Cerca de 500 palavras cobrem o básico de A1, 2.500 levam à autonomia B1 e cerca de 4.000 palavras ordenadas por frequência correspondem à fluência B2 — o suficiente para acompanhar os media e ter conversas reais. Os dicionários completos têm mais de 100.000 palavras, mas no dia a dia usas uma fração mínima. Aqui fica a divisão por nível QECR e por idioma.
| Nível QECR | Palavras necessárias | O que consegues fazer |
|---|---|---|
| A1 | ~500 | Cumprimentos, necessidades básicas e expressões fixas simples |
| A2 | ~1.200 | Temas do quotidiano, compras, passado e futuro simples |
| B1 | ~2.500 | Autónomo: viagens, opiniões, perceber o essencial dos media |
| B2 | ~4.000 | Fluente: acompanhar notícias e filmes, ter conversas reais, trabalhar no idioma |
| C1 | ~8.000 | Nuances, expressões idiomáticas e uso profissional ou académico |
| C2 | ~16.000 | Quase nativo: registo subtil, humor e vocabulário especializado |
Os números são aproximados e ordenados por frequência — as palavras mais comuns aprendem-se primeiro, por isso os primeiros milhares fazem a maior parte do trabalho.
The certificates people are most often asked for and the level each one tests. The free test in that language shows how many words you know against that level.
| Exam | Level | Often needed for | Check your level |
|---|---|---|---|
| Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1, Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) | B1 | German citizenship and permanent residence | Free vocabulary test |
| DELE B2, SIELE | B2 | university entry and work in Spanish | Free vocabulary test |
| DELF B2, TCF IRN, TEF IRN | B2 | French nationality and Canadian immigration | Free vocabulary test |
| Cambridge B2 First, Aptis (B2), IELTS 5.5–6.5 | B2 | university entry and work in English | Free vocabulary test |
| Idioma | Palavras no idioma (dicionário) | Palavras até à fluência B2 | Vocabulário de um nativo |
|---|---|---|---|
| Inglês | ~170.000 em uso atual (OED); mais de 600.000 em toda a sua história | ~4.000 | 20.000–35.000 |
| Espanhol | ~93.000 entradas (RAE) | ~4.000 | dezenas de milhares |
| Francês | ~100.000 (Trésor de la langue française) | ~4.000 | dezenas de milhares |
| Alemão | ~148.000 entradas (Duden); 300.000–500.000 com compostos | ~4.000 | 12.000–16.000 |
| Italiano | ~145.000 entradas (Zingarelli) | ~4.000 | dezenas de milhares |
| Português | ~228.000 entradas (Houaiss) | ~4.000 | dezenas de milhares |
| Polaco | ~100.000 entradas (PWN) | ~4.000 | dezenas de milhares |
| Neerlandês | ~270.000 entradas (Van Dale) | ~4.000 | dezenas de milhares |
A diferença entre as duas colunas do meio é o essencial: um idioma pode ter mais de 150.000 palavras, mas cerca de 4.000 bem escolhidas já chegam para conversar. É por isso que os baralhos ordenados por frequência são o caminho mais rápido. Queres saber onde estás hoje? Faz um teste de vocabulário gratuito de 3 minutos em qualquer um dos idiomas acima.
Cerca de 4.000 palavras ordenadas por frequência levam ao nível B2, aquilo a que a maioria das pessoas chama "fluência": o suficiente para acompanhar os media, ter conversas reais e trabalhar no idioma. Chegar a C1–C2 exige entre 8.000 e 16.000. São muito menos do que as que um dicionário tem, porque um pequeno conjunto de palavras frequentes cobre a maior parte da fala do dia a dia.
Cerca de 500 palavras para A1, 1.200 para A2, 2.500 para B1, 4.000 para B2, 8.000 para C1 e cerca de 16.000 para C2. São contagens ordenadas por frequência: como se aprendem primeiro as palavras mais comuns, os primeiros milhares cobrem a maior parte da língua do quotidiano.
Os adultos nativos com formação conhecem normalmente entre 15.000 e 35.000 famílias de palavras consoante o idioma, e usam ativamente muitas menos. Quem aprende precisa de bastante menos: cerca de 4.000 palavras bem escolhidas já correspondem à fluência B2.
Os dicionários completos variam muito: cerca de 93.000 entradas para o espanhol (RAE), 100.000 para o francês e o polaco, 145.000 para o italiano, 148.000 para o alemão (Duden), 170.000 para o inglês em uso atual e 228.000 para o português. Não há um total oficial único, e usas sempre apenas uma pequena parte.
Ver também: quantas palavras são precisas para falar um idioma · teste de vocabulário · a curva do esquecimento. Última atualização 2026-08-31.
Uploaded files are processed in memory and never stored.
Documentation · Public Decks · Language Exam Kits · Test Trainers · Anki Alternative · Contact · Privacy · Terms