Word	Translation	Example
l'aporia epistemica	epistemic aporia	L'aporia epistemica che attraversa il pensiero di Parmenide ci costringe a ripensare il rapporto tra essere e linguaggio. The epistemic aporia running through Parmenides' thought forces us to rethink the relationship between being and language.
'Ci costringe a ripensare' uses 'costringere a + infinito' with the clitic 'ci' (us). 'Tra essere e linguaggio' uses 'tra' for the philosophical opposition.
il solipsismo	solipsism	Il solipsismo rappresenta l'esito estremo di ogni filosofia che assuma la coscienza individuale come unico fondamento del reale. Solipsism represents the extreme outcome of any philosophy that assumes individual consciousness as the sole foundation of reality.
'Rappresenta l'esito estremo' uses presente indicativo. 'Di ogni filosofia che assuma' uses congiuntivo presente after 'ogni... che' in a characterizing relative clause.
l'ilemorfismo	hylomorphism	L'ilemorfismo aristotelico concepisce ogni sostanza come unità inscindibile di materia e forma. Aristotelian hylomorphism conceives every substance as an inseparable unity of matter and form.
'Concepisce ogni sostanza come unità' uses 'concepire come' (to conceive as). 'Inscindibile di materia e forma' uses 'di' for composition.
la teodicea	theodicy	La teodicea leibniziana tenta di conciliare l'esistenza del male con la bontà infinita di Dio. Leibnizian theodicy attempts to reconcile the existence of evil with the infinite goodness of God.
'Tenta di conciliare' uses 'tentare di + infinito'. 'L'esistenza del male con la bontà infinita' uses 'con' for the element being reconciled.
l'egemonia culturale	cultural hegemony	Gramsci elaborò il concetto di egemonia culturale per spiegare come le classi dominanti mantengano il consenso. Gramsci developed the concept of cultural hegemony to explain how ruling classes maintain consent.
'Elaborò il concetto' uses passato remoto for historical narrative. 'Per spiegare come le classi dominanti mantengano' uses congiuntivo presente after 'come'.
il deontologismo	deontologism	Il deontologismo kantiano fonda la moralità sull'imperativo categorico, indipendentemente dalle conseguenze dell'azione. Kantian deontologism grounds morality in the categorical imperative, regardless of the consequences of action.
'Fonda la moralità sull'imperativo' uses 'fondare su' (to ground on) with the contracted preposition 'sull''. 'Indipendentemente dalle conseguenze' uses 'indipendentemente da'.
il consequenzialismo	consequentialism	Il consequenzialismo valuta la moralità di un'azione esclusivamente in base ai risultati che essa produce. Consequentialism evaluates the morality of an action exclusively based on the results it produces.
'Valuta la moralità... esclusivamente in base ai risultati' uses 'in base a' (based on). 'Che essa produce' uses the pronoun 'essa' for formal reference.
l'imperativo categorico	categorical imperative	L'imperativo categorico esige che si agisca soltanto secondo la massima che si vorrebbe diventasse legge universale. The categorical imperative demands that one act only according to the maxim one would wish to become a universal law.
'Comanda incondizionatamente' uses the adverb for absolute command. The concept requires the congiuntivo in Italian philosophical writing.
la trasvalutazione	transvaluation	La trasvalutazione di tutti i valori rappresenta il culmine del progetto filosofico nietzschiano. The transvaluation of all values represents the culmination of Nietzsche's philosophical project.
'Rovescia i valori tradizionali' uses presente indicativo. 'Ponendo al di là del bene e del male' uses gerundio with the compound preposition 'al di là di'.
l'angoscia esistenziale	existential anguish	L'angoscia esistenziale, secondo Kierkegaard, nasce dalla vertigine della libertà di fronte all'infinita possibilità. Existential anguish, according to Kierkegaard, arises from the vertigo of freedom in the face of infinite possibility.
'Rivela all'uomo la sua libertà' uses 'rivelare a' with the contracted preposition. 'E la responsabilità che ne consegue' uses the partitive 'ne' (from it).
il noumeno	noumenon	Il noumeno resta per Kant irraggiungibile dalla conoscenza sensibile, pur costituendo il fondamento della realtà. The noumenon remains for Kant unreachable by sensible knowledge, while still constituting the foundation of reality.
'Non può essere conosciuto direttamente' uses the passive with 'potere'. 'Ma solo pensato come limite del fenomeno' uses 'come' for function.
l'epoché	epoché (phenomenological suspension)	L'epoché fenomenologica richiede la sospensione di ogni credenza ingenua circa l'esistenza del mondo esterno. The phenomenological epoché requires the suspension of every naive belief about the existence of the external world.
'Sospende il giudizio naturale' uses presente indicativo. 'Per accedere alla sfera trascendentale' uses 'per + infinito' with 'accedere a'.
lo storicismo	historicism	Lo storicismo crociano interpreta la realtà come processo storico in cui lo spirito si manifesta concretamente. Crocean historicism interprets reality as a historical process in which the spirit manifests itself concretely.
'Riconosce nella storia la dimensione fondamentale' uses 'riconoscere in' (to recognize in). 'Dell'esistenza umana' uses genitive for specification.
il materialismo storico	historical materialism	Il materialismo storico di Marx individua nelle strutture economiche il motore fondamentale del divenire storico. Marx's historical materialism identifies economic structures as the fundamental engine of historical becoming.
'Interpreta la storia come lotta di classi' uses 'come' for classification. 'Determinata dai rapporti di produzione' uses passive past participle with 'da'.
l'intellettuale organico	organic intellectual	L'intellettuale organico, nella teoria gramsciana, opera all'interno della propria classe per elaborarne la coscienza politica. The organic intellectual, in Gramscian theory, operates within their own class to develop its political consciousness.
'Si lega alla classe che rappresenta' uses the pronominal verb 'legarsi a'. 'Elaborandone la visione del mondo' uses gerundio with enclitic '-ne'.
il senso comune	common sense (Gramscian/Vichian)	Per Gramsci il senso comune è il terreno su cui si gioca la battaglia per l'egemonia culturale. For Gramsci, common sense is the terrain on which the battle for cultural hegemony is fought.
'Costituisce il terreno delle credenze condivise' uses 'costituire' for definition. 'Da cui parte ogni riflessione filosofica' uses 'da cui' (from which).
il machiavellismo	Machiavellianism	Il machiavellismo è spesso ridotto a cinismo politico, ignorando la complessità del pensiero del fiorentino. Machiavellianism is often reduced to political cynicism, ignoring the complexity of the Florentine's thought.
'Separa la politica dalla morale' uses 'separare da' (to separate from). 'Riconoscendo l'autonomia della sfera del potere' uses gerundio for simultaneous recognition.
la fortuna	fortune (philosophical/political)	Machiavelli paragona la fortuna a un fiume in piena che solo la virtù può arginare. Machiavelli compares fortune to a raging river that only virtù can contain.
'Rappresenta la forza imprevedibile' uses presente indicativo. 'Che si oppone alla virtù dell'agire umano' uses the pronominal verb 'opporsi a'.
la ragion di stato	reason of state	La ragion di stato giustifica decisioni politiche che trascendono i vincoli della morale ordinaria. Reason of state justifies political decisions that transcend the constraints of ordinary morality.
'Giustifica l'azione politica' uses presente indicativo. 'Al di là delle norme morali ordinarie' uses 'al di là di' (beyond).
il contrattualismo	contractualism	Il contrattualismo rawlsiano immagina un velo di ignoranza dietro cui gli individui scelgono i principi di giustizia. Rawlsian contractualism imagines a veil of ignorance behind which individuals choose principles of justice.
'Fonda la legittimità del potere sul consenso' uses 'fondare su' (to found on). 'Dei governati' uses genitive for the parties involved.

Italian C2 — Philosophy & Ethics Official

Rate this Deck

Word Preview — click grammar notes to expand

More Italian Decks

Italian C2 — Literature & Criticism

Italian C2 — Specialized Professions

Italian C2 — Humor & Register

Italian C2 — Regional & Nuance

Italian C1 — Academic & Research

Italian C1 — Professional Communication