Nationalité allemande : les deux tests qu'il vous faut
Faits vérifiés le 5 novembre 2026 dans la loi sur la nationalité (§ 10 StAG), le règlement de l'Einbürgerungstest et les pages du BAMF. Les règles changent : confirmez-les auprès de votre office de naturalisation (Einbürgerungsbehörde) avant de déposer votre demande.
Chaque dossier de naturalisation allemande contient deux résultats de test. L'un prouve que vous parlez allemand au niveau B1. L'autre prouve que vous savez comment le pays fonctionne : l'Einbürgerungstest, 33 questions à choix multiple sur la Constitution, l'histoire et la vie quotidienne, dont il faut 17 bonnes réponses. On cherche en général l'un des deux, souvent « Einbürgerungstest Fragen » ou « DTZ B1 », et on découvre l'autre au guichet. Cet article réunit les deux sur une page : à quoi ressemble chaque test, ce qu'il coûte, qui peut s'en passer, pourquoi le test « Leben in Deutschland » de fin de cours d'intégration compte, ce qui a changé en octobre 2025, dans quel ordre s'y prendre et combien de temps, à peu près, prévoir pour chacun.
Les deux tests en une image
La loi sur la nationalité énumère au § 10 les conditions de la naturalisation. Deux d'entre elles sont des tests : le numéro 6, « des connaissances suffisantes de la langue allemande », que le § 10 (4) définit comme les exigences d'un examen de niveau B1 du Cadre européen commun, et le numéro 7, la connaissance de l'ordre juridique et social et des conditions de vie en Allemagne, que l'on prouve en règle générale, selon le § 10 (5), par un Einbürgerungstest réussi.
Le certificat de langue est la partie lente : des mois d'apprentissage, et les dates d'examen partent vite. L'Einbürgerungstest est la partie rapide : quelques semaines d'entraînement, une heure dans une salle, une lettre du BAMF. Le plus souvent, il vaut mieux commencer par la langue et caser le test de connaissances dans l'attente de la date d'examen.
Test 1 : le certificat de langue B1
B1 veut dire que vous vous débrouillez seul dans les situations de tous les jours : une lettre au propriétaire, une conversation au guichet, les informations sur des sujets familiers. Vous le prouvez avec le certificat d'un examen B1, et les quatre que l'on passe pour la naturalisation sont le Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) à la fin du cours d'intégration, le Goethe-Zertifikat B1, le telc Deutsch B1 et l'ÖSD Zertifikat B1. Pour le certificat du cours d'intégration, le BAMF ne reconnaît que des examens B1 fondés sur le Cadre européen et organisés selon les normes ALTE ; le test maison d'une école de langues ne suffit donc pas. Quel examen choisir, en quoi les quatre diffèrent et combien de mots demande le B1, c'est dans Quel niveau d'allemand pour la naturalisation ? ; ici, seulement ce qui compte pour le dossier :
- Le DTZ est un seul examen à trois issues possibles. Le certificat indique B1 si vous atteignez B1 à l'oral et dans au moins une des deux autres parties ; sinon il indique A2, ce qui ne suffit pas pour la nationalité.
- Les enfants de moins de 16 ans n'ont pas besoin de certificat : un développement linguistique conforme à leur âge suffit (§ 10 (4) StAG).
- Si une maladie, un handicap ou l'âge rend l'exigence linguistique impossible, l'office peut y renoncer (§ 10 (6) StAG). Le même alinéa couvre l'Einbürgerungstest.
Test 2 : l'Einbürgerungstest
L'Einbürgerungstest est une épreuve écrite à choix multiple. Voici les chiffres de l'Einbürgerungstestverordnung, le règlement qui l'encadre :
| Einbürgerungstest | |
|---|---|
| Questions sur votre feuille | 33, chacune avec quatre options et une bonne réponse |
| Dont sur votre Land | 3 |
| Seuil de réussite | 17 sur 33 |
| Durée | 60 minutes, sous surveillance |
| Frais | 25 euros |
| Catalogue de questions | 310 pour vous : 300 générales + 10 sur votre Land |
| Où | Un centre d'examen (Prüfstelle) de votre Land, le plus souvent une Volkshochschule |
| Résultat | Une attestation du BAMF, par courrier |
Le catalogue entier est public. Le BAMF le publie en PDF (300 questions générales, puis 10 pour chacun des 16 Länder, 460 en tout, dont 310 vous concernent) et propose un centre de test en ligne gratuit avec une feuille d'exemple, pour voir le vrai format avant de vous inscrire. Chaque question du jour J vient de ce catalogue ; selon le BAMF, la formulation sur la feuille peut légèrement différer. C'est ce qui rend le test apprenable : pas de surprise, seulement 310 faits à connaître.
Vous ne vous inscrivez pas auprès du BAMF lui-même. Votre office de naturalisation vous indique les centres qui organisent le test dans votre Land, en grande majorité des Volkshochschulen ; certains prennent les inscriptions en ligne, d'autres seulement sur place, regardez donc la page de votre centre. Le jour du test, apportez une pièce d'identité valide avec photo. Le test est uniquement en allemand, et la marge est large : vous pouvez vous tromper 16 fois et réussir quand même.
Leben in Deutschland : les mêmes questions, deux seuils
Si vous suivez le cours d'intégration, vous ne passez pas d'Einbürgerungstest à part. Le cours se termine par deux examens : le DTZ pour la langue (600 unités de cours dans le cours général) et le test « Leben in Deutschland » pour le cours d'orientation (100 unités). « Leben in Deutschland » utilise le même catalogue et le même format que l'Einbürgerungstest : 33 questions, 60 minutes. Ce qui change, c'est le seuil.
- 15 bonnes réponses valident le cours d'orientation et, avec un résultat B1 au DTZ, donnent le « Zertifikat Integrationskurs ».
- 17 bonnes réponses comptent en plus comme preuve de connaissances pour la naturalisation, selon le § 1 (3) de l'Einbürgerungstestverordnung. Le BAMF l'écrit sur sa page sur la naturalisation, et les organismes de cours le confirment : le contenu est identique, et un résultat de 17 ou plus peut être reconnu pour la nationalité.
Le piège, c'est l'écart entre les deux chiffres. Un 15 ou un 16 valide le cours et a un goût de réussite, mais ce n'est pas un résultat d'Einbürgerungstest, et il faudrait repasser le test plus tard pour 25 euros. Si la nationalité est le but, visez 17 dès le départ et gardez de la marge.
Qui peut se passer d'un test
Trois dispenses reviennent souvent, et toutes trois figurent sur la page du BAMF ou dans le § 10 StAG :
- Un diplôme de fin de scolarité allemand remplace l'Einbürgerungstest. Si vous avez terminé l'école en Allemagne, vous avez déjà montré ce que le test demande.
- Maladie, handicap ou âge peuvent dispenser à la fois de l'exigence linguistique et du test (§ 10 (6) StAG). L'office décide au cas par cas, demandez donc tôt et apportez des justificatifs médicaux.
- Les enfants de moins de 16 ans n'ont pas besoin de certificat B1 ; un allemand conforme à leur âge suffit.
Si vous avez un diplôme universitaire allemand ou une formation professionnelle achevée en allemand, demandez à votre office s'il l'accepte comme preuve de langue à la place d'un certificat d'examen ; la pratique varie d'une ville à l'autre.
Ce qui a changé en octobre 2025 : cinq ans, plus de voie en trois ans
La réforme de 2024 avait créé une voie en trois ans pour les personnes ayant un allemand C1 et des résultats d'intégration particuliers (l'ancien § 10 (3) StAG). Cette voie n'existe plus. Le Bundestag a voté son abrogation le 8 octobre 2025, la loi a été publiée au Journal officiel fédéral (BGBl. 2025 I n° 256) et elle est entrée en vigueur le 30 octobre 2025. Sur gesetze-im-internet.de, le § 10 (3) indique désormais seulement « (weggefallen) », abrogé.
Ce qui reste :
- la durée normale de résidence est de cinq ans de résidence habituelle régulière (§ 10 (1) StAG) ;
- le niveau de langue est B1, pas C1 ;
- l'Einbürgerungstest, ou 17 bonnes réponses à « Leben in Deutschland », reste obligatoire.
Si vous comptiez sur la voie en trois ans, c'est maintenant cinq ans qu'il faut prévoir, sauf si votre office vous dit qu'une autre règle s'applique à votre cas (les conjoints de citoyens allemands, par exemple, ont leur propre disposition au § 9 StAG).
Dans quel ordre s'y prendre
Voici l'enchaînement qui perd le moins de temps, en supposant que vous êtes à peu près au niveau A2 aujourd'hui et qu'il vous reste quelques années de résidence à attendre :
- Comptez vos années. Cinq ans de résidence habituelle régulière, c'est la règle depuis le 30 octobre 2025. Si vous n'y êtes pas encore, il vous reste du temps pour les tests.
- Réservez d'abord l'examen B1, puis apprenez vers la date. Dans le cours d'intégration, la date est fixée pour vous. Sinon, choisissez Goethe, telc ou ÖSD selon ce que votre office accepte et ce qui est près de chez vous, réservez et remontez le calendrier à partir de la date.
- Passez l'Einbürgerungstest pendant l'attente. Il demande de l'allemand écrit à lire, pas l'oral du B1, et les questions sont rédigées simplement. Il peut se faire bien avant l'examen de langue. Dans le cours d'intégration, cette étape est « Leben in Deutschland » avec 17 bonnes réponses ou plus.
- Réunissez le reste. Justificatifs de revenus, extrait de casier, passeport, titre de séjour, la déclaration d'attachement à l'ordre constitutionnel. Votre office a une liste.
- Déposez la demande avec les deux résultats dans le dossier, et gardez des copies de tout.
Combien de temps préparer chaque test
L'Einbürgerungstest est de loin la petite tâche. Le catalogue compte 310 questions pour vous, et les réponses sont des faits, pas des compétences : ce que dit tel article de la Loi fondamentale, qui élit le chancelier, quand le Mur est tombé, quelles sont la capitale et les armoiries de votre Land. À 15 minutes par jour avec la répétition espacée, la plupart des gens tiennent tout le catalogue en deux à quatre semaines et dépassent largement 17 aux examens blancs. Gardez les derniers jours pour les questions avec image (armoiries, bulletins de vote, le Bundestag) et pour les dix questions de votre Land.
Notre Entraînement à l'Einbürgerungstest est fait exactement pour cela : les 310 questions du catalogue dans la formulation du BAMF, une courte explication de chaque réponse en français, anglais, allemand, espagnol ou polonais, la répétition espacée pour que celles que vous ratez reviennent plus tôt, des examens blancs selon la vraie règle (33 questions, 17 pour réussir, 60 minutes, 3 de votre Land) et une jauge qui vous dit quand vous inscrire. Vous pouvez essayer dix questions gratuitement sur la page, sans compte. L'entraînement est un achat unique et il est inclus sans supplément dans le Kit d'examen d'allemand B1. Words on Repeat n'est pas affilié au BAMF, et le centre de test en ligne gratuit du BAMF est en lien sur la page de l'entraînement.
L'allemand B1 dépend de votre point de départ. Après un cours A2 terminé, comptez plusieurs mois de travail quotidien : l'écart de vocabulaire jusqu'au B1 se chiffre en milliers de mots, et les tâches d'écrit et d'oral demandent des formules, pas seulement des mots. Notre Kit d'examen d'allemand B1 couvre les quatre examens (Goethe, telc, DTZ, ÖSD) avec le vocabulaire B1 par thème d'examen, les formules pour chaque tâche d'écrit et d'oral, les connecteurs et la grammaire en contexte, de l'audio en voix de synthèse au rendu naturel et un plan qui se termine avant la date de votre examen, avec l'Entraînement à l'Einbürgerungstest inclus. Les 20 premières cartes sont gratuites, et le test de vocabulaire B1 gratuit vous montre ce qui vous sépare de la liste de l'examen.
Faites les deux tests sur les mêmes mois. Les questions de l'Einbürgerungstest sont rédigées en allemand de niveau B1 : s'y entraîner, c'est aussi de la lecture pour l'examen de langue, et le vocabulaire des administrations, des élections et des droits recoupe le thème B1 « Behörden und Formulare ».
Questions fréquentes
L'Einbürgerungstest existe-t-il seulement en allemand ?
Oui. Les questions et les quatre options sont en allemand, et il n'y a pas de version traduite le jour du test. Les traductions aident à comprendre une question pendant l'apprentissage, mais sur la feuille il faut reconnaître la formulation allemande, et c'est une raison de s'entraîner avec le texte exact du catalogue.
Le certificat du cours d'intégration remplace-t-il les deux tests ?
Il le peut. Le « Zertifikat Integrationskurs » atteste un résultat B1 au DTZ et un test « Leben in Deutschland » réussi. Pour la naturalisation, l'office regarde le nombre de bonnes réponses à « Leben in Deutschland » : à partir de 17, il compte comme Einbürgerungstest ; avec 15 ou 16, le cours est validé mais l'Einbürgerungstest reste à passer.
Les questions de quel Land vais-je recevoir ?
Celles du Land où vous habitez (votre résidence principale). Trois de vos 33 questions viennent des dix de ce Land ; si vous prévoyez de déménager, passez le test après le déménagement ou apprenez les questions des deux Länder, ce sont de courtes listes.
La loi d'octobre 2025 a-t-elle changé le niveau de langue ?
Non. Le B1 était et reste l'exigence du § 10 (4) StAG. La loi a abrogé la voie en trois ans, dont le C1 était une des conditions. Cinq ans et B1, c'est le cas normal.
Dois-je prouver le test de connaissances si j'ai été à l'école en Allemagne ?
Non. Un diplôme de fin de scolarité allemand remplace l'Einbürgerungstest. L'exigence linguistique est normalement considérée comme remplie elle aussi, mais apportez le diplôme et demandez à votre office s'il veut autre chose.
Sources officielles
- Loi sur la nationalité, § 10 StAG : gesetze-im-internet.de
- Einbürgerungstestverordnung : gesetze-im-internet.de
- BAMF, naturalisation et Einbürgerungstest : bamf.de
- BAMF, les examens de fin de cours d'intégration (DTZ et « Leben in Deutschland ») : bamf.de
- Le catalogue de questions en PDF : bamf.de
Words on Repeat n'est pas affilié au BAMF, au Goethe-Institut, à telc ni à l'ÖSD. L'Entraînement à l'Einbürgerungstest utilise le catalogue de questions publié ; les traductions et les explications sont les nôtres et ne sont pas officielles.