German words for economy and business (CEFR B2). Macroeconomics, finance, international trade, and markets with example sentences.
A real study session, right now. No signup.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| die Inflation Allgemeiner Anstieg der Preise. | inflation | Die Inflation hat die Kaufkraft der Verbraucher deutlich geschwächt. Inflation has significantly weakened consumers' purchasing power. |
| die Deflation Allgemeines Sinken der Preise. | deflation | Anhaltende Deflation kann die Wirtschaft in eine Abwärtsspirale treiben. Persistent deflation can drive the economy into a downward spiral. |
| die Rezession Länger andauernder wirtschaftlicher Rückgang. | recession | Die Rezession führte zu einem massiven Anstieg der Arbeitslosigkeit. The recession led to a massive increase in unemployment. |
| das Wachstum Zunahme, besonders der Wirtschaft. | growth | Wirtschaftliches Wachstum allein garantiert keinen Wohlstand für alle. Economic growth alone does not guarantee prosperity for all. |
| die Börse Markt für Aktien und Wertpapiere. | stock exchange | Die Börse reagierte nervös auf die politischen Nachrichten. The stock exchange reacted nervously to the political news. |
| die Anleihe Wertpapier, mit dem man Staaten oder Firmen Geld leiht. | bond | Die Regierung gab neue Anleihen aus, um die Infrastruktur zu finanzieren. The government issued new bonds to finance infrastructure. |
| die Dividende Gewinnanteil für Aktionäre. | dividend | Die Dividende je Aktie stieg gegenüber dem Vorjahr um zehn Prozent. The dividend per share rose by ten percent compared to the previous year. |
| der Zinssatz Prozentsatz für geliehenes Geld. | interest rate | Der Zinssatz wurde auf ein historisches Tief gesenkt. The interest rate was lowered to a historic low. |
| das Darlehen Geliehenes Geld mit Rückzahlungspflicht. Synonyms: der Kredit | loan | Das zinsgünstige Darlehen half dem Unternehmen bei der Expansion. The low-interest loan helped the company with its expansion. |
| die Hypothek Kredit mit Immobilie als Sicherheit. | mortgage | Die Hypothek auf das Haus wird in zwanzig Jahren abbezahlt sein. The mortgage on the house will be paid off in twenty years. |
| der Import Einfuhr von Waren aus dem Ausland. Synonyms: die Einfuhr | import | Der Import von Rohstoffen hat sich erheblich verteuert. The import of raw materials has become significantly more expensive. |
| der Export Ausfuhr von Waren ins Ausland. Synonyms: die Ausfuhr | export | Der Export von Maschinen ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor. The export of machinery is an important economic factor. |
| die Fusion Zusammenschluss von Firmen. | merger | Die Fusion der beiden Konzerne schuf einen globalen Marktführer. The merger of the two corporations created a global market leader. |
| die Übernahme Kauf einer Firma durch eine andere. | takeover / acquisition | Die feindliche Übernahme wurde durch das Kartellamt blockiert. The hostile takeover was blocked by the antitrust authority. |
| der Aktionär Besitzer von Aktien. | shareholder | Die Aktionäre stimmten der Kapitalerhöhung zu. The shareholders approved the capital increase. |
| die Abgabe Zahlung an den Staat; auch: das Einreichen. | levy / duty | Die Sozialabgaben werden vom Bruttolohn abgezogen. Social levies are deducted from the gross salary. |
| die Arbeitslosenquote Anteil der Arbeitslosen an den Erwerbspersonen. | unemployment rate | Die Arbeitslosenquote sank auf den niedrigsten Stand seit Jahren. The unemployment rate fell to its lowest level in years. |
| das Startup Junges, wachstumsorientiertes Unternehmen. | startup | Das Berliner Startup wurde mit hundert Millionen Euro bewertet. The Berlin startup was valued at one hundred million euros. |
| das Patent Schutzrecht für eine Erfindung. | patent | Das Patent schützt die Erfindung für zwanzig Jahre. The patent protects the invention for twenty years. |
| die Kaufkraft Was man sich mit seinem Geld leisten kann. | purchasing power | Die Kaufkraft der Bürger hat durch die Inflation abgenommen. Citizens' purchasing power has decreased due to inflation. |
| die Konjunkturformal Auf und Ab der Wirtschaft. | economic cycle / business cycle | Die Konjunktur hat sich nach der Krise langsam erholt. The economic cycle has slowly recovered after the crisis. |
| der Überschuss Mehr Einnahmen als Ausgaben. | surplus | Der Handelsüberschuss schrumpfte aufgrund steigender Importkosten. The trade surplus shrank due to rising import costs. |
| das Defizit Mehr Ausgaben als Einnahmen; Fehlbetrag. | deficit | Das Haushaltsdefizit muss in den kommenden Jahren abgebaut werden. The budget deficit must be reduced in the coming years. |
| der Aktienindex Kennzahl für die Kursentwicklung: der DAX. | stock market index | Der Aktienindex fiel nach den enttäuschenden Quartalszahlen. The stock market index fell after the disappointing quarterly figures. |
| die Aktie Anteil an einer Firma als Wertpapier. | share / stock | Die Aktie des Technologiekonzerns stieg um fünfzehn Prozent. The technology company's share rose by fifteen percent. |
| die Spekulation Riskante Geschäfte auf steigende oder fallende Preise. | speculation | Spekulation mit Immobilien trieb die Preise in die Höhe. Speculation in real estate drove prices up. |
| die Blase Überhöhte Preise, die plötzlich einbrechen; auch: Organ. | bubble (economic) | Die Immobilienblase platzte und löste eine Finanzkrise aus. The housing bubble burst and triggered a financial crisis. |
| der Marktanteil Anteil einer Firma am Gesamtmarkt. | market share | Der Marktanteil des Unternehmens wuchs dank aggressiver Preispolitik. The company's market share grew thanks to aggressive pricing. |
| das Monopol Alleinherrschaft einer Firma über einen Markt. | monopoly | Das Monopol des Konzerns wurde vom Kartellamt untersucht. The corporation's monopoly was investigated by the antitrust authority. |
| die Volkswirtschaftformal Wirtschaft eines Landes; auch das Studienfach VWL. | national economy | Die Volkswirtschaft leidet unter dem Fachkräftemangel. The national economy suffers from the skilled labor shortage. |
| die Betriebswirtschaft Lehre von der Führung von Unternehmen; kurz BWL. | business administration | Grundlagen der Betriebswirtschaft gehören zur Ausbildung jedes Managers. Fundamentals of business administration are part of every manager's training. |
| die Marktwirtschaft Wirtschaft mit freiem Markt und Wettbewerb. | market economy | Die soziale Marktwirtschaft ist das Wirtschaftsmodell Deutschlands. The social market economy is Germany's economic model. |
| die Planwirtschaft Wirtschaft, die der Staat zentral plant. | planned economy | Die Planwirtschaft der DDR konnte den Bedarf der Bevölkerung nicht decken. The planned economy of the GDR could not meet the population's needs. |
| die Steuerreform Änderung des Steuersystems. | tax reform | Die Steuerreform soll das System einfacher und gerechter machen. The tax reform aims to make the system simpler and fairer. |
| der Steuersatz Prozentsatz der Steuer. | tax rate | Der Spitzensteuersatz liegt in Deutschland bei über vierzig Prozent. The top tax rate in Germany is over forty percent. |
| die Sanierungformal Rettung einer Firma in der Krise; auch: Gebäuderenovierung. | restructuring / rehabilitation | Die Sanierung des Unternehmens erforderte schmerzhafte Einschnitte. The restructuring of the company required painful cuts. |
| der Konkurs Zahlungsunfähigkeit einer Firma. Synonyms: die Insolvenz, die Pleite | bankruptcy | Der Konkurs des Traditionsunternehmens war ein Schock für die Region. The bankruptcy of the traditional company was a shock for the region. |
| die Verbraucherpreise Preise, die Endkunden zahlen. | consumer prices | Die Verbraucherpreise stiegen im Mai um drei Prozent. Consumer prices rose by three percent in May. |
| der Rohstoff Unverarbeitetes Material: Öl, Holz, Metall. | raw material | Die Preise für Rohstoffe schwankten aufgrund geopolitischer Spannungen. Raw material prices fluctuated due to geopolitical tensions. |
| die Logistik Organisation von Transport und Lagerung. | logistics | Effiziente Logistik ist entscheidend für den Erfolg im Onlinehandel. Efficient logistics is crucial for success in online retail. |
| die Automatisierung Ersatz menschlicher Arbeit durch Maschinen. | automation | Die Automatisierung verändert den Arbeitsmarkt grundlegend. Automation is fundamentally changing the labor market. |
| das Portfolio Gesamtheit der Anlagen oder Arbeiten. | portfolio | Ein diversifiziertes Portfolio minimiert das Anlagerisiko. A diversified portfolio minimizes investment risk. |
| privatisierenformal Staatsbesitz an Private verkaufen. | to privatize | Die Bahn wurde in den Neunzigerjahren teilweise privatisiert. The railway was partially privatized in the 1990s. |
| fusionierenformal Sich als Firmen zusammenschließen. | to merge | Die beiden Banken fusionierten zu einem der größten Finanzinstitute. The two banks merged into one of the largest financial institutions. |
| sanieren Eine Firma retten; auch: ein Gebäude modernisieren. | to restructure / to rehabilitate | Das Unternehmen wurde erfolgreich saniert und ist wieder profitabel. The company was successfully restructured and is profitable again. |
| spekulieren Auf Preisänderungen wetten; auch: vermuten. | to speculate | Anleger spekulierten auf steigende Immobilienpreise. Investors speculated on rising real estate prices. |
| besteuernformal Steuern auf etwas erheben. | to tax | Digitale Dienstleistungen sollen in Zukunft stärker besteuert werden. Digital services are to be taxed more heavily in the future. |
| abschreiben Wertverlust verbuchen; auch: von jemandem abschreiben. | to write off / to depreciate | Die Investition wurde über fünf Jahre abgeschrieben. The investment was depreciated over five years. |
| wettbewerbsfähig Stark genug für den Wettbewerb. | competitive | Die Firma muss ihre Produkte wettbewerbsfähiger gestalten. The firm must make its products more competitive. |
| die Tarifverhandlung Verhandlung zwischen Gewerkschaft und Arbeitgebern über Löhne. | collective bargaining | Die Tarifverhandlungen zwischen Gewerkschaft und Arbeitgebern dauern an. The collective bargaining between the union and employers continues. |
| die Schwarzarbeit Arbeit ohne Anmeldung und Steuern. | undeclared work / black market labor | Schwarzarbeit verursacht dem Staat enorme Steuerausfälle. Undeclared work causes the state enormous tax losses. |
| die Geldwäsche Verschleierung der Herkunft illegalen Geldes. | money laundering | Banken sind verpflichtet, verdächtige Geldwäsche zu melden. Banks are obligated to report suspected money laundering. |
| die Sorgfalt Genaues, gewissenhaftes Arbeiten. | diligence / care | Investoren müssen bei Übernahmen die gebotene Sorgfalt walten lassen. Investors must exercise due diligence in acquisitions. |
| die Vergütungformal Bezahlung für Arbeit oder Leistung. Synonyms: die Bezahlung | remuneration / compensation | Die Vergütung des Vorstands stieg stärker als die Löhne der Mitarbeiter. The remuneration of the executive board rose faster than employee wages. |
| die Rechenschaftformal Pflicht, sein Handeln zu erklären: Rechenschaft ablegen. | accountability / account | Der Vorstand muss den Aktionären Rechenschaft ablegen. The executive board must render account to the shareholders. |
| auslagern Aufgaben an externe Firmen übergeben. | to outsource | Der Konzern lagerte den Kundendienst nach Osteuropa aus. The corporation outsourced customer service to Eastern Europe. |
| die Steuerlast Gesamtheit der zu zahlenden Steuern. | tax burden | Die hohe Steuerlast belastet den Mittelstand. The high tax burden weighs on medium-sized businesses. |
| die Stagnationformal Stillstand ohne Wachstum. | stagnation | Die wirtschaftliche Stagnation dauert nun drei Quartale. The economic stagnation has now lasted three quarters. |
| der Rohstoffpreis Preis für Rohstoffe wie Öl oder Metall. | commodity price | Steigende Rohstoffpreise verteuern die Produktion. Rising commodity prices increase production costs. |
| die Finanzkrise Schwere Krise des Finanzsystems. | financial crisis | Die Finanzkrise von 2008 hatte weltweite Auswirkungen. The financial crisis of 2008 had worldwide effects. |
| der Lagerbestand Vorrat an Waren im Lager. | inventory / stock | Der Lagerbestand muss bis Jahresende reduziert werden. Inventory must be reduced by year-end. |
| der Börsencrash Plötzlicher, starker Kurssturz. | stock market crash | Der Börsencrash vernichtete Milliarden an Vermögen. The stock market crash destroyed billions in wealth. |
| regulieren Durch Regeln steuern. | to regulate | Der Markt muss so reguliert werden, dass ein fairer Wettbewerb gewährleistet ist. The market must be regulated in such a way that fair competition is guaranteed. |
| expandierenformal Wachsen, sich vergrößern. Synonyms: wachsen | to expand | Das Unternehmen expandierte nach Asien, nachdem es den europäischen Markt gesättigt hatte. The company expanded into Asia after it had saturated the European market. |
| lukrativ Sehr einträglich, viel Geld bringend. Synonyms: einträglich | lucrative | Der Handel mit Daten ist zu einem der lukrativsten Geschäftszweige geworden. The trade in data has become one of the most lucrative lines of business. |
| Gewinn erzielen Mit Gewinn abschließen. | to make a profit | Trotz der schwierigen Marktlage erzielte das Unternehmen einen beachtlichen Gewinn. Despite the difficult market situation, the company made a considerable profit. |
| Verluste einfahren Verluste machen. | to incur losses | Nachdem der Konzern jahrelang Verluste eingefahren hatte, musste er Insolvenz anmelden. After the corporation had incurred losses for years, it had to file for insolvency. |
| an die Börse gehen Aktien erstmals öffentlich verkaufen. | to go public / to launch an IPO | Das Startup plant, nächstes Jahr an die Börse zu gehen, um frisches Kapital aufzunehmen. The startup plans to go public next year in order to raise fresh capital. |
| in Konkurs gehen Zahlungsunfähig werden. Synonyms: pleitegehen | to go bankrupt | Wenn die Verhandlungen mit den Gläubigern scheitern, geht die Firma in Konkurs. If the negotiations with the creditors fail, the company goes bankrupt. |
| den Markt beherrschen Die führende Stellung im Markt haben. | to dominate the market | Wenige Technologieriesen beherrschen den globalen Markt und bestimmen die Spielregeln. A few technology giants dominate the global market and set the rules. |
| schwarze Zahlen schreiben Gewinn machen, nicht im Minus sein. | to be in the black / to turn a profit | Nach drei Verlustjahren schreibt das Unternehmen endlich wieder schwarze Zahlen. After three years of losses, the company is finally in the black again. |
| der Aufschwung Eine Phase, in der die Wirtschaft schnell wächst und es den Unternehmen gut geht. Synonyms: der Boom, die Erholung | upturn / boom / recovery | Nach der Krise erlebte die Wirtschaft einen kräftigen Aufschwung. After the crisis the economy experienced a strong upturn. |
| der Abschwung Eine Phase, in der die Wirtschaft schwächer wird und weniger produziert wird. Synonyms: der Rückgang, die Flaute | downturn / slowdown | Experten warnen vor einem Abschwung in der zweiten Jahreshälfte. Experts warn of a downturn in the second half of the year. |
| die Kurzarbeit Eine vorübergehende Verkürzung der Arbeitszeit, bei der der Staat einen Teil des Lohns ersetzt. | short-time work / reduced working hours | Wegen der schwachen Auftragslage hat der Betrieb Kurzarbeit angemeldet. Because of the weak order situation the company has registered short-time work. |
| die Konkurrenz Andere Unternehmen, die die gleichen Kunden gewinnen wollen. Synonyms: der Wettbewerb, die Mitbewerber | competition / competitors | Die Konkurrenz aus China setzt die europäischen Hersteller stark unter Druck. Competition from China is putting European manufacturers under heavy pressure. |
| der Konzern Ein großes Unternehmen, das aus mehreren rechtlich selbstständigen Firmen besteht. Synonyms: das Großunternehmen, die Unternehmensgruppe | corporation / group (of companies) | Der Konzern beschäftigt weltweit mehr als 100.000 Menschen in 40 Ländern. The corporation employs more than 100,000 people worldwide in 40 countries. |
| der Mittelstand Die Gesamtheit der kleinen und mittleren Unternehmen eines Landes. Synonyms: die kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) | small and medium-sized businesses (SMEs) | Der Mittelstand gilt als Rückgrat der deutschen Wirtschaft. Small and medium-sized businesses are considered the backbone of the German economy. |
| die Niederlassung Ein Standort eines Unternehmens außerhalb seines Hauptsitzes. Synonyms: die Filiale, die Zweigstelle | branch / subsidiary / office | Die Firma eröffnet im Herbst eine neue Niederlassung in Wien. The company is opening a new branch in Vienna in the autumn. |
| die Kundschaft Alle Kunden eines Geschäfts oder Unternehmens zusammen. Synonyms: die Kunden, der Kundenkreis | clientele / customers | Das Geschäft hat eine treue Kundschaft, die seit Jahren dort einkauft. The shop has a loyal clientele that has been shopping there for years. |
| der Absatz Die Menge der Produkte, die ein Unternehmen in einem Zeitraum verkauft. Synonyms: der Verkauf, die Verkaufszahlen | sales (volume) / units sold | Der Absatz von Elektrogeräten brach im Winter um ein Fünftel ein. Sales of electrical appliances fell by a fifth in the winter. |
| die Währung Das Geld, das in einem Land oder einer Region offiziell gilt. Synonyms: das Zahlungsmittel | currency | Eine schwache Währung macht die Exporte eines Landes günstiger. A weak currency makes a country's exports cheaper. |
| die Zentralbank Die Bank eines Landes oder Währungsraums, die das Geld ausgibt und die Zinsen festlegt. Synonyms: die Notenbank | central bank | Die Europäische Zentralbank hat die Zinsen zum dritten Mal in Folge gesenkt. The European Central Bank has cut interest rates for the third time in a row. |
| die Ersparnisse Das Geld, das jemand über längere Zeit gespart und nicht ausgegeben hat. Synonyms: das Sparguthaben, die Rücklagen | savings | Viele Familien mussten in der Krise ihre Ersparnisse aufbrauchen. Many families had to use up their savings during the crisis. |
| die Verschuldung Der Zustand, dass eine Person, ein Unternehmen oder ein Staat Schulden hat. Synonyms: die Schulden, die Schuldenlast | indebtedness / debt level | Die Verschuldung vieler Haushalte ist wegen der hohen Zinsen gestiegen. The indebtedness of many households has risen because of high interest rates. |
| der Staatshaushaltformal Der Plan für alle Einnahmen und Ausgaben eines Staates in einem Jahr. Synonyms: das Budget, der Etat | national budget / government budget | Der Staatshaushalt für das kommende Jahr wurde nach langen Debatten verabschiedet. The national budget for the coming year was passed after long debates. |
| die Steuerhinterziehungformal Die illegale Handlung, dem Staat Einkünfte zu verschweigen, um weniger Steuern zu zahlen. Synonyms: der Steuerbetrug | tax evasion | Der Unternehmer wurde wegen Steuerhinterziehung zu einer hohen Geldstrafe verurteilt. The businessman was sentenced to a heavy fine for tax evasion. |
| die Einnahmen Das Geld, das ein Unternehmen, ein Staat oder eine Person in einem Zeitraum erhält. Synonyms: die Erlöse, die Einkünfte | income / revenue / receipts | Die Einnahmen aus dem Tourismus sind für die Region von großer Bedeutung. Revenue from tourism is of great importance for the region. |
| die Ausgaben Das Geld, das für bestimmte Zwecke ausgegeben wird. Synonyms: die Kosten, der Aufwand | expenditure / spending / expenses | Die Regierung will die Ausgaben für Bildung im nächsten Jahr erhöhen. The government wants to increase spending on education next year. |
| die Betriebskosten Die laufenden Kosten, die für den Betrieb eines Unternehmens oder Gebäudes anfallen. Synonyms: die laufenden Kosten, die Unterhaltskosten | operating costs / running costs | Die hohen Energiepreise treiben die Betriebskosten vieler Fabriken in die Höhe. High energy prices are driving up the operating costs of many factories. |
| der Anleger Jemand, der sein Geld in Aktien, Fonds oder andere Anlagen investiert. Synonyms: der Investor, der Sparer | investor (private) / saver who invests | Viele Anleger haben in diesem Jahr ihr Geld in Fonds statt in Aktien gesteckt. Many investors have put their money into funds instead of shares this year. |
| der Fonds Eine Geldsumme, die von vielen Anlegern zusammengelegt und gemeinsam angelegt wird. Synonyms: der Investmentfonds, die Geldanlage | fund (investment fund) | Sie zahlt jeden Monat 200 Euro in einen Fonds für ihre Altersvorsorge ein. She pays 200 euros a month into a fund for her retirement provision. |
| der Aktienkurs Der aktuelle Preis, zu dem eine Aktie an der Börse gehandelt wird. Synonyms: der Börsenkurs, der Kurs | share price / stock price | Nach der Gewinnwarnung fiel der Aktienkurs innerhalb weniger Stunden um zwölf Prozent. After the profit warning the share price fell by twelve percent within a few hours. |
| die Wertpapiereformal Dokumente wie Aktien oder Anleihen, die einen Geldwert haben und gehandelt werden. Synonyms: die Anlagen, die Aktien und Anleihen | securities | Die Bank bietet ihren Kunden eine Beratung zum Kauf von Wertpapieren an. The bank offers its customers advice on buying securities. |
| das Vermögen Alles, was eine Person oder Firma an Geld, Immobilien und anderen Werten besitzt. Synonyms: der Besitz, der Reichtum | wealth / assets / fortune | Das Vermögen der reichsten zehn Prozent ist in den letzten Jahren stark gewachsen. The wealth of the richest ten percent has grown strongly in recent years. |
| das Bruttoinlandsproduktformal Der Wert aller Waren und Dienstleistungen, die ein Land in einem Jahr produziert. Synonyms: das BIP, die Wirtschaftsleistung | gross domestic product (GDP) | Das Bruttoinlandsprodukt schrumpfte im zweiten Quartal um 0,3 Prozent. Gross domestic product shrank by 0.3 percent in the second quarter. |
| der Lebensstandard Das Maß an Wohlstand und Komfort, das Menschen in einem Land haben. Synonyms: das Wohlstandsniveau, die Lebensqualität | standard of living | Trotz der Inflation ist der Lebensstandard in Deutschland weiterhin hoch. Despite inflation, the standard of living in Germany remains high. |
| die Ungleichheit Der Zustand, dass Einkommen und Vermögen sehr ungleich verteilt sind. Synonyms: die Ungerechtigkeit, das Ungleichgewicht | inequality | Die soziale Ungleichheit hat in vielen Industrieländern zugenommen. Social inequality has increased in many industrialized countries. |
| der Hersteller Ein Unternehmen, das Waren produziert. Synonyms: der Produzent, der Erzeuger | manufacturer / producer | Der Hersteller ruft wegen eines Defekts mehrere tausend Fahrzeuge zurück. The manufacturer is recalling several thousand vehicles because of a defect. |
| das Quartal Ein Viertel eines Jahres, also drei Monate. Synonyms: das Vierteljahr | quarter (of a year) | Im dritten Quartal hat der Konzern deutlich mehr verdient als im Vorjahr. In the third quarter the corporation earned significantly more than in the previous year. |
| der Rückgang Die Entwicklung, dass etwas weniger oder kleiner wird. Synonyms: die Abnahme, der Einbruch | decline / decrease / drop | Die Branche verzeichnet seit Monaten einen Rückgang der Bestellungen. The industry has been recording a decline in orders for months. |
| die Pleiteinformal Der Zusammenbruch eines Unternehmens, das kein Geld mehr hat. Synonyms: die Insolvenz, der Bankrott | bankruptcy / flop (informal) | Nach der Pleite der Fluggesellschaft saßen tausende Passagiere im Ausland fest. After the airline's bankruptcy thousands of passengers were stranded abroad. |
| die Aktiengesellschaftformal Eine Unternehmensform, bei der das Kapital in Aktien aufgeteilt ist. Synonyms: die AG | public limited company / joint-stock company (AG) | Die Firma wurde 1995 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. The company was converted into a joint-stock company in 1995. |
| der Arbeitsmarkt Der Bereich, in dem Arbeitgeber Stellen anbieten und Arbeitnehmer Arbeit suchen. Synonyms: der Stellenmarkt | labor market / job market | Der Arbeitsmarkt zeigt sich trotz der schwachen Konjunktur erstaunlich stabil. The labor market is proving surprisingly stable despite the weak economy. |
| der Standort Der Ort, an dem ein Unternehmen produziert oder seinen Sitz hat. Synonyms: der Sitz, die Niederlassung | location / site (business) | Das Unternehmen prüft, ob es seinen Standort nach Osteuropa verlegen soll. The company is examining whether it should move its site to Eastern Europe. |
| herstellen Etwas in einer Fabrik oder Werkstatt produzieren. Synonyms: produzieren, fertigen, erzeugen | to manufacture / to produce | Das Werk stellt jährlich rund 200.000 Fahrzeuge für den Export her. The plant manufactures around 200,000 vehicles a year for export. |
| exportieren Waren in ein anderes Land verkaufen und liefern. Synonyms: ausführen, ins Ausland liefern | to export | Deutschland exportiert vor allem Autos, Maschinen und chemische Produkte. Germany exports mainly cars, machinery and chemical products. |
| handeln Waren kaufen und weiterverkaufen, um Gewinn zu machen. Synonyms: Handel treiben, vertreiben | to trade / to deal (in) | Die Firma handelt seit über 50 Jahren mit Kaffee aus Südamerika. The company has been trading in coffee from South America for over 50 years. |
| vermarkten Ein Produkt so anbieten und bewerben, dass es sich gut verkauft. Synonyms: verkaufen, bewerben, vertreiben | to market / to commercialize | Das Startup will seine App künftig auch in Asien vermarkten. The startup wants to market its app in Asia as well in the future. |
| beschäftigen Jemanden als Arbeitnehmer gegen Lohn arbeiten lassen. Synonyms: anstellen, einstellen | to employ | Der Mittelständler beschäftigt an drei Standorten insgesamt 800 Menschen. The medium-sized company employs a total of 800 people at three sites. |
| erwerbenformal Etwas kaufen oder durch eigene Leistung bekommen. Synonyms: kaufen, übernehmen, sich aneignen | to acquire / to purchase | Der Konzern hat die Mehrheit an seinem größten Konkurrenten erworben. The corporation has acquired a majority stake in its biggest competitor. |
| steigern Etwas größer, höher oder besser machen. Synonyms: erhöhen, vergrößern, verbessern | to increase / to boost | Der Hersteller konnte seinen Gewinn im Vergleich zum Vorjahr um 15 Prozent steigern. The manufacturer was able to increase its profit by 15 percent compared with the previous year. |
| senken Etwas niedriger oder geringer machen. Synonyms: reduzieren, verringern, herabsetzen | to lower / to reduce / to cut | Die Regierung will die Steuern für kleine Unternehmen senken. The government wants to lower taxes for small businesses. |
| anheben Etwas auf ein höheres Niveau bringen, zum Beispiel Preise oder Löhne. Synonyms: erhöhen, heraufsetzen | to raise / to increase (prices, wages) | Die Bahn hebt die Ticketpreise zum Fahrplanwechsel im Dezember an. The railway is raising ticket prices with the timetable change in December. |
| schrumpfen Kleiner oder weniger werden. Synonyms: abnehmen, zurückgehen, sich verringern | to shrink / to contract | Die Wirtschaft ist im vergangenen Jahr zum ersten Mal seit 2009 geschrumpft. The economy contracted last year for the first time since 2009. |
| boomeninformal Sich sehr schnell und erfolgreich entwickeln. Synonyms: florieren, stark wachsen | to boom | Der Onlinehandel boomt seit der Pandemie wie nie zuvor. Online retail has been booming since the pandemic like never before. |
| einbrechen Plötzlich und stark sinken. Synonyms: abstürzen, stark fallen | to collapse / to slump (prices, sales) | Die Kurse an den Börsen brachen nach der Nachricht weltweit ein. Prices on the stock markets slumped worldwide after the news. |
| schwanken Sich immer wieder nach oben und unten verändern. Synonyms: sich verändern, variieren | to fluctuate | Der Ölpreis schwankte in den letzten Wochen zwischen 70 und 85 Dollar. The oil price fluctuated between 70 and 85 dollars in recent weeks. |
| finanzieren Das Geld für etwas bereitstellen. Synonyms: bezahlen, Geld bereitstellen für | to finance / to fund | Die Stadt finanziert den Bau der neuen Brücke über einen Kredit. The city is financing the construction of the new bridge through a loan. |
| einsparen Kosten oder Ressourcen verringern, indem man weniger verbraucht. Synonyms: sparen, reduzieren, kürzen | to save / to cut (costs) | Durch die neue Software spart die Firma jährlich 200.000 Euro ein. Thanks to the new software the company saves 200,000 euros a year. |
| anlegen Geld so einsetzen, dass es Zinsen oder Gewinn bringt. Synonyms: investieren, sparen | to invest (money) | Viele Deutsche legen ihr Geld lieber auf dem Sparkonto an als in Aktien. Many Germans prefer to put their money into a savings account rather than shares. |
| sich verschulden Schulden machen, indem man Geld leiht, das man später zurückzahlen muss. Synonyms: Schulden machen, Kredit aufnehmen | to get into debt | Immer mehr junge Leute verschulden sich für ein neues Auto oder ein Handy. More and more young people are getting into debt for a new car or a phone. |
| versteuern Steuern auf ein Einkommen oder einen Gewinn zahlen. Synonyms: Steuern zahlen auf, Steuern abführen auf | to pay tax on | Auch Einkünfte aus Vermietung müssen in Deutschland versteuert werden. Income from renting out property also has to be taxed in Germany. |
| ankurbeln Etwas, vor allem die Wirtschaft, in Schwung bringen. Synonyms: beleben, fördern, in Schwung bringen | to boost / to stimulate (the economy) | Mit einem Milliardenpaket will die Regierung die Konjunktur ankurbeln. With a multibillion package the government wants to stimulate the economy. |
| vertreiben Waren an Kunden verkaufen und auf den Markt bringen. Synonyms: verkaufen, absetzen, vermarkten | to distribute / to sell (products) | Das Unternehmen vertreibt seine Produkte ausschließlich über das Internet. The company sells its products exclusively via the internet. |
| konkurrieren Mit anderen um die gleichen Kunden oder Aufträge kämpfen. Synonyms: wetteifern, im Wettbewerb stehen | to compete | Kleine Läden können mit den Preisen der großen Ketten kaum konkurrieren. Small shops can hardly compete with the prices of the big chains. |
| prognostizierenformal Auf der Grundlage von Daten vorhersagen, wie sich etwas entwickeln wird. Synonyms: vorhersagen, voraussagen, erwarten | to forecast / to predict | Die Wirtschaftsinstitute prognostizieren für nächstes Jahr ein Wachstum von einem Prozent. The economic institutes forecast growth of one percent for next year. |
| scheitern Keinen Erfolg haben und nicht das erreichen, was geplant war. Synonyms: misslingen, fehlschlagen | to fail / to fall through | Die Übernahmegespräche scheiterten am Preis und an den Bedingungen. The takeover talks failed over the price and the conditions. |
| sich etablieren Eine feste und anerkannte Position erreichen. Synonyms: sich durchsetzen, Fuß fassen | to establish oneself / to become established | Die Marke hat sich innerhalb weniger Jahre auf dem europäischen Markt etabliert. The brand established itself on the European market within a few years. |
| finanziell Das Geld oder die Finanzen betreffend. Synonyms: geldlich, monetär | financial / financially | Viele Studierende sind finanziell noch von ihren Eltern abhängig. Many students are still financially dependent on their parents. |
| staatlich Vom Staat kommend oder zum Staat gehörend. Synonyms: öffentlich, öffentlich-rechtlich | state / public / government-run | Staatliche Hilfen retteten in der Krise tausende Betriebe vor dem Aus. State aid saved thousands of businesses from closure during the crisis. |
| gewerblichformal Zu einem Gewerbe oder Geschäft gehörend, nicht privat. Synonyms: geschäftlich, kommerziell | commercial / business (use) | Die Räume dürfen nur gewerblich und nicht als Wohnung genutzt werden. The premises may only be used commercially and not as a residence. |
| steuerlichformal Die Steuern betreffend. Synonyms: fiskalisch | tax-related / for tax purposes | Elektroautos werden als Dienstwagen in Deutschland steuerlich besonders begünstigt. In Germany electric cars enjoy particularly favorable tax treatment as company cars. |
| gewinnbringend So, dass es Gewinn bringt. Synonyms: lukrativ, rentabel, profitabel | profitable / lucrative | Sie hat ihr Erbe gewinnbringend in Immobilien angelegt. She invested her inheritance profitably in real estate. |
| kostspieligformal Sehr viel Geld kostend. Synonyms: teuer, aufwendig | costly / expensive | Die Umstellung auf das neue System war für die Firma sehr kostspielig. Switching to the new system was very costly for the company. |
| erschwinglich So günstig, dass man es sich leisten kann. Synonyms: bezahlbar, günstig | affordable | In den Großstädten fehlt es vor allem an erschwinglichem Wohnraum. In the big cities there is above all a lack of affordable housing. |
| gefragt Von vielen gewünscht oder gesucht. Synonyms: begehrt, beliebt, gesucht | in demand / sought-after | Gut ausgebildete Ingenieure sind auf dem Arbeitsmarkt derzeit sehr gefragt. Well-trained engineers are currently in great demand on the job market. |
| führend An erster Stelle stehend, besser oder größer als die anderen. Synonyms: marktführend, bedeutend, erstklassig | leading | Das Unternehmen ist einer der führenden Anbieter von Solartechnik in Europa. The company is one of the leading providers of solar technology in Europe. |
| mittelständisch Zu den kleinen und mittleren Unternehmen gehörend. Synonyms: mittelgroß | medium-sized (of a company) / SME | Viele mittelständische Betriebe finden keinen Nachfolger für die Geschäftsführung. Many medium-sized businesses cannot find a successor to run the company. |
| knapp Nur in geringer Menge vorhanden; auch: nur wenig, gerade so. Synonyms: rar, begrenzt, gering | scarce / tight / just barely | Bezahlbare Wohnungen sind in vielen Städten inzwischen knapp geworden. Affordable flats have become scarce in many cities by now. |
| rückläufigformal Weniger werdend, zurückgehend. Synonyms: sinkend, abnehmend, fallend | declining / falling | Die Zahl der Neugründungen ist seit einigen Jahren rückläufig. The number of new business start-ups has been declining for some years. |
| angespannt Schwierig und voller Druck, ohne Spielraum. Synonyms: schwierig, kritisch, prekär | tense / tight / strained (market, situation) | Die Lage auf dem Wohnungsmarkt bleibt in den Großstädten angespannt. The situation on the housing market remains tight in the big cities. |
| verschuldet Mit Schulden belastet. Synonyms: überschuldet, in den roten Zahlen | in debt / indebted | Die Kommune ist so hoch verschuldet, dass sie kein Schwimmbad mehr betreiben kann. The municipality is so heavily in debt that it can no longer run a swimming pool. |
| bargeldlos Ohne Münzen und Scheine, zum Beispiel mit Karte oder App. Synonyms: elektronisch, digital | cashless | Immer mehr Kunden bezahlen auch kleine Beträge bargeldlos mit Karte oder Handy. More and more customers pay even small amounts cashlessly by card or phone. |
| netto Nach Abzug von Steuern, Abgaben oder Kosten. Synonyms: nach Abzügen | net | Nach Abzug aller Steuern verdient sie netto rund 2.800 Euro im Monat. After deduction of all taxes she earns around 2,800 euros net per month. |
| brutto Vor Abzug von Steuern, Abgaben oder Kosten. Synonyms: vor Abzügen | gross | Das Gehalt beträgt brutto 4.500 Euro, davon bleiben etwa 2.900 Euro übrig. The salary is 4,500 euros gross, of which about 2,900 euros are left over. |
| Angebot und Nachfrage Das Grundprinzip, nach dem sich Preise auf einem Markt bilden. | supply and demand | Auf dem freien Markt bestimmen Angebot und Nachfrage den Preis einer Ware. On the free market supply and demand determine the price of a product. |
| rote Zahlen schreiben Verluste machen, mehr ausgeben als einnehmen. Synonyms: Verluste machen, Verlust erwirtschaften | to be in the red / to make a loss | Die Fluggesellschaft schreibt schon das dritte Jahr in Folge rote Zahlen. The airline is in the red for the third year in a row. |
| Insolvenz anmeldenformal Beim Gericht offiziell erklären, dass man seine Schulden nicht mehr bezahlen kann. Synonyms: Konkurs anmelden, in die Insolvenz gehen | to file for insolvency / bankruptcy | Der traditionsreiche Modehändler musste im Sommer Insolvenz anmelden. The long-established fashion retailer had to file for insolvency in the summer. |
| Stellen abbauen Die Zahl der Arbeitsplätze in einem Unternehmen verringern. Synonyms: Arbeitsplätze streichen, Personal abbauen | to cut jobs | Der Autozulieferer will bis 2027 weltweit rund 5.000 Stellen abbauen. The car parts supplier wants to cut around 5,000 jobs worldwide by 2027. |
| den Gürtel enger schnalleninformal Sparsamer leben und weniger Geld ausgeben, weil man weniger hat. Synonyms: sparen, sich einschränken | to tighten one's belt | Wegen der gestiegenen Preise müssen viele Familien den Gürtel enger schnallen. Because of the higher prices many families have to tighten their belts. |
| Umsatz macheninformal Durch Verkäufe Geld einnehmen. Synonyms: Umsatz erzielen, umsetzen | to generate sales / to turn over | Mit dem neuen Onlineshop machen wir inzwischen mehr Umsatz als im Laden. With the new online shop we now generate more sales than in the store. |
| die Preise ziehen an Die Preise steigen nach einer ruhigen Phase wieder. Synonyms: die Preise steigen, die Preise erhöhen sich | prices are picking up / rising | Nach dem ruhigen Winter ziehen die Preise für Baumaterial wieder deutlich an. After the quiet winter, prices for building materials are rising noticeably again. |
| unter Druck geraten In eine Situation kommen, in der man handeln muss, weil es schwierig wird. Synonyms: in Bedrängnis kommen, in Schwierigkeiten geraten | to come under pressure | Durch die billige Konkurrenz aus Asien ist die Stahlindustrie stark unter Druck geraten. Because of cheap competition from Asia the steel industry has come under heavy pressure. |
| Bilanz ziehen Am Ende einer Phase zusammenfassen, was gut und was schlecht gelaufen ist. Synonyms: ein Fazit ziehen, zusammenfassen | to take stock / to draw up a balance | Am Jahresende zieht der Vorstand Bilanz und stellt die Zahlen den Aktionären vor. At the end of the year the board takes stock and presents the figures to the shareholders. |
| Fuß fassen An einem neuen Ort oder Markt eine feste Position aufbauen. Synonyms: sich etablieren, sich durchsetzen | to gain a foothold / to get established | Dem Getränkehersteller ist es gelungen, auch in Frankreich Fuß zu fassen. The drinks manufacturer has succeeded in gaining a foothold in France too. |
| über die Runden kommeninformal Mit dem Geld, das man hat, gerade so auskommen. Synonyms: auskommen, sich durchschlagen | to make ends meet / to get by | Mit dem Mindestlohn kommen viele Alleinerziehende nur schwer über die Runden. On the minimum wage many single parents can only just make ends meet. |
| eine Stelle besetzen Für einen freien Arbeitsplatz eine passende Person einstellen. Synonyms: eine Stelle vergeben, einen Posten besetzen | to fill a position / a vacancy | Die Firma konnte die offene Stelle erst nach sechs Monaten besetzen. The company was only able to fill the vacant position after six months. |
| einen Vertrag abschließenformal Eine schriftliche Vereinbarung offiziell gültig machen. Synonyms: einen Vertrag unterzeichnen, sich vertraglich einigen | to sign / to conclude a contract | Wir haben mit dem neuen Lieferanten einen Vertrag über drei Jahre abgeschlossen. We have concluded a three-year contract with the new supplier. |
| ins Ausland verlagern Die Produktion oder einen Firmenteil in ein anderes Land verlegen. Synonyms: ins Ausland verlegen, auslagern | to relocate abroad / to offshore | Um Kosten zu sparen, verlagerte der Konzern die Produktion ins Ausland. To save costs the corporation relocated production abroad. |
| die Preiserhöhung Wenn etwas teurer wird, spricht man von einer Preiserhöhung. Synonyms: die Verteuerung, der Preisanstieg | price increase | Der Energieversorger hat für Januar eine Preiserhöhung von acht Prozent angekündigt. The energy supplier has announced a price increase of eight percent for January. |
| die Preissenkung Eine Preissenkung bedeutet, dass ein Produkt billiger angeboten wird. Synonyms: die Preisreduzierung, der Preisnachlass | price cut / price reduction | Nach der Preissenkung verkaufte sich das Modell deutlich besser als im Vorjahr. After the price cut, the model sold considerably better than in the previous year. |
| der Preisverfall Ein starkes und schnelles Sinken der Preise nennt man Preisverfall. Synonyms: der Preissturz | collapse in prices / price slump | Der Preisverfall bei Solarmodulen bringt viele europäische Hersteller in Schwierigkeiten. The collapse in solar panel prices is causing difficulties for many European manufacturers. |
| die Festanstellung Eine Festanstellung ist ein unbefristetes Arbeitsverhältnis mit regelmäßigem Gehalt. Synonyms: die unbefristete Stelle | permanent position / permanent employment | Nach zwei Jahren als Freelancerin bekam sie endlich eine Festanstellung bei einer Bank. After two years as a freelancer, she finally got a permanent position at a bank. |
| der Stellenabbau Wenn eine Firma Arbeitsplätze streicht, nennt man das Stellenabbau. Synonyms: der Personalabbau, die Stellenstreichung | job cuts / downsizing | Der Konzern hat einen Stellenabbau in Deutschland angekündigt: Rund dreitausend Arbeitsplätze sollen wegfallen. The corporation is planning job cuts of around three thousand positions in Germany. |
| die Prämie Eine Prämie ist eine zusätzliche Zahlung für eine besondere Leistung. Synonyms: der Bonus, die Sonderzahlung | bonus / premium | Wer das Jahresziel erreicht, erhält im Dezember eine Prämie von tausend Euro. Anyone who reaches the annual target receives a bonus of a thousand euros in December. |
| die Sozialabgaben Sozialabgaben sind Pflichtbeiträge zur Kranken-, Renten- und Arbeitslosenversicherung. Synonyms: die Sozialversicherungsbeiträge | social security contributions | Von meinem Bruttogehalt gehen fast zwanzig Prozent für Sozialabgaben ab. Almost twenty percent of my gross salary goes to social security contributions. |
| das Girokonto Ein Girokonto ist das Bankkonto für den täglichen Zahlungsverkehr. | current account / checking account | Für das Gehalt brauchst du ein Girokonto, ein Sparkonto reicht dafür nicht. For your salary you need a current account; a savings account is not enough for that. |
| der Kontostand Der Kontostand zeigt, wie viel Geld gerade auf dem Konto ist. Synonyms: der Saldo | account balance | Ich prüfe meinen Kontostand jeden Morgen in der App, bevor ich einkaufe. I check my account balance in the app every morning before I go shopping. |
| überweisenformal Geld überweisen heißt, es von einem Konto auf ein anderes zu schicken. | to transfer (money) | Bitte überweisen Sie den Betrag innerhalb von vierzehn Tagen auf unser Konto. Please transfer the amount to our account within fourteen days. |
| abbuchen Abbuchen bedeutet, dass Geld von einem Konto abgezogen wird. Synonyms: einziehen | to debit / to deduct (from an account) | Die Miete wird am Ersten jedes Monats automatisch von meinem Konto abgebucht. The rent is automatically debited from my account on the first of every month. |
| die Lastschrift Bei einer Lastschrift darf der Empfänger das Geld selbst vom Konto einziehen. Synonyms: der Bankeinzug | direct debit | Viele Kunden zahlen ihre Stromrechnung bequem per Lastschrift statt per Überweisung. Many customers conveniently pay their electricity bill by direct debit instead of by bank transfer. |
| einen Kredit aufnehmen Wer einen Kredit aufnimmt, leiht sich Geld bei einer Bank. Synonyms: sich Geld leihen | to take out a loan | Um die neue Maschine zu bezahlen, musste die Firma einen Kredit aufnehmen. To pay for the new machine, the company had to take out a loan. |
| in Raten zahlen In Raten zahlen heißt, einen Preis in mehreren Teilbeträgen zu bezahlen. Synonyms: die Ratenzahlung nutzen | to pay in instalments | Das Sofa kannst du auch in Raten zahlen, ohne dass Zinsen anfallen. You can also pay for the sofa in instalments without any interest being charged. |
| Schulden macheninformal Schulden machen heißt, mehr Geld auszugeben, als man hat. Synonyms: sich verschulden | to run up debts / to get into debt | Viele junge Leute machen Schulden, weil sie alles sofort auf Kredit kaufen. Many young people run up debts because they buy everything on credit straight away. |
| begleichenformal Eine Rechnung begleichen bedeutet, sie vollständig zu bezahlen. Synonyms: bezahlen, zahlen | to settle (a bill, a debt) | Der Kunde hat die offene Rechnung erst nach der zweiten Mahnung beglichen. The customer only settled the outstanding invoice after the second reminder. |
| der Ausverkauf Beim Ausverkauf verkauft ein Geschäft seine Ware stark reduziert. Synonyms: der Schlussverkauf, der Räumungsverkauf | clearance sale / sell-off | Im Ausverkauf bekommt man Winterjacken oft für die Hälfte des Preises. In the clearance sale you can often get winter jackets for half the price. |
| das Haushaltsdefizit Ein Haushaltsdefizit entsteht, wenn der Staat mehr ausgibt, als er einnimmt. Synonyms: das Haushaltsloch | budget deficit | Die Regierung will das Haushaltsdefizit bis zum Jahr 2030 deutlich verringern. The government wants to reduce the budget deficit significantly by 2030. |
| Steuern hinterziehen Wer Steuern hinterzieht, verschweigt dem Staat absichtlich Einkommen. Synonyms: Steuern nicht zahlen | to evade taxes | Der Unternehmer soll über Jahre Millionen an Steuern hinterzogen haben. The businessman is alleged to have evaded millions in taxes over the years. |
| das Konjunkturpaket Ein Konjunkturpaket ist ein Bündel staatlicher Maßnahmen, die die Wirtschaft ankurbeln sollen. Synonyms: das Hilfspaket | stimulus package | Mit einem Konjunkturpaket von fünfzig Milliarden Euro will der Staat die Wirtschaft stützen. With a fifty-billion-euro stimulus package, the state wants to support the economy. |
| das Handelsabkommenformal Ein Handelsabkommen regelt den Handel zwischen zwei oder mehreren Ländern. Synonyms: der Handelsvertrag | trade agreement | Das neue Handelsabkommen senkt die Zölle auf Autos und Agrarprodukte deutlich. The new trade agreement significantly lowers tariffs on cars and agricultural products. |
| der Handelspartner Ein Handelspartner ist ein Land, mit dem man viel Handel treibt. | trading partner | China ist seit Jahren der wichtigste Handelspartner Deutschlands außerhalb Europas. China has been Germany's most important trading partner outside Europe for years. |
| pro Kopf Pro Kopf bedeutet, dass ein Wert durch die Zahl der Personen geteilt wird. Synonyms: je Einwohner | per capita / per head | Das Einkommen pro Kopf ist in der Schweiz höher als in Deutschland. Per capita income is higher in Switzerland than in Germany. |
| die Wirtschaftsleistung Die Wirtschaftsleistung ist der Gesamtwert aller produzierten Güter und Dienstleistungen. Synonyms: das Bruttoinlandsprodukt | economic output | Die Wirtschaftsleistung des Landes ist im zweiten Quartal leicht gesunken. The country's economic output fell slightly in the second quarter. |
| der Lieferengpass Ein Lieferengpass entsteht, wenn Waren nicht rechtzeitig geliefert werden können. Synonyms: die Lieferschwierigkeiten | supply shortage / supply bottleneck | Wegen eines Lieferengpasses bei Chips standen die Bänder in der Autofabrik still. Because of a chip supply shortage, the assembly lines in the car factory came to a standstill. |
| die Knappheit Knappheit bedeutet, dass von etwas nicht genug vorhanden ist. Synonyms: der Mangel | scarcity / shortage | Die Knappheit an Wohnungen treibt die Mieten in den Großstädten weiter nach oben. The shortage of housing keeps driving rents up in the big cities. |
| stagnierenformal Wenn etwas stagniert, wächst es nicht mehr und bleibt auf demselben Stand. Synonyms: stillstehen, sich nicht verändern | to stagnate | Die Löhne stagnieren seit Jahren, während die Preise immer weiter steigen. Wages have been stagnating for years while prices keep rising. |
| zulegeninformal Zulegen heißt in der Wirtschaft, dass ein Wert größer wird. Synonyms: wachsen, steigen | to gain / to grow (figures, shares) | Der Onlinehandel hat im letzten Jahr um fast zwölf Prozent zugelegt. Online retail grew by almost twelve percent last year. |
| der Steuerberater Ein Steuerberater hilft Menschen und Firmen bei allen Fragen zu Steuern. | tax adviser / tax accountant | Seit ich selbstständig bin, macht mein Steuerberater die Steuererklärung für mich. Since I have been self-employed, my tax adviser has done my tax return for me. |
| die Kosten senken Kosten senken heißt, weniger Geld für etwas auszugeben als bisher. Synonyms: Kosten reduzieren, einsparen | to cut costs | Um die Kosten zu senken, hat das Unternehmen zwei Filialen geschlossen. In order to cut costs, the company has closed two branches. |
| die Geldanlage Eine Geldanlage ist eine Möglichkeit, gespartes Geld gewinnbringend zu investieren. Synonyms: die Anlage, die Investition | investment (of savings) | Immobilien gelten bei vielen Deutschen immer noch als die sicherste Geldanlage. Many Germans still regard property as the safest investment. |
| das Betriebsergebnisformal Der Gewinn oder Verlust, den ein Unternehmen mit seinem eigentlichen Geschäft erzielt. Synonyms: das operative Ergebnis | operating profit / operating result | Das Betriebsergebnis des Konzerns lag im vergangenen Quartal deutlich über den Erwartungen. The group's operating profit last quarter was well above expectations. |
| der Kursverlust Ein Kursverlust ist das Sinken des Preises einer Aktie oder Währung. Synonyms: der Kursrückgang | price loss / fall in share price | Nach der Gewinnwarnung musste die Aktie einen Kursverlust von zwanzig Prozent hinnehmen. After the profit warning, the share had to absorb a twenty percent fall in price. |
| absichern Sich absichern heißt, sich gegen ein finanzielles Risiko zu schützen. Synonyms: sich schützen, vorsorgen | to hedge / to protect (financially) | Mit einer Berufsunfähigkeitsversicherung kann man sich gegen den Verlust des Einkommens absichern. With disability insurance you can protect yourself against loss of income. |
| der Schadensersatzformal Schadensersatz ist Geld, das jemand für einen verursachten Schaden zahlen muss. Synonyms: die Entschädigung | compensation / damages | Die Kundin verlangt Schadensersatz, weil die Lieferung drei Wochen zu spät kam. The customer is demanding compensation because the delivery arrived three weeks late. |
| haftenformal Wer haftet, muss für einen Schaden oder für Schulden aufkommen. Synonyms: verantwortlich sein, einstehen für | to be liable | Bei einer GmbH haften die Gesellschafter nicht mit ihrem privaten Vermögen. In a GmbH (limited liability company) the shareholders are not liable with their private assets. |
| ein Angebot einholenformal Ein Angebot einholen heißt, sich von einem Anbieter einen Preis nennen zu lassen. Synonyms: ein Angebot anfordern | to obtain a quote | Bevor wir den Auftrag vergeben, holen wir Angebote von drei verschiedenen Firmen ein. Before we award the contract, we obtain quotes from three different companies. |
| den Auftrag erteilenformal Einen Auftrag erteilen bedeutet, eine Firma offiziell mit einer Arbeit zu beauftragen. Synonyms: beauftragen, einen Auftrag vergeben | to place an order / to award a contract | Die Stadt hat den Auftrag für die neue Brücke einem lokalen Bauunternehmen erteilt. The city awarded the contract for the new bridge to a local construction company. |
| der Auftragnehmerformal Der Auftragnehmer ist die Firma oder Person, die einen Auftrag ausführt. Synonyms: der Dienstleister | contractor | Der Auftragnehmer muss die Arbeiten laut Vertrag bis Ende Mai abschließen. According to the contract, the contractor must complete the work by the end of May. |
| die Rückerstattungformal Eine Rückerstattung ist die Rückzahlung von Geld, das man bereits bezahlt hat. Synonyms: die Rückzahlung, die Erstattung | refund | Nach der Stornierung des Flugs dauerte die Rückerstattung des Geldes über zwei Monate. After the flight was cancelled, the refund of the money took more than two months. |
| der Gutschein Ein Gutschein ist ein Papier oder Code, mit dem man in einem Geschäft bezahlen kann. Synonyms: der Coupon, der Bon | voucher / gift card | Statt einer Rückerstattung bot der Händler mir nur einen Gutschein an. Instead of a refund, the retailer only offered me a voucher. |
| die Personalkosten Personalkosten sind alle Ausgaben eines Betriebs für seine Mitarbeiter. Synonyms: die Lohnkosten | staff costs / labour costs | In der Gastronomie machen die Personalkosten oft mehr als ein Drittel der Ausgaben aus. In the restaurant trade, staff costs often account for more than a third of expenses. |
| befördert werden Wer befördert wird, bekommt eine höhere Position in der Firma. Synonyms: aufsteigen | to be promoted | Nach nur zwei Jahren wurde sie zur Abteilungsleiterin befördert. After only two years she was promoted to head of department. |
| der Berufseinstieg Der Berufseinstieg ist der Beginn des Arbeitslebens nach der Ausbildung oder dem Studium. Synonyms: der Karrierestart | start of one's career / entry into working life | Der Berufseinstieg fällt vielen Absolventen ohne Praktikumserfahrung schwer. Starting a career is difficult for many graduates without internship experience. |
| ein Gewerbe anmeldenformal Ein Gewerbe anmelden heißt, eine geschäftliche Tätigkeit offiziell bei der Behörde eintragen zu lassen. Synonyms: eine Firma anmelden | to register a business | Wer regelmäßig online verkauft, muss beim Ordnungsamt ein Gewerbe anmelden. Anyone who sells online regularly has to register a business with the local trade office. |
| der Rekordumsatz Ein Rekordumsatz ist der höchste Umsatz, den eine Firma je erzielt hat. | record sales / record turnover | Trotz der schwachen Konjunktur meldete der Sportartikelhersteller einen Rekordumsatz. Despite the weak economy, the sporting goods manufacturer reported record sales. |
| der Gewinneinbruch Ein Gewinneinbruch ist ein plötzlicher, starker Rückgang des Gewinns. Synonyms: der Gewinnrückgang | slump in profits | Die Bank verzeichnete im dritten Quartal einen Gewinneinbruch von vierzig Prozent. The bank recorded a forty percent slump in profits in the third quarter. |
| pleitegeheninformal Pleitegehen heißt, dass eine Firma kein Geld mehr hat und schließen muss. Synonyms: bankrottgehen, Insolvenz anmelden | to go bust | Wenn die Energiepreise so hoch bleiben, gehen viele kleine Bäckereien pleite. If energy prices stay this high, many small bakeries will go bust. |
| die Entlassungswelle Eine Entlassungswelle ist eine Phase, in der viele Firmen gleichzeitig Mitarbeiter entlassen. Synonyms: die Massenentlassungen, der Stellenabbau | wave of layoffs | In der Tech-Branche rollt seit Monaten eine Entlassungswelle nach der anderen. In the tech sector, one wave of layoffs after another has been rolling in for months. |
| Arbeitsplätze schaffen Arbeitsplätze schaffen heißt, neue Stellen für Arbeitnehmer entstehen zu lassen. Synonyms: Stellen schaffen | to create jobs | Die neue Fabrik soll in der Region rund zweitausend Arbeitsplätze schaffen. The new factory is expected to create around two thousand jobs in the region. |
| Stellen streichen Stellen streichen bedeutet, Arbeitsplätze in einer Firma abzuschaffen. Synonyms: Arbeitsplätze abbauen | to cut jobs | Der Versicherer will bis 2027 jede zehnte Stelle in der Verwaltung streichen. The insurer wants to cut every tenth position in administration by 2027. |
| Überstunden macheninformal Überstunden machen heißt, länger zu arbeiten, als im Vertrag vereinbart ist. Synonyms: länger arbeiten | to work overtime | Vor dem Jahresabschluss müssen alle in der Buchhaltung regelmäßig Überstunden machen. Before the annual accounts are closed, everyone in accounting regularly has to work overtime. |
| kostendeckendformal Kostendeckend heißt, dass die Einnahmen genau die Kosten bezahlen. | cost-covering / breaking even | Der öffentliche Nahverkehr arbeitet in kaum einer deutschen Stadt kostendeckend. Public transport barely operates on a cost-covering basis in any German city. |
| unwirtschaftlich Unwirtschaftlich ist etwas, das mehr kostet, als es einbringt. Synonyms: unrentabel | uneconomical / unprofitable | Das alte Kraftwerk gilt inzwischen als unwirtschaftlich und soll stillgelegt werden. The old power plant is now considered uneconomical and is to be shut down. |
| überteuertneutral Überteuert bedeutet, dass etwas viel mehr kostet, als es wert ist. Synonyms: zu teuer | overpriced | Viele Touristen finden die Restaurants am Marktplatz völlig überteuert. Many tourists find the restaurants on the market square completely overpriced. |
| unterbezahlt Unterbezahlt ist jemand, der für seine Arbeit zu wenig Geld bekommt. Synonyms: schlecht bezahlt | underpaid | Pflegekräfte sind trotz ihrer wichtigen Arbeit in vielen Ländern deutlich unterbezahlt. Despite their important work, care workers are significantly underpaid in many countries. |
| der Immobilienmarkt Der Immobilienmarkt umfasst den Kauf, Verkauf und die Vermietung von Häusern und Wohnungen. Synonyms: der Wohnungsmarkt | property market / real estate market | Der Immobilienmarkt in den Großstädten hat sich nach den Zinserhöhungen merklich abgekühlt. The property market in the big cities has cooled noticeably after the interest rate rises. |
| der Marktführer Der Marktführer ist die Firma mit dem größten Anteil an einem Markt. Synonyms: die Nummer eins | market leader | Das Familienunternehmen ist seit Jahrzehnten Marktführer bei Küchengeräten in Europa. The family business has been the market leader in kitchen appliances in Europe for decades. |
| die Marktlücke Eine Marktlücke ist ein Bedarf, den bisher kein Anbieter erfüllt. Synonyms: die Nische | gap in the market | Mit vegetarischem Hundefutter hat das Startup offenbar eine Marktlücke entdeckt. With vegetarian dog food, the startup has apparently discovered a gap in the market. |
| der Preiskampf Bei einem Preiskampf senken Konkurrenten ihre Preise immer weiter, um Kunden zu gewinnen. Synonyms: der Preiswettbewerb | price war | Der Preiskampf zwischen den Discountern drückt die Margen der gesamten Branche. The price war between the discount chains is squeezing margins across the whole sector. |
| der Kostendruck Kostendruck bedeutet, dass eine Firma gezwungen ist, ihre Ausgaben zu senken. Synonyms: der Sparzwang | cost pressure | Unter dem wachsenden Kostendruck verlagern viele Zulieferer ihre Produktion nach Osteuropa. Under growing cost pressure, many suppliers are moving their production to Eastern Europe. |
| erheblichformal Erheblich bedeutet groß oder stark in seiner Wirkung. Synonyms: beträchtlich, deutlich | considerable / substantial | Die Sanktionen haben dem Handel zwischen beiden Ländern erheblich geschadet. The sanctions have done considerable damage to trade between the two countries. |
| beträchtlichformal Beträchtlich beschreibt eine Menge oder Wirkung, die ziemlich groß ist. Synonyms: erheblich, ansehnlich | considerable / sizeable | Der Staat nimmt durch die Tabaksteuer jedes Jahr beträchtliche Summen ein. The state takes in considerable sums every year through the tobacco tax. |
| allmählich Allmählich heißt langsam und Schritt für Schritt. Synonyms: nach und nach, schrittweise | gradually | Die Inflation geht allmählich zurück, aber die Lebensmittelpreise bleiben hoch. Inflation is gradually falling, but food prices remain high. |
| schrittweise Schrittweise bedeutet, dass etwas in mehreren kleinen Schritten passiert. Synonyms: stufenweise, nach und nach | step by step / in stages | Der Mindestlohn soll schrittweise auf fünfzehn Euro pro Stunde angehoben werden. The minimum wage is to be raised in stages to fifteen euros an hour. |
| stabilisierenformal Etwas stabilisieren heißt, es wieder ruhig und gleichmäßig zu machen. Synonyms: festigen | to stabilize | Die Zentralbank versucht, mit höheren Zinsen die Währung zu stabilisieren. The central bank is trying to stabilize the currency with higher interest rates. |
| das Verbrauchervertrauen Verbrauchervertrauen zeigt, wie optimistisch die Menschen ihre finanzielle Zukunft sehen. Synonyms: die Konsumstimmung | consumer confidence | Das Verbrauchervertrauen ist im Mai überraschend auf den höchsten Stand seit zwei Jahren gestiegen. Consumer confidence rose unexpectedly in May to its highest level in two years. |
| die Kauflauneinformal Kauflaune ist die Bereitschaft der Menschen, Geld für Waren auszugeben. Synonyms: die Konsumlaune | mood to buy / consumer appetite | Die hohen Energiepreise haben den Verbrauchern die Kauflaune gründlich verdorben. High energy prices have thoroughly spoiled consumers' appetite for shopping. |
| die Sparmaßnahme Eine Sparmaßnahme ist ein Schritt, mit dem Ausgaben gekürzt werden. Synonyms: die Einsparung | austerity measure / cost-saving measure | Die Sparmaßnahmen der Stadt treffen vor allem Schwimmbäder und Bibliotheken. The city's austerity measures mainly affect swimming pools and libraries. |
| kürzen Kürzen bedeutet, einen Betrag oder eine Leistung kleiner zu machen. Synonyms: reduzieren, senken | to cut (spending, wages) | Die Regierung will die Ausgaben für Entwicklungshilfe im nächsten Haushalt kürzen. The government wants to cut spending on development aid in the next budget. |
| sich verdoppeln Wenn sich etwas verdoppelt, wird es doppelt so groß wie vorher. Synonyms: auf das Doppelte steigen | to double | Der Preis für Butter hat sich innerhalb von zwei Jahren fast verdoppelt. The price of butter has almost doubled within two years. |
| im Vergleich zum Vorjahrformal Man vergleicht eine Zahl mit derselben Zahl aus dem vorigen Jahr. Synonyms: gegenüber dem Vorjahr | compared with the previous year | Im Vergleich zum Vorjahr sind die Exporte nach China um sechs Prozent gesunken. Compared with the previous year, exports to China fell by six percent. |
| ein Rekordhoch erreichen Ein Rekordhoch erreichen heißt, den höchsten Wert bisher zu erzielen. Synonyms: einen Höchststand erreichen | to reach a record high | Der deutsche Aktienindex hat am Freitag ein neues Rekordhoch erreicht. The German stock index reached a new record high on Friday. |
| die Trendwende Eine Trendwende ist der Moment, in dem sich eine Entwicklung in die Gegenrichtung dreht. Synonyms: der Umschwung, die Kehrtwende | turnaround / reversal of a trend | Ökonomen sehen in den aktuellen Zahlen noch keine echte Trendwende am Arbeitsmarkt. Economists do not yet see a real turnaround in the labour market in the current figures. |
| zahlungsfähigformal Zahlungsfähig ist, wer seine Rechnungen und Schulden bezahlen kann. Synonyms: liquide, solvent | able to pay / solvent | Die Bank prüft vor jedem Kredit, ob der Kunde langfristig zahlungsfähig bleibt. Before every loan, the bank checks whether the customer will remain able to pay in the long term. |
| der Zahlungsverzugformal Zahlungsverzug bedeutet, dass eine Rechnung nach der Frist noch nicht bezahlt ist. Synonyms: der Verzug | late payment / default | Bei Zahlungsverzug berechnet der Lieferant Zinsen von neun Prozent über dem Basiszinssatz. In the event of late payment, the supplier charges interest at nine percent above the base rate. |
| das Konto überziehen Wer sein Konto überzieht, gibt mehr Geld aus, als darauf ist. Synonyms: ins Minus gehen | to overdraw one's account | Am Monatsende muss ich mein Konto oft um ein paar hundert Euro überziehen. At the end of the month I often have to overdraw my account by a few hundred euros. |
| im Minus seininformal Im Minus sein heißt, dass man Schulden auf dem Konto hat. Synonyms: rote Zahlen haben | to be in the red / overdrawn | Nach dem Urlaub war ich zum ersten Mal seit Jahren mit meinem Konto im Minus. After the holiday I was in the red on my account for the first time in years. |
| die Neuverschuldungformal Neuverschuldung sind die zusätzlichen Schulden, die der Staat in einem Jahr aufnimmt. Synonyms: die neuen Schulden | new borrowing / new debt | Der Finanzminister will die Neuverschuldung im kommenden Jahr auf zwanzig Milliarden begrenzen. The finance minister wants to limit new borrowing to twenty billion next year. |
| die Zinserhöhung Eine Zinserhöhung bedeutet, dass Kredite teurer und Sparen attraktiver werden. Synonyms: der Zinsschritt | interest rate hike | Nach der dritten Zinserhöhung in Folge werden Immobilienkredite für viele unbezahlbar. After the third interest rate hike in a row, mortgages are becoming unaffordable for many. |
| die Teuerung Teuerung ist das allgemeine Ansteigen der Preise für Waren und Dienstleistungen. Synonyms: die Inflation, der Preisanstieg | rise in prices / inflation (everyday word) | Die Teuerung trifft Familien mit geringem Einkommen am härtesten. The rise in prices hits low-income families hardest. |
| die Inflationsrate Die Inflationsrate gibt an, um wie viel Prozent die Preise gestiegen sind. Synonyms: die Teuerungsrate | inflation rate | Die Inflationsrate lag im Oktober bei 2,4 Prozent und damit knapp über dem Ziel. The inflation rate stood at 2.4 percent in October, just above the target. |
| der Kaufkraftverlust Kaufkraftverlust bedeutet, dass man für dasselbe Geld weniger kaufen kann. | loss of purchasing power | Die Gewerkschaft fordert acht Prozent mehr Lohn, um den Kaufkraftverlust auszugleichen. The union is demanding eight percent more pay to make up for the loss of purchasing power. |
| der Reallohnformal Der Reallohn ist der Lohn nach Abzug der Inflation. | real wage | Die Reallöhne sind 2022 so stark gesunken wie seit Jahrzehnten nicht mehr. Real wages fell more sharply in 2022 than at any time in decades. |
| das Lohngefälle Ein Lohngefälle ist der Unterschied zwischen den Löhnen verschiedener Gruppen oder Regionen. Synonyms: die Lohnlücke | wage gap / pay gap | Das Lohngefälle zwischen Ost- und Westdeutschland hat sich nur langsam verringert. The wage gap between eastern and western Germany has narrowed only slowly. |
| die Vollbeschäftigungformal Vollbeschäftigung bedeutet, dass fast alle Menschen, die arbeiten wollen, eine Stelle haben. | full employment | In einigen ländlichen Regionen Bayerns herrscht inzwischen praktisch Vollbeschäftigung. In some rural regions of Bavaria there is now practically full employment. |
| der Minijobinformal Ein Minijob ist eine geringfügige Beschäftigung mit einem gesetzlich festgelegten monatlichen Höchstverdienst. Synonyms: die geringfügige Beschäftigung | mini-job (low-paid, tax-free part-time job) | Neben dem Studium verdient sie mit einem Minijob im Café etwas dazu. Alongside her studies she earns a little extra with a mini-job in a café. |
| der Geringverdiener Ein Geringverdiener ist jemand, der nur wenig Geld verdient. Synonyms: der Niedriglohnempfänger | low earner | Die Steuerreform soll vor allem Geringverdiener und Familien mit Kindern entlasten. The tax reform is mainly meant to relieve low earners and families with children. |
| das Weihnachtsgeld Weihnachtsgeld ist eine zusätzliche Zahlung des Arbeitgebers am Jahresende. Synonyms: die Jahressonderzahlung | Christmas bonus | Nur etwa die Hälfte der Beschäftigten in Deutschland bekommt noch Weihnachtsgeld. Only about half of employees in Germany still get a Christmas bonus. |
| der Zuschuss Ein Zuschuss ist Geld, das man zusätzlich bekommt und nicht zurückzahlen muss. Synonyms: die Förderung, die Beihilfe | subsidy / grant / contribution | Für die neue Wärmepumpe gibt es vom Staat einen Zuschuss von bis zu siebzig Prozent. For the new heat pump there is a state grant of up to seventy percent. |
| das Arbeitslosengeld Arbeitslosengeld ist die Leistung der Versicherung für Menschen ohne Arbeit. | unemployment benefit | Wer seinen Job verliert, hat in der Regel zwölf Monate Anspruch auf Arbeitslosengeld. Anyone who loses their job is usually entitled to unemployment benefit for twelve months. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms