecht. Clean drinking water supply is a human right. |
| benachteiligen Jemanden schlechter behandeln als andere. | to disadvantage / to discriminate against | Das alte Gesetz benachteiligte bestimmte Bevölkerungsgruppen. The old law disadvantaged certain population groups. |
| die Datenlageformal Die vorhandenen Daten zu einer Frage. | data situation / available data | Die Datenlage zu diesem Thema ist noch unzureichend. The available data on this topic is still insufficient. |
| der Zusammenhalt Das Zusammenstehen einer Gruppe. | cohesion / solidarity | Der gesellschaftliche Zusammenhalt muss gestärkt werden. Social cohesion must be strengthened. |
| die Chancengleichheit Gleiche Möglichkeiten für alle Menschen. | equal opportunities | Chancengleichheit in der Bildung ist ein wichtiges Ziel. Equal opportunities in education is an important goal. |
| die Teilhabeformal Möglichkeit, am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. | participation / inclusion | Alle Bürger haben ein Recht auf gesellschaftliche Teilhabe. All citizens have a right to social participation. |
| die Meinungsäußerungformal Das Aussprechen der eigenen Meinung. | expression of opinion | Die freie Meinungsäußerung ist ein Grundrecht. Free expression of opinion is a basic right. |
| die Einbürgerung Erwerb der Staatsbürgerschaft. | naturalization | Die Einbürgerung erfordert gute Deutschkenntnisse. Naturalization requires good German language skills. |
| die Wahlurne Behälter für die Stimmzettel. | ballot box | Die Wähler warfen ihre Stimmzettel in die Wahlurne. The voters threw their ballots into the ballot box. |
| das Abkommen Vertrag zwischen Staaten oder Organisationen. Synonyms: der Vertrag | agreement / accord | Die Länder haben ein Abkommen zum Klimaschutz unterzeichnet. The countries signed an agreement on climate protection. |
| die Sanktion Strafmaßnahme gegen Staaten oder Personen. | sanction | Wirtschaftliche Sanktionen sollen Druck auf die Regierung ausüben. Economic sanctions are supposed to put pressure on the government. |
| die Flüchtlingskrise Krise durch viele Flüchtlinge in kurzer Zeit. | refugee crisis | Die Flüchtlingskrise stellte Europa vor große Herausforderungen. The refugee crisis posed great challenges for Europe. |
| die Familienzusammenführung Nachzug von Familienmitgliedern ins neue Land. | family reunification | Die Familienzusammenführung ist ein wichtiges Thema der Migrationspolitik. Family reunification is an important topic of migration policy. |
| der Ehrenamtler Person, die ehrenamtlich arbeitet. Synonyms: der Freiwillige | volunteer (person) | Ohne Ehrenamtler wären viele Vereine nicht möglich. Without volunteers many associations would not be possible. |
| die Wohnungsnot Großer Mangel an bezahlbaren Wohnungen. | housing shortage | In Großstädten herrscht eine akute Wohnungsnot. There is an acute housing shortage in major cities. |
| der Generationenvertrag Prinzip: Junge zahlen für die Rente der Alten. | generational contract | Der Generationenvertrag wird durch die alternde Gesellschaft belastet. The generational contract is strained by the aging society. |
| die Zivilcourage Mut, öffentlich für Werte einzustehen und einzugreifen. | civil courage | Zivilcourage zu zeigen erfordert Mut. Showing civil courage requires bravery. |
| die Sozialpolitik Politik für soziale Sicherheit und Gerechtigkeit. | social policy | Sozialpolitik soll die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft schützen. Social policy should protect the weakest members of society. |
| die Bildungspolitik Politik rund um Schulen und Bildung. | education policy | Die Bildungspolitik bestimmt die Zukunft eines Landes. Education policy determines the future of a country. |
| die Asylpolitik Politik zum Umgang mit Asylsuchenden. | asylum policy | Die Asylpolitik wird in Europa kontrovers diskutiert. Asylum policy is controversially discussed in Europe. |
| die Wertvorstellung Vorstellungen davon, was wichtig und richtig ist. | values / moral standards | Die Wertvorstellungen der jüngeren Generation sind anders. The values of the younger generation are different. |
| das Dilemma Situation mit zwei schlechten Möglichkeiten. Synonyms: die Zwickmühle | dilemma | Er steckt in einem ethischen Dilemma. He is caught in an ethical dilemma. |
| die Bürgerbewegung Politische Bewegung von unten, aus der Bevölkerung. | citizens' movement | Die Bürgerbewegung fordert mehr Transparenz. The citizens' movement demands more transparency. |
| die Jugendkriminalität Straftaten von Jugendlichen. | juvenile delinquency | Prävention ist der beste Weg gegen Jugendkriminalität. Prevention is the best way to combat juvenile delinquency. |
| die Opferhilfe Unterstützung für Opfer von Straftaten. | victim support | Die Opferhilfe bietet psychologische Betreuung. Victim support offers psychological care. |
| die Bürgerpflicht Pflicht als Mitglied der Gesellschaft, z. B. wählen gehen. | civic duty | Steuern zahlen ist eine Bürgerpflicht. Paying taxes is a civic duty. |
| der Wohlfahrtsstaat Staat mit starker sozialer Absicherung. Synonyms: der Sozialstaat | welfare state | Der Wohlfahrtsstaat sichert ein Minimum an Lebensstandard. The welfare state secures a minimum standard of living. |
| die Friedensbewegung Bewegung gegen Krieg und Aufrüstung. | peace movement | Die Friedensbewegung organisiert regelmäßig Demonstrationen. The peace movement regularly organizes demonstrations. |
| der Analphabetismus Unfähigkeit zu lesen und zu schreiben. | illiteracy | Analphabetismus betrifft auch Menschen in Industrieländern. Illiteracy also affects people in industrialized countries. |
| die Suchtprävention Maßnahmen gegen die Entstehung von Sucht. | addiction prevention | Suchtprävention sollte in der Schule beginnen. Addiction prevention should start in school. |
| die Altersvorsorge Finanzielle Vorsorge für das Alter. | retirement provision | Private Altersvorsorge wird immer wichtiger. Private retirement provision is becoming more important. |
| die Kompromissbereitschaft Bereitschaft, anderen entgegenzukommen. | willingness to compromise | Ohne Kompromissbereitschaft gibt es keine Lösung. Without willingness to compromise, there is no solution. |
| die Kriminalitätsrate Zahl der Straftaten pro Einwohner. | crime rate | Die Kriminalitätsrate ist in diesem Stadtteil gesunken. The crime rate has dropped in this district. |
| die Grundversorgung Versorgung mit dem Nötigsten: Wasser, Strom, Gesundheit. | basic provision | Sauberes Wasser gehört zur Grundversorgung. Clean water is part of basic provision. |
| die Aufstiegschance Möglichkeit, sozial oder beruflich aufzusteigen. | opportunity for advancement | Bildung verbessert die Aufstiegschancen. Education improves opportunities for advancement. |
| die Fürsorge Sorge für das Wohl anderer. | care / welfare | Die Fürsorge für ältere Menschen ist wichtig. Caring for elderly people is important. |
| die Verbraucherrechte Rechte der Käufer, z. B. Umtausch und Widerruf. | consumer rights | Starke Verbraucherrechte schützen vor unfairen Praktiken. Strong consumer rights protect against unfair practices. |
| die Flüchtlingsunterkunft Wohnort für Geflüchtete. | refugee shelter | Die Flüchtlingsunterkunft bietet Platz für hundert Menschen. The refugee shelter provides space for one hundred people. |
| das Sozialnetz System staatlicher Hilfen für Notlagen. | social safety net | Ein starkes Sozialnetz fängt Menschen in Notlagen auf. A strong social safety net catches people in emergencies. |
| die Jugendbewegung Von Jugendlichen getragene Bewegung. | youth movement | Die Jugendbewegung setzt sich für den Klimaschutz ein. The youth movement advocates for climate protection. |
| die Eheschließungformal Offizielle Schließung einer Ehe. | marriage ceremony | Die gleichgeschlechtliche Eheschließung ist seit 2017 erlaubt. Same-sex marriage has been permitted since 2017. |
| die Rentenreform Änderung des Rentensystems. | pension reform | Die Rentenreform betrifft Millionen Arbeitnehmer. The pension reform affects millions of employees. |
| die Gewaltprävention Maßnahmen gegen Gewalt. | violence prevention | Gewaltprävention beginnt in der Familie und Schule. Violence prevention starts in the family and school. |
| die Steuergerechtigkeit Faire Verteilung der Steuerlast. | tax fairness | Steuergerechtigkeit ist ein zentrales politisches Thema. Tax fairness is a central political issue. |
| der Nachbarschaftsstreit Streit zwischen Nachbarn. | neighborhood dispute | Der Nachbarschaftsstreit wurde vor Gericht ausgetragen. The neighborhood dispute was settled in court. |
| die Jugendarbeit Pädagogische Arbeit mit Jugendlichen. | youth work | Jugendarbeit bietet Freizeitangebote für junge Menschen. Youth work offers leisure activities for young people. |
| die Verhandlungsbereitschaft Bereitschaft, über eine Lösung zu verhandeln. | willingness to negotiate | Ohne Verhandlungsbereitschaft gibt es keinen Frieden. Without willingness to negotiate, there is no peace. |
| die Wohnungslosigkeit Leben ohne eigene Wohnung. Synonyms: die Obdachlosigkeit | lack of housing | Wohnungslosigkeit betrifft zunehmend Familien. Lack of housing increasingly affects families. |
| die Gewaltbereitschaft Bereitschaft, Gewalt anzuwenden. | propensity for violence | Die Gewaltbereitschaft unter Jugendlichen nimmt zu. The propensity for violence among young people is increasing. |
| die Zivilisation Entwickelte Gesellschaft mit Kultur und Technik. | civilization | Die Zivilisation steht vor globalen Herausforderungen. Civilization faces global challenges. |
| die Volkssouveränitätformal Prinzip, dass alle Macht vom Volk ausgeht. | popular sovereignty | Volkssouveränität bedeutet, dass alle Macht vom Volk ausgeht. Popular sovereignty means that all power comes from the people. |
| die Protestbewegung Organisierte Bewegung des Protests. | protest movement | Die Protestbewegung gewann an Zulauf. The protest movement gained momentum. |
| die Generationenfrage Thema, das Jung und Alt unterschiedlich betrifft. | generational issue | Die Rente ist eine zentrale Generationenfrage. Pensions are a central generational issue. |
| die Bürgernähe Nähe der Politik zu den Bürgern. | closeness to citizens | Bürgernähe ist für Kommunalpolitiker besonders wichtig. Closeness to citizens is particularly important for local politicians. |
| die Wählerschaft Alle Wahlberechtigten. | electorate | Die Wählerschaft ist zunehmend fragmentiert. The electorate is increasingly fragmented. |
| die Mitbestimmung Recht der Mitarbeiter oder Bürger, mitzuentscheiden. | co-determination / participation | Mitbestimmung im Betrieb stärkt die Arbeitnehmerrechte. Co-determination in companies strengthens workers' rights. |
| solidarisch Zusammenhaltend und unterstützend. | in solidarity / supportive | Die Nachbarn waren nach dem Unwetter sehr solidarisch. The neighbors were very supportive after the storm. |
| die Souveränitätformal Unabhängige Selbstbestimmung eines Staates. | sovereignty | Die Souveränität des Staates wurde durch den Vertrag eingeschränkt. The sovereignty of the state was restricted by the treaty. |
| der Erlassformal Anordnung einer Behörde; auch: Verzicht auf eine Schuld. | decree / executive order | Der Erlass des Präsidenten wurde sofort wirksam. The president's decree took effect immediately. |
| das Embargo Verbot des Handels mit einem Land. | embargo | Das Embargo auf Waffenlieferungen wurde verschärft. The embargo on arms deliveries was tightened. |
| die Auslieferungformal Übergabe eines Verdächtigen an ein anderes Land. | extradition | Die Auslieferung des Verdächtigen wurde genehmigt. The extradition of the suspect was approved. |
| die Amnestieformal Straferlass durch den Staat. | amnesty | Die Amnestie ermöglichte die Freilassung politischer Gefangener. The amnesty enabled the release of political prisoners. |
| die Legitimitätformal Rechtmäßigkeit und Anerkennung von Macht. | legitimacy | Die Legitimität der Regierung wurde infrage gestellt. The legitimacy of the government was called into question. |
| erlassenformal Ein Gesetz offiziell in Kraft setzen; auch: eine Schuld streichen. | to enact / to issue | Die Regierung erließ eine neue Verordnung zum Datenschutz. The government enacted a new data protection regulation. |
| enteignenformal Eigentum staatlich wegnehmen. | to expropriate | Große Wohnungskonzerne könnten enteignet werden. Large housing corporations could be expropriated. |
| annektierenformal Fremdes Gebiet gewaltsam übernehmen. | to annex | Der Nachbarstaat annektierte das Grenzgebiet völkerrechtswidrig. The neighboring state annexed the border region in violation of international law. |
| abdankenformal Freiwillig ein hohes Amt aufgeben. | to abdicate | Der König dankte zugunsten seines Sohnes ab. The king abdicated in favor of his son. |
| die Rechtsprechungformal Die Urteile der Gerichte insgesamt. | jurisdiction / jurisprudence | Die Rechtsprechung des Verfassungsgerichts ist richtungsweisend. The jurisprudence of the constitutional court sets precedents. |
| die Rechtsstaatlichkeitformal Bindung aller staatlichen Macht an das Recht. | rule of law | Die Rechtsstaatlichkeit muss auch in Krisenzeiten gewahrt werden. The rule of law must be maintained even in times of crisis. |
| der Staatsvertragformal Vertrag zwischen Staaten oder Bundesländern. | state treaty | Der Staatsvertrag regelt die Zusammenarbeit zwischen den Ländern. The state treaty regulates cooperation between the states. |
| die Vereidigungformal Feierlicher Amtseid beim Amtsantritt. | swearing-in / inauguration | Die Vereidigung des neuen Kanzlers fand im Bundestag statt. The swearing-in of the new chancellor took place in the Bundestag. |
| die Verjährungformal Erlöschen der Strafbarkeit nach einer Frist. | statute of limitations | Mord unterliegt in Deutschland keiner Verjährung. Murder is not subject to a statute of limitations in Germany. |
| die Oligarchieformal Herrschaft weniger Reicher oder Mächtiger. | oligarchy | Die Oligarchie kontrollierte die wichtigsten Wirtschaftszweige. The oligarchy controlled the most important economic sectors. |
| der Autoritarismusformal Herrschaftsform mit starker Kontrolle und wenig Freiheit. | authoritarianism | Der Autoritarismus äußerte sich in der Zensur der Medien. Authoritarianism manifested itself in media censorship. |
| der Totalitarismusformal Vollständige Kontrolle des Staates über alle Lebensbereiche. | totalitarianism | Der Totalitarismus des 20. Jahrhunderts hinterließ tiefe Narben. The totalitarianism of the 20th century left deep scars. |
| die Demagogieformal Aufhetzung des Volkes durch Emotionen und Lügen. | demagoguery | Demagogie nutzt Ängste der Bevölkerung für politische Zwecke aus. Demagoguery exploits the population's fears for political purposes. |
| die Autokratieformal Alleinherrschaft eines Einzelnen. | autocracy | In einer Autokratie liegt alle Macht bei einer Person. In an autocracy, all power lies with one person. |
| der Nepotismusformal Bevorzugung von Verwandten bei Ämtern; Vetternwirtschaft. Synonyms: die Vetternwirtschaft | nepotism | Nepotismus in der Verwaltung schadet der Chancengleichheit. Nepotism in the administration harms equal opportunity. |
| die Begnadigungformal Erlass der Strafe durch das Staatsoberhaupt. | pardon / clemency | Die Begnadigung des Verurteilten wurde kontrovers diskutiert. The pardon of the convict was controversially discussed. |
| die Fünfprozenthürde Mindestanteil der Stimmen für den Einzug ins Parlament. | five-percent threshold | Die Partei verfehlte die Fünfprozenthürde um wenige Stimmen. The party missed the five-percent threshold by a few votes. |
| der Staatsstreich Gewaltsame Übernahme der Staatsmacht. Synonyms: der Putsch | coup d'etat | Der Staatsstreich wurde von der internationalen Gemeinschaft verurteilt. The coup d'etat was condemned by the international community. |
| die Machtergreifung Übernahme der Macht, historisch v. a. 1933. | seizure of power | Die Machtergreifung durch das Militär beendete die Demokratie. The seizure of power by the military ended the democracy. |
| die Regimekritik Kritik an einer autoritären Regierung. | criticism of the regime | Regimekritik wurde mit harten Strafen geahndet. Criticism of the regime was punished with severe penalties. |
| die Machtübergabe Übergabe der Regierungsgewalt an Nachfolger. | transfer of power | Die friedliche Machtübergabe gilt als Zeichen demokratischer Reife. The peaceful transfer of power is considered a sign of democratic maturity. |
| die Duldungformal Vorläufiger Aufschub der Abschiebung (deutsches Ausländerrecht). | toleration status / temporary stay | Mit einer Duldung ist der Aufenthalt geduldet, aber nicht erlaubt. With toleration status, the stay is tolerated but not permitted. |
| die Befugnisformal Offizielle Erlaubnis, etwas zu tun. | authority / power | Die Befugnisse der Polizei wurden durch das neue Gesetz erweitert. The police's powers were expanded by the new law. |
| die Ratifizierungformal Offizielle Bestätigung eines Vertrags. | ratification | Die Ratifizierung des Abkommens steht noch aus. The ratification of the agreement is still pending. |
| die Verstaatlichungformal Übernahme privater Firmen durch den Staat. | nationalization | Die Verstaatlichung der Energieversorger wurde hitzig debattiert. The nationalization of energy providers was hotly debated. |
| die Deregulierungformal Abbau staatlicher Regeln. | deregulation | Die Deregulierung der Finanzmärkte hatte unbeabsichtigte Folgen. The deregulation of financial markets had unintended consequences. |
| der Pluralismusformal Vielfalt von Meinungen und Gruppen in der Gesellschaft. | pluralism | Pluralismus ist ein Merkmal offener Gesellschaften. Pluralism is a characteristic of open societies. |
| die Subsidiaritätformal Prinzip: Entscheidungen möglichst auf unterer Ebene treffen. | subsidiarity | Das Prinzip der Subsidiarität stärkt die lokale Selbstverwaltung. The principle of subsidiarity strengthens local self-governance. |
| die Verhältniswahlformal Wahlsystem, bei dem Sitze nach Stimmenanteil verteilt werden. | proportional representation | Die Verhältniswahl spiegelt die Stimmverteilung genauer wider. Proportional representation reflects the distribution of votes more accurately. |
| die Machtbefugnisformal Offizielle Macht eines Amtes. | authority / power | Die Machtbefugnis des Präsidenten ist durch die Verfassung begrenzt. The president's authority is limited by the constitution. |
| die Vertrauensfrage Frage des Kanzlers an das Parlament, ob es ihn noch unterstützt. | vote of confidence | Der Kanzler stellte im Parlament die Vertrauensfrage. The chancellor posed the vote of confidence in parliament. |
| die Beweislastformal Pflicht, eine Behauptung zu beweisen. | burden of proof | Die Beweislast liegt bei der Anklage. The burden of proof lies with the prosecution. |
| die Rechtsgrundlageformal Gesetz, auf dem eine Entscheidung beruht. | legal basis | Die Rechtsgrundlage für diese Maßnahme ist umstritten. The legal basis for this measure is disputed. |
| die Strafverfolgungformal Verfolgung von Straftaten durch den Staat. | criminal prosecution | Die Strafverfolgung von Kriegsverbrechen ist eine Pflicht der Staatengemeinschaft. The criminal prosecution of war crimes is an obligation of the community of nations. |
| ermächtigenformal Jemandem offiziell die Befugnis geben. | to authorize / to empower | Das Gesetz ermächtigt die Behörden zum Eingreifen. The law authorizes the authorities to intervene. |
| suspendierenformal Vorläufig vom Amt oder Dienst ausschließen. | to suspend | Der Beamte wurde vorläufig vom Dienst suspendiert. The official was temporarily suspended from duty. |
| amnestierenformal Strafen per Amnestie erlassen. | to grant amnesty | Die Regierung amnestierte die politischen Gefangenen. The government granted amnesty to the political prisoners. |
| obstruierenformal Politische Entscheidungen absichtlich blockieren. | to obstruct | Die Opposition obstruierte das Gesetzgebungsverfahren. The opposition obstructed the legislative process. |
| konstituierenformal Sich offiziell bilden: das Parlament konstituiert sich. | to constitute / to convene formally | Der neue Bundestag konstituierte sich nach der Wahl. The new Bundestag formally convened after the election. |
| überparteilichformal Über den Parteien stehend, neutral. | nonpartisan / cross-party | Die Initiative wurde überparteilich unterstützt. The initiative was supported on a cross-party basis. |
| die Geschworenen Laienrichter in einem Gerichtsprozess. | jury | Die Geschworenen sprachen den Angeklagten schuldig. The jury found the defendant guilty. |
| die Gerichtsbarkeitformal Die rechtsprechende Gewalt eines Bereichs. | jurisdiction / judiciary | Die ordentliche Gerichtsbarkeit umfasst Zivil- und Strafgerichte. The ordinary jurisdiction encompasses civil and criminal courts. |
| das Strafmaßformal Höhe der verhängten Strafe. | sentence / penalty | Das Strafmaß lag deutlich über den Erwartungen. The sentence was significantly higher than expected. |
| die Revisionformal Überprüfung eines Urteils auf Rechtsfehler. | appeal (on points of law) | Die Revision vor dem Bundesgerichtshof wurde zugelassen. The appeal on points of law before the Federal Court of Justice was admitted. |
| die Sachverständigeformal Expertin, die vor Gericht ihr Fachwissen einbringt. | expert witness | Die Sachverständige bestätigte die technischen Mängel. The expert witness confirmed the technical defects. |
| die Rechtskraftformal Endgültige Gültigkeit eines Urteils. | legal force / finality | Das Urteil erlangte nach Ablauf der Frist Rechtskraft. The verdict gained legal force after the deadline expired. |
| die Verfassungsänderungformal Änderung der Verfassung, meist mit Zweidrittelmehrheit. | constitutional amendment | Eine Verfassungsänderung erfordert eine Zweidrittelmehrheit. A constitutional amendment requires a two-thirds majority. |
| der Präzedenzfallformal Fall, der als Maßstab für spätere Fälle dient. | precedent | Dieses Urteil schafft einen wichtigen Präzedenzfall. This verdict creates an important precedent. |
| das Petitionsrechtformal Recht, sich mit Anliegen an das Parlament zu wenden. | right of petition | Das Petitionsrecht gibt Bürgern eine Stimme im Parlament. The right of petition gives citizens a voice in parliament. |
| die Selbstjustiz Bestrafung auf eigene Faust, ohne Gericht. | vigilante justice | Selbstjustiz untergräbt den Rechtsstaat. Vigilante justice undermines the rule of law. |
| der Rechtswegformal Weg über die Gerichte: der Rechtsweg ist ausgeschlossen. | legal recourse / legal avenue | Der Rechtsweg steht jedem Bürger offen. Legal recourse is open to every citizen. |
| die Strafmündigkeitformal Alter, ab dem man strafrechtlich verantwortlich ist (14 in DACH). | criminal responsibility (age) | Die Strafmündigkeit beginnt in Deutschland mit vierzehn Jahren. Criminal responsibility begins at age fourteen in Germany. |
| die Einspruchsfristformal Frist, um Einspruch einzulegen. | objection period / appeal deadline | Die Einspruchsfrist beträgt vier Wochen. The objection period is four weeks. |
| die Obstruktionformal Absichtliche Blockade parlamentarischer Arbeit. | obstruction / filibuster | Die Opposition nutzte Obstruktion, um das Gesetz zu verzögern. The opposition used obstruction to delay the law. |
| die Restitutionformal Rückgabe von unrechtmäßig genommenem Eigentum. | restitution | Die Restitution gestohlener Kunstwerke wird international gefordert. The restitution of stolen artworks is demanded internationally. |
| die Ermächtigungformal Offizielle Übertragung von Befugnissen. | authorization / empowerment | Die Ermächtigung des Parlaments war notwendig. The authorization of parliament was necessary. |
| begnadigenformal Eine Strafe offiziell erlassen. | to pardon | Der Präsident begnadigte den Verurteilten, was von den Opferfamilien scharf kritisiert wurde. The president pardoned the convict, which was sharply criticized by the victims' families. |
| koalierenformal Als Parteien zusammen regieren. | to form a coalition | Die beiden Parteien koalierten trotz erheblicher inhaltlicher Differenzen. The two parties formed a coalition despite considerable policy differences. |
| opponierenformal Widerstand leisten, dagegen sein. | to oppose | Die Abgeordneten opponierten gegen den Entwurf, der als verfassungswidrig eingestuft worden war. The deputies opposed the draft that had been classified as unconstitutional. |
| Anklage erhebenformal Offiziell vor Gericht anklagen. | to bring charges / to indict | Die Staatsanwaltschaft erhob Anklage gegen den Verdächtigen, dem Untreue in besonders schwerem Fall vorgeworfen wurde. The prosecution brought charges against the suspect, who was accused of embezzlement in a particularly serious case. |
| das Vertrauen aussprechenformal Offiziell Unterstützung erklären. | to express confidence | Das Parlament sprach dem Kanzler das Vertrauen aus, obwohl mehrere Abgeordnete seiner eigenen Partei dagegen gestimmt hatten. Parliament expressed confidence in the chancellor, although several deputies of his own party had voted against it. |
| ein Amt bekleidenformal Eine offizielle Position innehaben. | to hold an office | Wer ein öffentliches Amt bekleidet, muss sich an die vom Grundgesetz vorgegebenen Regeln halten. Whoever holds a public office must adhere to the rules prescribed by the Basic Law. |
| die Fiskalpolitikformal Politik der Staatsausgaben und Steuern. | fiscal policy | Die Fiskalpolitik der Regierung zielt auf die Senkung der Staatsverschuldung. The government's fiscal policy aims at reducing the national debt. |
| die Geldpolitikformal Politik der Zentralbank: Zinsen und Geldmenge. | monetary policy | Die Europäische Zentralbank steuert die Geldpolitik der Eurozone. The European Central Bank steers the monetary policy of the eurozone. |
| die Liquiditätformal Verfügbarkeit von Geld für Zahlungen. | liquidity | Die Liquidität des Unternehmens muss jederzeit gesichert sein. The company's liquidity must be ensured at all times. |
| die Handelsbilanzformal Verhältnis von Export zu Import. | trade balance | Die Handelsbilanz wies einen deutlichen Überschuss auf. The trade balance showed a clear surplus. |
| das Risikokapital Kapital für riskante junge Firmen. | venture capital | Risikokapital ist für viele junge Unternehmen überlebenswichtig. Venture capital is vital for many young companies. |
| die Franchise Lizenz, ein Geschäftskonzept zu nutzen. | franchise | Das Franchise-Modell ermöglicht schnelle internationale Expansion. The franchise model enables rapid international expansion. |
| die Hyperinflation Extrem schnelle Geldentwertung. | hyperinflation | Die Hyperinflation der Zwanzigerjahre zerstörte die Ersparnisse der Mittelschicht. The hyperinflation of the 1920s destroyed the savings of the middle class. |
| die Stagflationformal Stillstand der Wirtschaft bei gleichzeitiger Inflation. | stagflation | Stagflation stellt Zentralbanken vor ein Dilemma. Stagflation presents central banks with a dilemma. |
| die Abwertungformal Wertverlust einer Währung. | devaluation | Die Abwertung der Währung verteuerte die Importe drastisch. The devaluation of the currency drastically increased the cost of imports. |
| der Vermögenswertformal Besitz mit finanziellem Wert. | asset | Die Vermögenswerte des Unternehmens übersteigen die Verbindlichkeiten. The company's assets exceed its liabilities. |
| die Verbindlichkeitformal Schuld gegenüber anderen; auch: Zuverlässigkeit im Umgang. | liability | Die Verbindlichkeiten des Konzerns belaufen sich auf Milliarden. The corporation's liabilities amount to billions. |
| das Eigenkapitalformal Eigenes Vermögen einer Firma ohne Schulden. | equity / net worth | Das Eigenkapital der Bank wurde durch die Krise aufgezehrt. The bank's equity was consumed by the crisis. |
| die Wertschöpfungsketteformal Alle Schritte der Produktion bis zum Kunden. | value chain | Die Wertschöpfungskette wurde durch Lieferengpässe unterbrochen. The value chain was disrupted by supply bottlenecks. |
| die Auslagerungformal Verlagerung von Aufgaben nach außen. Synonyms: das Outsourcing | outsourcing / offshoring | Die Auslagerung der Produktion ins Ausland kostete viele Arbeitsplätze. The offshoring of production cost many jobs. |
| das Kartell Illegale Preisabsprache zwischen Firmen. | cartel | Das illegale Kartell wurde mit hohen Geldstrafen belegt. The illegal cartel was hit with heavy fines. |
| das Kartellamt Behörde gegen Monopole und Absprachen. | antitrust authority | Das Kartellamt untersagte die Fusion aus Wettbewerbsgründen. The antitrust authority prohibited the merger for competition reasons. |
| die Aufsichtsbehördeformal Behörde, die einen Bereich kontrolliert. | regulatory authority | Die Aufsichtsbehörde verhängte eine Strafe wegen Regelverstößen. The regulatory authority imposed a penalty for rule violations. |
| der Haushaltsentwurfformal Vorschlag der Regierung für den Staatshaushalt. | budget proposal | Der Haushaltsentwurf sieht höhere Ausgaben für Bildung vor. The budget proposal provides for higher spending on education. |
| die Schuldenbremse Verfassungsregel gegen neue Staatsschulden (Deutschland). | debt brake / deficit ceiling | Die Schuldenbremse begrenzt die Neuverschuldung des Staates. The debt brake limits the government's new borrowing. |
| die Gewerbesteuerformal Steuer der Gemeinden auf Unternehmen. | trade tax / business tax | Die Gewerbesteuer ist eine wichtige Einnahmequelle der Kommunen. The trade tax is an important source of revenue for municipalities. |
| die Körperschaftsteuerformal Steuer auf Gewinne von Kapitalgesellschaften. | corporate tax | Die Körperschaftsteuer wurde gesenkt, um Unternehmen anzulocken. Corporate tax was lowered to attract businesses. |
| der Steuerfreibetragformal Einkommensteil, auf den keine Steuer anfällt. | tax allowance / tax-free amount | Der Steuerfreibetrag wurde an die Inflation angepasst. The tax allowance was adjusted for inflation. |
| der Gläubigerformal Person oder Firma, der Geld geschuldet wird. | creditor | Die Gläubiger forderten die sofortige Rückzahlung ihrer Forderungen. The creditors demanded the immediate repayment of their claims. |
| der Schuldnerformal Person, die Geld schuldet. | debtor | Der Schuldner konnte die Raten nicht mehr bedienen. The debtor could no longer service the installments. |
| die Bürgschaftformal Haftung für die Schulden eines anderen. | surety / guarantee | Die Bürgschaft des Staates rettete die Bank vor dem Zusammenbruch. The state's guarantee saved the bank from collapse. |
| die Kreditwürdigkeitformal Fähigkeit, Kredite zurückzuzahlen. Synonyms: die Bonität | creditworthiness | Die Kreditwürdigkeit des Landes wurde herabgestuft. The country's creditworthiness was downgraded. |
| das Handelsembargoformal Verbot des Handels mit einem Land. | trade embargo | Das Handelsembargo schränkte die Versorgung des Landes drastisch ein. The trade embargo drastically restricted the country's supply. |
| die Zahlungsbilanzformal Alle Geldflüsse eines Landes mit dem Ausland. | balance of payments | Die Zahlungsbilanz spiegelt alle wirtschaftlichen Transaktionen mit dem Ausland wider. The balance of payments reflects all economic transactions with other countries. |
| die Leistungsbilanzformal Bilanz aus Handel, Dienstleistungen und Übertragungen. | current account | Die positive Leistungsbilanz zeigt die Exportstärke des Landes. The positive current account shows the country's export strength. |
| der Kapitalflussformal Bewegung von Geld zwischen Ländern und Märkten. | capital flow | Unkontrollierte Kapitalflüsse können Finanzmärkte destabilisieren. Uncontrolled capital flows can destabilize financial markets. |
| die Direktinvestitionformal Investition in Firmen im Ausland. | direct investment | Ausländische Direktinvestitionen schufen tausende Arbeitsplätze. Foreign direct investments created thousands of jobs. |
| der Erzeugerpreisformal Preis, den Hersteller erhalten. | producer price | Steigende Erzeugerpreise schlagen sich in höheren Verbraucherpreisen nieder. Rising producer prices are reflected in higher consumer prices. |
| der Absatzmarktformal Markt, auf dem eine Firma verkauft. | sales market | China ist ein wichtiger Absatzmarkt für deutsche Automobilhersteller. China is an important sales market for German automobile manufacturers. |
| die Beschaffungformal Einkauf von Material für eine Firma. | procurement | Die Beschaffung von Halbleitern wurde zum Engpass der Industrie. The procurement of semiconductors became an industry bottleneck. |
| der Börsengang Erster Verkauf von Aktien an der Börse. | initial public offering (IPO) | Der Börsengang brachte dem Unternehmen frisches Kapital. The IPO brought the company fresh capital. |
| die Kursschwankung Auf und Ab der Börsenkurse. | price fluctuation | Kursschwankungen an der Börse verunsicherten viele Kleinanleger. Price fluctuations on the stock exchange unsettled many small investors. |
| der Kleinanleger Privatperson, die kleine Beträge anlegt. | retail investor | Kleinanleger werden oft von kurzfristigen Trends beeinflusst. Retail investors are often influenced by short-term trends. |
| der Hedgefonds Spekulativer Investmentfonds. | hedge fund | Der Hedgefonds erzielte überdurchschnittliche Renditen. The hedge fund achieved above-average returns. |
| der Leitindex Wichtigster Aktienindex eines Landes. | benchmark index | Der Leitindex schloss mit einem Plus von zwei Prozent. The benchmark index closed up two percent. |
| die Bonitätformal Kreditwürdigkeit einer Person oder Firma. | credit rating | Eine gute Bonität ermöglicht günstigere Kreditkonditionen. A good credit rating enables more favorable loan conditions. |
| abwertenformal Den Wert senken, besonders einer Währung. | to devalue | Die Zentralbank wertete die Landeswährung um zehn Prozent ab. The central bank devalued the national currency by ten percent. |
| subventionierenformal Mit staatlichem Geld fördern. | to subsidize | Der Staat subventioniert den Ausbau erneuerbarer Energien. The state subsidizes the expansion of renewable energy. |
| verstaatlichenformal Privatbesitz in Staatsbesitz überführen. | to nationalize | Die Regierung erwägt, die Energiekonzerne zu verstaatlichen. The government is considering nationalizing the energy corporations. |
| tilgenformal Schulden Schritt für Schritt zurückzahlen. | to repay / to amortize | Die Schulden sollen innerhalb von zehn Jahren getilgt werden. The debts are to be repaid within ten years. |
| diversifizierenformal Auf mehrere Bereiche verteilen. | to diversify | Der Konzern diversifizierte sein Geschäft in neue Branchen. The corporation diversified its business into new sectors. |
| erwirtschaftenformal Durch Arbeit Gewinn erzielen. | to generate (profit/revenue) | Das Unternehmen erwirtschaftete einen Rekordgewinn. The company generated a record profit. |
| ausschüttenformal Gewinne an Aktionäre auszahlen; auch: verschütten. | to distribute (dividends) | Die Gewinne wurden vollständig an die Aktionäre ausgeschüttet. The profits were fully distributed to the shareholders. |
| inflationsbereinigtformal Ohne den Effekt der Inflation gerechnet. | inflation-adjusted | Inflationsbereinigt sind die Löhne kaum gestiegen. Adjusted for inflation, wages have barely risen. |
| konjunkturbedingtformal Durch die Wirtschaftslage verursacht. | due to the economic cycle | Der Stellenabbau ist konjunkturbedingt und nicht strukturell. The job cuts are due to the economic cycle and not structural. |
| börsennotiertformal An der Börse gehandelt. | publicly listed / publicly traded | Das börsennotierte Unternehmen muss seine Zahlen veröffentlichen. The publicly listed company must publish its figures. |
| zahlungsunfähigformal Nicht in der Lage, Schulden zu zahlen. Synonyms: insolvent, pleite | insolvent / unable to pay | Das Unternehmen wurde offiziell für zahlungsunfähig erklärt. The company was officially declared insolvent. |
| die Lohnnebenkostenformal Zusatzkosten des Arbeitgebers neben dem Lohn. | non-wage labor costs | Hohe Lohnnebenkosten belasten besonders kleine Unternehmen. High non-wage labor costs particularly burden small businesses. |
| die Ratingagentur Firma, die Kreditwürdigkeit bewertet. | credit rating agency | Die Ratingagentur stufte die Kreditwürdigkeit des Landes herab. The credit rating agency downgraded the country's creditworthiness. |
| der Leitzins Zinssatz der Zentralbank. | key interest rate | Die Zentralbank erhöhte den Leitzins, um die Inflation zu bekämpfen. The central bank raised the key interest rate to combat inflation. |
| die Zinswende Richtungswechsel bei den Zinsen. | interest rate reversal | Die Zinswende belastete den Immobilienmarkt erheblich. The interest rate reversal significantly burdened the real estate market. |
| das Finanzinstrumentformal Handelbares Finanzprodukt. | financial instrument | Komplexe Finanzinstrumente bergen hohe Risiken für unerfahrene Anleger. Complex financial instruments carry high risks for inexperienced investors. |
| die Derivateformal Finanzprodukte, deren Wert von anderen abhängt. | derivatives | Der Handel mit Derivaten erfordert umfangreiches Fachwissen. Trading in derivatives requires extensive expertise. |
| die Wertminderungformal Verlust an Wert. | impairment / loss of value | Die Wertminderung des Firmenvermögens wurde in der Bilanz erfasst. The impairment of company assets was recorded in the balance sheet. |
| die Veräußerungformal Verkauf von Vermögen (juristisch). | disposal / divestiture | Die Veräußerung der Sparte brachte dem Konzern frisches Kapital. The disposal of the division brought the corporation fresh capital. |
| die Preisbindungformal Vorgeschriebener Verkaufspreis, z. B. bei Büchern. | price fixing / resale price maintenance | Die Preisbindung bei Büchern ist in Deutschland gesetzlich geregelt. Resale price maintenance for books is regulated by law in Germany. |
| die Handelsspanneformal Differenz zwischen Einkaufs- und Verkaufspreis. | trade margin / markup | Die Handelsspanne lag im Durchschnitt bei dreißig Prozent. The trade margin averaged thirty percent. |
| refinanzierenformal Alte Schulden mit neuen Krediten ablösen. | to refinance | Die Staatsschulden müssen zu höheren Zinsen refinanziert werden. The national debt must be refinanced at higher interest rates. |
| monetarisierenformal Etwas zu Geld machen. | to monetize | Das Unternehmen monetarisierte seine Nutzerdaten durch Werbung. The company monetized its user data through advertising. |
| amortisierenformal Sich durch Erträge bezahlt machen: die Anlage amortisiert sich. | to amortize / to pay off | Die Investition amortisiert sich voraussichtlich in fünf Jahren. The investment is expected to pay off in five years. |
| veranschlagenformal Kosten im Voraus schätzen. | to estimate / to budget | Die Kosten wurden mit zehn Millionen Euro veranschlagt. The costs were estimated at ten million euros. |
| kosteneffizient Mit gutem Verhältnis von Kosten und Nutzen. | cost-efficient | Kosteneffiziente Prozesse sind der Schlüssel zur Wettbewerbsfähigkeit. Cost-efficient processes are the key to competitiveness. |
| die Gewinnwarnung Warnung, dass der Gewinn niedriger ausfällt. | profit warning | Die Gewinnwarnung ließ den Aktienkurs einbrechen. The profit warning caused the share price to plummet. |
| die Kapitalflucht Abfluss von Geld ins Ausland. | capital flight | Politische Unsicherheit löste eine Kapitalflucht aus. Political uncertainty triggered capital flight. |
| die Schuldentilgungformal Rückzahlung von Schulden. | debt repayment | Die Schuldentilgung hat höchste Priorität im Haushalt. Debt repayment has the highest priority in the budget. |
| die Marktsättigungformal Zustand, in dem der Markt voll ist. | market saturation | Die Marktsättigung zwingt Firmen zur Innovation. Market saturation forces companies to innovate. |
| die Preisgestaltungformal Festlegung der Preise. | pricing | Die Preisgestaltung muss wettbewerbsfähig bleiben. Pricing must remain competitive. |
| der Finanzausgleichformal Geldumverteilung zwischen reichen und armen Regionen. | fiscal equalization | Der Finanzausgleich zwischen den Ländern ist umstritten. Fiscal equalization between the states is controversial. |
| der Binnenmarktformal Markt innerhalb eines Landes oder der EU. | internal market / domestic market | Der europäische Binnenmarkt umfasst 400 Millionen Verbraucher. The European internal market encompasses 400 million consumers. |
| das Handelsdefizitformal Mehr Importe als Exporte. | trade deficit | Das wachsende Handelsdefizit beunruhigt Experten. The growing trade deficit worries experts. |
| die Sparquote Anteil des Einkommens, der gespart wird. | savings rate | Die Sparquote der Deutschen ist vergleichsweise hoch. The savings rate of Germans is comparatively high. |
| die Zollpolitikformal Politik der Ein- und Ausfuhrzölle. | tariff policy | Die neue Zollpolitik belastet den Außenhandel. The new tariff policy burdens foreign trade. |
| die Überkapazitätformal Mehr Produktionsmöglichkeit als Nachfrage. | overcapacity | Überkapazitäten drücken die Preise in der Stahlindustrie. Overcapacity pushes prices down in the steel industry. |
| der Fiskalpaktformal Vertrag über Haushaltsdisziplin zwischen Staaten. | fiscal pact | Der Fiskalpakt verpflichtet zur Haushaltsdisziplin. The fiscal pact obliges budgetary discipline. |
| die Marktbereinigungformal Ausscheiden schwacher Anbieter aus dem Markt. | market consolidation / shakeout | Die Marktbereinigung ließ viele kleine Anbieter verschwinden. The market consolidation made many small providers disappear. |
| die Kreditklemme Situation, in der Banken kaum Kredite vergeben. | credit crunch | Die Kreditklemme erschwert Finanzierungen für Mittelständler. The credit crunch makes financing difficult for mid-sized companies. |
| die Bonitätsprüfungformal Prüfung der Kreditwürdigkeit. | credit check | Vor der Kreditvergabe erfolgt eine Bonitätsprüfung. A credit check is carried out before granting a loan. |
| die Solvenzformal Fähigkeit, alle Schulden zu bezahlen. | solvency | Die Solvenz des Unternehmens steht auf dem Prüfstand. The company's solvency is being scrutinized. |
| die Buchprüfungformal Offizielle Prüfung der Geschäftsbücher. Synonyms: die Prüfung | audit | Die Buchprüfung deckte Unregelmäßigkeiten in der Bilanz auf. The audit uncovered irregularities in the balance sheet. |
| der Nennwertformal Aufgedruckter Wert eines Wertpapiers. | nominal value / face value | Der Nennwert der Aktie beträgt einen Euro. The nominal value of the share is one euro. |
| die Devisenbörseformal Markt für den Handel mit Währungen. | foreign exchange market | An der Devisenbörse schwankt der Euro-Dollar-Kurs. The euro-dollar rate fluctuates on the foreign exchange market. |
| die Tilgungsrateformal Regelmäßige Rückzahlung eines Kredits. | repayment installment | Die monatliche Tilgungsrate beträgt fünfhundert Euro. The monthly repayment installment is five hundred euros. |
| der Rechnungshofformal Behörde, die Staatsausgaben prüft. | court of auditors | Der Rechnungshof prüft die Ausgaben der Regierung. The court of auditors examines government expenditures. |
| die Bilanzierungformal Erstellung der Bilanz. | accounting / financial reporting | Die Bilanzierung muss internationalen Standards entsprechen. Financial reporting must comply with international standards. |
| der Schuldenschnitt Teilweiser Erlass von Schulden. | debt restructuring / haircut | Der Schuldenschnitt war für die Gläubiger schmerzhaft. The debt restructuring was painful for the creditors. |
| die Kreditanstaltformal Bank oder ähnliches Finanzinstitut. | credit institution | Die Kreditanstalt für Wiederaufbau fördert kleine Unternehmen. The credit institution for reconstruction supports small businesses. |
| die Marktöffnungformal Öffnung eines Marktes für neue Anbieter. | market liberalization / opening | Die Marktöffnung brachte mehr Wettbewerb in den Sektor. Market liberalization brought more competition to the sector. |
| der Schuldenstand Höhe der Gesamtschulden. | debt level | Der Schuldenstand des Staates hat ein Rekordhoch erreicht. The state's debt level has reached a record high. |
| die Ertragslageformal Wirtschaftliche Lage bei den Erträgen. | earnings situation | Die Ertragslage hat sich im zweiten Halbjahr verbessert. The earnings situation improved in the second half of the year. |
| der Kapitalmarktformal Markt für langfristige Finanzierung. | capital market | Der Kapitalmarkt reagierte nervös auf die Nachricht. The capital market reacted nervously to the news. |
| liberalisierenformal Von staatlichen Regeln befreien. | to liberalize / to deregulate | Nachdem der Markt liberalisiert worden war, sanken die Preise zunächst, stiegen dann aber wieder. After the market had been liberalized, prices initially fell but then rose again. |
| monopolisierenformal Einen Markt allein beherrschen. | to monopolize | Wenn ein Konzern einen Markt monopolisiert, leidet letztlich der Verbraucher. When a corporation monopolizes a market, the consumer ultimately suffers. |
| akquirierenformal Kunden oder Aufträge gewinnen. | to acquire (customers/business) | Das Vertriebsteam akquirierte neue Großkunden, indem es maßgeschneiderte Angebote erstellte. The sales team acquired new major clients by creating tailor-made offers. |
| defizitärformal Mit Verlust arbeitend. | loss-making / in deficit | Defizitäre Staatsbetriebe belasten den Haushalt und müssen reformiert werden. Loss-making state enterprises burden the budget and must be reformed. |
| konjunkturellformal Von der Wirtschaftslage abhängig. | cyclical / related to economic cycle | Die konjunkturelle Abschwächung führte dazu, dass viele Unternehmen Stellen abbauten. The cyclical downturn led to many companies cutting jobs. |
| inflationärformal Die Inflation treibend. | inflationary | Die inflationäre Entwicklung hat die Ersparnisse der Mittelschicht erheblich entwertet. The inflationary trend has significantly devalued the savings of the middle class. |
| solventformal Zahlungsfähig. | solvent / financially sound | Das Unternehmen ist zwar noch solvent, doch die Liquiditätsreserven schwinden rapide. The company is still solvent, but its liquidity reserves are dwindling rapidly. |
| Kapital aufnehmen Sich Geld von Investoren oder Banken beschaffen. | to raise capital | Um die Expansion zu finanzieren, nahm der Konzern über eine Anleihe frisches Kapital auf. To finance the expansion, the corporation raised fresh capital through a bond. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms