English B1 — Work & Education (for French Speakers) Official
English B1 vocabulary for work and education, for French speakers: job applications, office life, meetings, employment conditions, university, exams, and training. 250 words with French translations, example sentences, and grammar notes in French.
CECR B1 — Intermédiaire
À ce niveau, vous pouvez : donner son avis, voyager seul, raconter des expériences. Vocabulaire : ~2 500 mots (cumulatif).
Ce que vous allez apprendre
Comment dit-on “la carrière” en anglais ?
“la carrière” se dit “career” en anglais. Par exemple : He hopes to have a long career in education. — Il espère faire une longue carrière dans l'enseignement.
Comment dit-on “le CV” en anglais ?
“le CV” se dit “CV” en anglais. Par exemple : Please send your CV and a covering letter by Friday. — Merci d'envoyer votre CV et une lettre de motivation avant vendredi.
Comment dit-on “la candidature” en anglais ?
“la candidature” se dit “application” en anglais. Par exemple : I sent my application for the job last week. — J'ai envoyé ma candidature pour le poste la semaine dernière.
Comment dit-on “le candidat” en anglais ?
“le candidat” se dit “applicant” en anglais. Par exemple : There were over fifty applicants for the position. — Il y avait plus de cinquante candidats pour le poste.
anglais → français250 mots~25 jours à 10 mots/jour0 téléchargementsB1
No ratingsNo ratingspar admin@wordsonrepeat.comSep 4, 2026
Liste des mots — cliquez sur notes de grammaire pour développer
Mot
Traduction
Exemple
career
The series of jobs a person does during their working life.
la carrière
He hopes to have a long career in education.
Il espère faire une longue carrière dans l'enseignement.
« Career » = la carrière professionnelle ; les études universitaires se disent « degree » ou « studies ». « Hope » est suivi de « to » + infinitif : « hopes to have ». « In education » sans article, alors que le français dit « dans l'enseignement ».
CV
A document that lists your studies, skills and work history.
le CV
Please send your CV and a covering letter by Friday.
Merci d'envoyer votre CV et une lettre de motivation avant vendredi.
« By Friday » = au plus tard vendredi (date limite), pas « pour vendredi » au sens de « à cause de ». « CV » est le mot britannique ; les Américains disent « résumé » — faux ami : « to resume » signifie reprendre. « Please » + impératif = formule polie.
application
A formal written request for a job or a place on a course.
la candidature
I sent my application for the job last week.
J'ai envoyé ma candidature pour le poste la semaine dernière.
Past simple « sent » (et non present perfect) parce que le moment est précisé et terminé : « last week » ; en français on dit passé composé. « Application for a job » avec « for ». Ici « application » = candidature, pas une application de téléphone.
applicant
A person who asks officially for a job or a place.
Synonymes :candidate
le candidat
There were over fifty applicants for the position.
Il y avait plus de cinquante candidats pour le poste.
« There were » = « il y avait » au pluriel : en anglais « there is/are/was/were » s'accorde avec le nom qui suit (« fifty applicants »). « Over fifty » = plus de cinquante. « Applicant » = personne qui postule ; le formulaire, c'est « application ».
candidate
A person who tries to get a job or pass a selection process.
Synonymes :applicant
le candidat
The best candidate will get a second interview.
Le meilleur candidat aura un deuxième entretien.
Futur avec « will » pour une prédiction ou une décision. Superlatif irrégulier « the best » (good – better – the best), toujours avec « the ». Nombre ordinal « second » = deuxième.
interview
A formal meeting where someone asks you questions to decide about a job.
l'entretien (m)
I have an interview at nine o'clock on Monday morning.
J'ai un entretien à neuf heures lundi matin.
Prépositions de temps : « at » + heure (« at nine o'clock »), « on » + jour (« on Monday morning ») — pas « in Monday ». « Have an interview » avec « have », comme « avoir un entretien ». « Interview » = entretien d'embauche, pas seulement une interview de journaliste.
interviewer
The person who asks the questions in an interview.
le recruteur, la personne qui fait passer l'entretien
The interviewer asked me why I wanted the job.
Le recruteur m'a demandé pourquoi je voulais ce poste.
Question indirecte : « asked me why I wanted » garde l'ordre sujet + verbe, sans inversion ni « did » (pas « why did I want »). « Ask somebody » sans « to » : « asked me », alors que le français dit « demander à quelqu'un ».
vacancy
A job that is available for someone to do.
Synonymes :opening
le poste vacant, le poste à pourvoir
The school has a vacancy for a maths teacher.
L'école a un poste de professeur de maths à pourvoir.
« A vacancy for » + le poste. « Maths » prend un « s » en anglais britannique (« math » aux États-Unis) mais reste singulier : « maths is difficult ». « Teacher » sans article après « a maths » : le nom « maths » joue le rôle d'un adjectif et se place avant.
qualification
An official certificate or skill that shows you can do something.
le diplôme, la qualification
You need a teaching qualification to work here.
Il faut un diplôme d'enseignant pour travailler ici.
« You need » = il faut : le « you » général se traduit souvent par « on » ou « il faut ». « To work » = infinitif de but (« pour travailler ») — l'anglais n'a pas besoin de « for ». « Teaching qualification » : nom + nom, le premier fait office d'adjectif.
employer
The person or company that you work for.
l'employeur (m)
My employer pays for my training courses.
Mon employeur paie mes formations.
« Pay for something » : on paie « pour » une chose en anglais (« pays for my training courses ») là où le français dit simplement « payer mes formations ». Present simple « pays » pour une habitude ; « -s » à la 3e personne. « Training course » = formation ; « formation » n'existe pas dans ce sens en anglais.
employee
A person who works for a company or another person.
Synonymes :worker
l'employé (m), le salarié
Each employee gets twenty-five days of holiday a year.
Chaque employé a vingt-cinq jours de congé par an.
« Each employee » est singulier : verbe « gets » avec « -s ». « A year » = par an — l'anglais emploie « a/an », pas « per » ni « by ». Ne pas confondre « employee » (l'employé) et « employer » (l'employeur) : l'accent tonique est sur la dernière syllabe de « employee ».
covering letter
A letter you send with your CV when you want a job.
la lettre de motivation
In your covering letter, explain why you want this job.
Dans votre lettre de motivation, expliquez pourquoi vous voulez ce poste.
Impératif « explain » sans sujet, comme en français. « Why you want » : dans la question indirecte, pas d'inversion ni de « do ». « Covering letter » (britannique) / « cover letter » (américain) — ne pas traduire par « lettre de motivation » mot à mot : « motivation letter » ne se dit pas.
reference (for a job)
A letter about your work and character, written by a previous boss.
la lettre de recommandation, la référence
My old boss wrote me an excellent reference.
Mon ancien patron m'a écrit une excellente lettre de recommandation.
« Write somebody something » : deux compléments sans préposition (« wrote me a reference »), là où le français dit « m'a écrit » avec « à ». « Old boss » = ancien patron, pas forcément âgé ; l'adj. « old » se place avant le nom. « Wrote » = past simple irrégulier de « write ».
recruitment
The process of finding new people to work for a company.
Synonymes :hiring
le recrutement
The company has stopped recruitment until next year.
L'entreprise a arrêté les recrutements jusqu'à l'année prochaine.
Present perfect « has stopped » : l'action a un effet maintenant (on ne recrute plus). « Recruitment » est indénombrable : pas de pluriel, alors que le français dit « les recrutements ». « Until next year » sans « the » devant « next year ».
strength
Something you are good at; a strong point.
Synonymes :strong point
le point fort, la force
In interviews, they always ask about your strengths and weaknesses.
En entretien, on vous demande toujours vos points forts et vos points faibles.
« Ask about » = poser des questions sur ; le « they » général se traduit par « on ». L'adverbe de fréquence « always » se place avant le verbe : « they always ask ». « Strength » se prononce avec un groupe de consonnes final difficile : /streŋθ/.
weakness
Something you are not good at; a weak point.
Synonymes :weak point
le point faible, la faiblesse
My main weakness is that I find it hard to say no.
Mon principal point faible, c'est que j'ai du mal à dire non.
« Find it hard to do » = avoir du mal à faire : le « it » est obligatoire et annonce l'infinitif « to say ». « Main » = principal, toujours avant le nom. Le suffixe « -ness » forme un nom à partir de l'adj. (« weak » → « weakness »).
form
A paper or page with spaces where you write information.
le formulaire
You have to complete this form before the interview.
Vous devez remplir ce formulaire avant l'entretien.
« Have to » = obligation venant de l'extérieur (règle), ici « vous devez ». On dit « complete » ou « fill in a form » = remplir un formulaire. « Form » = formulaire, pas « la forme » au sens de la condition physique (« to be in shape »).
position (job)formal
A job in a company or organisation.
Synonymes :post, role
le poste
She has applied for a position at the local hospital.
Elle a postulé pour un poste à l'hôpital du quartier.
Present perfect « has applied » : action récente dont le résultat compte encore (elle attend la réponse). « Apply for » + poste : la préposition est « for », pas « to ». « Position » = le poste dans un sens formel ; « job » est plus courant.
work experience
The jobs you have done before, or a short time working to learn.
l'expérience professionnelle (f), le stage d'observation
He did two weeks of work experience at a garage.
Il a fait deux semaines de stage dans un garage.
« Experience » est indénombrable : pas de « an » ni de pluriel (« two weeks of work experience »). « Did » = past simple de « do » — on « fait » (« do ») son stage, pas « make ». Un stage se dit « work experience » ou « internship » ; « stage » en anglais = scène ou étape.
job advert
A public notice that says a company is looking for workers.
Synonymes :job ad
l'offre d'emploi (f), l'annonce (f)
I saw the job advert in the local newspaper.
J'ai vu l'annonce dans le journal local.
« Advert » (britannique) est l'abréviation de « advertisement » = publicité, annonce ; aux États-Unis on dit « ad ». « Saw » = past simple irrégulier de « see ». « In the newspaper » avec « in », comme « dans le journal ».
manager
A person whose job is to organise other people's work.
Synonymes :boss
le responsable, le manager
If you have a problem, talk to your manager first.
Si vous avez un problème, parlez-en d'abord à votre responsable.
Conditionnel de type 1 : « if » + présent (« if you have »), et impératif ou futur dans la suite. « Talk to somebody » : on parle « to » quelqu'un, pas « with » (possible mais moins courant). « First » en fin de phrase = d'abord.
co-worker
A person who works with you in the same place.
Synonymes :colleague
le collègue
My co-workers organised a party for my birthday.
Mes collègues ont organisé une fête pour mon anniversaire.
« Co-worker » (surtout américain) et « colleague » (plus courant en Grande-Bretagne) désignent tous les deux le collègue. Past simple « organised » (orthographe britannique en « -ise », américaine « organized »). « For my birthday » : « for » indique l'occasion.
staff
All the people who work for a company or organisation.
le personnel
The staff at this hotel are very helpful.
Le personnel de cet hôtel est très serviable.
« Staff » est un nom collectif : en anglais britannique le verbe est souvent au pluriel (« the staff are »), alors que le français dit « le personnel est ». Jamais « a staff » pour une personne : on dit « a member of staff ». « Helpful » = serviable, qui aide.
team
A group of people who work together.
l'équipe (f)
Our team meets every Monday to plan the week.
Notre équipe se réunit tous les lundis pour planifier la semaine.
« Meet » sans pronom réfléchi : « our team meets » = « se réunit ». « Every Monday » = tous les lundis — « every » + singulier, sans article. « To plan » = infinitif de but (« pour planifier »). Present simple pour une habitude régulière.
teamwork
Working well together with other people as a group.
le travail d'équipe
Good teamwork makes difficult projects easier.
Un bon travail d'équipe rend les projets difficiles plus faciles.
« Teamwork » est indénombrable et sans article dans une généralité : « good teamwork » (pas « a good teamwork »). « Make » + adj. = rendre : « makes projects easier ». Comparatif « easier » (adj. court + « -er », le « y » devient « i »).
to earn a living
To get the money you need to live by working.
gagner sa vie
He earns a living by giving private maths lessons.
Il gagne sa vie en donnant des cours particuliers de maths.
« By » + « -ing » = en faisant : « by giving » = en donnant. « Earn a living » avec « a », pas de possessif comme dans « gagner sa vie ». « Private lessons » = cours particuliers ; « private » ≠ privé au sens « intime » ici.
reception
The desk near the entrance of a building where visitors go first.
l'accueil (m), la réception
Please wait at reception until someone comes to get you.
Merci de patienter à l'accueil jusqu'à ce que quelqu'un vienne vous chercher.
« At reception » sans article, comme un lieu de service (« at school », « at work »). Pas de futur après « until » : « until someone comes », alors que le français emploie le subjonctif « vienne ». « Come to get you » = venir vous chercher.
to copy
To write or make something exactly the same as the original.
copier, recopier
Copy the new words into your notebook, please.
Recopiez les nouveaux mots dans votre cahier, s'il vous plaît.
Impératif « copy » sans sujet. « Into » (et non « in ») exprime un mouvement vers l'intérieur : « into your notebook ». « Please » en fin de phrase adoucit la consigne ; « notebook » = cahier, pas seulement un ordinateur portable.
to note down
To write something quickly so you can remember it later.
Synonymes :to write down
noter
I noted down the date of the exam so I wouldn't forget it.
J'ai noté la date de l'examen pour ne pas l'oublier.
Phrasal verb « note down » = noter par écrit ; la particule « down » insiste sur le fait d'écrire. « So (that) I wouldn't forget » = pour ne pas oublier : « would » suit un verbe au passé (concordance des temps). « Exam » = abréviation courante de « examination ».
to look through
To read or examine something quickly, often to check it.
parcourir, relire rapidement
She looked through her notes again before the interview.
Elle a reparcouru ses notes avant l'entretien.
Phrasal verb « look through » = parcourir rapidement (du regard) ; ne pas confondre avec « look at » (regarder) ou « look for » (chercher). Past simple « looked » avec « -ed » prononcé /t/. « Notes » est toujours au pluriel dans ce sens.
to complete
To finish all of something, like a course or a form.
Synonymes :to finish
terminer, achever
You must complete all the modules to get the diploma.
Vous devez terminer tous les modules pour obtenir le diplôme.
« Must » = obligation forte, suivi de l'infinitif sans « to » : « must complete ». « To get » = pour obtenir (infinitif de but). Attention : « to achieve » ne veut pas dire « achever » mais « atteindre, réussir » ; pour « achever » on dit « complete » ou « finish ».
carefully
With a lot of attention; taking care.
attentivement
Listen carefully, because I will only explain this once.
Écoutez bien, parce que je ne l'expliquerai qu'une seule fois.
Adverbe en « -ly » formé sur l'adj. « careful » ; il se place après le verbe : « listen carefully ». « Only » se place avant le verbe principal : « I will only explain », là où le français dit « ne… que ». « Listen » sans complément ici ; avec un complément, « listen to ».
to hand out
To give one thing to each person in a group.
Synonymes :to give out
distribuer
The teacher handed out the exam papers at nine o'clock exactly.
Le professeur a distribué les sujets d'examen à neuf heures pile.
Phrasal verb « hand out » = distribuer (un objet à chaque personne) ; le nom « handout » = polycopié. Avec un pronom, il se place entre le verbe et la particule : « handed them out ». « Exam papers » = les sujets ; « at nine o'clock exactly » = à neuf heures pile.
break (rest)
A short time when you stop working or studying to rest.
Synonymes :rest, pause
la pause
We have a short break at eleven o'clock.
Nous avons une petite pause à onze heures.
« Have a break » avec « have » (on dit aussi « take a break ») = faire une pause — pas « make ». « At eleven o'clock » : « at » + heure. « Break » est aussi le verbe « casser » : le contexte fait la différence.
monthly
Happening or done once every month.
mensuel
We have a monthly meeting to review the team's progress.
Nous avons une réunion mensuelle pour faire le point sur les progrès de l'équipe.
« Monthly » est adj. (« a monthly meeting ») et adverbe (« we meet monthly ») malgré sa terminaison en « -ly ». Même formation : « weekly », « daily », « yearly ». « Progress » est indénombrable : pas de pluriel comme « les progrès ».
clearly
In a way that is easy to hear, see or understand.
clairement, distinctement
Try to speak clearly during your presentation.
Essayez de parler distinctement pendant votre présentation.
« Try to » + infinitif = essayer de. Adverbe « clearly » formé sur « clear » + « -ly », placé après le verbe. « During » + nom (« during your presentation ») ; pour une durée chiffrée, on emploie « for » (« for ten minutes »).
to lead
To be in charge of a group and show them what to do.
diriger
She has led the design team for five years.
Elle dirige l'équipe de design depuis cinq ans.
Present perfect « has led » + « for five years » = elle dirige encore ; en français présent avec « depuis ». « Led » (participe passé de « lead ») s'écrit sans « a » ; le métal « lead » (plomb) se prononce autrement. « Design team » : nom + nom.
equipment
The things you need to do a job or an activity.
le matériel, l'équipement (m)
All the equipment in the office is quite new.
Tout le matériel du bureau est assez neuf.
« Equipment » est indénombrable : jamais « an equipment » ni « equipments » — on dit « a piece of equipment ». Le verbe est donc au singulier : « the equipment is ». « Quite » = assez, plutôt ; « quite new » ≠ « complètement neuf ».
uniform
Special clothes that everyone in a job or school wears.
l'uniforme (m)
Do you have to wear a uniform at work?
Tu dois porter un uniforme au travail ?
Question avec « do » + « have to » : « Do you have to wear…? » = est-ce que tu dois… ; « have to » se conjugue comme un verbe ordinaire. « At work » sans article (= au travail). « Wear » = porter un vêtement ; « carry » = porter un objet.
meeting room
A room in an office where people meet to talk about work.
la salle de réunion
The meeting room is free from two to four.
La salle de réunion est libre de quatorze à seize heures.
Nom composé « meeting room » : le premier nom précise le second, sans « of » (« la salle de réunion »). « From two to four » : l'anglais courant dit rarement « fourteen hours » ; on dit « two » ou « 2 p.m. ». « Free » = libre, disponible.
meeting
A time when people come together to talk about something.
la réunion
We're having a meeting to talk about the new timetable.
Nous faisons une réunion pour parler du nouvel emploi du temps.
« Have a meeting » avec « have » (pas « make » ni « do »). Present continuous « we're having » pour quelque chose de prévu ou en cours. « Talk about » = parler de : la préposition est « about ». « Timetable » = emploi du temps, horaire.
minutes (of a meeting)
The official written record of what people said in a meeting.
le compte rendu, le procès-verbal
Sara took the minutes at yesterday's meeting.
Sara a rédigé le compte rendu de la réunion d'hier.
« Minutes » (toujours au pluriel) = le compte rendu d'une réunion, rien à voir avec les minutes de l'horloge ici. « Take the minutes » avec « take ». Génitif « yesterday's meeting » : « 's » aussi avec les expressions de temps (« today's lesson »).
presentation
A talk that gives information about something to a group.
Synonymes :talk
la présentation, l'exposé (m)
I have to give a presentation to the whole department.
Je dois faire une présentation devant tout le service.
« Give a presentation » avec « give » (aussi « do »), pas « make ». « Have to » = obligation. « To the whole department » : « to » indique le public ; « whole » = entier, placé après « the ». « Department » = service d'une entreprise ou département universitaire.
task
A piece of work that someone has to do.
Synonymes :job, duty
la tâche
My first task every morning is to answer emails.
Ma première tâche chaque matin est de répondre aux e-mails.
« Is to answer » : le verbe « be » + infinitif avec « to » = « est de répondre » ; le français ajoute « de ». « Answer emails » sans préposition, alors qu'on dit « répondre à ». « Every morning » = chaque matin, « every » + singulier.
contract
A legal written agreement between a worker and an employer.
le contrat
She signed a two-year contract with the school.
Elle a signé un contrat de deux ans avec l'école.
« A two-year contract » : adj. composé avec un trait d'union, et « year » reste au singulier (pas « two-years »). Past simple « signed » : action terminée. « With the school » = avec l'école ; « contract with », pas « contract by ».
wage
The money a worker is paid, usually every week or hour.
Synonymes :pay, salary
le salaire (hebdomadaire ou horaire), la paie
The weekly wage for this job is quite low.
Le salaire hebdomadaire pour ce poste est assez bas.
« Wage(s) » = salaire à l'heure ou à la semaine (ouvriers, emplois manuels) ; « salary » = salaire mensuel ou annuel des employés. « Low » pour un salaire ou un prix, pas « cheap » ni « small ». « Quite low » = assez bas.
pay rise
An increase in the money you are paid for your job.
l'augmentation (f) de salaire
I'm going to ask my boss for a pay rise.
Je vais demander une augmentation à mon patron.
« Going to » exprime une intention déjà décidée (« je vais demander »). « Ask somebody for something » : « ask my boss for a pay rise » — on demande « for » ce qu'on veut obtenir. « Pay rise » est britannique ; les Américains disent « raise ».
working hours
The hours of the day when you have to work.
les horaires (pl) de travail
My working hours are from nine to five.
Mes horaires de travail sont de neuf heures à dix-sept heures.
« Working hours » est toujours au pluriel ; « hours » au sens des heures de travail (« I work long hours »). « From nine to five » = de 9 h à 17 h : l'anglais n'utilise pas l'horloge sur 24 h à l'oral. Le verbe s'accorde au pluriel : « my working hours are ».
pension
Money paid regularly to someone who has stopped working because of age.
la retraite (l'argent), la pension
My grandfather receives a small pension from the state.
Mon grand-père touche une petite retraite de l'État.
« Pension » = l'argent de la retraite ; la période de la vie se dit « retirement ». « Receive a pension from » : la préposition « from » indique l'origine. « The state » sans majuscule ; « from the state » = de l'État. Present simple « receives » pour une situation régulière.
retirement
The time of life after you stop working because of your age.
la retraite
Since his retirement, he has had more time for his hobbies.
Depuis qu'il est à la retraite, il a plus de temps pour ses loisirs.
Present perfect « has had » + « since his retirement » : situation qui dure depuis un point de départ, présent en français avec « depuis ». « Since » + point de départ (« since 2020 », « since his retirement »), « for » + durée. « Hobbies » : « y » → « ies » au pluriel.
bonus
Extra money that a company gives workers, often for good results.
la prime
Everyone got a bonus at the end of the year.
Tout le monde a eu une prime à la fin de l'année.
« Everyone » est singulier en anglais (« everyone got », « everyone is »), même si le sens est pluriel. « Got » = past simple de « get » (= recevoir). « At the end of the year » : « at » pour un moment précis, « of » pour le complément. « Bonus » = prime, pas « bon point ».
perkinformal
Something extra and nice you get from your job, besides money.
Synonymes :benefit, advantage
l'avantage (m) en nature, l'avantage (m)
Free lunches are one of the perks of this job.
Les repas gratuits sont l'un des avantages de ce travail.
« One of the » + pluriel : « one of the perks ». Le verbe s'accorde avec le sujet pluriel « free lunches » : « are ». « Perk » = avantage lié au poste (voiture, repas…), abréviation familière de « perquisite » ; « advantage » est plus général.
sick leave
Time you are allowed away from work because you are ill.
l'arrêt (m) maladie, le congé maladie
He has been on sick leave since March.
Il est en arrêt maladie depuis mars.
Present perfect « has been » + « since March » = il est toujours en arrêt ; présent en français avec « depuis ». « On sick leave » avec « on » (comme « on holiday »). « Leave » ici est un nom = congé, sans rapport direct avec le verbe « leave » (partir).
day off
A day when you do not have to go to work.
le jour de congé
I'm taking a day off next Friday to study.
Je prends un jour de congé vendredi prochain pour réviser.
Present continuous « I'm taking » pour un projet déjà organisé dans le futur proche. « Take a day off » avec « take » ; « off » = absent du travail (« I'm off on Friday »). « Next Friday » sans « on » ni « the ». « To study » = pour réviser (infinitif de but).
unemployment
The situation when people do not have jobs.
le chômage
Unemployment among young people is still high.
Le chômage des jeunes est toujours élevé.
« Unemployment » sans article pour une généralité, alors que le français dit « le chômage ». « Among young people » = chez les jeunes, parmi les jeunes. « Still » = toujours, encore (continuité), se place avant l'adj. : « is still high ». « High » pour un taux, pas « big ».
to fire
To make someone leave their job, usually because they did something wrong.
Synonymes :to sack
renvoyer, licencier
He was fired for arriving late every day.
Il a été renvoyé parce qu'il arrivait en retard tous les jours.
Passif « was fired » = il a été renvoyé : l'anglais utilise très souvent le passif quand l'agent n'est pas précisé. « For » + « -ing » = pour avoir fait (« for arriving late »). « Fire » est familier ; « dismiss » est le terme formel, « make redundant » = licencier pour raisons économiques.
to sackinformal
To make someone lose their job.
Synonymes :to fire
virer, renvoyer
If you keep making mistakes, they will sack you.
Si tu continues à faire des erreurs, ils vont te virer.
Conditionnel de type 1 : « if » + présent (« if you keep »), « will » dans la principale (« they will sack you ») — jamais « will » après « if ». « Keep » + « -ing » = continuer à faire. « Make mistakes » avec « make », pas « do ». « Sack » est familier et britannique.
to quitinformal
To leave your job or stop doing something.
Synonymes :to leave
démissionner, quitter
She quit her job to travel around the world.
Elle a démissionné pour faire le tour du monde.
« Quit » est un verbe irrégulier invariable : quit – quit – quit ; ici past simple. « To travel » = infinitif de but (« pour voyager »). « Around the world » = autour du monde. Noter aussi « to resign » = démissionner (faux ami : pas « se résigner »).
to retire
To stop working because you have reached a certain age.
prendre sa retraite
My father is going to retire next year.
Mon père va prendre sa retraite l'année prochaine.
« Going to » pour un projet décidé ou prévisible. « Retire » n'est pas pronominal : pas « se retirer ». « Next year » sans article ni préposition (« the next year » = l'année d'après dans un récit). Ne pas confondre « retire » (prendre sa retraite) et « withdraw » (se retirer).
to promote
To give someone a more important job in the same company.
promouvoir
She has been promoted to office manager.
Elle a été promue chef de bureau.
Passif au present perfect « has been promoted » : la promotion est récente et l'agent (l'entreprise) n'est pas mentionné. « Promoted to » + poste sans article (« to office manager »), alors que le français peut dire « promue au poste de ». « Promotion » = la promotion (professionnelle).
to employ
To pay someone to work for you.
Synonymes :to take on
employer
The factory employs about two hundred people.
L'usine emploie environ deux cents personnes.
Present simple « employs » avec « -s » à la 3e personne du singulier. « About two hundred » = environ deux cents ; « hundred » reste au singulier après un nombre (« two hundred people », pas « hundreds »). « People » est le pluriel de « person » et prend un verbe pluriel.
to take on (staff)
To give someone a job.
Synonymes :to employ
embaucher, recruter
The hotel takes on extra staff every summer.
L'hôtel embauche du personnel supplémentaire chaque été.
Phrasal verb « take on » = embaucher (aussi : accepter une tâche). Avec un pronom : « take them on ». « Extra staff » : « staff » est un nom collectif sans pluriel (« staffs » n'existe pas dans ce sens). « Every summer » sans préposition = chaque été.
full-time
For all the normal working hours of the week.
à plein temps
She is looking for a full-time job in a school.
Elle cherche un emploi à plein temps dans une école.
« Full-time » avec trait d'union devant un nom (« a full-time job ») ; comme adverbe, on l'écrit souvent sans : « she works full time ». « Look for » = chercher : « looking for a job », pas « searching a job ». Present continuous pour une recherche en cours.
part-time
For only part of the normal working hours.
à temps partiel
He works part-time while he studies at university.
Il travaille à temps partiel pendant qu'il fait ses études à l'université.
« Part-time » ici est adverbe (« works part-time »). « While » + proposition = pendant que ; « during » + nom. « At university » sans article (en anglais britannique), comme « at school » — le français dit « à l'université ». « Study » = faire ses études.
permanent
Lasting for a long time or for ever; not temporary.
permanent, à durée indéterminée
After six months, she got a permanent contract.
Après six mois, elle a obtenu un contrat à durée indéterminée.
« A permanent contract » = un CDI ; « a temporary contract » ou « fixed-term contract » = un CDD. « Got » = past simple de « get » = obtenir. « After six months » : « after » + nom, sans « of ». L'adj. reste avant le nom et invariable.
self-employed
Working for yourself, not for a company.
indépendant, à son compte
He has been self-employed since he left the company.
Il est à son compte depuis qu'il a quitté l'entreprise.
Present perfect « has been » + « since he left » : « since » est suivi d'un past simple (le point de départ) et la principale est au present perfect ; le français dit présent + « depuis que » + passé composé. « Self-employed » est un adj. : « he is self-employed », pas de nom « un indépendant ».
payslip
A piece of paper that shows how much money you earn and pay.
la fiche de paie, le bulletin de salaire
Check your payslip to see how much tax you pay.
Regarde ta fiche de paie pour voir combien d'impôts tu paies.
Impératif « check » = vérifier (attention : « to control » = maîtriser, pas vérifier). « How much tax » : « tax » est indénombrable ici, donc « how much » et non « how many ». Question indirecte sans inversion : « how much tax you pay ».
income tax
Money you must pay to the government from what you earn.
l'impôt (m) sur le revenu
Income tax is taken directly from my wages.
L'impôt sur le revenu est prélevé directement sur mon salaire.
Passif au présent « is taken » = est prélevé, sans agent. « Income tax » sans article pour une généralité. « From my wages » : « wages » souvent au pluriel dans ce sens. « Income » = le revenu ; « revenue » désigne plutôt le chiffre d'affaires.
duty
Something you must do as part of your job.
Synonymes :task
la fonction, la responsabilité
One of my duties is to open the shop in the morning.
L'une de mes fonctions est d'ouvrir le magasin le matin.
« One of my duties is » : « one of » + pluriel, mais le verbe s'accorde avec « one » (singulier). « Is to open » : « be » + « to » + infinitif = « est d'ouvrir ». « In the morning » avec « in » (mais « on Monday morning »). « Duty » = devoir professionnel ; « duties » = les fonctions.
employment
The situation of having a paid job; work.
l'emploi (m)
The new hospital will create employment in the area.
Le nouvel hôpital va créer des emplois dans la région.
« Employment » est indénombrable : pas de pluriel, alors que le français dit « des emplois » (« jobs » se compte). « Will create » = futur pour une prédiction. « In the area » = dans la région, le secteur. Contraire : « unemployment ».
annual leave
The paid holiday days you receive from your job each year.
les congés (pl) annuels, les congés (pl) payés
How many days of annual leave do you get a year?
Combien de jours de congés payés avez-vous par an ?
« How many days » : « days » est dénombrable, donc « how many » ; « leave » lui-même est indénombrable (« how much leave »). Question avec « do you get ». « A year » = par an. « Leave » (nom) = congé ; « on annual leave » = en congé.
to take time off
To spend time away from work or study, with permission.
prendre des congés, s'absenter
He took two weeks off to prepare for his final exams.
Il a pris deux semaines de congé pour préparer ses examens de fin d'année.
« Take » + durée + « off » : le complément se place entre le verbe et la particule (« took two weeks off »). « To prepare for » = pour préparer : le verbe « prepare for » prend « for » devant l'examen. « Final exams » = les examens de fin d'année ou de fin d'études.
flexitime
A system that lets workers choose when they start and finish work.
les horaires (pl) flexibles, l'horaire (m) variable
We have flexitime, so I can start between eight and ten.
Nous avons des horaires flexibles, donc je peux commencer entre huit et dix heures.
« Flexitime » (britannique, indénombrable) : « we have flexitime » sans article. « So » = donc, introduit la conséquence. « Can » + infinitif sans « to » : « can start ». « Between eight and ten » avec « and », comme « entre huit et dix ».
to work from home
To do your job from your house instead of the office.
télétravailler, travailler à domicile
I'm allowed to work from home twice a week.
J'ai le droit de télétravailler deux fois par semaine.
Passif « I'm allowed to » = j'ai le droit de, on m'autorise à (« allow » + « to » + infinitif). « From home » sans article : « home » se comporte comme un adverbe (« at home », « go home »). « Twice a week » = deux fois par semaine : « twice », pas « two times », et « a » = par.
trade union
An organisation of workers that protects their rights at work.
Synonymes :union
le syndicat
The trade union has asked for better working conditions.
Le syndicat a demandé de meilleures conditions de travail.
Present perfect « has asked » : demande récente, conséquences actuelles. « Ask for » + chose demandée = demander quelque chose. Comparatif irrégulier « better » (good – better – best). « Trade union » (britannique), « labor union » (américain) ; « syndicate » en anglais = consortium ou réseau criminel.
strike (at work)
A time when workers stop working to protest about pay or conditions.
la grève
The bus drivers are on strike because of their low pay.
Les chauffeurs de bus sont en grève à cause de leurs bas salaires.
« On strike » avec « on » = en grève ; « go on strike » = se mettre en grève. « Because of » + nom (« because of their low pay »), alors que « because » + proposition. « Pay » (nom) = le salaire, indénombrable. « Bus drivers » : nom + nom, « bus » reste au singulier.
health and safety
Rules that protect people from accidents and illness at work.
l'hygiène et la sécurité (f), la sécurité au travail
Every new worker must do a health and safety course.
Chaque nouvel employé doit suivre une formation à la sécurité.
« Must » = obligation forte (règlement), suivi de l'infinitif sans « to ». « Do a course » = suivre une formation : avec « do », pas « follow ». « Every new worker » : « every » + singulier. « Health and safety » désigne l'ensemble des règles de sécurité au travail, expression figée.
job offer
When a company says it wants to give you a job.
l'offre (f) d'emploi, la proposition d'embauche
If the interview goes well, you might get a job offer.
Si l'entretien se passe bien, tu recevras peut-être une offre d'emploi.
Conditionnel de type 1 : « if » + présent (« if the interview goes well »), modal dans la principale. « Might » = peut-être, possibilité (« you might get » = il se peut que tu reçoives). « Go well » = bien se passer, sans réfléchi. « Job offer » ici = proposition ferme après l'entretien.
trial period
A time at the start of a job to see if you are right for it.
la période d'essai
New employees have a three-month trial period.
Les nouveaux employés ont une période d'essai de trois mois.
« A three-month trial period » : dans un adj. composé, « month » reste au singulier et prend un trait d'union. « Trial » = essai (aussi : procès) ; ne pas confondre avec « try ». Present simple pour une règle générale ; « new employees » sans article = généralité.
referee (for a job)
A person who agrees to describe your work and character to employers.
la personne de référence, le référent
You should choose a referee who knows your work well.
Tu devrais choisir comme référent quelqu'un qui connaît bien ton travail.
« Should » = conseil (« tu devrais »), suivi de l'infinitif sans « to ». Pronom relatif « who » pour une personne : « a referee who knows ». « Referee » = la personne qui écrit la référence (aussi : l'arbitre) ; « reference » = la lettre elle-même. « Well » (adv.) après le complément.
job hunting
The activity of looking for a job.
la recherche d'emploi
Job hunting can be tiring, so don't give up.
Chercher du travail peut être fatigant, alors ne baisse pas les bras.
Nom en « -ing » sujet de la phrase : « job hunting can be » (le français préfère l'infinitif « chercher »). « Tiring » = fatigant (ce qui fatigue) ; « tired » = fatigué. Impératif négatif « don't give up » ; phrasal verb « give up » = abandonner.
to volunteer
To work without pay because you want to help.
faire du bénévolat
She volunteers at a school for adults two evenings a week.
Elle fait du bénévolat dans une école pour adultes deux soirs par semaine.
« Volunteer » est un verbe en anglais (« she volunteers »), là où le français a besoin de « faire du bénévolat ». « Two evenings a week » : « a » = par, pas de préposition devant « two evenings ». « At a school » avec « at » pour le lieu d'activité.
well-paid
Giving you a good amount of money for your work.
bien payé
Nursing is not a well-paid job, but it is very rewarding.
Infirmier n'est pas un métier bien payé, mais c'est très gratifiant.
« Well-paid » : adj. composé avec trait d'union devant un nom (« a well-paid job ») ; sans trait d'union après le verbe (« the job is well paid »). « Nursing » (nom en « -ing ») = le métier d'infirmier, sujet sans article. « Rewarding » = gratifiant, pas « récompensant ».
accountant
A person whose job is to keep and check money records.
le comptable
The accountant checks all the company's payments.
Le comptable vérifie tous les paiements de l'entreprise.
« Check » = vérifier ; faux ami : « to control » = maîtriser, diriger. Génitif « the company's payments » avec « 's » : l'anglais dit « les paiements de l'entreprise » avec le possesseur en premier. « Accountant » = comptable ; « accountancy » ou « accounting » = la comptabilité.
lawyer
A person whose job is to advise people about the law.
l'avocat (m), le juriste
You should talk to a lawyer before signing the contract.
Vous devriez consulter un avocat avant de signer le contrat.
« Should » = conseil. Après une préposition, le verbe est en « -ing » : « before signing », alors que le français dit « avant de signer ». « Talk to a lawyer » = consulter un avocat ; « to advise » = conseiller. « Lawyer » est le terme général ; « solicitor », « barrister » sont des types d'avocats britanniques.
engineer
A person who designs or builds machines, roads or bridges.
l'ingénieur (m)
My sister is an engineer who designs bridges.
Ma sœur est ingénieure et conçoit des ponts.
Article obligatoire devant un métier : « she is an engineer », alors que le français dit « elle est ingénieure » sans article. « An » devant une voyelle. « Who designs » : relatif « who » pour une personne, verbe avec « -s ». « Design » = concevoir, pas seulement « dessiner ».
architect
A person who designs buildings.
l'architecte (m)
The architect showed us the plans for the new school.
L'architecte nous a montré les plans de la nouvelle école.
« Show somebody something » : deux compléments sans préposition (« showed us the plans »), là où le français dit « montrer à ». Past simple « showed » (le participe passé peut être « shown »). « The plans for » : « for » indique la destination (« les plans de »).
electrician
A person whose job is to repair electrical things.
l'électricien (m)
We need an electrician to fix the lights in the office.
Nous avons besoin d'un électricien pour réparer les lumières du bureau.
« Need » + complément direct : « we need an electrician » (pas « need of »). « To fix » = infinitif de but (« pour réparer ») ; « fix » = réparer, plus courant que « repair » à l'oral. « In the office » = du bureau : l'anglais dit « les lumières dans le bureau ».
plumber
A person who repairs water pipes and bathrooms.
le plombier
The plumber is coming tomorrow to repair the pipes.
Le plombier vient demain réparer les canalisations.
Present continuous « is coming » + « tomorrow » pour un rendez-vous déjà fixé : très courant pour le futur proche organisé. « To repair » = pour réparer (but). Le « b » de « plumber » est muet : /ˈplʌmə/. « Pipes » = les tuyaux, les canalisations.
independent
Able to do things alone, without help from other people.
indépendant, autonome
University students have to be more independent than school pupils.
Les étudiants à l'université doivent être plus autonomes que les élèves du secondaire.
Comparatif avec « more » pour un adj. long : « more independent than » ; « than » = que. « Have to » = obligation. « University students » sans article = généralité ; « pupils » = élèves d'école, « students » = étudiants (et aussi lycéens, en anglais moderne).
mechanic
A person who repairs cars and machines.
le mécanicien
The mechanic said the car would be ready on Friday.
Le mécanicien a dit que la voiture serait prête vendredi.
Discours indirect : après « said », le futur « will » devient « would » (« the car would be ready ») — même concordance des temps qu'en français. « Said (that) » : le « that » est souvent omis. « On Friday » : « on » + jour (le français n'a pas de préposition). « Mechanic » = le mécanicien ; « mechanical » = mécanique (adj.).
organised
Able to plan your time and things well.
organisé
You need to be organised to work and study at the same time.
Il faut être organisé pour travailler et étudier en même temps.
« You need to be » = il faut être : le « you » général. « Organised » : orthographe britannique en « -ised », américaine « organized ». « To work and study » = pour travailler et étudier ; le second infinitif n'a pas besoin de répéter « to ». « At the same time » = en même temps.
firefighter
A person whose job is to stop fires.
le pompier
Firefighters have to be strong and calm.
Les pompiers doivent être forts et calmes.
« Firefighters » sans article = généralité, alors que le français dit « les pompiers ». « Have to be » = doivent être. Les adj. « strong » et « calm » sont invariables : pas de pluriel comme « forts et calmes ». « Firefighter » remplace « fireman » (neutre).
police officer
A member of the police.
le policier, l'agent (m) de police
A police officer asked me some questions about the accident.
Un policier m'a posé quelques questions sur l'accident.
« Ask somebody questions » : deux compléments sans préposition (« asked me some questions ») ; en français « poser des questions à ». « Questions about » : « about » = sur, au sujet de. « Some » devant un pluriel = quelques. « Police » seul est un pluriel (« the police are »).
to motivate
To make someone want to work hard or do something.
motiver
Good teachers know how to motivate their students.
Les bons professeurs savent motiver leurs élèves.
« Know how to » + infinitif = savoir faire : l'anglais ajoute « how » (« know how to motivate »), pas « know to motivate ». « Good teachers » sans article = généralité. « Students » = élèves ou étudiants ; « pupils » est plus scolaire.
civil servant
A person who works for the government.
le fonctionnaire
My uncle is a civil servant and works for the government.
Mon oncle est fonctionnaire et travaille pour le gouvernement.
Article devant le métier : « is a civil servant », alors que le français dit « est fonctionnaire ». « Work for » = travailler pour (un employeur). « The government » : nom collectif, verbe au singulier ou au pluriel en anglais britannique. « Civil servant » = fonctionnaire ; « civil service » = la fonction publique.
to specialise
To study or work mainly in one particular subject or area.
se spécialiser
After his degree, he wants to specialise in children's medicine.
Après son diplôme, il veut se spécialiser en pédiatrie.
« Specialise » n'est pas pronominal : « he wants to specialise », sans « se ». « Specialise in » avec « in », alors que le français dit « se spécialiser en/dans ». « Degree » = diplôme universitaire (faux ami : pas « degré »). « Want to » + infinitif. Orthographe britannique « -ise ».
translator
A person who changes written texts from one language to another.
le traducteur
She works as a translator for a publishing company.
Elle travaille comme traductrice pour une maison d'édition.
« Work as a translator » : « as » + « a » + métier = travailler comme (l'anglais garde l'article). « For a publishing company » = pour une maison d'édition : « publishing » = l'édition (faux ami : « edition » = une édition d'un livre). « Translator » = traducteur (écrit) ; « interpreter » = interprète (oral).
interpreter
A person who changes spoken words into another language.
l'interprète (m)
An interpreter repeats what people say in another language.
Un interprète répète ce que les gens disent dans une autre langue.
« What people say » = ce que les gens disent : « what » remplace « ce que » (pas « that which »). « People » = les gens, pluriel sans « s ». « In another language » : « another » s'écrit en un mot. « An » devant la voyelle de « interpreter ».
to register
To put your name on an official list for a course or service.
Synonymes :to sign up
s'inscrire
You can register for the evening course until the end of September.
Vous pouvez vous inscrire au cours du soir jusqu'à fin septembre.
« Register » n'est pas pronominal (pas « register yourself ») ; « register for » + le cours, alors que le français dit « s'inscrire à ». « Until » = jusqu'à (limite dans le temps) ; « by » = au plus tard. « Evening course » : nom + nom. « Can » + infinitif sans « to ».
cleaner
A person whose job is to clean offices or houses.
l'agent (m) d'entretien, la femme de ménage
The cleaners come to the office when everyone has left.
Les agents d'entretien viennent au bureau quand tout le monde est parti.
« Everyone » est singulier : « everyone has left ». Present perfect « has left » = est parti (résultat présent : il n'y a plus personne). Pas de futur après « when » : « when everyone has left ». Le suffixe « -er » désigne la personne qui fait l'action (« clean » → « cleaner »).
skilled
Having the ability and training to do something well.
qualifié
Skilled workers usually earn more than people without training.
Les ouvriers qualifiés gagnent généralement plus que les personnes sans formation.
« Skilled workers » sans article = généralité. « Usually » se place avant le verbe : « usually earn ». « More than » = plus que. « Training » = la formation (faux ami : « formation » en anglais = disposition, formation géologique ou militaire). « Skilled » est formé sur « skill » = compétence.
to reach
To arrive at a level, place or goal after some effort.
Synonymes :to achieve
atteindre
She reached an advanced level of English in only two years.
Elle a atteint un niveau avancé d'anglais en seulement deux ans.
« Reach » + complément direct, sans préposition (« reached a level »), comme « atteindre ». Past simple « reached » car la durée « in only two years » est terminée. « In two years » = en deux ans (durée nécessaire). « Level of English » avec « of ».
builder
A person who builds or repairs houses.
le maçon, l'ouvrier (m) du bâtiment
The builders are still working on the new sports hall.
Les ouvriers travaillent encore sur la nouvelle salle de sport.
Present continuous « are working » pour une action en cours ces temps-ci ; en français présent simple. « Still » = encore, toujours, se place entre « are » et le verbe. « Work on » = travailler sur (un chantier, un projet). « Builder » = l'entreprise ou l'ouvrier du bâtiment.
head teacher
The teacher who leads and manages a school.
le directeur d'école, le proviseur
The head teacher wants to see you in her office.
La directrice veut vous voir dans son bureau.
« Want to » + infinitif : « wants to see ». Possessif « her » car la directrice est une femme : en anglais le possessif s'accorde avec le possesseur, pas avec l'objet (« son bureau » en français). « Head teacher » (britannique) ; « principal » (américain). « Office » = bureau (la pièce).
lecturer
A person who teaches at a university.
le maître de conférences, le professeur d'université
Our lecturer explains difficult ideas very clearly.
Notre professeur explique très clairement les idées difficiles.
Faux ami : « lecturer » = enseignant d'université ; « lecture » = cours magistral ou conférence, pas « lecture ». Ordre des mots : le complément « difficult ideas » suit le verbe, l'adverbe « very clearly » vient en fin de phrase — pas « explains very clearly difficult ideas ». « Explains » avec « -s ».
professor
A university teacher of the highest level.
le professeur d'université (titulaire)
She became a professor after twenty years at the university.
Elle est devenue professeure des universités après vingt ans à l'université.
« Professor » = professeur titulaire d'université, le grade le plus élevé ; un enseignant d'école se dit « teacher », pas « professor ». « Became » = past simple irrégulier de « become » ; article devant le titre : « became a professor ». « At the university » avec « the » ici (une université précise).
tutor
A teacher who works with one student or a small group.
le tuteur, le professeur particulier
My tutor helps me when I have problems with my essays.
Mon tuteur m'aide quand j'ai des problèmes avec mes dissertations.
« Help somebody » sans préposition : « helps me », alors que le français dit « aider quelqu'un » aussi sans préposition — mais attention à « help me with » (« m'aider pour »). « Have problems with » : « with » pour le domaine. « Essay » = dissertation, rédaction (faux ami : « dissertation » = mémoire).
to behave
To act in a particular way, especially politely.
se comporter, se tenir bien
The children always behave well when the head teacher is in the classroom.
Les enfants se tiennent toujours bien quand la directrice est dans la classe.
« Behave » n'est pas pronominal : « the children behave », sans « se ». « Behave well » = bien se tenir ; « behave » seul = être sage. « Always » avant le verbe. « Classroom » = la salle de classe ; « class » = le groupe d'élèves ou le cours.
primary school
A school for children from about five to eleven years old.
l'école (f) primaire
My daughter started primary school when she was five.
Ma fille est entrée à l'école primaire à cinq ans.
« Start school » sans article : les institutions (« school », « university », « hospital ») s'emploient sans article quand on parle de leur fonction. « When she was five » : « be » + âge, pas « have » (« elle avait cinq ans »). Past simple « started » : événement passé daté.
secondary school
A school for students from about eleven to sixteen or eighteen.
l'établissement (m) secondaire, le collège-lycée
Students in England go to secondary school at eleven.
En Angleterre, les élèves entrent dans le secondaire à onze ans.
« Go to secondary school » sans article (institution). « At eleven » = à onze ans : « at » + âge. Present simple pour un fait général ; « students in England » sans article = généralité. Le « secondary school » anglais couvre le collège et le lycée français (11 à 16 ou 18 ans).
to punish
To make someone suffer because they have done something wrong.
punir
The school punishes students who cheat in exams.
L'école punit les élèves qui trichent aux examens.
Present simple « punishes » : « -es » après « -sh » à la 3e personne. Relatif « who » pour des personnes : « students who cheat ». « Cheat in an exam » avec « in » (aussi « cheat on a test » en américain), là où le français dit « tricher à ». « Punishment » = la punition.
state school
A school paid for by the government that is free to attend.
l'école (f) publique
Most children in Britain go to state schools.
En Grande-Bretagne, la plupart des enfants vont dans une école publique.
« Most children » sans « of » ni article devant un nom général (« most of the children » = la plupart de ces enfants-là). Attention : en Angleterre, « public school » désigne une école privée prestigieuse ; l'école publique se dit « state school ». « Go to » + école, pluriel « schools » sans article.
private school
A school that parents pay for their children to attend.
l'école (f) privée
He went to an expensive private school in London.
Il est allé dans une école privée très chère à Londres.
Past simple « went » (irrégulier, de « go ») pour un fait passé terminé. Les adj. se placent avant le nom et restent invariables : « an expensive private school » — l'adj. d'opinion (« expensive ») précède l'adj. de type (« private »). « In London » : « in » + ville.
academic
Connected with education, studying and school subjects.
scolaire, universitaire
Her academic results were good enough to get a scholarship.
Ses résultats scolaires étaient assez bons pour obtenir une bourse.
« Good enough to » + infinitif : « enough » se place après l'adj. (« good enough »), alors que le français dit « assez bons ». « Academic » = relatif aux études ; ne pas confondre avec « académique » au sens de « conventionnel ». « Scholarship » = bourse d'études ; « grant » = subvention ou bourse.
pupil
A child who goes to school.
Synonymes :student
l'élève (m)
There are thirty pupils in each class at my school.
Il y a trente élèves par classe dans mon école.
« There are » + pluriel = il y a : le verbe s'accorde avec « thirty pupils ». « In each class » = par classe, « each » + singulier. « Pupil » = élève d'école (aussi : la pupille de l'œil) ; en anglais moderne on dit de plus en plus « student » même pour les enfants.
classroom
A room in a school where lessons happen.
la salle de classe
Please turn off your phones before entering the classroom.
Merci d'éteindre vos téléphones avant d'entrer dans la salle de classe.
Phrasal verb « turn off » = éteindre (« turn on » = allumer). Après « before », le verbe est en « -ing » : « before entering », là où le français dit « avant d'entrer ». « Enter » + complément direct, sans « in » : « enter the classroom ».
fair
Treating everyone equally and in a right way.
juste, équitable
The test wasn't fair because we hadn't studied that unit yet.
Le contrôle n'était pas juste parce que nous n'avions pas encore étudié cette unité.
Past perfect « hadn't studied » pour une action antérieure à un autre moment passé (« wasn't fair ») : équivalent du plus-que-parfait. « Yet » = encore (dans une négation), en fin de phrase. « Fair » = juste, équitable ; « unfair » = injuste. Aussi « fair hair » = cheveux blonds.
clever
Quick at learning and understanding things.
Synonymes :intelligent, smart
intelligent, malin
He's clever, but he doesn't make any effort in class.
Il est intelligent, mais il ne fait aucun effort en classe.
« Make an effort » avec « make », pas « do ». Négation « doesn't make any » : « any » dans une phrase négative = aucun (pas « doesn't make no »). « In class » sans article = en cours. « Clever » (britannique) = « smart » (américain).
term
One of the three parts of the school year in Britain.
le trimestre
The autumn term ends just before Christmas.
Le trimestre d'automne se termine juste avant Noël.
« Term » = trimestre scolaire ou universitaire (britannique ; « semester » aux États-Unis). « End » n'est pas pronominal : « the term ends », pas « se termine ». « Just before » = juste avant. « Christmas » sans article ni « the » ; les fêtes prennent une majuscule.
practical
Connected with doing real things, not only ideas or theory.
pratique
The course is very practical, so you learn by doing real tasks.
Le cours est très pratique, donc on apprend en réalisant de vraies tâches.
« By » + « -ing » = en faisant : « by doing » = en réalisant. « So » = donc (conséquence). « You learn » : le « you » général = « on ». « Practical » (adj.) ≠ « practice » (nom : la pratique) ≠ « practise » (verbe britannique : s'entraîner). « Real tasks » : adj. invariable avant le nom.
subject (at school)
An area you study at school, like maths or history.
la matière
My favourite subject at school was history.
Ma matière préférée à l'école, c'était l'histoire.
« Favourite » (orthographe britannique ; « favorite » aux États-Unis) se place avant le nom. « At school » sans article. « History » sans article pour la matière, alors que le français dit « l'histoire ». « Subject » = matière scolaire (aussi : sujet d'une conversation, d'un livre).
course
A set of lessons about one subject.
la formation, le cours
She's doing a course in computing at the local college.
Elle suit une formation en informatique au centre de formation local.
« Do a course » avec « do » (pas « follow »). Present continuous « she's doing » pour une activité en cours ces temps-ci. « A course in » + matière. « College » ≠ collège : c'est un établissement d'enseignement supérieur ou professionnel après 16 ans. « Computing » = l'informatique.
bachelor's degree
The qualification you get after finishing university, usually after three years.
la licence
She has a bachelor's degree in economics from Manchester.
Elle a une licence d'économie de l'université de Manchester.
« Bachelor's degree » avec l'apostrophe du génitif (« bachelor's »). « A degree in » + matière : « in economics » (nom de matière en « -s » mais singulier). « Degree » = diplôme universitaire ; « diploma » désigne plutôt un diplôme professionnel. « From Manchester » : « from » pour la provenance.
master's degree
A higher university qualification that you study for after your first degree.
le master
He's saving money to do a master's degree next year.
Il économise pour faire un master l'année prochaine.
Present continuous « he's saving » pour une action en cours sur une période. « To do a master's » = pour faire (but) : on « fait » (« do ») un diplôme. « Save money » = économiser (aussi « sauver »). « Master's » garde l'apostrophe même sans « degree » : « a master's ».
graduation
The ceremony when you officially finish university or school.
la remise des diplômes
Her whole family came to her graduation ceremony.
Toute sa famille est venue à sa cérémonie de remise des diplômes.
« Graduate » = obtenir son diplôme (faux ami : rien à voir avec « gradué ») ; « graduation » = la remise des diplômes. « Whole » après l'article ou le possessif : « her whole family ». « Came » = past simple irrégulier de « come » ; « come to » + événement.
campus
The land and buildings of a university.
le campus
Most first-year students live on campus.
La plupart des étudiants de première année vivent sur le campus.
« On campus » sans article, comme « at school » ; le français dit « sur le campus ». « Most first-year students » : « most » + nom pluriel sans « of ». « First-year » : adj. composé avec trait d'union, « year » au singulier. « Live » = habiter.
seminar
A class at university where a small group discusses a subject.
le séminaire, les travaux dirigés (pl)
In seminars, students discuss ideas in small groups.
En séminaire, les étudiants discutent d'idées en petits groupes.
« Discuss » + complément direct, sans préposition : « discuss ideas » (pas « discuss about »), alors que le français dit « discuter de ». « In seminars » au pluriel sans article = généralité. « Seminar » = petit groupe de discussion, à l'opposé de la « lecture » (cours magistral).
gap year
A year between school and university when you travel or work.
l'année (f) de césure, l'année (f) sabbatique
She took a gap year to travel before starting university.
Elle a pris une année de césure pour voyager avant d'entrer à l'université.
« Take a gap year » avec « take ». « To travel » = pour voyager (but). Après la préposition « before », verbe en « -ing » : « before starting », alors que le français dit « avant d'entrer ». « Start university » sans article.
educational
Teaching you something useful; connected with education.
instructif, éducatif
The visit to the museum was fun and educational at the same time.
La visite du musée était à la fois amusante et instructive.
Adj. formés avec « -al » sur un nom : « education » → « educational ». Les adj. « fun » et « educational » restent invariables, alors que le français accorde (« instructive »). « Fun » ici est adj. = amusant ; « funny » = drôle. « At the same time » = à la fois, en même temps.
to participate
To take part in an activity with other people.
Synonymes :to take part
participer
Students who participate in class usually get better marks.
Les élèves qui participent en classe obtiennent généralement de meilleures notes.
« Participate in » avec « in », alors que le français dit « participer à » ; à l'oral on dit plus souvent « take part in ». « Usually » avant le verbe. « Marks » = notes (britannique ; « grades » aux États-Unis). Comparatif irrégulier « better ».
school report
A written document from school about a student's work and behaviour.
le bulletin scolaire
His school report says he must talk less in class.
Son bulletin scolaire dit qu'il doit moins parler en classe.
« Must » ici rapporte une obligation formulée par l'école. « Talk less » : comparatif « less » après le verbe, alors que le français dit « moins parler ». « Says » (avec « -s ») pour un document : en anglais un texte « dit » quelque chose. « In class » sans article.
detention
A punishment where a student stays at school after classes.
la retenue, la colle
He got a detention for arriving late three times.
Il a eu une retenue pour être arrivé en retard trois fois.
« Get a detention » avec « get » = avoir une retenue. « For » + « -ing » = pour avoir fait (« for arriving late ») : l'anglais emploie le gérondif là où le français dit un infinitif passé. « Three times » = trois fois (« once », « twice », puis « three times »). « Detention » ≠ « détention » en prison ici.
bullying
Hurting or frightening a weaker person again and again.
le harcèlement (scolaire)
The school has clear rules against bullying.
L'école a des règles claires contre le harcèlement.
« Bullying » : nom en « -ing » formé sur « bully » (harceler, brutaliser), indénombrable et sans article. « Rules against » : « against » = contre. « Clear rules » : adj. avant le nom. « Has » = possède, present simple. Un « bully » = un harceleur, une brute.
strict
Making sure that people follow rules and behave correctly.
strict, sévère
Our maths teacher is strict but fair.
Notre professeur de maths est strict mais juste.
« Maths teacher » : nom + nom, « maths » joue le rôle d'un adjectif. Les adj. « strict » et « fair » restent invariables. « But » relie deux adj. opposés, comme « mais ». « Strict » = strict, sévère ; « severe » en anglais désigne plutôt une maladie ou un dommage grave.
to sit an exam
To do an official exam or test.
Synonymes :to take an exam
passer un examen
The students will sit their final exams at the end of May.
Les étudiants passeront leurs examens de fin d'année fin mai.
Faux ami majeur : « passer un examen » = « sit » ou « take an exam » ; « to pass an exam » = réussir un examen. « Will sit » = futur simple. « Their » possessif pluriel. « At the end of May » : « at » + moment précis, sans article devant le mois.
school holidays
The weeks when schools are closed and children do not study.
les vacances (pl) scolaires
The children get bored during the long school holidays.
Les enfants s'ennuient pendant les longues vacances scolaires.
« Get bored » = s'ennuyer : « get » + adj. exprime le changement d'état, sans pronom réfléchi. « Bored » (s'ennuie) ≠ « boring » (ennuyeux). « During » + nom = pendant. « Holidays » (britannique) = « vacation » (américain).
tuition fees
The money students pay to study at a university.
les frais (pl) de scolarité, les droits (pl) d'inscription
University tuition fees in England are very high.
Les frais de scolarité à l'université sont très élevés en Angleterre.
« Fees » au pluriel = frais, honoraires ; « tuition » = l'enseignement (faux ami : pas « tuition » au sens de « tutoiement »). « University tuition fees » : deux noms en position d'adj. « In England » sans article. « High » pour des prix ou des frais, jamais « expensive » ou « big ».
student loan
Money you borrow to pay for university and return later.
le prêt étudiant
Many graduates spend years paying back their student loans.
Beaucoup de diplômés mettent des années à rembourser leur prêt étudiant.
« Spend years » + « -ing » = passer des années à faire : « spend » + durée + verbe en « -ing » (« paying back »). Phrasal verb « pay back » = rembourser. « Graduate » (nom) = diplômé de l'université. « Many » + pluriel dénombrable.
to make a mistake
To do or say something wrong without wanting to.
faire une erreur
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
N'aie pas peur de faire des erreurs quand tu parles anglais.
« Make a mistake » avec « make », jamais « do ». Après « afraid of », verbe en « -ing » : « afraid of making ». « Be afraid » : on « est » effrayé en anglais, on « a » peur en français. « Speak English » sans article devant la langue.
module
One part of a university course, often lasting one term.
le module, l'unité (f) d'enseignement
This term I'm taking a module on modern history.
Ce trimestre, je suis un module d'histoire moderne.
« Take a module » avec « take » = suivre un module ; present continuous « I'm taking » pour la période actuelle. « A module on » + sujet (aussi « in »). « This term » sans préposition = ce trimestre. « Module » se prononce /ˈmɒdjuːl/.
distance learning
Studying from home using the internet or post, not in classes.
l'enseignement (m) à distance
Thanks to distance learning, she studies while working full-time.
Grâce à l'enseignement à distance, elle étudie tout en travaillant à plein temps.
« Thanks to » = grâce à (positif). « Distance learning » sans article (indénombrable). « While » + « -ing » = tout en faisant : « while working ». « Full-time » comme adverbe. Present simple « studies » : « y » → « ies » à la 3e personne.
compulsory
Something you must do because of a rule or law.
obligatoire
School is compulsory until the age of sixteen.
L'école est obligatoire jusqu'à seize ans.
« School » sans article = l'institution en général, alors que le français dit « l'école ». « Until the age of sixteen » = jusqu'à seize ans : « the age of » + nombre, ou simplement « until sixteen ». « Compulsory » = « mandatory » ; contraire : « optional ».
optional
Something you can choose to do or not do.
facultatif, optionnel
German is optional at our school, but French is compulsory.
L'allemand est facultatif dans notre école, mais le français est obligatoire.
Les langues prennent une majuscule en anglais (« German », « French ») et s'emploient sans article, alors que le français dit « l'allemand » avec une minuscule. « At our school » avec « at » pour l'établissement. « Optional » : suffixe « -al » sur « option ».
mark (in an exam)
A number or letter that shows how well you did.
Synonymes :grade
la note
I got a good mark in my English exam.
J'ai eu une bonne note à mon examen d'anglais.
« Get a mark » avec « get » ; « in my exam » avec « in », alors que le français dit « à l'examen ». « Mark » = note (britannique) ; « grade » (américain). Ne pas dire « note » en anglais pour une note scolaire : « note » = petit message ou note de musique. « English exam » : la langue en position d'adj.
to pass (an exam)
To be successful in an exam or test.
réussir (un examen)
If you study every day, you will pass the exam easily.
Si tu étudies tous les jours, tu réussiras l'examen facilement.
Faux ami majeur : « pass an exam » = réussir, pas « passer » (= « take » ou « sit »). Conditionnel de type 1 : « if » + présent (« if you study »), « will » dans la principale (« you will pass »). « Easily » : adverbe en « -ly » (« easy » → « easily »).
to fail (an exam)
To not pass an exam or test.
échouer à, rater
He failed his driving test twice before passing it.
Il a raté deux fois son permis de conduire avant de le réussir.
« Fail » + complément direct : « failed his driving test », alors que le français dit « échouer à » ou « rater ». « Twice » = deux fois. Après « before », verbe en « -ing » : « before passing it » ; le pronom « it » est obligatoire. « Pass » = réussir.
revision
The work of studying again what you have learned before an exam.
les révisions (pl)
You should start your revision at least two weeks before the exams.
Tu devrais commencer tes révisions au moins deux semaines avant les examens.
« Revision » est indénombrable et singulier en anglais (britannique), alors que le français dit « les révisions » ; le verbe est « revise ». « Should » = conseil. « At least » = au moins. « Two weeks before the exams » : la durée se place devant « before ».
to cheat
To do something dishonest to get a better result.
tricher
A student was caught cheating in the final exam.
Un étudiant a été surpris en train de tricher à l'examen final.
Passif « was caught » + verbe en « -ing » : « caught cheating » = surpris en train de tricher. « Caught » = past simple et participe passé irrégulier de « catch ». « Cheat in an exam » avec « in ». Attention : « cheat on somebody » = tromper (son partenaire).
to memorise
To learn something so you can remember it exactly.
mémoriser, apprendre par cœur
You don't have to memorise every word, just the important ones.
Tu n'es pas obligé de mémoriser chaque mot, seulement les plus importants.
« Don't have to » = ne pas être obligé de (absence d'obligation), à distinguer de « mustn't » = interdiction. « Every word » : « every » + singulier. « The important ones » : « ones » remplace « words » pour éviter la répétition. Orthographe britannique « -ise » (américain « memorize »).
by heart
From memory, without reading.
par cœur
We had to learn the poem by heart.
Nous avons dû apprendre le poème par cœur.
« By heart » = par cœur (« heart » = cœur, avec « by »). « Had to » = past simple de « have to » = avons dû ; « must » n'a pas de passé, c'est « had to » qui le remplace. « Learn something by heart » ou « learn something off by heart » (familier).
mock exam
A practice exam you do before the real one.
l'examen (m) blanc
We do mock exams in January to prepare for the real ones.
Nous faisons des examens blancs en janvier pour nous préparer aux vrais.
« Mock » = simulé, factice : « mock exam » = examen blanc (rien à voir avec « moquer »). « Do an exam » avec « do ». « In January » : « in » + mois. « Prepare for » = se préparer à, sans pronom réfléchi. « The real ones » : « ones » remplace « exams ».
to resit
To take an exam again after failing it.
repasser (un examen)
Students who fail in June can resit the exam in September.
Les étudiants qui échouent en juin peuvent repasser l'examen en septembre.
« Resit » = « sit again » : préfixe « re- » + « sit » (passer un examen), terme britannique ; « retake » est plus international. Relatif « who » pour les personnes. « Can » + infinitif sans « to ». « In June », « in September » : « in » + mois, majuscule aux noms de mois.
certificate
An official paper that shows you have finished a course.
le certificat, l'attestation (f)
At the end of the course, you receive a certificate.
À la fin de la formation, vous recevez un certificat.
Present simple « receive » pour une règle générale. « At the end of » = à la fin de. « Certificate » = attestation, diplôme de fin de formation ; le verbe « certify » = certifier. « You » général = vous ou « on ». « A certificate » avec « a » : dénombrable.
diploma
A qualification from a college for finishing a course of study.
le diplôme (professionnel)
He has a diploma in hotel management from a college in Dublin.
Il a un diplôme de gestion hôtelière d'un établissement de Dublin.
« Diploma » = diplôme professionnel ou technique ; le diplôme universitaire se dit « degree ». « A diploma in » + domaine (« in hotel management »). « College » ≠ collège : établissement d'enseignement post-16 ans. « From a college in Dublin » : « from » pour la provenance.
essay
A short piece of writing about one subject, done for study.
la dissertation, la rédaction
We have to write an essay about the causes of the war.
Nous devons écrire une dissertation sur les causes de la guerre.
« Essay » = dissertation, rédaction (faux ami : pas « essai » au sens de tentative). « Write an essay about » (ou « on ») = écrire sur. « Have to » = obligation. « The causes of the war » : « of » pour le complément du nom, « the war » = une guerre précise.
dissertation
A long piece of writing done at the end of a university degree.
le mémoire
She's writing her dissertation on children's language learning.
Elle rédige son mémoire sur l'apprentissage des langues chez les enfants.
Faux ami : « dissertation » = mémoire de fin d'études (ou thèse), pas une dissertation scolaire (= « essay »). Present continuous « she's writing » pour un travail en cours. « Dissertation on » + sujet. « Children's language learning » : génitif « 's » sur un pluriel irrégulier.
to mark
To read students' work and give it a mark.
corriger, noter
Our teacher spent the whole weekend marking our essays.
Notre professeur a passé tout le week-end à corriger nos dissertations.
« Spend time » + « -ing » : « spent the whole weekend marking » = a passé le week-end à corriger ; l'anglais emploie le gérondif, le français « à » + infinitif. « Mark » (britannique) = corriger et noter ; « grade » (américain). « Spent » = past simple irrégulier de « spend ».
textbook
A book used for studying a subject at school.
le manuel (scolaire)
Open your textbooks at page forty-two.
Ouvrez vos manuels à la page quarante-deux.
Impératif « open » sans sujet. « At page forty-two » avec « at » (aussi « on page »), alors que le français dit « à la page ». Pas d'article devant « page » + numéro. « Textbook » = manuel scolaire ; « manual » en anglais = mode d'emploi. Nombres composés avec trait d'union : « forty-two ».
to take notes
To write down the important things you hear or read.
prendre des notes
I always take notes during lectures and read them later.
Je prends toujours des notes pendant les cours magistraux et je les relis plus tard.
« Take notes » avec « take », comme « prendre des notes » ; sans article. « Always » avant le verbe. « During lectures » : « lecture » = cours magistral (faux ami : pas « lecture » = « reading »). « Read them later » : le pronom « them » reprend « notes ».
project
A piece of work where you study something and present it.
le projet, l'exposé (m)
We're doing a project on recycling in our science class.
Nous faisons un projet sur le recyclage en cours de sciences.
« Do a project » avec « do ». Present continuous « we're doing » pour un travail en cours cette période. « A project on » + sujet. « Science class » : « science » en position d'adj., sans « s ». « Recycling » : nom en « -ing » sans article (généralité).
to catch up
To reach the same level as others after being behind.
rattraper (son retard)
She missed two weeks of school and now has to catch up.
Elle a manqué deux semaines de cours et doit maintenant rattraper son retard.
Phrasal verb « catch up » = rattraper son retard, sans complément ; « catch up with » + personne ou chose (« catch up with the class »). « Miss school » = manquer l'école, sans article. « Has to » = doit. Les deux verbes partagent le sujet « she ».
to write down
To write something on paper so you can remember it.
Synonymes :to note down
noter, écrire
Write down the new words so you don't forget them.
Note les nouveaux mots pour ne pas les oublier.
Phrasal verb « write down » = noter par écrit ; avec un pronom, il se place entre le verbe et la particule : « write them down ». « So (that) you don't forget » = pour ne pas oublier : « so » + proposition au présent. Impératif sans sujet.
to underline
To draw a line under a word or sentence.
souligner
Underline the verbs in the text before you translate it.
Souligne les verbes du texte avant de le traduire.
« Underline » = souligner (« under » + « line ») ; « highlight » = surligner. « Before you translate it » : proposition avec sujet + présent, sans futur, alors que le français utilise l'infinitif « avant de traduire ». « In the text » : « in », pas « of ». Impératif sans sujet.
spelling
The way a word is written with letters.
l'orthographe (f)
English spelling is difficult because words don't sound as they are written.
L'orthographe anglaise est difficile parce que les mots ne se prononcent pas comme ils s'écrivent.
« Spelling » est indénombrable, sans article dans une généralité : « English spelling is ». « Sound » = se prononcer, sans réfléchi : « words don't sound as they are written ». « As they are written » = comme ils s'écrivent : passif là où le français a un pronominal.
pronunciation
The way you say the sounds of a language.
la prononciation
Listening to podcasts has improved my pronunciation a lot.
Écouter des podcasts a beaucoup amélioré ma prononciation.
Nom verbal en « -ing » comme sujet : « listening to podcasts has » (verbe au singulier). « Listen to » : la préposition « to » est obligatoire. Present perfect « has improved » : résultat visible maintenant. « A lot » en fin de phrase = beaucoup. Orthographe : « pronunciation » sans « o » après « n », contrairement à « pronounce ».
bilingual
Able to speak two languages very well.
bilingue
Their children are bilingual because they speak Spanish at home.
Leurs enfants sont bilingues parce qu'ils parlent espagnol à la maison.
L'adj. « bilingual » reste invariable (« are bilingual »), alors que le français accorde « bilingues ». « Speak Spanish » sans article devant la langue, avec majuscule. « At home » sans article = à la maison. « Their » = leur(s) ; ne pas confondre avec « there » ou « they're ».
mother tongue
The first language you learn as a child.
Synonymes :first language
la langue maternelle
You learn a foreign language differently from your mother tongue.
On apprend une langue étrangère différemment de sa langue maternelle.
« You learn » : le « you » général = « on ». « Differently from » (ou « to » en britannique) = différemment de. « Your mother tongue » : l'anglais reprend le possessif « your » qui correspond au « you » général ; en français « sa ». « Foreign language » : le « g » de « foreign » est muet.
to pay attention
To watch and listen carefully.
faire attention
Pay attention to the spelling of these words.
Faites attention à l'orthographe de ces mots.
« Pay attention » avec « pay » (payer !), pas « make » ni « do » : on « paie » de l'attention en anglais. « Pay attention to » : la préposition « to » est obligatoire. Impératif sans sujet. « These » = ces (proximité, pluriel de « this »).
result
The final mark or information you get after an exam or test.
le résultat
The exam results come out at the beginning of July.
Les résultats des examens sont publiés début juillet.
Phrasal verb « come out » = sortir, être publié : « the results come out ». Present simple pour un événement programmé. « Exam results » : nom + nom, « exam » au singulier. « At the beginning of July » : « at » + moment précis, « of » devant le mois.
advanced
At a high level; not for beginners.
avancé
She's moved up to the advanced class after only one year.
Elle est passée dans le groupe avancé après seulement un an.
Present perfect « she's moved up » (= « she has moved up ») : changement récent avec effet actuel. Phrasal verb « move up » = monter, passer au niveau supérieur. « After only one year » = après seulement un an. « Advanced » = avancé (adj. en « -ed » formé sur le verbe « advance »).
level
How good someone is at something, from beginner to advanced.
le niveau
You have to do a test so they can check your level.
Tu dois passer un test pour qu'ils puissent évaluer ton niveau.
« Do a test » avec « do » (ou « take »). « So (that) they can check » = pour qu'ils puissent vérifier : « so that » + « can », alors que le français utilise le subjonctif. « Check » = vérifier, évaluer ; ne pas dire « control » (= maîtriser). « Have to » = obligation.
to qualify
To pass the exams and training you need to do a particular job.
obtenir son diplôme, être diplômé
It takes at least five years to qualify as a doctor.
Il faut au moins cinq ans pour devenir médecin.
« It takes » + durée + « to » + infinitif = il faut (du temps) pour : « it takes five years to qualify ». « Qualify as » + métier sans article (« qualify as a doctor » garde « a » : article devant les métiers). « At least » = au moins. « Qualify » = obtenir la qualification officielle.
nursery
A place where very young children are looked after and start learning.
Synonymes :nursery school, kindergarten
la crèche, l'école (f) maternelle
My son goes to nursery three mornings a week.
Mon fils va à la crèche trois matins par semaine.
« Go to nursery » sans article, comme « go to school ». « Three mornings a week » : « a » = par (« par semaine »). Present simple « goes » (« -es » après « o ») pour une habitude. « Nursery » = crèche ou maternelle (aussi : pépinière) ; « nursery school » = école maternelle.
to keep up
To move or learn at the same speed as other people.
suivre (le rythme)
I study every evening because I want to keep up with the class.
J'étudie tous les soirs parce que je veux suivre le rythme de la classe.
Phrasal verb « keep up with » + nom = suivre le rythme de, ne pas se laisser distancer ; « keep up » seul = tenir le rythme. « Want to » + infinitif. « Every evening » = tous les soirs, « every » + singulier. « Class » = le groupe d'élèves ici.
handout
A paper with information that a teacher gives to each student.
le polycopié, le document distribué
The lecturer gave us a handout with the main points.
Le professeur nous a distribué un polycopié avec les points principaux.
« Handout » (nom, en un mot) vient du phrasal verb « hand out » = distribuer. « Give somebody something » : deux compléments sans préposition (« gave us a handout »). « Lecturer » = enseignant d'université (faux ami : « lecture » = cours magistral). « Main points » = points principaux.
to retake
To do an exam or course again because you failed the first time.
Synonymes :to resit
repasser (un examen)
If you fail the exam, you can retake it in September.
Si tu rates l'examen, tu peux le repasser en septembre.
Conditionnel de type 1 : « if » + présent (« if you fail »), modal dans la principale (« you can retake »). « Retake » = « take again » (préfixe « re- ») ; « take an exam » = passer un examen. Le pronom « it » reprend « the exam » et est obligatoire. « In September » : « in » + mois.
to go over
To look at or check something carefully, often again.
Synonymes :to check, to review
revoir, repasser en revue
Let's go over the answers together before you hand in the test.
Reprenons les réponses ensemble avant que tu rendes le test.
« Let's » + infinitif sans « to » = impératif à la 1re personne du pluriel (« reprenons »). Phrasal verb « go over » = revoir, vérifier ; « hand in » = rendre (un devoir). Pas de futur ni de subjonctif après « before » : « before you hand in », alors que le français dit « avant que tu rendes ».
to summarise
To give the main points of something in a short form.
Synonymes :to sum up
résumer
Try to summarise the chapter in about a hundred words.
Essaie de résumer le chapitre en une centaine de mots.
« Try to » + infinitif = essayer de. « In about a hundred words » = en environ cent mots : « a hundred » avec « a » (ou « one »), jamais « hundred » seul. Orthographe britannique « summarise » (« summarize » aux États-Unis). « Summary » = le résumé (faux ami : « resume » = reprendre, « résumé » = CV).
intermediate
At a middle level, between beginner and advanced.
intermédiaire
She is doing an intermediate French course at the language school.
Elle suit un cours de français de niveau intermédiaire à l'école de langues.
« Do a course » avec « do » : « she is doing » au present continuous (activité en cours). « An intermediate French course » : les adj. se placent avant le nom, « French » avec majuscule. « At the language school » : « at » + établissement. Prononciation : /ˌɪntəˈmiːdiət/.
to read through
To read something from beginning to end, especially to check it.
Synonymes :to look through
relire (en entier)
Always read through your essay before you give it to the teacher.
Relis toujours ta dissertation avant de la donner au professeur.
Phrasal verb « read through » = lire du début à la fin pour vérifier. « Always » se place en tête avec l'impératif : « always read through ». « Before you give it » : proposition avec sujet + présent, là où le français dit « avant de la donner ». « Give something to somebody » avec « to ».
to focus
To give all your attention to one thing.
Synonymes :to concentrate
se concentrer
I can't focus on my homework when the TV is on.
Je n'arrive pas à me concentrer sur mes devoirs quand la télé est allumée.
« Focus » n'est pas pronominal : « I can't focus », sans « me ». « Focus on » avec « on », comme « se concentrer sur ». « Homework » est indénombrable : ni « a », ni pluriel (« mes devoirs » = « my homework »). « The TV is on » : « on » = allumé (« off » = éteint).
expert
A person who knows a lot about a subject or has great skill in it.
Synonymes :specialist
l'expert (m), le spécialiste
The course is taught by an expert in online marketing.
Le cours est donné par un expert en marketing en ligne.
Passif « is taught by » = est donné par : « by » introduit l'agent. « Taught » = participe passé irrégulier de « teach ». « An expert in » (ou « on ») + domaine, alors que le français dit « expert en ». « Online » (adj. ou adv.) = en ligne, sans préposition.
training
The process of learning the skills you need for a job.
la formation
All new staff receive two weeks of training.
Tous les nouveaux employés reçoivent deux semaines de formation.
« Training » est indénombrable : pas de « a » ni de pluriel — « two weeks of training », pas « two trainings ». Faux ami : « formation » en anglais n'a pas ce sens. « Staff » = nom collectif (« all new staff receive » avec verbe pluriel en britannique). « Receive training » ou « get training ».
trainee
A person who is learning how to do a job.
le stagiaire, l'apprenti (m)
She joined the company as a trainee and now manages a team.
Elle est entrée dans l'entreprise comme stagiaire et dirige aujourd'hui une équipe.
Suffixe « -ee » = la personne qui reçoit l'action (« trainee » = celui qu'on forme ; « employee », « interviewee »). « Join a company » = entrer dans une entreprise, sans préposition. « As a trainee » : « as » + « a » + fonction. Past simple « joined » puis present simple « manages » : le contraste entre passé et maintenant.
work placement
A period of work in a company as part of a course.
Synonymes :internship
le stage (en entreprise)
The course includes a three-month work placement in a company.
La formation comprend un stage de trois mois en entreprise.
« Work placement » (britannique) = stage intégré à une formation ; « internship » est plus international. Faux ami : « stage » en anglais = scène ou étape. « A three-month work placement » : adj. composé, « month » au singulier. « Include » = comprendre, inclure ; present simple « includes ».
workshop
A meeting where people learn about something by doing practical activities.
l'atelier (m)
I went to a workshop on writing a good CV.
J'ai participé à un atelier sur la rédaction d'un bon CV.
« Go to a workshop » = participer à un atelier : « went » = past simple irrégulier de « go ». « A workshop on » + sujet. Après la préposition « on », le verbe est en « -ing » : « on writing a good CV », alors que le français emploie un nom (« la rédaction »). « Workshop » = atelier de formation ou atelier d'artisan.
email
A message sent from one computer or phone to another.
l'e-mail (m), le courriel
I'll send you an email with all the details this afternoon.
Je t'enverrai un e-mail avec tous les détails cet après-midi.
« Will » pour une promesse ou une décision prise sur le moment : « I'll send ». « Send somebody something » : deux compléments sans préposition (« send you an email »). « This afternoon » sans préposition = cet après-midi. « Email » se compte : « an email », « two emails » (aussi indénombrable : « by email »).
to reply
To answer someone in words or writing.
Synonymes :to answer
répondre
She still hasn't replied to my email from Monday.
Elle n'a toujours pas répondu à mon e-mail de lundi.
Present perfect négatif « hasn't replied » + « still » = toujours pas, avec un lien au présent (on attend encore). « Still » se place avant l'auxiliaire négatif. « Reply to » avec « to », comme « répondre à » (mais « answer » sans préposition). « From Monday » = de lundi.
to forward
To send a message you received to another person.
transférer, faire suivre
Can you forward me the message from the head office?
Tu peux me transférer le message du siège ?
« Forward somebody something » : deux compléments sans préposition (« forward me the message »). « Can you…? » = demande polie informelle ; « could you » est plus poli. « Head office » = le siège social, sans article. « Forward » = transférer un message (ne pas dire « transfer » ici).
attachment
A file that you send with an email.
la pièce jointe
I can't open the attachment you sent me yesterday.
Je n'arrive pas à ouvrir la pièce jointe que tu m'as envoyée hier.
« Can't » = je n'arrive pas, je ne peux pas. Le pronom relatif complément est omis : « the attachment (that) you sent me ». « Send somebody something » : « sent me ». Past simple « sent » avec « yesterday » (moment terminé). « Attachment » vient de « attach » = joindre.
inbox
The place where you receive emails.
la boîte de réception
My inbox is full of messages I haven't read yet.
Ma boîte de réception est pleine de messages que je n'ai pas encore lus.
« Full of » = plein de. Le relatif complément est omis : « messages (that) I haven't read yet ». Present perfect « haven't read » + « yet » (encore, dans une négation, en fin de phrase). « Inbox » = « in » + « box » ; les e-mails envoyés sont dans la « outbox » ou « sent items ».
to put through
To connect a caller to another person on the phone.
passer (quelqu'un au téléphone), transférer l'appel
One moment, please. I'll put you through to the right department.
Un instant, s'il vous plaît. Je vous passe le bon service.
Phrasal verb « put somebody through to » + service ou personne : le pronom se place entre « put » et « through ». « I'll » = décision immédiate au téléphone, là où le français dit un présent (« je vous passe »). « One moment, please » = formule de politesse au téléphone. « Right » = bon, correct.
to hang up
To end a phone call.
raccrocher
Don't hang up! I need to tell you one more thing.
Ne raccroche pas ! J'ai encore une chose à te dire.
Phrasal verb « hang up » = raccrocher ; contraire : « pick up » (décrocher). Impératif négatif avec « don't » : « don't hang up ». « Need to » + infinitif = avoir besoin de, devoir. « One more thing » = encore une chose : « more » après le nombre. « Tell somebody something » sans préposition.
extension (phone)
A phone number inside a company, connected to one desk.
le poste (téléphonique)
You can reach me on extension two four five.
Vous pouvez me joindre au poste deux cent quarante-cinq.
« Reach somebody on » + numéro : « on extension 245 » (britannique), alors que le français dit « au poste ». Les numéros se lisent chiffre par chiffre en anglais : « two four five ». « Extension » = poste interne (aussi : prolongation, rallonge). « Can » + infinitif sans « to ».
to discuss
To talk about something with other people.
discuter de, parler de
We'll discuss the new timetable at tomorrow's meeting.
Nous parlerons du nouvel emploi du temps à la réunion de demain.
« Discuss » + complément direct, jamais « discuss about » : « discuss the timetable », alors que le français dit « discuter de ». « Will » pour un futur. Génitif avec un mot de temps : « tomorrow's meeting » = la réunion de demain. « At the meeting » : « at » + événement.
to interrupt
To stop someone while they are speaking or working.
interrompre, déranger
Sorry to interrupt, but there's a call for you.
Désolé de vous interrompre, mais il y a un appel pour vous.
« Sorry to » + infinitif = désolé de : « sorry to interrupt ». « There's a call for you » = il y a un appel pour vous : « there is » + singulier. « Interrupt » + complément direct (« interrupt somebody »). L'accent tonique est sur la dernière syllabe : /ˌɪntəˈrʌpt/.
announcement
Important information told officially to a group of people.
l'annonce (f)
The head teacher made an announcement about the new timetable.
Le directeur a fait une annonce concernant le nouvel emploi du temps.
« Make an announcement » avec « make », pas « do ». « About » = concernant, au sujet de. Past simple « made » (irrégulier, de « make ») pour un événement terminé. « Announcement » = annonce officielle ; une petite annonce se dit « advert » ou « ad ».
to informformal
To officially tell someone about something.
informer, prévenir
Please inform the office if you change your address.
Merci de prévenir le secrétariat si vous changez d'adresse.
« Inform somebody » + complément direct, registre formel ; à l'oral on dit « tell » ou « let somebody know ». Conditionnel de type 1 : « if you change » au présent, pas de futur après « if ». « Change your address » : possessif « your », là où le français dit « changer d'adresse ».
video call
A phone call where you can see the other person.
la visioconférence, l'appel (m) vidéo
We have a video call with the Madrid office every Friday.
Nous avons une visioconférence avec le bureau de Madrid tous les vendredis.
« Have a video call » avec « have » (ou « be on a video call »). « The Madrid office » : le nom de ville en position d'adj., sans « of ». « Every Friday » = tous les vendredis, sans préposition. Present simple pour une habitude régulière.
to meet a deadline
To finish work before the time limit.
respecter un délai, tenir les délais
We worked all weekend to meet the deadline.
Nous avons travaillé tout le week-end pour tenir les délais.
« Meet a deadline » avec « meet » (rencontrer !) = respecter une date limite ; « miss a deadline » = la dépasser. « Deadline » = date limite, délai (faux ami : « delay » = retard). « To meet » = infinitif de but (« pour tenir »). « All weekend » sans « the » = tout le week-end.
urgent
Needing action or an answer immediately.
urgent
This is urgent, so please answer as soon as possible.
C'est urgent, alors merci de répondre le plus vite possible.
« As soon as possible » = le plus vite possible, dès que possible (abrégé « ASAP » à l'écrit). « So » = donc, alors. « Please » + impératif « answer » = formule polie. « Urgent » se prononce /ˈɜːdʒənt/, avec l'accent sur la première syllabe.
punctual
Arriving at the agreed time; never late.
ponctuel
Try to be punctual, because the boss hates waiting.
Essaie d'être ponctuel, parce que le patron déteste attendre.
« Try to be » = essayer d'être : « try » + « to » + infinitif. Après « hate » (comme « like », « love », « enjoy »), le verbe est en « -ing » : « hates waiting », alors que le français emploie l'infinitif. « The boss » = le patron, familier. « Punctual » = ponctuel ; « on time » = à l'heure.
to solve
To find an answer to a problem.
résoudre
We solved the problem by changing the plan.
Nous avons résolu le problème en changeant de plan.
« Solve a problem » = résoudre un problème (aussi « sort out » à l'oral). « By » + « -ing » = en faisant : « by changing the plan ». Past simple « solved » : action terminée, en français passé composé. « Solution » = la solution ; « resolve » existe aussi mais est plus formel.
to organise
To plan and prepare something so it works well.
organiser
Who is organising the training day this year?
Qui organise la journée de formation cette année ?
Question avec « who » sujet : pas d'auxiliaire « do » (« who is organising », pas « who does organise »). Present continuous pour un projet en cours ou prévu. « Training day » : nom + nom. « This year » sans préposition. Orthographe britannique « organise » (« organize » aux États-Unis).
night shift
The working hours during the night.
l'équipe (f) de nuit, le service de nuit
Nurses on the night shift finish at seven in the morning.
Les infirmières de nuit finissent à sept heures du matin.
« On the night shift » avec « on » = de nuit, dans l'équipe de nuit. « Shift » = poste de travail en horaires décalés (« day shift », « night shift », « work shifts » = travailler en équipes). « At seven in the morning » = à sept heures du matin : « at » + heure, « in the morning ».
notice period
The time you must keep working after saying you will leave.
le préavis
My contract says I have a one-month notice period.
Mon contrat prévoit un préavis d'un mois.
« My contract says » : un document « dit » quelque chose en anglais (« says »), le français préfère « prévoit » ou « stipule ». « A one-month notice period » : adj. composé, « month » au singulier ; « one » se prononce /wʌn/, d'où « a one-month » (pas « an »). « Give notice » = donner son préavis, démissionner.
job security
Knowing that you will not easily lose your job.
la sécurité de l'emploi
People often choose the public sector because of its job security.
Les gens choisissent souvent le secteur public pour sa sécurité de l'emploi.
« Job security » : nom + nom, sans « of ». « Because of » + nom = à cause de, en raison de ; « because » + proposition. « Its » = son, sa (possessif d'une chose, sans apostrophe ; « it's » = « it is »). « Often » avant le verbe : « often choose ». « People » sans article = les gens.
unemployed
Without a job.
au chômage, sans emploi
He has been unemployed since the factory closed.
Il est au chômage depuis la fermeture de l'usine.
Present perfect « has been unemployed » + « since » : situation qui dure encore, présent en français avec « depuis ». « Since » + proposition au past simple (« since the factory closed ») ou + nom. « Unemployed » est un adj. : « the unemployed » = les chômeurs (pluriel sans « s »).
hard-working
Always making a big effort at work or school.
travailleur, bosseur
She is the most hard-working person in the department.
C'est la personne la plus travailleuse du service.
Superlatif d'un adj. long : « the most hard-working ». « In the department » avec « in » après un superlatif (« the best in the team »), alors que le français dit « du service ». « Hard-working » avec trait d'union ; « hard » = dur, mais « hardly » = à peine (piège classique).
experienced
Having done something many times before; skilled from practice.
expérimenté
We need someone experienced in customer service.
Nous avons besoin de quelqu'un d'expérimenté dans le service client.
L'adj. se place après « someone » : « someone experienced » (le français dit « quelqu'un d'expérimenté », avec « de »). « Experienced in » + domaine : « in customer service ». « Customer service » : nom + nom, « customer » au singulier. « Experienced » ≠ « experimented » : l'adj. vient du nom « experience ».
motivated
Wanting very much to do something well.
motivé
Students learn faster when they feel motivated.
Les élèves apprennent plus vite quand ils se sentent motivés.
Comparatif « faster » (adj. et adv. court + « -er » ; « fast » ne prend pas « -ly »). « Feel » n'est pas pronominal : « they feel motivated », pas « feel themselves ». « Motivated » (participe passé adj.) reste invariable. Pas de futur après « when » dans une généralité.
sociable
Friendly and enjoying being with other people.
Synonymes :friendly, outgoing
sociable
You have to be sociable to work in a hotel.
Il faut être sociable pour travailler dans un hôtel.
« You have to be » = il faut être : « you » général, « have to » = obligation. « To work » = pour travailler (infinitif de but sans « for »). « In a hotel » : « in » pour le lieu de travail. « Sociable » = sociable ; « social » = social (relatif à la société).
demanding
Needing a lot of time, effort or attention.
exigeant, prenant
Teaching is a demanding job, but I love it.
Enseigner est un métier exigeant, mais j'adore ça.
« Demanding » = exigeant, qui demande beaucoup ; faux ami : « to demand » = exiger, pas « demander » (= « ask »). Nom en « -ing » comme sujet : « teaching is ». « A demanding job » : article devant le métier, adj. avant le nom. « I love it » : le pronom « it » est obligatoire.
repetitive
Done many times in the same way, so it becomes boring.
répétitif
The work in the factory was repetitive and boring.
Le travail à l'usine était répétitif et ennuyeux.
« Boring » = ennuyeux (qui ennuie) ; « bored » = qui s'ennuie — piège classique entre « -ing » et « -ed ». « Work » est indénombrable : « the work was », singulier. « In the factory » avec « in ». « Repetitive » : suffixe « -ive » comme en français « -if ».
enthusiastic
Showing a lot of interest and excitement about something.
enthousiaste
The new teacher is very enthusiastic about her subject.
La nouvelle professeure est très enthousiaste au sujet de sa matière.
« Enthusiastic about » avec « about », alors que le français dit « enthousiaste à propos de » ou simplement « passionné par ». Orthographe : « enthusiastic » avec « th » et sans « o » après « th », contrairement à « enthousiaste ». Possessif « her » car le sujet est une femme.
responsible
Having the duty to take care of something or someone.
responsable
She is responsible for training the new employees.
Elle est chargée de la formation des nouveaux employés.
« Responsible for » + « -ing » : « responsible for training » = chargée de former ; après une préposition, le verbe est en « -ing », là où le français emploie un nom ou un infinitif. « Responsible » = responsable (adj.) ; le nom « responsable » (la personne) se dit « manager » ou « person in charge ».
to accept
To say yes to an offer or invitation.
accepter
She accepted the job offer without thinking twice.
Elle a accepté l'offre d'emploi sans hésiter une seconde.
Past simple « accepted » : « -ed » prononcé /ɪd/ après « t ». « Accept » + complément direct. Après « without », verbe en « -ing » : « without thinking twice » = sans hésiter, littéralement « sans y réfléchir deux fois ». Ne pas confondre « accept » (accepter) et « except » (sauf).
to reject
To say no to something or someone.
Synonymes :to turn down
rejeter, refuser
They rejected my application because I didn't have enough experience.
Ils ont refusé ma candidature parce que je n'avais pas assez d'expérience.
« Reject an application » = refuser une candidature (aussi « turn down »). Past simple « didn't have » (négation avec « did » + infinitif) : le français dit imparfait « n'avais pas ». « Enough » se place avant un nom : « enough experience » (mais après un adj. : « good enough »). « Experience » indénombrable.
dress code
The rules about what you can wear at work.
le code vestimentaire, la tenue exigée
Our office has a relaxed dress code, so nobody wears a suit.
Au bureau, la tenue est décontractée, donc personne ne porte de costume.
« Dress code » = les règles vestimentaires ; « dress » ici = tenue, pas seulement « robe ». « Relaxed » = décontracté (participe passé adj.). « Nobody wears » : « nobody » est singulier (verbe avec « -s ») et suffit à nier, sans « doesn't ». « Suit » = costume (homme) ou tailleur (femme).
first impression
The opinion someone forms when they meet you for the first time.
la première impression
You only get one chance to make a good first impression.
On n'a qu'une seule chance de faire une bonne première impression.
« Make an impression » avec « make ». « Only one chance » : « only » avant le nom = seulement, « ne… que ». « Chance » ici = occasion, possibilité, pas « hasard » ; « to make a good first impression » = infinitif après le nom « chance ». Le « you » général se traduit par « on ».
talent
A natural ability to do something well.
Synonymes :gift, ability
le talent, le don
She has a real talent for explaining difficult things simply.
Elle a un vrai don pour expliquer simplement les choses compliquées.
« A talent for » + « -ing » : « a talent for explaining », alors que le français dit « un don pour » + infinitif. Après une préposition, toujours « -ing ». « Real » = vrai, véritable, placé avant le nom. « Simply » : adverbe en « -ly » placé après le complément.
supervisor
A person who watches over workers and checks that they do their job properly.
Synonymes :manager, boss
le superviseur, le chef d'équipe
Ask your supervisor before you leave the office early.
Demande à ton chef avant de quitter le bureau plus tôt.
« Ask your supervisor » : « ask » + personne sans préposition, alors que le français dit « demander à ». « Before you leave » : proposition avec sujet + présent (pas d'infinitif comme « avant de quitter »). « Leave the office » : « leave » + complément direct = quitter. « Early » = tôt, en avance.
head office
The main office of a company, where the top managers work.
Synonymes :headquarters
le siège (social)
All the important decisions are made at head office in London.
Toutes les décisions importantes sont prises au siège, à Londres.
Passif « are made » = sont prises : « make a decision » avec « make », donc « decisions are made ». « At head office » sans article (lieu institutionnel, comme « at work »). « In London » : « in » + ville. « Head » en position d'adj. = principal (« head teacher », « head office »).
canteen
A place in a workplace or school where people can buy and eat meals.
la cantine, le restaurant d'entreprise
We usually have lunch together in the office canteen.
Nous déjeunons généralement ensemble à la cantine du bureau.
« Have lunch » avec « have » (pas « take » ni « eat » nécessairement), sans article devant « lunch ». « Usually » entre le sujet et le verbe. « In the office canteen » : « office » en position d'adj. « Canteen » = cantine (aussi : gourde en américain).
secretary
A person in an office who types letters, answers the phone and organises papers.
Synonymes :assistant
le secrétaire, l'assistant (m)
The secretary will send you the details of your appointment.
La secrétaire vous enverra les détails de votre rendez-vous.
« Will send » = futur. « Send somebody something » : deux compléments sans préposition (« send you the details »). « Appointment » = rendez-vous professionnel ou médical (un rendez-vous amoureux = « date »). « Secretary » se prononce /ˈsekrətri/ en britannique, souvent en trois syllabes.
to apply
To ask officially for a job or a place, usually in writing.
postuler, poser sa candidature
More than forty people applied for the job in one week.
Plus de quarante personnes ont postulé pour ce poste en une semaine.
« Apply for » + poste : la préposition est « for » (« applied for the job »). « More than forty people » = plus de quarante personnes ; « people » = pluriel de « person ». « In one week » = en une semaine. « Apply » ≠ appliquer (une règle, une crème) — pour postuler, c'est bien « apply ».
conference call
A phone or online call where three or more people talk together.
la conférence téléphonique, l'audioconférence (f)
We have a conference call with the Madrid team every Tuesday.
Nous avons une conférence téléphonique avec l'équipe de Madrid tous les mardis.
« Have a conference call » avec « have ». « The Madrid team » : la ville en position d'adj., sans « of ». « Every Tuesday » sans préposition = tous les mardis. « Conference » = conférence au sens de congrès ; une conférence donnée par un orateur se dit « lecture » ou « talk ».
spreadsheet
A computer document with rows and columns used for numbers and calculations.
le tableur, la feuille de calcul
I keep all the sales figures in a spreadsheet on my computer.
Je garde tous les chiffres de vente dans un tableur sur mon ordinateur.
« Keep » = garder, conserver. « Sales figures » : « figures » = chiffres (faux ami : pas « figure » = visage, qui se dit « face »), « sales » au pluriel en position d'adj. « In a spreadsheet », « on my computer » : « in » pour le document, « on » pour l'appareil.
reminder
A message or note that helps you remember to do something.
le rappel
I set a reminder on my phone so I don't miss the meeting.
J'ai mis un rappel sur mon téléphone pour ne pas rater la réunion.
« Set a reminder » avec « set » (aussi « set an alarm ») ; « set » est invariable : set – set – set. « On my phone » avec « on ». « So (that) I don't miss » = pour ne pas rater : « so » + proposition au présent. « Miss » = rater, manquer (un rendez-vous, un train).
paternity leave
Time a father is allowed away from work after his child is born.
le congé (de) paternité
He took two weeks of paternity leave when his son was born.
Il a pris deux semaines de congé paternité à la naissance de son fils.
« Take leave » avec « take » ; « leave » (nom) = congé, indénombrable : « two weeks of paternity leave ». Passif « was born » = est né : en anglais on « est né » au passif (« be born »), toujours avec « be ». « When his son was born » : proposition temporelle au past simple.
temporary
Lasting only for a short time; not permanent.
Synonymes :short-term
temporaire, provisoire
It's only a temporary job until the end of the summer.
C'est seulement un emploi temporaire jusqu'à la fin de l'été.
« Only » = seulement, se place avant ce qu'il limite (« only a temporary job »). « Until » = jusqu'à (fin d'une période) ; « by » = au plus tard. « The end of the summer » : les saisons peuvent prendre « the » ou non. « Temporary » se prononce /ˈtemprəri/ en britannique.
job description
A written list of the tasks and responsibilities of a particular job.
la fiche de poste, le descriptif du poste
Read the job description carefully before you send your application.
Lis attentivement la fiche de poste avant d'envoyer ta candidature.
Impératif « read » sans sujet ; l'adverbe « carefully » suit le complément. « Before you send » : sujet + présent après « before », pas de futur, là où le français dit « avant d'envoyer ». « Job description » : nom + nom sans « of ». « Application » = candidature.
rota
A list that shows when each person has to work or do a task.
le planning, le tableau de service
Check the rota to see which days you are working next week.
Regarde le planning pour savoir quels jours tu travailles la semaine prochaine.
« Rota » (britannique) = planning des équipes ; « schedule » est plus international. « Check » = vérifier, consulter. Question indirecte « which days you are working » sans inversion ni « do ». Present continuous « are working » pour un planning déjà fixé. « Next week » sans préposition.
suitable
Right or good enough for a particular job or purpose.
Synonymes :right, appropriate
adapté, qui convient
We need someone with more experience who is suitable for this role.
Il nous faut quelqu'un avec plus d'expérience, qui convienne à ce poste.
« Suitable for » + poste ou usage, comme « adapté à ». Relatif « who » pour une personne : « someone who is suitable ». « With more experience » : « experience » indénombrable, comparatif « more » devant le nom. « Role » = poste, fonction (aussi : rôle au théâtre).
senior
Having a high or important position in a company or organisation.
senior, haut placé, expérimenté
After ten years, she became a senior member of the team.
Après dix ans, elle est devenue un membre senior de l'équipe.
« Senior » = haut placé, ancien dans la hiérarchie (contraire « junior ») ; ce n'est pas une question d'âge, à la différence de « senior citizen » (personne âgée). « Became » = past simple irrégulier de « become » ; article devant le nom attribut : « a senior member ». « After ten years » sans « of ».
to impress
To make someone admire you because of what you do or say.
impressionner
Her answers really impressed the people who interviewed her.
Ses réponses ont vraiment impressionné les personnes qui l'ont reçue en entretien.
« Impress » + complément direct, sans préposition. « Really » = vraiment, avant le verbe. Relatif « who » sujet : « the people who interviewed her ». « Interview » est aussi un verbe : « interview somebody » = faire passer un entretien à quelqu'un. Possessif « her » = ses (sujet féminin).
internship
A period of work in a company to get experience, often with little or no pay.
le stage
He did a three-month internship at a newspaper last summer.
Il a fait un stage de trois mois dans un journal l'été dernier.
Faux ami majeur : « stage » en anglais = scène ou étape ; un stage se dit « internship » (ou « work placement » en britannique). « Do an internship » avec « do ». « A three-month internship » : adj. composé, « month » au singulier. « Last summer » sans préposition ; past simple « did ».
to guide
To show someone how to do something by helping them step by step.
Synonymes :to help
guider, accompagner
A senior colleague guided me through the system during my first week.
Un collègue expérimenté m'a guidé dans le système pendant ma première semaine.
« Guide somebody through something » = accompagner quelqu'un pas à pas dans quelque chose ; « through » exprime le parcours du début à la fin. « A senior colleague » = un collègue expérimenté. « During my first week » : « during » + nom. Past simple « guided » : « -ed » prononcé /ɪd/ après « d ».
to practise
To do something many times so that you get better at it.
s'entraîner, s'exercer
New drivers practise for months before they take the test.
Les nouveaux conducteurs s'entraînent pendant des mois avant de passer l'examen.
« Practise » n'est pas pronominal : « new drivers practise », sans « se ». Orthographe britannique : « practise » (verbe) et « practice » (nom) ; aux États-Unis « practice » pour les deux. « For months » = pendant des mois (« for » + durée). « Take the test » = passer l'examen (pas « pass », qui signifie réussir).
to get in touch
To contact someone by phone, email or letter.
Synonymes :to contact
contacter, prendre contact
Please get in touch if you have any questions about the offer.
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions sur l'offre.
« Get in touch (with somebody) » = contacter, prendre contact ; « keep in touch » = rester en contact. « Please » + impératif = formule polie de l'e-mail formel. « If you have any questions » : « any » dans une conditionnelle = « des » ; présent après « if ». « About the offer » : « about » = sur, au sujet de.
to hold
To organise a meeting or event and make it happen.
tenir, organiser (une réunion)
We hold a team meeting every Monday morning at nine.
Nous tenons une réunion d'équipe tous les lundis matin à neuf heures.
« Hold a meeting » = tenir, organiser une réunion (sens de « hold » = tenir, aussi pour un événement : « hold an election »). « Every Monday morning » sans préposition. « At nine » : « at » + heure. Present simple pour une habitude. « Held » = past simple et participe passé irrégulier.
to reschedule
To change the time or date of a planned event.
reporter, déplacer (un rendez-vous)
Could we reschedule the meeting for Thursday afternoon instead?
Pourrait-on déplacer la réunion à jeudi après-midi ?
« Could we…? » = demande polie (plus doux que « can »). « Reschedule for » + nouveau moment : « reschedule the meeting for Thursday » (aussi « to »). « Instead » en fin de phrase = à la place, plutôt. « Re- » + « schedule » (planifier) ; prononciation britannique /ˈʃedjuːl/, américaine /ˈskedʒuːl/.
face to face
Meeting and talking to someone in person, not by phone or online.
Synonymes :in person
en face à face, en personne
I prefer to discuss important problems face to face, not by email.
Je préfère discuter des problèmes importants en face à face, pas par e-mail.
« Face to face » comme adverbe sans trait d'union (« talk face to face ») ; comme adj. devant un nom, avec traits d'union : « a face-to-face meeting ». « Prefer to » + infinitif (ou « prefer » + « -ing »). « Discuss » + complément direct, sans « about ». « By email » sans article = par e-mail.
at the last minute
At the latest possible time, just before something happens.
à la dernière minute
He cancelled our meeting at the last minute without saying why.
Il a annulé notre réunion à la dernière minute sans dire pourquoi.
« At the last minute » : « at » pour un moment précis, comme « at the last moment ». « Cancelled » : orthographe britannique avec deux « l » (« canceled » aux États-Unis). Après « without », verbe en « -ing » : « without saying why ». « Why » seul = pourquoi (sous-entendu « why he did it »).
target
A result that you try to achieve by a particular time.
Synonymes :goal, aim
l'objectif (m), la cible
Our target is to finish the new website by the end of May.
Notre objectif est de terminer le nouveau site web d'ici fin mai.
« Our target is to finish » : « be » + « to » + infinitif = « est de terminer » (le français ajoute « de »). « By the end of May » = d'ici fin mai, au plus tard fin mai (« by » = date limite ; « until » = jusqu'à). « Target » = objectif chiffré (aussi : cible) ; « goal » ou « aim » = but plus général.
determined
Having a strong wish to do something and not letting anything stop you.
déterminé, résolu
She is determined to become the head of the department one day.
Elle est bien décidée à devenir un jour la cheffe du service.
« Determined to » + infinitif : « determined to become », alors que le français dit « déterminée à ». « The head of the department » : « head » = chef, responsable, avec « of ». « One day » = un jour, en fin de phrase. Adj. en « -ed » formé sur le verbe « determine ».
satisfying
Making you feel pleased because you have done something good or useful.
gratifiant, satisfaisant
Teaching is hard work, but it is a very satisfying career.
Enseigner est un travail difficile, mais c'est une carrière très gratifiante.
« Satisfying » = qui donne de la satisfaction (« -ing ») ; « satisfied » = satisfait (« -ed »). « Hard work » est indénombrable, sans « a » ; « a career » est dénombrable et prend « a ». « Teaching » (nom en « -ing ») comme sujet. « Career » = carrière, pas « les études » (= « degree », « studies »).
tough
Difficult and hard to do or deal with.
Synonymes :hard, difficult
dur, difficile
The first month in a new job is always tough.
Le premier mois dans un nouveau poste est toujours difficile.
« Tough » = dur, difficile (familier), aussi « coriace, résistant » ; prononciation /tʌf/, le « gh » se prononce /f/ comme dans « enough », « rough ». « Always » avant l'adj. après « is » : « is always tough ». « In a new job » : « in » pour le poste. « The first month » : ordinal avec « the ».
to do your best
To try as hard as you can to do something well.
Synonymes :to try hard
faire de son mieux
Even if you don't get the job, you know you did your best.
Même si tu n'obtiens pas le poste, tu sais que tu as fait de ton mieux.
« Do your best » avec « do » (pas « make ») ; le possessif s'accorde avec le sujet : « I did my best », « she did her best », là où le français dit toujours « de son mieux » ou « de ton mieux ». « Even if » = même si, suivi du présent. « Get the job » = obtenir le poste ; « know (that) » sans « that ».