German words for science and technology (CEFR B2). Research, AI, medicine, energy, and innovation with example sentences.
A real study session, right now. No signup.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| die Hypothese Wissenschaftliche Annahme, die geprüft wird. Synonyms: die Annahme | hypothesis | Die Hypothese wurde durch wiederholte Experimente bestätigt. The hypothesis was confirmed through repeated experiments. |
| die Variable Veränderbare Größe in Forschung oder Mathematik. | variable | Alle Variablen müssen kontrolliert werden, um gültige Ergebnisse zu erzielen. All variables must be controlled to obtain valid results. |
| das Experiment Wissenschaftlicher Versuch. Synonyms: der Versuch | experiment | Das Experiment wurde unter standardisierten Bedingungen durchgeführt. The experiment was conducted under standardized conditions. |
| die Veröffentlichung Publiziertes Werk; das Publizieren. Synonyms: die Publikation | publication | Die Veröffentlichung der Studie sorgte für große Aufmerksamkeit. The publication of the study attracted great attention. |
| die Verschlüsselung Codierung von Daten zum Schutz. | encryption | Die Verschlüsselung schützt vertrauliche Daten vor unbefugtem Zugriff. Encryption protects confidential data from unauthorized access. |
| die Bandbreite Datenübertragungskapazität; auch: Spannweite. | bandwidth | Die Bandbreite des Netzwerks reicht für Videokonferenzen nicht aus. The network's bandwidth is not sufficient for video conferences. |
| das Cloud-Computing Rechnen und Speichern über das Internet. | cloud computing | Cloud-Computing ermöglicht den Zugriff auf Daten von überall. Cloud computing enables access to data from anywhere. |
| die Firewall Schutzsystem gegen Angriffe aus dem Netz. | firewall | Die Firewall blockierte den verdächtigen Netzwerkverkehr. The firewall blocked the suspicious network traffic. |
| die Schwachstelle Verwundbare Stelle eines Systems. | vulnerability | Die Schwachstelle in der Software wurde durch ein Update behoben. The vulnerability in the software was fixed with an update. |
| der Hackerangriff Angriff auf Computersysteme. | cyberattack / hacker attack | Der Hackerangriff legte das gesamte Netzwerk lahm. The cyberattack paralyzed the entire network. |
| die Schadsoftware Schädliche Programme: Viren, Trojaner. | malware | Die Schadsoftware verbreitete sich über infizierte E-Mail-Anhänge. The malware spread through infected email attachments. |
| die Authentifizierung Prüfung der Identität beim Anmelden. | authentication | Die Zwei-Faktor-Authentifizierung erhöht die Kontosicherheit erheblich. Two-factor authentication significantly increases account security. |
| die DNS Träger der Erbinformation; deutsch für DNA. | DNA | Die DNS enthält den genetischen Bauplan jedes Lebewesens. DNA contains the genetic blueprint of every living organism. |
| das Gen Einheit der Erbinformation. | gene | Das Gen für die Augenfarbe wurde auf Chromosom 15 lokalisiert. The gene for eye color was localized on chromosome 15. |
| die Stammzelle Zelle, die sich in viele Zelltypen entwickeln kann. | stem cell | Stammzellen könnten in der regenerativen Medizin revolutionäre Therapien ermöglichen. Stem cells could enable revolutionary therapies in regenerative medicine. |
| das Klonen Erzeugung genetisch identischer Kopien. | cloning | Das Klonen von Säugetieren wirft schwerwiegende ethische Fragen auf. Cloning mammals raises serious ethical questions. |
| die Mutation Veränderung im Erbgut. | mutation | Eine Mutation im Virus erhöhte dessen Übertragbarkeit. A mutation in the virus increased its transmissibility. |
| das Teilchen Kleinstes Stück Materie. | particle | Das Teilchen wurde im Beschleuniger bei hoher Energie nachgewiesen. The particle was detected in the accelerator at high energy. |
| die Schwerkraft Kraft, die Massen anzieht. Synonyms: die Gravitation | gravity | Die Schwerkraft hält die Planeten in ihrer Umlaufbahn. Gravity keeps the planets in their orbit. |
| das Molekül Verbindung mehrerer Atome. | molecule | Das Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoff- und einem Sauerstoffatom. The water molecule consists of two hydrogen and one oxygen atom. |
| die Verbindung Chemischer Stoff aus mehreren Elementen; auch: Kontakt oder Anschluss. | compound | Die chemische Verbindung entsteht durch die Reaktion zweier Elemente. The chemical compound is created by the reaction of two elements. |
| die Reaktion Chemischer Vorgang; auch: Antwort auf etwas. | reaction | Die chemische Reaktion setzt große Mengen Energie frei. The chemical reaction releases large amounts of energy. |
| der Katalysator Stoff, der Reaktionen beschleunigt; auch am Auto. | catalyst | Der Katalysator beschleunigt die Reaktion, ohne selbst verbraucht zu werden. The catalyst accelerates the reaction without being consumed itself. |
| die Umlaufbahn Bahn eines Körpers um einen Planeten. | orbit | Der Satellit kreist in einer stabilen Umlaufbahn um die Erde. The satellite orbits the Earth in a stable orbit. |
| der Satellit Künstlicher Himmelskörper in der Umlaufbahn. | satellite | Der Satellit liefert hochauflösende Bilder der Erdoberfläche. The satellite provides high-resolution images of the Earth's surface. |
| der Asteroid Kleiner Gesteinskörper im Weltall. | asteroid | Der Asteroid passierte die Erde in geringem Abstand. The asteroid passed Earth at a close distance. |
| das Teleskop Gerät zur Beobachtung ferner Objekte. | telescope | Das Weltraumteleskop entdeckte Tausende von Exoplaneten. The space telescope discovered thousands of exoplanets. |
| die Raumstation Bemannte Station im Weltall: die ISS. | space station | Auf der internationalen Raumstation leben Astronauten monatelang im All. Astronauts live in space for months on the international space station. |
| die Kernenergie Energie aus Atomspaltung. Synonyms: die Atomkraft | nuclear energy | Deutschland hat den Ausstieg aus der Kernenergie beschlossen. Germany decided to phase out nuclear energy. |
| der fossile Brennstoff Kohle, Öl und Gas aus alten Zeiten. | fossil fuel | Fossile Brennstoffe tragen maßgeblich zum Klimawandel bei. Fossil fuels contribute significantly to climate change. |
| der Wasserstoff Leichtestes chemisches Element; Hoffnungsträger der Energiewende. | hydrogen | Wasserstoff könnte als sauberer Kraftstoff die Mobilität revolutionieren. Hydrogen could revolutionize mobility as a clean fuel. |
| der Impfstoff Mittel, das vor Krankheiten schützt. | vaccine | Der Impfstoff wurde in Rekordzeit entwickelt und zugelassen. The vaccine was developed and approved in record time. |
| die klinische Studie Test eines Medikaments an Menschen. | clinical trial | Die klinische Studie umfasste dreißigtausend Probanden. The clinical trial included thirty thousand participants. |
| die Prognose Wissenschaftliche Vorhersage der Zukunft. Synonyms: die Vorhersage | prognosis | Die Prognose für den Patienten ist dank frühzeitiger Behandlung gut. The prognosis for the patient is good thanks to early treatment. |
| die Studie Wissenschaftliche Untersuchung. Synonyms: die Untersuchung | study | Die Studie belegte einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Gesundheit. The study demonstrated a connection between diet and health. |
| die Erkenntnis Neu gewonnenes Wissen. | finding / insight | Die Erkenntnis, dass die Erde keine Scheibe ist, war revolutionär. The finding that the Earth is not flat was revolutionary. |
| die Theorie System von Aussagen zur Erklärung von Phänomenen. | theory | Die Theorie muss durch empirische Daten gestützt werden. The theory must be supported by empirical data. |
| der Beweis Nachweis, dass etwas wahr ist. | proof / evidence | Der mathematische Beweis des Satzes dauerte Jahrhunderte. The mathematical proof of the theorem took centuries. |
| der Nachweis Beleg oder wissenschaftlicher Nachweis von etwas. Synonyms: der Beweis, der Beleg | detection / proof | Der Nachweis von Gravitationswellen bestätigte Einsteins Vorhersage. The detection of gravitational waves confirmed Einstein's prediction. |
| die Datenanalyse Systematische Auswertung von Daten. | data analysis | Die Datenanalyse ergab unerwartete Muster im Nutzerverhalten. The data analysis revealed unexpected patterns in user behavior. |
| die Simulation Nachbildung der Realität im Computer. | simulation | Die Simulation berechnete das Verhalten des Klimas in hundert Jahren. The simulation calculated the behavior of the climate in one hundred years. |
| das Modell Vereinfachte Darstellung der Wirklichkeit. | model | Das mathematische Modell sagt den Verlauf der Epidemie voraus. The mathematical model predicts the course of the epidemic. |
| die Programmierung Schreiben von Computerprogrammen. | programming | Die Programmierung der Software dauerte mehrere Monate. Programming the software took several months. |
| der Quellcode Programmtext einer Software. | source code | Der Quellcode wurde als Open Source veröffentlicht. The source code was released as open source. |
| die Schnittstelle Verbindungspunkt zwischen Systemen. | interface | Die Schnittstelle ermöglicht die Kommunikation zwischen verschiedenen Systemen. The interface enables communication between different systems. |
| das Netzwerk Verbundene Computer; auch: Beziehungsgeflecht. | network | Das Netzwerk verbindet Tausende von Geräten miteinander. The network connects thousands of devices to each other. |
| der Server Computer, der Dienste im Netz bereitstellt. | server | Der Server verarbeitet täglich Millionen von Anfragen. The server processes millions of requests daily. |
| die Rechenleistung Leistungsfähigkeit eines Computers. | computing power | Die Rechenleistung moderner Chips verdoppelt sich alle paar Jahre. The computing power of modern chips doubles every few years. |
| das maschinelle Lernen Lernen von Computern aus Daten. | machine learning | Maschinelles Lernen ermöglicht die automatische Erkennung von Mustern. Machine learning enables the automatic recognition of patterns. |
| die Robotik Wissenschaft und Technik der Roboter. | robotics | Die Robotik findet zunehmend Einsatz in der Pflege. Robotics is increasingly being used in nursing care. |
| das Internet der Dinge Vernetzung von Alltagsgeräten über das Internet. | Internet of Things (IoT) | Das Internet der Dinge vernetzt Alltagsgegenstände mit dem Web. The Internet of Things connects everyday objects to the web. |
| die Blockchain Dezentrale, fälschungssichere Datenkette. | blockchain | Die Blockchain-Technologie gewährleistet die Integrität digitaler Transaktionen. Blockchain technology ensures the integrity of digital transactions. |
| die Biotechnologie Nutzung biologischer Prozesse in der Technik. | biotechnology | Die Biotechnologie eröffnet neue Wege in der Medikamentenentwicklung. Biotechnology opens new paths in drug development. |
| die Gentechnik Gezielte Veränderung des Erbguts. | genetic engineering | Die Gentechnik ermöglicht gezielte Veränderungen am Erbgut. Genetic engineering enables targeted modifications to the genome. |
| das Chromosom Träger der Gene in der Zelle. | chromosome | Der Mensch besitzt dreiundzwanzig Paare von Chromosomen. Humans have twenty-three pairs of chromosomes. |
| die Evolution Entwicklung der Arten über lange Zeit. | evolution | Die Theorie der Evolution erklärt die Entstehung der Artenvielfalt. The theory of evolution explains the origin of species diversity. |
| das Ökosystem Lebensgemeinschaft von Organismen und Umwelt. | ecosystem | Das empfindliche Ökosystem der Korallenriffe ist durch die Erwärmung bedroht. The fragile ecosystem of coral reefs is threatened by warming. |
| der Organismus Einzelnes Lebewesen. Synonyms: das Lebewesen | organism | Jeder Organismus ist an seine Umgebung angepasst. Every organism is adapted to its environment. |
| die Photosynthese Energiegewinnung der Pflanzen aus Licht. | photosynthesis | Durch Photosynthese wandeln Pflanzen Sonnenlicht in Energie um. Through photosynthesis, plants convert sunlight into energy. |
| die Resistenz Widerstandsfähigkeit, z. B. gegen Antibiotika. | resistance | Die Resistenz der Bakterien gegen Antibiotika nimmt weltweit zu. Bacterial resistance to antibiotics is increasing worldwide. |
| die Pandemie Weltweite Ausbreitung einer Krankheit. | pandemic | Die Pandemie beschleunigte die Digitalisierung in vielen Bereichen. The pandemic accelerated digitalization in many areas. |
| die Frequenz Zahl der Schwingungen pro Sekunde. | frequency | Die Frequenz der Radiowellen wird in Hertz gemessen. The frequency of radio waves is measured in hertz. |
| das Spektrum Bandbreite von Wellen oder Möglichkeiten. | spectrum | Das elektromagnetische Spektrum reicht von Gammastrahlen bis Radiowellen. The electromagnetic spectrum ranges from gamma rays to radio waves. |
| die Strahlung Ausbreitung von Energie durch Wellen oder Teilchen. | radiation | Ultraviolette Strahlung kann bei übermäßiger Exposition Hautschäden verursachen. Ultraviolet radiation can cause skin damage from excessive exposure. |
| das Element Chemischer Grundstoff; auch: Bestandteil. | element | Das Periodensystem ordnet alle chemischen Elemente systematisch an. The periodic table systematically arranges all chemical elements. |
| der Sauerstoff Lebenswichtiges Gas in der Luft. | oxygen | Sauerstoff ist für die Verbrennung und die Zellatmung unerlässlich. Oxygen is essential for combustion and cellular respiration. |
| der Kohlenstoff Chemisches Element, Grundlage des Lebens. | carbon | Kohlenstoff bildet die Grundlage aller organischen Verbindungen. Carbon forms the basis of all organic compounds. |
| das Schwarze Loch Objekt im All, dem nichts entkommen kann. | black hole | Das Schwarze Loch im Zentrum der Galaxie hat enorme Masse. The black hole at the center of the galaxy has enormous mass. |
| die Gravitation Anziehungskraft zwischen Massen. Synonyms: die Schwerkraft | gravitation | Die Gravitation bestimmt die Bewegung der Himmelskörper. Gravitation determines the movement of celestial bodies. |
| die Photovoltaik Stromerzeugung aus Sonnenlicht. | photovoltaics | Die Photovoltaik wandelt Sonnenlicht direkt in elektrische Energie um. Photovoltaics converts sunlight directly into electrical energy. |
| die Energiespeicherung Speichern von Energie für später. | energy storage | Die Energiespeicherung ist eine zentrale Herausforderung der Energiewende. Energy storage is a central challenge of the energy transition. |
| der Wirkstoff Wirksamer Bestandteil eines Medikaments. | active ingredient / agent | Der Wirkstoff hemmt das Wachstum der Tumorzellen. The active ingredient inhibits the growth of tumor cells. |
| die Transplantation Übertragung von Organen. | transplant / transplantation | Die Transplantation des Organs rettete dem Patienten das Leben. The organ transplant saved the patient's life. |
| die Telemedizin Medizinische Behandlung über das Internet. | telemedicine | Telemedizin ermöglicht ärztliche Beratung auch in ländlichen Gebieten. Telemedicine enables medical consultation even in rural areas. |
| entschlüsseln Verschlüsseltes lesbar machen; Rätsel lösen. | to decode / to decipher | Wissenschaftler entschlüsselten den genetischen Code des Virus. Scientists decoded the genetic code of the virus. |
| nachweisen Wissenschaftlich belegen, dass etwas existiert. Synonyms: beweisen, belegen | to detect / to prove | Die Forscher wiesen die Substanz im Grundwasser nach. The researchers detected the substance in the groundwater. |
| isolieren Trennen und absondern; auch: gegen Kälte dämmen. | to isolate | Die Forscher isolierten das Virus aus einer Blutprobe. The researchers isolated the virus from a blood sample. |
| die Laboranalyse Untersuchung von Proben im Labor. | laboratory analysis | Die Laboranalyse bestätigte die Kontamination des Wassers. The laboratory analysis confirmed the contamination of the water. |
| die Datenmenge Größe einer Datensammlung. | data volume / dataset | Die riesige Datenmenge erfordert leistungsstarke Rechner. The vast data volume requires powerful computers. |
| der Prototyp Erstes Testmodell eines Produkts. | prototype | Der Prototyp des Elektroflugzeugs absolvierte seinen Erstflug. The prototype of the electric aircraft completed its maiden flight. |
| die Fehlerquote Anteil der Fehler an der Gesamtmenge. | error rate | Die Fehlerquote des Systems liegt unter einem Prozent. The error rate of the system is below one percent. |
| die Kontrollgruppe Vergleichsgruppe ohne Behandlung im Experiment. | control group | Die Kontrollgruppe erhielt ein Placebo statt des Medikaments. The control group received a placebo instead of the medication. |
| die Entdeckung Das Finden von etwas Unbekanntem. | discovery | Die Entdeckung des Penicillins rettete Millionen von Menschenleben. The discovery of penicillin saved millions of lives. |
| die Erfindung Etwas Neues, das erschaffen wurde. | invention | Die Erfindung des Buchdrucks revolutionierte die Verbreitung von Wissen. The invention of the printing press revolutionized the dissemination of knowledge. |
| der Durchbruch Entscheidender Fortschritt. | breakthrough | Der Durchbruch in der Krebsforschung wurde weltweit gefeiert. The breakthrough in cancer research was celebrated worldwide. |
| die Datenverarbeitung Verarbeitung von Daten im Computer. | data processing | Die automatisierte Datenverarbeitung beschleunigt den gesamten Prozess. Automated data processing accelerates the entire process. |
| die Optik Lehre vom Licht; auch: Aussehen. | optics | Die Optik der Kamera ermöglicht gestochen scharfe Aufnahmen. The optics of the camera enable razor-sharp images. |
| die Ferndiagnose Diagnose aus der Entfernung. | remote diagnosis | Ferndiagnose ermöglicht ärztliche Beratung per Video. Remote diagnosis enables medical consultation via video. |
| die Radioaktivität Strahlung zerfallender Atomkerne. | radioactivity | Radioaktivität wird mit Geigerzählern gemessen. Radioactivity is measured with Geiger counters. |
| die Augmented Reality Erweiterung der Realität um digitale Inhalte. | augmented reality | Augmented Reality ergänzt die reale Welt um digitale Daten. Augmented reality adds digital data to the real world. |
| die Wasseraufbereitung Reinigung von Wasser. | water treatment | Moderne Wasseraufbereitung macht Meerwasser trinkbar. Modern water treatment makes seawater drinkable. |
| die Drohne Unbemanntes Fluggerät. | drone | Drohnen werden zunehmend für Lieferungen eingesetzt. Drones are increasingly used for deliveries. |
| die Photovoltaikanlage Anlage zur Stromerzeugung aus Sonnenlicht. | photovoltaic system | Die Photovoltaikanlage erzeugt sauberen Strom. The photovoltaic system generates clean electricity. |
| forschen Wissenschaftlich nach neuem Wissen suchen. | to do research | An der Universität wird seit Jahren an einer Methode geforscht, die herkömmliche Verfahren ersetzen könnte. Research has been conducted at the university for years on a method that could replace conventional procedures. |
| experimentieren Versuche machen. | to experiment | Die Wissenschaftler experimentierten mit verschiedenen Materialien, bis sie eine hitzebeständige Legierung entwickelt hatten. The scientists experimented with various materials until they had developed a heat-resistant alloy. |
| beobachten Genau und länger ansehen. | to observe | Das über mehrere Monate hinweg beobachtete Phänomen ließ sich mit bestehenden Theorien nicht erklären. The phenomenon observed over several months could not be explained by existing theories. |
| messen Größe oder Menge genau bestimmen. | to measure | Die mit hochpräzisen Instrumenten gemessenen Werte wichen von den theoretisch vorhergesagten ab. The values measured with high-precision instruments deviated from those theoretically predicted. |
| berechnen Mit Mathematik ein Ergebnis finden. Synonyms: ausrechnen | to calculate | Der Algorithmus berechnet die optimale Lösung, indem er Millionen von Möglichkeiten in Sekunden durchspielt. The algorithm calculates the optimal solution by running through millions of possibilities in seconds. |
| simulieren Im Computer nachbilden; auch: vortäuschen. | to simulate | Mithilfe von Supercomputern simulierten die Forscher Klimaszenarien, deren Ergebnisse alarmierend waren. Using supercomputers, the researchers simulated climate scenarios whose results were alarming. |
| programmieren Computerprogramme schreiben. | to program | Der in Python programmierte Prototyp wurde anschließend in eine produktionsreife Anwendung überführt. The prototype programmed in Python was subsequently transferred into a production-ready application. |
| entwickeln Neues erschaffen; sich verändern und wachsen. | to develop | Es wurde ein Verfahren entwickelt, das die Effizienz um dreißig Prozent steigert, ohne die Kosten zu erhöhen. A method was developed that increases efficiency by thirty percent without raising costs. |
| digitalisieren In digitale Form umwandeln. | to digitize | Die über Jahrzehnte gesammelten Archivbestände werden derzeit digitalisiert, damit sie der Forschung zugänglich werden. The archive holdings collected over decades are currently being digitized so that they become accessible to research. |
| automatisieren Von Maschinen erledigen lassen. | to automate | Durch automatisierte Prozesse, die früher von Hand durchgeführt wurden, spart das Labor erheblich Zeit. Through automated processes that were previously carried out by hand, the laboratory saves considerable time. |
| theoretisch Auf Theorie beruhend, nicht praktisch. | theoretical | Der theoretisch vorhergesagte Effekt wurde erst Jahrzehnte später experimentell nachgewiesen. The theoretically predicted effect was only experimentally proven decades later. |
| quantitativformal Auf Zahlen und Mengen bezogen. | quantitative | Eine quantitative Analyse der Ergebnisse ist erforderlich, um die statistische Signifikanz zu bestimmen. A quantitative analysis of the results is necessary to determine the statistical significance. |
| qualitativformal Auf Qualität und Eigenschaften bezogen. | qualitative | Qualitative Methoden erfassen die subjektiven Erfahrungen der Probanden, die in Zahlen nicht ausgedrückt werden können. Qualitative methods capture the subjective experiences of the participants that cannot be expressed in numbers. |
| interdisziplinärformal Mehrere Fachgebiete verbindend. | interdisciplinary | Interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Medizin und Informatik hat zu bahnbrechenden Erkenntnissen geführt. Interdisciplinary collaboration between medicine and computer science has led to groundbreaking findings. |
| innovativ Neu und fortschrittlich. | innovative | Der innovative Ansatz, bei dem Roboter mit menschlichen Chirurgen zusammenarbeiten, revolutioniert die Medizin. The innovative approach, in which robots work together with human surgeons, is revolutionizing medicine. |
| digital Auf Computertechnik beruhend. | digital | Die digitale Transformation hat Branchen verändert, von denen man es am wenigsten erwartet hätte. The digital transformation has changed industries that one would have least expected. |
| erneuerbar Unerschöpflich, immer wieder verfügbar. | renewable | Der Umstieg auf erneuerbare Energien ist notwendig, um die vom Pariser Abkommen gesetzten Klimaziele zu erreichen. The switch to renewable energy is necessary to achieve the climate goals set by the Paris Agreement. |
| bahnbrechend Völlig neu und richtungsweisend. Synonyms: revolutionär | groundbreaking | Die als bahnbrechend geltende Studie wurde von einem internationalen Forscherteam durchgeführt. The study considered groundbreaking was carried out by an international research team. |
| eine Hypothese aufstellen Eine wissenschaftliche Annahme formulieren. | to formulate a hypothesis | Die Forscher stellten eine Hypothese auf, die durch die anschließend erhobenen Daten bestätigt wurde. The researchers formulated a hypothesis that was confirmed by the subsequently collected data. |
| Daten erhebenformal Daten systematisch sammeln. | to collect data | Die über einen Zeitraum von fünf Jahren erhobenen Daten bilden die Grundlage der Studie. The data collected over a period of five years form the basis of the study. |
| ein Experiment durchführen Einen wissenschaftlichen Versuch machen. | to conduct an experiment | Das unter kontrollierten Bedingungen durchgeführte Experiment lieferte eindeutige Ergebnisse. The experiment conducted under controlled conditions provided clear results. |
| zu dem Schluss kommen Nach Überlegung ein Ergebnis ziehen. | to come to the conclusion | Nach Auswertung aller Daten kamen die Wissenschaftler zu dem Schluss, dass weitere Forschung nötig sei. After evaluating all data, the scientists came to the conclusion that further research was necessary. |
| sich als richtig erweisen Sich am Ende als wahr herausstellen. | to prove (to be) correct | Die anfangs umstrittene Theorie erwies sich nach jahrelanger Forschung als richtig. The initially controversial theory proved to be correct after years of research. |
| unter Beweis stellenformal Zeigen, dass man etwas kann. | to demonstrate / to prove | Das Forscherteam stellte die Wirksamkeit des neuen Verfahrens in einer groß angelegten Studie unter Beweis. The research team demonstrated the effectiveness of the new method in a large-scale study. |
| der Forscher Eine Person, die wissenschaftlich arbeitet und neue Erkenntnisse sucht. Synonyms: der Wissenschaftler | researcher | Die Forscher haben das Verhalten der Tiere über mehrere Monate genau beobachtet. The researchers observed the animals' behavior closely over several months. |
| das Labor Ein Raum, in dem wissenschaftliche Versuche und Analysen durchgeführt werden. Synonyms: das Laboratorium | laboratory / lab | Im Labor werden die Proben unter strengen Sicherheitsvorschriften untersucht. In the laboratory the samples are examined under strict safety regulations. |
| das Ergebnis Das, was am Ende einer Untersuchung oder Berechnung herauskommt. Synonyms: das Resultat, der Befund | result / outcome | Die Ergebnisse der Studie wurden gestern in einer Fachzeitschrift veröffentlicht. The results of the study were published yesterday in a scientific journal. |
| die Messung Das Bestimmen einer Größe wie Länge, Temperatur oder Gewicht. | measurement | Jede Messung wurde dreimal wiederholt, um Fehler auszuschließen. Each measurement was repeated three times to rule out errors. |
| der Versuch Ein wissenschaftliches Experiment, mit dem man etwas prüft. Synonyms: das Experiment, der Test | experiment / attempt | Der Versuch wurde unter kontrollierten Bedingungen im Labor wiederholt. The experiment was repeated under controlled conditions in the laboratory. |
| die Versuchsperson Ein Mensch, der an einem wissenschaftlichen Experiment teilnimmt. Synonyms: der Proband, die Testperson | test subject / participant | Alle Versuchspersonen mussten vor dem Test einen Fragebogen ausfüllen. All test subjects had to fill out a questionnaire before the test. |
| der Wissenschaftler Eine Person, die beruflich forscht und wissenschaftlich arbeitet. Synonyms: der Forscher | scientist | Wissenschaftler warnen seit Jahren vor den Folgen des Klimawandels. Scientists have been warning about the consequences of climate change for years. |
| die Nebenwirkung Eine unerwünschte Wirkung, die ein Medikament zusätzlich hat. Synonyms: die Begleiterscheinung | side effect | Das Medikament kann Nebenwirkungen wie Müdigkeit und Kopfschmerzen verursachen. The drug can cause side effects such as fatigue and headaches. |
| die Impfung Das Spritzen eines Impfstoffs, damit der Körper gegen eine Krankheit geschützt ist. Synonyms: die Schutzimpfung | vaccination | Nach der Impfung hatte sie zwei Tage lang leichte Beschwerden. After the vaccination she had mild symptoms for two days. |
| die Zelle Die kleinste lebende Einheit, aus der Lebewesen bestehen. | cell | Jede Zelle des Körpers enthält die gleiche genetische Information. Every cell of the body contains the same genetic information. |
| das Gehirn Das Organ im Kopf, das Denken, Fühlen und Bewegung steuert. Synonyms: das Hirn | brain | Das menschliche Gehirn verarbeitet Informationen schneller als jeder Computer. The human brain processes information faster than any computer. |
| die Anwendung Ein Computerprogramm für einen bestimmten Zweck; auch der Gebrauch einer Methode. Synonyms: die App, das Programm | application / app / use | Die Anwendung wurde speziell für Smartphones und Tablets entwickelt. The application was developed specifically for smartphones and tablets. |
| das Betriebssystem Die Grundsoftware, die einen Computer oder ein Smartphone steuert. | operating system | Nach dem Update lief das Betriebssystem deutlich stabiler als vorher. After the update the operating system ran noticeably more stably than before. |
| das Gerät Ein technisches Objekt, das eine bestimmte Funktion erfüllt. Synonyms: das Instrument, der Apparat | device / appliance | Das Gerät misst den Puls und sendet die Daten ans Smartphone. The device measures the pulse and sends the data to the smartphone. |
| der Sensor Ein Bauteil, das Werte wie Temperatur, Licht oder Bewegung misst. Synonyms: der Fühler | sensor | Sensoren im Auto erkennen Hindernisse und bremsen automatisch ab. Sensors in the car detect obstacles and brake automatically. |
| die Speicherkapazität Die Datenmenge, die ein Speichermedium aufnehmen kann. Synonyms: der Speicherplatz | storage capacity | Die Speicherkapazität der Festplatte reicht für tausende Fotos und Videos. The storage capacity of the hard drive is enough for thousands of photos and videos. |
| die Aktualisierung Das Auf-den-neuesten-Stand-Bringen von Software oder Daten. Synonyms: das Update | update | Die Aktualisierung der Software schließt mehrere bekannte Sicherheitslücken. The software update closes several known security holes. |
| der Nutzer Eine Person, die ein Gerät, Programm oder eine Website verwendet. Synonyms: der Benutzer, der Anwender, der User | user | Millionen Nutzer weltweit vertrauen der Plattform ihre persönlichen Daten an. Millions of users worldwide entrust their personal data to the platform. |
| der Roboter Eine Maschine, die Aufgaben selbstständig oder ferngesteuert ausführt. | robot | In der Fabrik übernehmen Roboter inzwischen die meisten gefährlichen Arbeiten. In the factory, robots now take over most of the dangerous jobs. |
| der Chip Ein sehr kleines elektronisches Bauteil, das rechnet oder speichert. Synonyms: der Mikrochip | chip / microchip | Ein winziger Chip steuert heute fast jedes elektronische Gerät. A tiny chip controls almost every electronic device today. |
| die Windkraft Die Energie des Windes, die in Strom umgewandelt wird. Synonyms: die Windenergie | wind power | Die Windkraft liefert an der Küste einen großen Teil des Stroms. Wind power supplies a large share of the electricity on the coast. |
| der Stromverbrauch Die Menge an elektrischer Energie, die verbraucht wird. Synonyms: der Energieverbrauch | electricity consumption | Durch neue LED-Lampen sank der Stromverbrauch der Stadt um zehn Prozent. Thanks to new LED lamps the city's electricity consumption fell by ten percent. |
| das Stromnetz Das System aus Leitungen, das Strom zu den Verbrauchern bringt. Synonyms: das Netz | power grid | Das Stromnetz muss für die vielen neuen Elektroautos ausgebaut werden. The power grid must be expanded for the many new electric cars. |
| der Treibhauseffekt Die Erwärmung der Erde, weil Gase die Wärme in der Atmosphäre halten. | greenhouse effect | Der Treibhauseffekt verstärkt sich durch den Ausstoß von Kohlendioxid. The greenhouse effect is intensified by the emission of carbon dioxide. |
| die Emission Das Abgeben von Schadstoffen oder Gasen in die Luft. Synonyms: der Ausstoß | emission | Die Emissionen des Verkehrs sollen bis 2030 deutlich sinken. Traffic emissions are supposed to fall significantly by 2030. |
| der Klimawandel Die langfristige Veränderung des Klimas auf der Erde. Synonyms: die Klimaveränderung, die Erderwärmung | climate change | Der Klimawandel führt zu häufigeren Dürren und stärkeren Stürmen. Climate change leads to more frequent droughts and stronger storms. |
| die Rakete Ein Flugkörper, der Satelliten oder Menschen ins Weltall bringt. Synonyms: die Trägerrakete | rocket | Die Rakete startete pünktlich und brachte den Satelliten in seine Umlaufbahn. The rocket launched on time and carried the satellite into its orbit. |
| das Sonnensystem Die Sonne und alle Planeten, die um sie kreisen. | solar system | Unser Sonnensystem besteht aus der Sonne und acht Planeten. Our solar system consists of the sun and eight planets. |
| das Weltall Der gesamte Raum außerhalb der Erde mit allen Sternen und Planeten. Synonyms: das Universum, der Weltraum, das All | outer space / universe | Das Teleskop liefert Bilder aus den entferntesten Regionen des Weltalls. The telescope delivers images from the most distant regions of the universe. |
| die Raumfahrt Das Reisen und Forschen im Weltraum mit Raketen und Raumschiffen. Synonyms: die Weltraumfahrt | space travel / spaceflight | Private Unternehmen spielen in der Raumfahrt eine immer größere Rolle. Private companies are playing an ever greater role in space travel. |
| der Fortschritt Eine positive Entwicklung hin zu etwas Besserem oder Neuem. Synonyms: die Entwicklung, die Verbesserung | progress / advance | In der Krebsforschung gab es in den letzten zehn Jahren enorme Fortschritte. There has been enormous progress in cancer research in the last ten years. |
| die Technologie Das technische Wissen und die Verfahren, mit denen Produkte hergestellt werden. Synonyms: die Technik | technology | Die neue Technologie soll den Energieverbrauch von Rechenzentren halbieren. The new technology is expected to halve the energy consumption of data centers. |
| der Stoff Ein Material oder eine chemische Substanz. Synonyms: die Substanz, das Material | substance / material | Der Stoff ist in großen Mengen giftig, in kleinen Dosen aber harmlos. The substance is toxic in high quantities but harmless in small doses. |
| die Eigenschaft Ein Merkmal, das eine Sache oder Person kennzeichnet. Synonyms: das Merkmal, die Beschaffenheit | property / characteristic | Graphen hat erstaunliche Eigenschaften: Es ist leicht, stabil und leitet Strom. Graphene has astonishing properties: it is light, stable and conducts electricity. |
| die Genauigkeit Die Eigenschaft, ohne Fehler und sehr präzise zu sein. Synonyms: die Präzision, die Exaktheit | accuracy / precision | Mit dem neuen Messgerät steigt die Genauigkeit der Ergebnisse erheblich. With the new measuring device the accuracy of the results increases considerably. |
| die Zuverlässigkeit Die Eigenschaft, dass etwas immer so funktioniert, wie man erwartet. Synonyms: die Verlässlichkeit | reliability | Die Zuverlässigkeit der Software ist für Krankenhäuser besonders wichtig. The reliability of the software is particularly important for hospitals. |
| die Verbreitung Das Ausbreiten von etwas über ein größeres Gebiet oder viele Menschen. Synonyms: die Ausbreitung | spread / dissemination | Die Verbreitung des Virus konnte durch strenge Maßnahmen verlangsamt werden. The spread of the virus could be slowed by strict measures. |
| die Ladestation Ein Ort, an dem Elektroautos mit Strom aufgeladen werden. Synonyms: die Ladesäule | charging station | An jeder Autobahnraststätte soll bald eine Ladestation für Elektroautos stehen. Soon there is to be a charging station for electric cars at every motorway service area. |
| erforschen Etwas wissenschaftlich und gründlich untersuchen. Synonyms: untersuchen, studieren | to explore / to research | Wissenschaftler erforschen seit Jahrzehnten die Tiefen des Ozeans. Researchers have been exploring the depths of the ocean for decades. |
| feststellen Etwas durch Prüfen erkennen und als Tatsache erklären. Synonyms: erkennen, ermitteln, konstatieren | to determine / to establish / to notice | Die Forscher stellten fest, dass das Eis schneller schmilzt als erwartet. The researchers found that the ice is melting faster than expected. |
| herausfinden Durch Suchen oder Nachdenken eine Antwort entdecken. Synonyms: ermitteln, entdecken | to find out | Die Wissenschaftler wollen herausfinden, warum manche Menschen seltener krank werden. The scientists want to find out why some people get sick less often. |
| beweisen Zeigen, dass etwas wirklich wahr ist. Synonyms: belegen, nachweisen | to prove | Mit diesem Experiment konnte er seine Theorie endgültig beweisen. With this experiment he was able to prove his theory definitively. |
| testen Etwas prüfen, um zu sehen, ob es funktioniert. Synonyms: prüfen, erproben, ausprobieren | to test | Das Unternehmen testet die selbstfahrenden Autos zunächst auf abgesperrten Straßen. The company is testing the self-driving cars on closed roads first. |
| anwenden Etwas in der Praxis benutzen. Synonyms: einsetzen, benutzen, gebrauchen | to apply / to use | Die Methode lässt sich auch in der Medizin erfolgreich anwenden. The method can also be applied successfully in medicine. |
| erzeugen Etwas entstehen lassen oder produzieren. Synonyms: produzieren, herstellen, generieren | to generate / to produce | Die Anlage erzeugt genug Strom für rund 5.000 Haushalte. The plant generates enough electricity for around 5,000 households. |
| speichern Daten auf einem Computer oder Datenträger sichern. Synonyms: sichern, abspeichern | to store / to save (data) | Die App speichert alle Gesundheitsdaten verschlüsselt auf dem Gerät. The app stores all health data on the device in encrypted form. |
| übertragen Etwas von einem Ort oder Träger auf einen anderen bringen. Synonyms: weitergeben, senden | to transmit / to transfer | Das Virus wird hauptsächlich durch Tröpfchen in der Luft übertragen. The virus is transmitted mainly through droplets in the air. |
| aktualisieren Etwas auf den neuesten Stand bringen. Synonyms: updaten, erneuern | to update | Nutzer sollten ihre Geräte regelmäßig aktualisieren, um Sicherheitslücken zu schließen. Users should update their devices regularly to close security gaps. |
| vernetzen Geräte oder Menschen miteinander verbinden. Synonyms: verbinden, verknüpfen | to connect / to network | Immer mehr Haushaltsgeräte lassen sich heute mit dem Smartphone vernetzen. More and more household appliances can now be connected with a smartphone. |
| steuern Eine Maschine oder einen Vorgang lenken und kontrollieren. Synonyms: kontrollieren, lenken, regeln | to control / to steer | Über eine App kann man die Heizung von unterwegs steuern. Using an app you can control the heating while you're out and about. |
| impfen Jemandem einen Impfstoff geben, um ihn vor einer Krankheit zu schützen. | to vaccinate | Im Herbst lassen sich viele Menschen gegen Grippe impfen. In autumn many people get vaccinated against flu. |
| sich ausbreiten Sich über ein größeres Gebiet oder auf mehr Menschen verteilen. Synonyms: sich verbreiten, um sich greifen | to spread | Das Virus breitete sich innerhalb weniger Wochen über den ganzen Kontinent aus. The virus spread across the entire continent within a few weeks. |
| umwandeln Etwas in eine andere Form oder Art verändern. Synonyms: verwandeln, konvertieren, transformieren | to convert / to transform | Solarzellen wandeln Sonnenlicht direkt in elektrischen Strom um. Solar cells convert sunlight directly into electrical current. |
| erprobenformal Etwas Neues in der Praxis testen. Synonyms: testen, ausprobieren, prüfen | to test / to trial | Das Verfahren wird derzeit in mehreren Kliniken an Patienten erprobt. The method is currently being trialed on patients in several clinics. |
| verringern Etwas kleiner oder weniger machen. Synonyms: reduzieren, senken, vermindern | to reduce / to decrease | Der Filter verringert den Ausstoß schädlicher Gase um fast die Hälfte. The filter reduces the emission of harmful gases by almost half. |
| schätzen Eine Größe oder Zahl ungefähr bestimmen, ohne genau zu messen. Synonyms: vermuten, annehmen, einschätzen | to estimate | Experten schätzen, dass die Technik in zehn Jahren alltäglich sein wird. Experts estimate that the technology will be commonplace in ten years. |
| zugreifen auf Sich Zugang zu Daten oder Informationen verschaffen. Synonyms: abrufen, aufrufen | to access | Über die Cloud können Ärzte von überall auf die Patientendaten zugreifen. Via the cloud, doctors can access patient data from anywhere. |
| wissenschaftlich Auf den Methoden und Erkenntnissen der Wissenschaft beruhend. | scientific / scientifically | Bisher gibt es keine wissenschaftlichen Belege für die Wirkung des Mittels. So far there is no scientific evidence for the effect of the remedy. |
| technisch Die Technik betreffend oder auf Technik beruhend. | technical / technically | Technisch ist das Projekt machbar, aber die Kosten sind noch zu hoch. Technically the project is feasible, but the costs are still too high. |
| künstlich Vom Menschen hergestellt, nicht natürlich entstanden. Synonyms: synthetisch, nachgebildet | artificial | Im Labor wurde ein künstliches Organ aus menschlichen Zellen gezüchtet. In the laboratory an artificial organ was grown from human cells. |
| wirksam So, dass etwas die gewünschte Wirkung hat. Synonyms: effektiv, erfolgreich | effective | Das Medikament ist bei Kindern genauso wirksam wie bei Erwachsenen. The medication is just as effective in children as in adults. |
| präzise Sehr genau und ohne Abweichung. Synonyms: genau, exakt | precise / precisely | Der Laser schneidet das Material äußerst präzise. The laser cuts the material precisely to the millimeter. |
| drahtlos Ohne Kabel, über Funk verbunden. Synonyms: kabellos | wireless / wirelessly | Die Kopfhörer verbinden sich drahtlos mit jedem modernen Smartphone. The headphones connect wirelessly to any modern smartphone. |
| vermutlich Wahrscheinlich, aber nicht sicher. Synonyms: wahrscheinlich, voraussichtlich | presumably / probably | Der Asteroid wird die Erde vermutlich in sicherer Entfernung passieren. The asteroid will presumably pass the Earth at a safe distance. |
| zunehmend Immer mehr, immer stärker werdend. Synonyms: immer mehr, wachsend | increasingly | Künstliche Intelligenz wird zunehmend auch in der Medizin eingesetzt. Artificial intelligence is increasingly being used in medicine as well. |
| leistungsfähig Fähig, viel Leistung zu erbringen. Synonyms: stark, effizient | powerful / high-performance | Der neue Supercomputer ist zehnmal leistungsfähiger als sein Vorgänger. The new supercomputer is ten times more powerful than its predecessor. |
| genetisch Die Gene oder die Vererbung betreffend. Synonyms: erblich | genetic / genetically | Manche Krankheiten sind genetisch bedingt und werden vererbt. Some diseases are genetically determined and are inherited. |
| selbstfahrend So, dass ein Fahrzeug ohne menschlichen Fahrer fährt. Synonyms: autonom, fahrerlos | self-driving / autonomous | Selbstfahrende Autos sollen den Verkehr in Zukunft sicherer machen. Self-driving cars are supposed to make traffic safer in the future. |
| auf dem neuesten Stand Alle aktuellen Informationen oder Entwicklungen kennend. Synonyms: aktuell, up to date | up to date / state of the art | Die Ärzte müssen bei neuen Behandlungsmethoden immer auf dem neuesten Stand sein. Doctors must always be up to date on new treatment methods. |
| ins Netz stelleninformal Etwas im Internet veröffentlichen. Synonyms: online stellen, hochladen, veröffentlichen | to put online / to post on the internet | Die Universität stellt alle Vorlesungen kostenlos ins Netz. The university puts all lectures online for free. |
| in Betrieb nehmenformal Eine Anlage oder Maschine zum ersten Mal starten und benutzen. Synonyms: starten, in Gang setzen, in Betrieb setzen | to put into operation / to commission | Das Kraftwerk wurde nach zweijähriger Bauzeit im Sommer in Betrieb genommen. The power plant was put into operation in summer after two years of construction. |
| eine Diagnose stellen Feststellen, welche Krankheit ein Patient hat. Synonyms: diagnostizieren | to make a diagnosis | Mithilfe künstlicher Intelligenz lässt sich eine Diagnose oft früher stellen. With the help of artificial intelligence a diagnosis can often be made earlier. |
| auf den Markt bringen Ein neues Produkt zum ersten Mal verkaufen. Synonyms: einführen, herausbringen | to launch / to bring to market | Das Unternehmen will das neue Modell im nächsten Jahr auf den Markt bringen. The company wants to launch the new model on the market next year. |
| ins All fliegen Mit einer Rakete in den Weltraum reisen. Synonyms: in den Weltraum fliegen | to fly into space | Schon bald sollen auch Touristen für ein paar Tage ins All fliegen. Soon tourists too are to fly into space for a few days. |
| zum Einsatz kommenformal Für einen bestimmten Zweck benutzt werden. Synonyms: eingesetzt werden, verwendet werden | to be used / to come into use | Drohnen kommen inzwischen auch in der Landwirtschaft zum Einsatz. Drones are now also being used in agriculture. |
| unter Laborbedingungen In der kontrollierten Umgebung eines Labors. | under laboratory conditions | Unter Laborbedingungen funktioniert das Verfahren bereits, im Alltag jedoch noch nicht. Under laboratory conditions the method already works, but not yet in everyday life. |
| der Messwert Ein Messwert ist eine Zahl, die bei einer Messung herauskommt. Synonyms: der Wert, das Messergebnis | measured value / reading | Die Messwerte der Wetterstation werden jede Minute automatisch an den Server gesendet. The weather station's readings are sent automatically to the server every minute. |
| die Wirksamkeitformal Die Wirksamkeit zeigt, wie gut ein Mittel oder eine Maßnahme tatsächlich wirkt. Synonyms: die Effektivität, die Wirkung | effectiveness / efficacy | Die Wirksamkeit des neuen Medikaments wurde in drei großen Studien bestätigt. The effectiveness of the new drug was confirmed in three large studies. |
| der Probandformal Ein Proband ist eine Person, die freiwillig an einer wissenschaftlichen Untersuchung teilnimmt. Synonyms: der Teilnehmer, die Versuchsperson | test subject / participant (in a study) | Für die Studie suchen die Forscher noch hundert gesunde Probanden zwischen 18 und 40 Jahren. For the study, the researchers are still looking for a hundred healthy participants between 18 and 40. |
| das Placebo Ein Placebo ist ein Scheinmedikament ohne Wirkstoff, das zum Vergleich in Studien eingesetzt wird. Synonyms: das Scheinmedikament | placebo | Die Hälfte der Teilnehmer bekam ein Placebo, ohne es zu wissen. Half of the participants received a placebo without knowing it. |
| der Grenzwertformal Ein Grenzwert ist der höchste Wert, der erlaubt ist oder als sicher gilt. Synonyms: die Obergrenze, der Höchstwert | limit value / threshold | In mehreren Städten wurde der Grenzwert für Feinstaub im Winter deutlich überschritten. In several cities the limit value for fine dust was clearly exceeded in winter. |
| die Festplatte Eine Festplatte ist der Teil eines Computers, auf dem Daten dauerhaft gespeichert werden. Synonyms: der Datenträger, der Speicher | hard drive | Meine Festplatte ist fast voll, deshalb speichere ich die Fotos jetzt in der Cloud. My hard drive is almost full, so I now save the photos in the cloud. |
| der Zugriffformal Der Zugriff ist die Möglichkeit, Daten oder ein System zu benutzen. Synonyms: der Zugang | access (to data or a system) | Nur wenige Mitarbeiter haben Zugriff auf die persönlichen Daten der Kunden. Only a few employees have access to the customers' personal data. |
| die Sicherheitslücke Eine Sicherheitslücke ist ein Fehler in Software, den Angreifer ausnutzen können. Synonyms: die Schwachstelle, das Sicherheitsproblem | security hole / security flaw | Das Unternehmen hat die Sicherheitslücke erst geschlossen, nachdem Hacker sie entdeckt hatten. The company only closed the security hole after hackers had discovered it. |
| das Datenleck Bei einem Datenleck gelangen vertrauliche Daten ungewollt an Unbefugte. Synonyms: die Datenpanne | data leak / data breach | Nach dem Datenleck mussten Millionen Nutzer ihre Passwörter ändern. After the data leak, millions of users had to change their passwords. |
| die Benutzeroberfläche Die Benutzeroberfläche ist der Teil eines Programms, den man sieht und bedient. Synonyms: die Oberfläche, das Interface | user interface | Die neue Benutzeroberfläche der App ist übersichtlicher und lässt sich leichter bedienen. The app's new user interface is clearer and easier to operate. |
| die Reichweite Die Reichweite ist die Strecke oder Entfernung, die ein Gerät oder Fahrzeug schafft. Synonyms: die Distanz | range (of a vehicle, signal, etc.) | Die Reichweite des Elektroautos sinkt im Winter um etwa zwanzig Prozent. The electric car's range drops by about twenty percent in winter. |
| der Stromausfall Ein Stromausfall ist eine Zeit, in der es keinen elektrischen Strom gibt. Synonyms: der Blackout | power outage / blackout | Während des Stromausfalls funktionierten weder die Ampeln noch das Handynetz. During the blackout, neither the traffic lights nor the mobile network worked. |
| die Schwerelosigkeit Schwerelosigkeit ist der Zustand, in dem man kein Gewicht spürt, zum Beispiel im Weltraum. | weightlessness / zero gravity | In der Schwerelosigkeit verlieren Astronauten jeden Monat einen Teil ihrer Muskelmasse. In zero gravity, astronauts lose part of their muscle mass every month. |
| die Raumsonde Eine Raumsonde ist ein unbemanntes Raumfahrzeug, das ferne Planeten erforscht. | space probe | Die Raumsonde braucht sieben Jahre, bis sie den Planeten Jupiter erreicht. The space probe needs seven years to reach the planet Jupiter. |
| die Gesichtserkennung Gesichtserkennung ist eine Technik, mit der ein Computer Personen an ihrem Gesicht erkennt. | facial recognition | Viele Bürger lehnen Gesichtserkennung im öffentlichen Raum aus Datenschutzgründen ab. Many citizens reject facial recognition in public places for data-protection reasons. |
| die Markteinführungformal Die Markteinführung ist der Moment, in dem ein neues Produkt erstmals verkauft wird. Synonyms: der Launch, die Einführung | market launch | Kurz vor der Markteinführung entdeckte das Team einen schweren Fehler in der Software. Shortly before the market launch, the team discovered a serious bug in the software. |
| die Testphase Die Testphase ist die Zeit, in der ein Produkt vor dem Verkauf geprüft wird. Synonyms: die Erprobungsphase, der Probelauf | test phase / trial period | Während der Testphase dürfen nur ausgewählte Nutzer die neue Funktion ausprobieren. During the test phase, only selected users are allowed to try out the new feature. |
| der Tierversuch Ein Tierversuch ist ein wissenschaftliches Experiment, das an Tieren durchgeführt wird. | animal experiment / animal testing | Immer mehr Labore versuchen, Tierversuche durch Computermodelle zu ersetzen. More and more laboratories are trying to replace animal experiments with computer models. |
| die Ladesäule Eine Ladesäule ist eine Station, an der man ein Elektroauto aufladen kann. Synonyms: die Ladestation | charging station (for electric vehicles) | Auf dem Land gibt es immer noch zu wenige Ladesäulen für Elektroautos. In the countryside there are still too few charging stations for electric cars. |
| der Faktencheck Bei einem Faktencheck prüft man, ob eine Aussage wirklich stimmt. Synonyms: die Überprüfung | fact check | Ein Faktencheck zeigte, dass die Behauptung über den Impfstoff frei erfunden war. A fact check showed that the claim about the vaccine was completely made up. |
| die Lebensdauer Die Lebensdauer ist die Zeit, in der ein Gerät oder Material benutzt werden kann. Synonyms: die Haltbarkeit, die Nutzungsdauer | lifespan / service life | Die Lebensdauer moderner Akkus liegt bei etwa tausend Ladezyklen. The lifespan of modern batteries is around a thousand charging cycles. |
| der Laie Ein Laie ist jemand, der kein Fachwissen in einem bestimmten Bereich hat. Synonyms: der Nichtfachmann, der Amateur | layperson / non-expert | Der Artikel erklärt die Genforschung so, dass auch Laien sie gut verstehen können. The article explains genetic research in a way that even non-experts can understand well. |
| hochladen Hochladen bedeutet, eine Datei vom eigenen Gerät ins Internet oder auf einen Server zu übertragen. Synonyms: uploaden | to upload | Bitte lade die Messdaten bis Freitag in den gemeinsamen Ordner hoch. Please upload the measurement data to the shared folder by Friday. |
| abstürzen Wenn ein Programm abstürzt, hört es plötzlich auf zu funktionieren. Synonyms: ausfallen, zusammenbrechen | to crash (a program, computer, or aircraft) | Das Programm stürzt jedes Mal ab, wenn ich eine große Datei öffnen will. The program crashes every time I want to open a large file. |
| aufzeichnen Aufzeichnen heißt, Daten oder Töne dauerhaft festhalten und speichern. Synonyms: erfassen, speichern, registrieren | to record / to log | Die Smartwatch zeichnet den Herzschlag rund um die Uhr auf und warnt bei Auffälligkeiten. The smartwatch records the heartbeat around the clock and warns of irregularities. |
| weiterentwickeln Weiterentwickeln bedeutet, etwas Bestehendes verbessern und ausbauen. Synonyms: verbessern, ausbauen, optimieren | to develop further / to refine | Das Start-up will seine Software weiterentwickeln, bevor es sie an Kliniken verkauft. The start-up wants to develop its software further before selling it to hospitals. |
| sich einloggeninformal Sich einloggen heißt, sich mit Benutzername und Passwort bei einem System anmelden. Synonyms: sich anmelden | to log in | Wenn du dich von einem neuen Gerät einloggst, bekommst du einen Code per SMS. When you log in from a new device, you get a code by text message. |
| ein Backup erstellen Ein Backup erstellen heißt, eine Sicherheitskopie wichtiger Daten anlegen. Synonyms: Daten sichern, eine Sicherungskopie anlegen | to make a backup | Bevor du das Update installierst, solltest du unbedingt ein Backup erstellen. Before you install the update, you should definitely make a backup. |
| ein Update installieren Ein Update installieren heißt, die neueste Version eines Programms auf ein Gerät laden. Synonyms: aktualisieren, ein Update einspielen | to install an update | Das Krankenhaus hatte das Update nicht installiert, deshalb konnten die Hacker eindringen. The hospital had not installed the update, which is why the hackers were able to get in. |
| vielversprechend Vielversprechend ist etwas, das gute Ergebnisse für die Zukunft erwarten lässt. Synonyms: aussichtsreich, erfolgversprechend | promising | Die ersten Ergebnisse der Krebsstudie sind vielversprechend, aber noch nicht endgültig. The first results of the cancer study are promising but not yet final. |
| veraltet Veraltet ist etwas, das nicht mehr dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Synonyms: überholt, altmodisch | outdated / obsolete | Viele Behörden arbeiten noch mit veralteter Software, die keine Sicherheitsupdates mehr bekommt. Many authorities still work with outdated software that no longer receives security updates. |
| ausgereift Ausgereift ist eine Technik, die lange getestet wurde und zuverlässig funktioniert. Synonyms: erprobt, fertig entwickelt | mature / fully developed (technology) | Die Technik für selbstfahrende Autos ist noch nicht ausgereift genug für den Stadtverkehr. The technology for self-driving cars is not yet mature enough for city traffic. |
| benutzerfreundlich Benutzerfreundlich bedeutet, dass etwas einfach und angenehm zu bedienen ist. Synonyms: einfach zu bedienen, intuitiv | user-friendly | Die App ist so benutzerfreundlich, dass auch meine Großmutter sie ohne Hilfe bedient. The app is so user-friendly that even my grandmother uses it without help. |
| störanfällig Störanfällig ist ein System, bei dem oft Fehler oder Ausfälle auftreten. Synonyms: anfällig, unzuverlässig | prone to failure / susceptible to faults | Das alte Stromnetz ist störanfällig und muss in den nächsten Jahren modernisiert werden. The old power grid is prone to failure and must be modernized in the coming years. |
| kabellos Kabellos bedeutet, dass ein Gerät ohne Kabel Strom oder Daten bekommt. Synonyms: drahtlos, schnurlos | wireless / cordless | Mit dem kabellosen Ladegerät liegt das Handy einfach auf dem Tisch und lädt. With the wireless charger, the phone simply lies on the table and charges. |
| hochauflösend Hochauflösend ist ein Bild, auf dem man sehr viele Details erkennen kann. Synonyms: scharf, detailreich | high-resolution | Das Teleskop liefert hochauflösende Bilder von Galaxien, die Milliarden Lichtjahre entfernt sind. The telescope delivers high-resolution images of galaxies that are billions of light-years away. |
| seriös Seriös ist eine Person oder Quelle, der man vertrauen kann. Synonyms: vertrauenswürdig, glaubwürdig | reputable / credible | Bevor du eine Gesundheitsinformation teilst, prüfe, ob die Quelle seriös ist. Before you share a piece of health information, check whether the source is reputable. |
| skeptisch Skeptisch ist jemand, der an etwas zweifelt und es nicht sofort glaubt. Synonyms: zweifelnd, misstrauisch, kritisch | skeptical | Viele Ärzte sind skeptisch gegenüber Apps, die eine Diagnose per Foto versprechen. Many doctors are skeptical of apps that promise a diagnosis from a photo. |
| die Versuchsreiheformal Eine Versuchsreihe ist eine Folge von Experimenten zu derselben Frage. Synonyms: die Testreihe, die Messreihe | series of experiments | Die Forscher planen eine neue Versuchsreihe, um die ersten Ergebnisse zu überprüfen. The researchers are planning a new series of experiments to check the initial results. |
| der Datensatz Ein Datensatz ist eine zusammengehörige Menge von gespeicherten Daten. Synonyms: die Datensammlung | data set / record | Der Datensatz umfasst mehr als zehntausend Patienten aus drei Ländern. The data set covers more than ten thousand patients from three countries. |
| das Endgerätformal Ein Endgerät ist ein Gerät, mit dem Nutzer auf ein Netzwerk zugreifen. Synonyms: das Gerät | device / end device | Die App läuft auf jedem Endgerät, egal ob Handy, Tablet oder Laptop. The app runs on any device, whether phone, tablet or laptop. |
| herunterfahren Herunterfahren bedeutet, einen Computer kontrolliert auszuschalten. Synonyms: ausschalten | to shut down (a computer) | Bitte fahren Sie den Rechner herunter, bevor Sie das Update installieren. Please shut down the computer before you install the update. |
| aufladen Aufladen heißt, einen Akku wieder mit Energie zu füllen. Synonyms: laden | to charge (a battery) | Das Elektroauto lässt sich in einer halben Stunde zu achtzig Prozent aufladen. The electric car can be charged to eighty percent in half an hour. |
| wiederaufladbar Wiederaufladbar bedeutet, dass ein Akku mehrfach geladen werden kann. | rechargeable | Wiederaufladbare Batterien sparen auf Dauer Geld und schonen die Umwelt. Rechargeable batteries save money in the long run and protect the environment. |
| der Verschleiß Verschleiß ist die Abnutzung von Material durch langen Gebrauch. Synonyms: die Abnutzung | wear and tear | Durch den ständigen Verschleiß müssen die Teile der Maschine regelmäßig ersetzt werden. Because of constant wear and tear, the machine's parts have to be replaced regularly. |
| die Wahrscheinlichkeit Die Wahrscheinlichkeit gibt an, wie sicher ein Ereignis eintritt. Synonyms: die Eintrittswahrscheinlichkeit | probability / likelihood | Die Wahrscheinlichkeit, dass der Asteroid die Erde trifft, liegt nahe null. The probability that the asteroid will hit Earth is close to zero. |
| das Lichtjahr Ein Lichtjahr ist die Strecke, die das Licht in einem Jahr zurücklegt. | light year | Der nächste Stern ist über vier Lichtjahre von unserer Sonne entfernt. The nearest star is over four light years away from our sun. |
| die Früherkennungformal Früherkennung ist das Entdecken einer Krankheit in einem frühen Stadium. Synonyms: die Frühdiagnose | early detection | Die Früherkennung von Krebs erhöht die Heilungschancen deutlich. Early detection of cancer significantly increases the chances of recovery. |
| verabreichenformal Verabreichen bedeutet, jemandem ein Medikament zu geben. Synonyms: geben | to administer (medication) | Den Teilnehmern wurde das Medikament zweimal täglich in geringer Dosis verabreicht. The participants were given the medication twice a day in a low dose. |
| die Verträglichkeitformal Verträglichkeit beschreibt, wie gut der Körper ein Mittel ohne Beschwerden annimmt. | tolerability | Die Studie untersuchte vor allem die Verträglichkeit des neuen Impfstoffs bei älteren Menschen. The study mainly examined the tolerability of the new vaccine in older people. |
| die Ansteckungsgefahr Ansteckungsgefahr ist das Risiko, sich mit einer Krankheit zu infizieren. Synonyms: das Infektionsrisiko | risk of infection | In geschlossenen Räumen ist die Ansteckungsgefahr deutlich höher als im Freien. In closed rooms the risk of infection is much higher than outdoors. |
| leistungsstark Leistungsstark heißt, dass ein Gerät sehr viel Leistung bringt. Synonyms: leistungsfähig | powerful / high-performance | Der neue Chip ist doppelt so leistungsstark wie sein Vorgänger, verbraucht aber weniger Strom. The new chip is twice as powerful as its predecessor but uses less electricity. |
| fortschrittlich Fortschrittlich bedeutet modern und auf dem neuesten Stand der Technik. Synonyms: modern, hochmodern | advanced / progressive | Das Krankenhaus gilt als besonders fortschrittlich, weil es Roboter im Operationssaal einsetzt. The hospital is considered particularly advanced because it uses robots in the operating room. |
| stilllegenformal Stilllegen bedeutet, eine Anlage dauerhaft außer Betrieb zu nehmen. Synonyms: abschalten, außer Betrieb nehmen | to decommission / to shut down | Deutschland hat seine letzten Atomkraftwerke im Jahr 2023 endgültig stillgelegt. Germany permanently decommissioned its last nuclear power plants in 2023. |
| auf den Prüfstand stellen Etwas auf den Prüfstand stellen heißt, es kritisch zu überprüfen. Synonyms: überprüfen, hinterfragen | to put to the test / to scrutinize | Die Wissenschaftler stellten die alte Theorie mit neuen Messungen auf den Prüfstand. The scientists put the old theory to the test with new measurements. |
| in den Kinderschuhen steckeninformal Etwas steckt in den Kinderschuhen, wenn es noch ganz am Anfang steht. Synonyms: am Anfang stehen | to be in its infancy | Die Forschung zu Quantencomputern steckt noch in den Kinderschuhen. Research on quantum computers is still in its infancy. |
| Aufschluss gebenformal Aufschluss geben bedeutet, wichtige Informationen zu einer Frage liefern. Synonyms: Auskunft geben, klären | to shed light on / to provide information | Die Proben vom Mars sollen Aufschluss darüber geben, ob es dort einmal Wasser gab. The samples from Mars are expected to shed light on whether there was once water there. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms