B1-level Swiss German (Zurich dialect) words and phrases with English translations, example sentences and pronunciation guides. Levels are approximate: Swiss German has no official CEFR framework, so each word inherits the level of its Standard German equivalent in the Goethe-Institut A1-B1 wordlists.
A real study session, right now. No signup.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| Proscht „Proscht!“ oder „Proscht mitenand!“ — beim Anstossen. Wichtig: dabei in die Augen schauen! | cheers! | Proscht, uf eusi Gsundheit! Cheers, to our health! |
| probiere Probieren: „Probier emal!“ = probier mal! — beim Chäs-Stand auf dem Märt. | to try | Wotsch mol probiere? Do you want to try? |
| s Rüebli Die Karotte — berühmt durch die Rüeblitorte aus dem Aargau (dem „Rüebliland“)! | carrot | Rüeblitorte isch typisch Schwiizerisch. Carrot cake is typically Swiss. |
| d Beiz Das einfache, gemütliche Restaurant/die Kneipe: „i d Beiz gah“ — die Schweizer Institution für Feierabend und Stammtisch! | pub / bar / restaurant | Gömer hüt in d Beiz? Shall we go to the pub today? |
| fein Lecker! DAS Schweizer Wort fürs Essen: „Das isch fein!“ = das schmeckt gut — nicht „lecker“ sagen, das klingt deutsch! | tasty / delicious | Das Ässe isch fein gsi. The food was delicious. |
| gschpässig Seltsam/komisch: „en gschpässige Typ“ = ein komischer Typ — schönes Zürcher Wort! | strange / funny / odd | Das isch e gschpässigi Gschicht. That's a strange story. |
| glustig Appetit machend / gluschtig: „Das gseht glustig us!“ = das sieht verlockend aus! Vom „Glust“ = die Lust/der Appetit. | craving / curious / tempted | Ich bi glustig uf e Glace. I'm craving an ice cream. |
| strub Wild/heftig/streng: „e strube Wuche“ = eine strenge Woche; „Das isch strub!“ = das ist heftig! | wild / hectic / intense | S isch en strube Taag gsi. It was a hectic day. |
| gmüetlich Gemütlich: „en gmüetliche Oobe“ = ein gemütlicher Abend — in der Beiz mit Fondue! | cozy / comfortable / pleasant | Dini Wohnig isch mega gmüetlich. Your apartment is really cozy. |
| lässiginformal Cool/toll: „Das isch lässig!“ = das ist super! — der Schweizer Allzweck-Daumen-hoch. | cool / nice / awesome | Das isch lässig, merci! That's cool, thanks! |
| öppe Ungefähr: „öppe zäh Minute“ = etwa zehn Minuten — nicht mit öppis (etwas) verwechseln! | approximately / about / roughly | S sind öppe zwänzg Lüüt cho. About twenty people came. |
| Halt „Es isch halt eso“ = es ist nun mal so — die resignierte Schweizer Weisheit. | just / simply (filler) | S isch halt Züri. That's just Zurich (for you). |
| d Quittung Die Quittung: „Wänd Sie d Quittung?“ = möchten Sie den Kassenbon? | receipt | Bruuched Si d Quittung? Do you need the receipt? (formal) |
| d Aktion SCHWEIZER WORT: „i de Aktion“ = im Sonderangebot! „Är isch i de Aktion“ — der Klassiker im Migros-Prospekt. | sale / special offer | Häsch gseh? S Poulet isch in de Aktion. Did you see? The chicken is on sale. |
| de Stau Der Stau: „Stau am Gotthard“ — zu Ferienbeginn legendäre 10+ Kilometer! | traffic jam | Uf de Autobahn isch Stau. There's a traffic jam on the highway. |
| d Sitzig Die Sitzung — Sitzung→Sitzig: „Ich ha di ganz Ziit Sitzige“ = ich habe dauernd Meetings! | meeting | Ich ha no e Sitzig am Namittag. I have another meeting in the afternoon. |
| d Lehre Die Berufslehre: „e Lehre mache“ = eine Ausbildung machen — 3-4 Jahre Betrieb + Berufsschule, weltweit bewundert! | apprenticeship | Si macht e Lehre als Chöchin. She's doing an apprenticeship as a cook. |
| de Näbel Der Nebel — im Mittelland liegt im Herbst wochenlang Hochnebel; oben auf dem Berg: Sonne! | fog | Im Herbscht gits vill Näbel. In autumn there's a lot of fog. |
| de Abwart SCHWEIZER WORT: der Hauswart/Hausmeister — wacht über Waschküche und Hausordnung! | building caretaker / janitor | Frog de Abwart, er weiss Bescheid. Ask the caretaker, he knows. |
| de Kanton Der Kanton — 26 Stück, jeder mit eigener Schule, Steuer und Stolz: „In welem Kanton wohnsch?“ | canton (Swiss state) | D Schwiiz hät 26 Kantön. Switzerland has 26 cantons. |
| s Dessert Das Dessert (französisch!): „Was nämed Sie als Dessert?“ — Meräng mit Rahm! | dessert | Nämed er no es Dessert? Would you like a dessert? |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms