A2-level Swiss German (Zurich dialect) words and phrases with English translations, example sentences and pronunciation guides. Levels are approximate: Swiss German has no official CEFR framework, so each word inherits the level of its Standard German equivalent in the Goethe-Institut A1-B1 wordlists.
A real study session, right now. No signup.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| de Coiffeur Der Friseur (französisch!) — „zum Coiffeur gah“ = zum Friseur gehen. Die Schweiz liebt ihre Gallizismen! | hairdresser | Ich muess zum Coiffeur gah. I need to go to the hairdresser. |
| gäbig Praktisch/bequem — ein herrlich schweizerisches Wort: „Das isch gäbig!“ = das ist praktisch! | convenient / handy / easy | Das isch mega gäbig! That's super convenient! |
| gruusig Eklig/scheusslich: „Das Wätter isch gruusig“ = das Wetter ist scheusslich; „gruusigs Ässe“ = ekliges Essen! | disgusting / terrible | Das Wätter isch gruusig. The weather is terrible. |
| megainformal DER Schweizer Verstärker: „mega schön“, „mega fein“, „mega müed“ — mega alles! | very / super / really | Das isch mega cool! That's really cool! |
| blööd Blöd/ärgerlich: „Das isch blööd gloffe“ = das ist dumm gelaufen — mit langem öö! | stupid / annoying | So blööd, ich ha de Bus verpasst. So annoying, I missed the bus. |
| eigetlich Eigentlich: „Eigetlich scho“ = eigentlich schon — die halbherzige Schweizer Zustimmung! | actually / really | Was wotsch eigetlich? What do you actually want? |
| chalt Kalt — K→ch: „Es isch chalt hüt“ = es ist kalt heute. | cold | Hüt isch es huere chalt. It's really cold today. |
| de Chäs Der Käse — Nationalstolz! Gruyère, Emmentaler, Appenzeller: „en feine Chäs“. | cheese | De Chäs isch us de Schwiiz. The cheese is from Switzerland. |
| d Chatz Die Katze — K→ch: „d Chatz vom Nachbar“ = die Katze des Nachbarn. Liebevoller: s Büsi! Synonyms: s Büsi | cat | D Chatz schlaaft uf em Sofa. The cat is sleeping on the sofa. |
| s Büsiinformal Das Kätzchen/die Katze (liebevoll) — das Schweizer Kosewort für die Chatz! Synonyms: d Chatz | kitty / cat (informal) | S Büsi will usse gah. The kitty wants to go outside. |
| öpper Jemand: „Isch öpper deheim?“ = ist jemand zu Hause? | somebody / someone | Hät öpper öppis gseit? Did somebody say something? |
| öppis Etwas: „Wotsch öppis trinke?“ = willst du etwas trinken? Superhäufig! | something | Wotsch öppis esse? Do you want to eat something? |
| niemer Niemand: „Es isch niemer da“ = es ist niemand da. | nobody / no one | Es isch niemer dehai. Nobody is home. |
| sicher Sicher: „Ja sicher!“ = klar doch! „Bisch sicher?“ = bist du sicher? | sure / certainly / of course | Sicher, das mach ich gärn. Sure, I'll gladly do that. |
| genau „Genau!“ = exakt — funktioniert wie im Hochdeutschen, dauernd im Einsatz. | exactly / precisely | Genau, so han ich das au gmeint. Exactly, that's what I meant too. |
| wäge Wegen: „wäge em Wätter“ = wegen des Wetters; „wäge dem“ = deswegen. | because of | Wäge dem Wätter bliib ich dehai. Because of the weather I'm staying home. |
| de Verspaatig Die Verspätung: „De Zug hät Verspaatig“ — in der Schweiz sind schon 3 Minuten ein Skandal! | delay | De Zug hät fööf Minute Verspaatig. The train is five minutes late. |
| s Büro Das Büro: „im Büro schaffe“ = im Büro arbeiten. | office | Ich bi hüt im Büro. I'm at the office today. |
| de Schnee Der Schnee: „Es hät Schnee!“ = es liegt Schnee — ab in die Berge! | snow | Es hät vill Schnee in de Bärge. There's a lot of snow in the mountains. |
| d Fasnacht Die Schweizer Fastnacht — Basel (mit Morgestraich um 4 Uhr!) und Luzern sind die Hochburgen! | carnival / Fasnacht | D Basler Fasnacht isch am beschte. Basel's Fasnacht is the best. |
| de Chäller Der Keller — mit Chäller-Abteil für jede Wohnung: das Schweizer Stauraum-Paradies! | cellar / basement | D Velo stönd im Chäller. The bikes are in the cellar. |
| d Glacé Das Speiseeis (französisch!): „e Glacé ässe“ = ein Eis essen — im Sommer am See! Synonyms: d Glace | ice cream (variant spelling) | E Chugele Glacé, bitte. One scoop of ice cream, please. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms