Cerca de 500 palavras cobrem o básico de A1, 2.500 levam à autonomia B1 e cerca de 4.000 palavras ordenadas por frequência correspondem à fluência B2 — o suficiente para acompanhar os media e ter conversas reais. Os dicionários completos têm mais de 100.000 palavras, mas no dia a dia usas uma fração mínima. Aqui fica a divisão por nível QECR e por idioma.
| Nível QECR | Palavras necessárias | O que consegues fazer |
|---|---|---|
| A1 | ~500 | Cumprimentos, necessidades básicas e expressões fixas simples |
| A2 | ~1.200 | Temas do quotidiano, compras, passado e futuro simples |
| B1 | ~2.500 | Autónomo: viagens, opiniões, perceber o essencial dos media |
| B2 | ~4.000 | Fluente: acompanhar notícias e filmes, ter conversas reais, trabalhar no idioma |
| C1 | ~8.000 | Nuances, expressões idiomáticas e uso profissional ou académico |
| C2 | ~16.000 | Quase nativo: registo subtil, humor e vocabulário especializado |
Os números são aproximados e ordenados por frequência — as palavras mais comuns aprendem-se primeiro, por isso os primeiros milhares fazem a maior parte do trabalho.
| Idioma | Palavras no idioma (dicionário) | Palavras até à fluência B2 | Vocabulário de um nativo |
|---|---|---|---|
| Inglês | ~170.000 em uso atual (OED); mais de 600.000 em toda a sua história | ~4.000 | 20.000–35.000 |
| Espanhol | ~93.000 entradas (RAE) | ~4.000 | dezenas de milhares |
| Francês | ~100.000 (Trésor de la langue française) | ~4.000 | dezenas de milhares |
| Alemão | ~148.000 entradas (Duden); 300.000–500.000 com compostos | ~4.000 | 12.000–16.000 |
| Italiano | ~145.000 entradas (Zingarelli) | ~4.000 | dezenas de milhares |
| Português | ~228.000 entradas (Houaiss) | ~4.000 | dezenas de milhares |
| Polaco | ~100.000 entradas (PWN) | ~4.000 | dezenas de milhares |
| Neerlandês | ~270.000 entradas (Van Dale) | ~4.000 | dezenas de milhares |
A diferença entre as duas colunas do meio é o essencial: um idioma pode ter mais de 150.000 palavras, mas cerca de 4.000 bem escolhidas já chegam para conversar. É por isso que os baralhos ordenados por frequência são o caminho mais rápido. Queres saber onde estás hoje? Faz um teste de vocabulário gratuito de 3 minutos em qualquer um dos idiomas acima.
Cerca de 4.000 palavras ordenadas por frequência levam ao nível B2, aquilo a que a maioria das pessoas chama "fluência": o suficiente para acompanhar os media, ter conversas reais e trabalhar no idioma. Chegar a C1–C2 exige entre 8.000 e 16.000. São muito menos do que as que um dicionário tem, porque um pequeno conjunto de palavras frequentes cobre a maior parte da fala do dia a dia.
Cerca de 500 palavras para A1, 1.200 para A2, 2.500 para B1, 4.000 para B2, 8.000 para C1 e cerca de 16.000 para C2. São contagens ordenadas por frequência: como se aprendem primeiro as palavras mais comuns, os primeiros milhares cobrem a maior parte da língua do quotidiano.
Os adultos nativos com formação conhecem normalmente entre 15.000 e 35.000 famílias de palavras consoante o idioma, e usam ativamente muitas menos. Quem aprende precisa de bastante menos: cerca de 4.000 palavras bem escolhidas já correspondem à fluência B2.
Os dicionários completos variam muito: cerca de 93.000 entradas para o espanhol (RAE), 100.000 para o francês e o polaco, 145.000 para o italiano, 148.000 para o alemão (Duden), 170.000 para o inglês em uso atual e 228.000 para o português. Não há um total oficial único, e usas sempre apenas uma pequena parte.
Ver também: quantas palavras são precisas para falar um idioma · teste de vocabulário · a curva do esquecimento. Última atualização 2026-08-31.
Uploaded files are processed in memory and never stored.
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms