Ile słów potrzebujesz do niemieckiego B1?
„Ile słów potrzebuję do B1?” to pierwsze pytanie, które zadaje prawie każdy, gdy w kalendarzu pojawia się data egzaminu. Uczciwa odpowiedź zależy od tego, jak się liczy, więc policzyliśmy. W tym wpisie zobaczysz tę liczbę, skąd się bierze, które słowa są najważniejsze na czterech egzaminach B1 (Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1, DTZ i ÖSD B1) i jak zamienić liczbę w plan na każdy dzień.
Liczba: około 3200 haseł od A1 do B1
Goethe-Institut i ÖSD publikują listy słów dla A1, A2 i B1. Lista B1 mówi o mniej więcej 2400 jednostkach leksykalnych, ale opiera się na dwóch listach niższych poziomów, a jednostka leksykalna nie zawsze jest jednym słowem: niektóre wpisy to stałe wyrażenia, inne rodziny wyrazów. Zamieniliśmy te trzy listy na pojedyncze hasła (jeden wpis na słowo, przy rzeczownikach z rodzajnikiem i liczbą mnogą, bez form czasownika) i usunęliśmy powtórzenia między poziomami. Wynik:
| Poziom | Nowe hasła na tym poziomie | Łącznie |
|---|---|---|
| A1 | 732 | 732 |
| A2 | 604 | 1336 |
| B1 | 1850 | 3186 |
Realny cel na B1 to więc nieco ponad 3000 słów, z czego ponad połowa dochodzi dopiero na B1. Jeśli masz za sobą kurs A2, pierwsze 1300 już znasz.
Dlaczego „3000 słów” to nie cała prawda
Lista słów mówi, jakie słowa należą do poziomu. Egzamin ocenia coś trochę innego:
- Pisanie ocenia się za zakres i rejestr. Nieformalny e-mail do koleżanki i formalny e-mail do prowadzącej kurs wymagają innych początków, próśb i zakończeń. To zwroty, nie pojedyncze słowa.
- Spójniki wpływają na ocenę. „Obwohl”, „deshalb”, „trotzdem” i „einerseits ... andererseits” zmieniają szyk zdania, a ich poprawne użycie odróżnia ledwie zdany egzamin od dobrego wyniku.
- Język urzędowy jest wszędzie. Antrag, Frist, Bescheid, Termin, Formular: zwłaszcza DTZ jest zbudowany wokół pism z urzędów i od wynajmujących.
Dlatego sama lista rzadko wystarcza. Działa lista plus zwroty i struktury, których wymagają zadania, ćwiczone w zdaniach podobnych do tych, które przeczytasz i napiszesz na egzaminie.
Od liczby do planu dnia
Rachunek jest prosty i warto go zrobić przed zapisaniem się na egzamin:
- Odejmij to, co już znasz. Krótki test słownictwa da ci szacunek.
- Podziel przez liczbę dni minus tydzień. Ostatni tydzień zostaw tylko na powtórki.
- Dolicz czas na powtórki. Przy powtórkach w czasie nowa fiszka kosztuje za pierwszym razem około 25 sekund, a potem około 8 sekund na powtórkę, przy mniej więcej trzech powtórkach dziennie na każdą nową fiszkę w pierwszych tygodniach.
Przykład: znasz 1300 z tych słów, a egzamin jest za 16 tygodni. Potrzebujesz wtedy około 17 nowych słów dziennie, czyli mniej więcej 15 minut nauki. Przy 8 tygodniach to około 38 nowych słów i 30 minut dziennie. Jeśli zostało mniej niż miesiąc, zacznij od zwrotów do pisania i mówienia oraz od spójników: dają najwięcej punktów na godzinę nauki.
Co zbudowaliśmy na podstawie tego liczenia
To liczenie jest listą kontrolną naszego Pakietu egzaminacyjnego: niemiecki B1: słowa podzielone na jedenaście tematów, wokół których egzaminy B1 budują zadania (od rodziny i mieszkania po urzędy i opinie), do tego zwroty do pisania i mówienia, spójniki i gramatyka w kontekście oraz słowa z samego dnia egzaminu. Każda fiszka ma zdanie w stylu egzaminu, tłumaczenie, krótką niemiecką definicję i nagranie w naturalnie brzmiącym syntetycznym głosie, a pakiet ma wersję z tłumaczeniami i objaśnieniami po polsku. Sama lista jest naszą pracą: oficjalne listy służą tylko za miarę, a żadne zdanie przykładowe nie pochodzi z materiałów egzaminacyjnych.
Pierwsze 20 fiszek wypróbujesz za darmo, w teście słownictwa sprawdzisz, ile z tych słów już znasz, a we wpisie Jaki poziom niemieckiego jest potrzebny do obywatelstwa? przeczytasz, co obowiązuje, jeśli egzamin jest potrzebny do paszportu.
Words on Repeat nie jest powiązany z Goethe-Institut, telc, ÖSD ani BAMF.