Comment dit-on “la série” en anglais ?

“la série” se dit “series” en anglais. Par exemple : My favourite series has eight seasons. — Ma série préférée a huit saisons.

Comment dit-on “l'épisode (m)” en anglais ?

“l'épisode (m)” se dit “episode” en anglais. Par exemple : Have you seen the last episode yet? — Tu as déjà vu le dernier épisode ?

Comment dit-on “la saison” en anglais ?

“la saison” se dit “season (of a series)” en anglais. Par exemple : The new season starts in October. — La nouvelle saison commence en octobre.

Comment dit-on “la chaîne” en anglais ?

“la chaîne” se dit “channel” en anglais. Par exemple : Which channel is the match on tonight? — Sur quelle chaîne passe le match ce soir ?

English B1 — Media & Culture (for French Speakers) — 250 cartes de vocabulaire anglais gratuites avec audio

Mot	Traduction	Exemple
series A set of television episodes with the same characters and story. Synonymes : show	la série	My favourite series has eight seasons. Ma série préférée a huit saisons.
« Series » a la même forme au sing. et au pl. (« a series », « two series ») ; ici le verbe est au sing. : « has ». « Favourite » est l'orthographe britannique (« favorite » aux États-Unis). « Season » = saison d'une série.
episode One part of a television or radio series. Synonymes : chapter	l'épisode (m)	Have you seen the last episode yet? Tu as déjà vu le dernier épisode ?
Present perfect « Have you seen … yet ? » pour demander si c'est fait à ce jour ; en français passé composé. « Yet » se place en fin de question et se traduit par « déjà » ; dans une phrase négative il signifie « pas encore ».
season (of a series) A group of episodes of a series shown in the same period.	la saison	The new season starts in October. La nouvelle saison commence en octobre.
Présent simple « starts » pour un événement programmé (calendrier, horaire), là où le français peut dire le futur. « In » devant un mois, et les mois prennent une majuscule en anglais (« October »).
channel A television station that you choose with numbers or a menu. Synonymes : station	la chaîne	Which channel is the match on tonight? Sur quelle chaîne passe le match ce soir ?
« On » devant une chaîne ou la télé (« on Channel 4 », « on TV »), jamais « in ». La prép. peut rester en fin de question : « Which channel is the match on ? ». « Tonight » s'emploie sans prép. ni article.
programme A show on television or radio. Synonymes : show	l'émission (f)	There is an interesting programme about history at nine. Il y a une émission intéressante sur l'histoire à neuf heures.
« Programme » est l'orthographe britannique, « program » l'américaine ; le mot désigne une émission, pas seulement un programme. « There is » + sing. = il y a. « About » = sur, au sujet de ; « at nine » = à neuf heures.
remote control A small object you use to change channels from your sofa. Synonymes : remote	la télécommande	Can you pass me the remote control, please? Tu peux me passer la télécommande, s'il te plaît ?
« Can you … ? » est une demande informelle. « Pass me the remote control » : deux compléments, la personne (« me ») avant la chose, sans « to ». « Please » se place en fin de phrase.
documentary A film or programme that gives facts about real life.	le documentaire	We watched a documentary about the ocean last night. Nous avons regardé un documentaire sur l'océan hier soir.
Past simple « watched » avec un moment précis (« last night ») = passé composé. « Last night » sans prép. ni article (pas « the last night »). « Watch » pour la télé ou un film, « look at » pour une image fixe.
cartoon A film or programme made with drawings, often for children.	le dessin animé	My little brother watches cartoons every morning. Mon petit frère regarde des dessins animés tous les matins.
Présent simple « watches » (-es à la 3e pers.) pour une habitude. « Cartoons » au pl. sans article = généralité. « Every morning » : « every » + sing., pas « all the mornings ». « Cartoon » = dessin animé ou dessin humoristique, jamais « carton ».
soap opera A television story about the daily lives of the same group of people. Synonymes : soap	le feuilleton (télé)	My grandmother has watched the same soap opera for twenty years. Ma grand-mère regarde le même feuilleton depuis vingt ans.
Present perfect « has watched » + « for twenty years » : action commencée dans le passé et qui continue — en français présent + « depuis ». « The same » = le même, invariable. « Soap opera » vient des publicités pour lessive qui finançaient ces feuilletons.
reality show A programme that shows real people, not actors, in different situations.	l'émission de télé-réalité (f)	She took part in a reality show two years ago. Elle a participé à une émission de télé-réalité il y a deux ans.
Phrasal verb « take part in » = participer à (« took » est irrégulier). « Two years ago » : « ago » se place après la durée = « il y a deux ans ». Past simple car le moment est précisé.
to skip To not watch or read a part because you are not interested.	sauter, passer	I always skip the adverts when I watch videos online. Je saute toujours les pubs quand je regarde des vidéos en ligne.
Adverbe de fréquence « always » avant le verbe (« I always skip »). Présent simple pour une habitude. « Adverts » est l'abréviation britannique d'« advertisements » = publicités ; « online » s'emploie sans prép.
presenter The person who introduces a television or radio programme. Synonymes : host	le présentateur (la présentatrice)	The presenter who does the morning show is very funny. Le présentateur qui anime l'émission du matin est très drôle.
Proposition relative avec « who » pour une personne (« the presenter who does … ») ; « that » est possible, « which » impossible pour une personne. « Do the show » = animer l'émission. « Funny » = drôle.
advertinformal A short video or text that tries to sell you something. Synonymes : ad, commercial	la publicité, la pub	There are too many adverts during films on TV. Il y a trop de publicités pendant les films à la télé.
« There are » + pl. « Too many » devant un dénombrable pl. (« adverts »), « too much » devant un indénombrable. « On TV » sans article, alors que le français dit « à la télé ». « Advert » est britannique et familier, « ad » américain.
subtitles Words at the bottom of the screen that show what people say.	les sous-titres (pl)	I watch English series with subtitles to learn faster. Je regarde des séries anglaises avec des sous-titres pour apprendre plus vite.
« To learn » : infinitif de but = pour apprendre, pas « for learn ». « English series » : adj. de nationalité avec majuscule, invariable. « Faster » : comparatif court de « fast », qui est aussi adverbe (pas « fastly »).
trailer A short video that shows parts of a new film or series.	la bande-annonce	We saw the trailer before the film started. On a vu la bande-annonce avant que le film commence.
« Saw » : past simple irrégulier de « see ». « Before the film started » : « before » + sujet + verbe au past simple, sans subjonctif (le français dit « avant que … commence »). « Trailer » = aussi remorque, caravane.
spoiler Information that tells you the end of a story before you see it.	le spoiler	Don't tell me the ending, I hate spoilers! Ne me raconte pas la fin, je déteste les spoilers !
Impératif négatif « Don't tell me » : « don't » + verbe, sans sujet. « Tell » + personne (« tell me ») ; « say » ne prend pas de complément de personne direct. « Hate » + nom pl. sans article pour une généralité.
streaming Watching or listening to something online without downloading it.	le streaming	Streaming has changed the way we watch television. Le streaming a changé la façon dont nous regardons la télévision.
Present perfect « has changed » : changement passé dont le résultat est actuel, sans date. « The way we watch » : relative sans pronom (« the way (that) we watch ») = la façon dont. « Streaming » sans article car nom abstrait pris en général.
to subscribe To pay regularly to use a service or receive content.	s'abonner	We decided to subscribe to a music service. Nous avons décidé de nous abonner à un service de musique.
« Subscribe to » : prép. « to », comme « s'abonner à », mais sans pronom réfléchi en anglais. « Decided to » + infinitif (pas « decided of »). Past simple = passé composé.
to binge-watchinformal To watch many episodes of a series one after another.	regarder d'une traite, enchaîner (les épisodes)	We binge-watched the whole series in one weekend. On a regardé toute la série d'une traite en un week-end.
« Binge-watch » : verbe composé (« binge » = excès), régulier (« binge-watched »). « The whole series » = toute la série ; « whole » se place après l'article. « In one weekend » : « in » pour la durée dans laquelle une chose s'accomplit.
on demand Available to watch at any time you choose.	à la demande	You can watch all the episodes on demand. Tu peux regarder tous les épisodes à la demande.
« Can » : modal + verbe sans « to ». « All the episodes » : « all » avant l'article (pas « the all episodes »). « On demand » sans article, comme « on TV » ; attention, le verbe « to demand » = exiger, pas demander.
social media Websites and apps where people share photos, videos and opinions.	les réseaux sociaux (pl)	Teenagers spend hours on social media every day. Les adolescents passent des heures sur les réseaux sociaux tous les jours.
« Social media » s'emploie sans article et souvent comme un indénombrable (« social media is/are »). « On social media » : prép. « on », comme « on TV », « on the internet ». « Teenagers » : généralité sans article ; « spend hours » = passer des heures.
profile Your personal page with your name and photo on a website.	le profil	She changed her profile photo yesterday. Elle a changé sa photo de profil hier.
« Profile photo » : nom + nom, le premier joue le rôle d'un adj. (= photo de profil), sans « of ». Past simple « changed » avec « yesterday ». « Her » = sa/son selon le possesseur (une femme), pas selon le nom qui suit.
account Your personal space on a website that you open with an email.	le compte	I created a new account to follow my favourite artists. J'ai créé un nouveau compte pour suivre mes artistes préférés.
« To follow » : infinitif de but = pour suivre. « Account » = compte (en ligne, en banque) ; « to account for » = expliquer. « Favourite » : orthographe britannique, adj. invariable avant le nom.
follower A person who chooses to see your posts on social media.	l'abonné (m), le follower	The blogger has more than a million followers. Le blogueur a plus d'un million d'abonnés.
« More than » = plus de ; « a million » avec l'article « a » (= un million), et « million » reste invariable après un chiffre (« two million followers »). « Has » : présent simple.
website A place on the internet with pages of information. Synonymes : site	le site web, le site internet	The newspaper's website is updated every hour. Le site web du journal est mis à jour toutes les heures.
Génitif « the newspaper's website » : 's marque la possession, le possesseur se place en premier. Passif présent « is updated » = est mis à jour. « Every hour » : « every » + sing. = toutes les heures.
link Text or an image you click to go to another page.	le lien	Click on the link that I sent you. Clique sur le lien que je t'ai envoyé.
« Click on » + complément. Relative « that I sent you » : « that » pour une chose (ou « which »), et le pronom peut même être omis (« the link I sent you »). « Sent » : past simple irrégulier de « send » ; « sent you » sans « to ».
to look up To search for information in a book, list or on the internet.	chercher (dans un dictionnaire, sur internet)	I looked up the actor's name on my phone during the film. J'ai cherché le nom de l'acteur sur mon téléphone pendant le film.
Phrasal verb « look up » = chercher (une information) ; avec un pronom, la particule se place après : « look it up ». Génitif « the actor's name ». « During » + nom (« during the film »), alors que « while » introduit une proposition.
app A program you use on your phone to do something. Synonymes : application	l'appli (f), l'application (f)	This app lets you listen to podcasts offline. Cette appli te permet d'écouter des podcasts hors ligne.
« Let » + complément + infinitif sans « to » (« lets you listen ») = permettre de ; « allow » prend « to ». « Listen to » : la prép. « to » est obligatoire. « Offline » : adv. sans prép.
emoji A small picture that shows a feeling in a message.	l'émoji (m)	She always ends her messages with a funny emoji. Elle termine toujours ses messages par un émoji rigolo.
« Always » se place entre le sujet et le verbe. « End with » = terminer par : prép. « with » là où le français dit « par ». « Her » : possessif pour une femme, quel que soit le nom qui suit.
selfie A photo that you take of yourself with your phone.	le selfie	They took a selfie in front of the stage. Ils ont pris un selfie devant la scène.
« Take a selfie / a photo » : verbe « take » (irrégulier « took »), pas « make » ni « do ». « In front of » = devant (trois mots). Faux ami : « stage » = scène de concert, pas un stage (= internship).
hashtag A word after the symbol # that groups posts about a topic.	le hashtag, le mot-dièse	The hashtag was used by thousands of people during the festival. Le hashtag a été utilisé par des milliers de personnes pendant le festival.
Passif au past simple « was used by » = a été utilisé par ; « by » introduit l'agent. « Thousands of people » : « thousand » au pl. suivi de « of » quand aucun chiffre ne le précède. « People » est un pl. = les gens.
influencer A person with many followers who shares opinions about products and culture.	l'influenceur (m), l'influenceuse (f)	The influencer recommended a book about modern art. L'influenceur a recommandé un livre sur l'art moderne.
« Recommend » : un seul « c », deux « m » en anglais. « About » = sur (un sujet). « Modern art » sans article : nom abstrait pris en général, alors que le français dit « l'art moderne ».
blog A website where a person writes regularly about a topic.	le blog	He writes a blog about Spanish culture. Il écrit un blog sur la culture espagnole.
Présent simple « writes » (-s à la 3e pers.) pour une activité régulière. « About » = sur, au sujet de. « Spanish culture » : adj. de nationalité avec majuscule et sans article devant le nom abstrait.
blogger A person who writes a blog.	le blogueur (la blogueuse)	The blogger who reviews restaurants has become very famous. Le blogueur qui fait des critiques de restaurants est devenu très célèbre.
Relative « who reviews restaurants » : « who » pour une personne. Present perfect « has become » : changement récent dont le résultat est actuel. « Review » verbe = faire la critique de ; « famous » = célèbre.
podcast A radio-style programme that you listen to online when you want.	le podcast	I listen to a podcast while I am driving. J'écoute un podcast pendant que je conduis.
« Listen to » : prép. « to » obligatoire (« listen to a podcast »). « While » + proposition avec forme continue « I am driving » = pendant que je conduis ; le français n'a pas cette forme progressive et dit simplement « je conduis ».
screenshot A photo of what you see on your phone or computer screen.	la capture d'écran	Take a screenshot of the message and send it to me. Fais une capture d'écran du message et envoie-la-moi.
« Take a screenshot » avec « take », comme « take a photo ». Impératif sans sujet. « Send it to me » : avec deux pronoms, l'ordre est objet + « to » + personne ; « screenshot » = « screen » (écran) + « shot » (prise).
comment A short written opinion that you leave under a post or video.	le commentaire	Her video received hundreds of positive comments. Sa vidéo a reçu des centaines de commentaires positifs.
« Hundreds of » : « hundred » au pl. + « of » quand aucun chiffre ne précède (« hundreds of comments »). « Positive » : adj. invariable, avant le nom. Past simple « received » = passé composé.
content Videos, texts and photos that someone puts on the internet.	le contenu	The channel uploads new content every week. La chaîne met en ligne du nouveau contenu chaque semaine.
« Content » est indénombrable : pas d'article ni de pluriel (« new content »). Présent simple « uploads » pour une régularité, « every week ». « Upload » = mettre en ligne, « download » = télécharger. Le nom s'accentue sur la 1re syllabe (« CONtent »).
to share To let other people see something you like online.	partager	She shared the article with all her friends. Elle a partagé l'article avec tous ses amis.
« Share with » = partager avec. « All her friends » : « all » avant le possessif. « Her » car le possesseur est une femme ; en anglais le possessif s'accorde avec le possesseur, pas avec le nom.
to post To put a message, photo or video on social media.	publier, poster	He posted a video that got two million views. Il a publié une vidéo qui a fait deux millions de vues.
Relative « that got two million views » : « that » pour une chose. « Get views » = obtenir des vues ; « got » est le past simple irrégulier de « get ». « Two million » : « million » reste invariable après un chiffre.
to follow To choose to see someone's posts on social media.	suivre	I follow several artists whose work I love. Je suis plusieurs artistes dont j'adore le travail.
Relative « whose work I love » : « whose » = dont, suivi directement du nom sans article (« whose work », pas « whose the work »). « Several » + pl. = plusieurs. « Follow » = suivre (sur les réseaux) ; « follower » = abonné.
to unfollow To stop seeing someone's posts on social media.	se désabonner de, ne plus suivre	I unfollowed him because he posted too much. Je me suis désabonné de lui parce qu'il publiait trop.
Préfixe « un- » qui inverse le verbe (« follow » / « unfollow »), très fréquent en anglais : « unsubscribe », « unlock ». « Too much » après un verbe = trop. Past simple « posted » pour une habitude passée = imparfait « publiait ».
to sign up To create an account on a website or app. Synonymes : to register	s'inscrire	You have to sign up before you can leave comments. Il faut s'inscrire avant de pouvoir laisser des commentaires.
« Have to » = devoir (obligation) ; « you » impersonnel = on. « Before you can leave » : « before » + proposition avec sujet, là où le français dit « avant de » + infinitif. Phrasal verb « sign up » sans pronom réfléchi.
to log out To close your session in an app or website. Synonymes : to sign out	se déconnecter	Remember to log out when you use a public computer. Pense à te déconnecter quand tu utilises un ordinateur public.
« Remember to » + infinitif = penser à faire ; « remember doing » = se souvenir d'avoir fait. « Log out » (ou « log off ») sans pronom réfléchi ; le contraire est « log in ». Présent après « when » pour une situation générale.
to click To press a button on a mouse or touch a link on a screen.	cliquer	Click here to see the full interview. Cliquez ici pour voir l'interview complète.
Impératif « Click here » sans sujet. « To see » : infinitif de but = pour voir. « Full » = complet, entier ; « interview » s'accentue sur la 1re syllabe et désigne aussi un entretien d'embauche.
to search To try to find information on the internet. Synonymes : to look for	chercher, rechercher	I searched for the song online, but I couldn't find it. J'ai cherché la chanson en ligne, mais je n'ai pas pu la trouver.
« Search for » + ce que l'on cherche (« searched for the song ») ; « search » sans « for » = fouiller. « Couldn't find » : « could », passé de « can », + infinitif sans « to ». « Online » ne prend pas de prép.
to chatinformal To talk with someone by writing short messages online.	discuter (en ligne), chatter	We chatted online for two hours last night. On a discuté en ligne pendant deux heures hier soir.
« Chatted » : consonne finale doublée au past simple après une voyelle courte (« chat → chatted », « stop → stopped »). « For two hours » = pendant deux heures : « for » + durée. « Last night » sans prép.
to tag To add someone's name to a photo or post online.	identifier, taguer	My friend tagged me in a photo from the parade. Mon ami m'a identifié sur une photo du défilé.
« Tagged » : consonne doublée au past simple. « In a photo » : prép. « in » pour ce qui figure sur une photo (pas « on a photo »). « From the parade » = du défilé (origine).
to scroll To move up or down a screen to see more content.	faire défiler	I spent the whole evening scrolling through old photos. J'ai passé toute la soirée à faire défiler de vieilles photos.
« Spend » + temps + verbe en -ing (« spent the evening scrolling ») = passer du temps à faire ; « spent » est irrégulier. « Scroll through » = faire défiler (un contenu). « The whole evening » = toute la soirée.
to delete To remove something completely from a phone or computer. Synonymes : to remove, to erase	supprimer, effacer	I deleted my comment because it was unkind. J'ai supprimé mon commentaire parce qu'il était méchant.
Past simple « deleted » ; la terminaison « -ed » se prononce /ɪd/ après « t » ou « d » (« deleted », « posted »). « Because » + proposition. « Unkind » : préfixe « un- » = méchant, désagréable ; « kind » = gentil.
to go viral To become very popular on the internet very quickly.	devenir viral, faire le buzz	The dance video went viral in a few hours. La vidéo de danse est devenue virale en quelques heures.
« Go » + adj. pour un changement d'état (« go viral », « go crazy ») ; « went » est irrégulier. « Dance video » : nom + nom, sans « of ». « In a few hours » = en quelques heures ; « a few » + pl.
trending Being talked about by many people on social media right now. Synonymes : popular	en tendance, tendance	The singer's name was trending all over the world. Le nom du chanteur était en tendance dans le monde entier.
« Was trending » : forme continue au passé (past continuous) pour une situation en cours à ce moment-là = imparfait. « All over the world » = dans le monde entier. Génitif « the singer's name ».
online Connected to the internet, or happening on the internet.	en ligne	The tickets for the festival are only sold online. Les billets pour le festival ne sont vendus qu'en ligne.
Passif présent « are sold » = sont vendus. « Only » se place devant le mot qu'il restreint (« only sold online ») = ne … que. « Online » : adj. ou adv., sans prép. (pas « on line » ni « in line »).
offline Not connected to the internet.	hors ligne, hors connexion	You can save the playlist and listen to it offline. Tu peux enregistrer la playlist et l'écouter hors ligne.
« Can » + deux infinitifs sans « to » (« save … and listen »). « Listen to it » : prép. « to » obligatoire, même avec un pronom. « Save » = enregistrer, sauvegarder (ou économiser). « Offline » sans prép.
song A short piece of music with words that you sing.	la chanson	They played my favourite song at the end of the concert. Ils ont joué ma chanson préférée à la fin du concert.
« Played » : past simple régulier. « At the end of » = à la fin de ; « in the end » = finalement. « Favourite » : adj. invariable, orthographe britannique (« favorite » aux États-Unis).
singer A person who sings, especially as a job.	le chanteur (la chanteuse)	The singer has sold millions of albums. Le chanteur a vendu des millions d'albums.
Present perfect « has sold » : bilan jusqu'à aujourd'hui, sans date précise ; « sold » est irrégulier (sell–sold–sold). « Millions of » au pl. avec « of » sans chiffre devant. Suffixe « -er » pour la personne qui fait l'action (« sing → singer »).
band A group of musicians who play pop or rock music together. Synonymes : group	le groupe (de musique)	The band are playing in Madrid next Saturday. Le groupe joue à Madrid samedi prochain.
« The band are playing » : en anglais britannique, un nom collectif (« band », « team », « family ») peut prendre un verbe au pl. Présent continu « are playing » pour un projet fixé ; « next Saturday » sans prép.
concert An event where musicians play live in front of people.	le concert	We went to a concert that finished after midnight. Nous sommes allés à un concert qui a fini après minuit.
« Went to a concert » : « go to » + lieu ou événement, et « went » est irrégulier. Relative « that finished » : « that » ou « which » pour une chose. « After midnight » sans article. « Concert » s'accentue sur la 1re syllabe.
to release To make a film, song or product available to the public. Synonymes : to bring out	sortir (un album, un film)	The band released their second album last month. Le groupe a sorti son deuxième album le mois dernier.
« Release » = sortir, publier (musique, film) ; au passif « was released » = est sorti. « Their » : possessif pl. pour « the band » (nom collectif). « Last month » sans prép. ni article.
lyrics The words of a song.	les paroles (pl)	I don't understand the lyrics of this song. Je ne comprends pas les paroles de cette chanson.
« Lyrics » est toujours au pl. = les paroles (« the lyrics are »). Négation « don't » + infinitif. « Understand » est un verbe d'état, pas de forme continue. « The lyrics of this song » : prép. « of ».
melody The main line of notes in a piece of music. Synonymes : tune	la mélodie	The melody is easy to remember. La mélodie est facile à retenir.
« Easy to remember » : adj. + « to » + infinitif = facile à. « Remember » sans pronom réfléchi (pas de « se souvenir »). « Melody » : pl. « melodies » (y → ies).
rhythm The regular repeated pattern of sound in music.	le rythme	It is difficult to dance to this rhythm. C'est difficile de danser sur ce rythme.
« It is difficult to » + infinitif : « it » sujet impersonnel = c'est. « Dance to » un rythme, une musique : prép. « to ». « Rhythm » s'écrit sans voyelle ordinaire, avec un « h » après le « r » et un autre après le « t ».
classical Relating to serious traditional music by composers like Mozart.	classique	My father listens to classical music while he cooks. Mon père écoute de la musique classique pendant qu'il cuisine.
« Classical music » sans article : indénombrable pris en général. « Listen to » + complément. « While he cooks » : présent simple après « while » pour une habitude. « Classical » = classique (musique, arts) ; « classic » = un classique, typique.
album A collection of songs published together by an artist.	l'album (m)	Their new album will be released in May. Leur nouvel album sortira en mai.
Passif au futur « will be released » = sortira ; l'anglais dit « être sorti » là où le français a un verbe actif. « In May » : « in » devant un mois, avec majuscule. « Their » = leur, possessif pl.
playlist A list of songs that you save to listen to in order.	la playlist, la liste de lecture	I have made a playlist for the party. J'ai fait une playlist pour la fête.
Present perfect « have made » : résultat présent (la playlist existe), sans date. « Make a playlist » avec « make » (créer) ; « made » est irrégulier. « Party » = fête (ou parti politique), jamais « partie ».
headphones Small speakers that you wear on or in your ears. Synonymes : earphones	le casque (audio), les écouteurs (pl)	Put your headphones on if you want to listen to music. Mets ton casque si tu veux écouter de la musique.
« Headphones » est toujours au pl. (« a pair of headphones »), alors que le français dit « un casque ». Phrasal verb « put on » = mettre ; « put your headphones on » ou « put on your headphones ». « Listen to music » sans article.
volume How loud a sound is.	le volume	Could you turn the volume down a little? Tu pourrais baisser un peu le son ?
« Could you … ? » : demande polie. Phrasal verb « turn down » = baisser ; le complément peut se placer entre le verbe et la particule (« turn the volume down »), et un pronom doit s'y placer (« turn it down »). « Turn up » = monter.
microphone A device that makes your voice louder or records it. Synonymes : mic	le micro, le microphone	The microphone wasn't working, so nobody could hear her. Le micro ne marchait pas, alors personne ne l'entendait.
Past continuous « wasn't working » pour une panne en cours à ce moment-là = imparfait. « Nobody could hear » : « nobody » est déjà négatif, pas de « not » (pas de double négation). « Hear » = entendre, « listen to » = écouter.
stage The raised area where artists perform in a theatre or concert.	la scène	The singer came on stage at ten o'clock. Le chanteur est monté sur scène à dix heures.
Faux ami : « stage » = scène (de spectacle) ou étape, pas un stage (= internship). « Come on stage » sans article = monter sur scène ; « came » est irrégulier. « At ten o'clock » : « at » devant l'heure.
to cheer To shout happily to show you like something.	acclamer, applaudir	The fans cheered when the band came on stage. Les fans ont acclamé le groupe quand il est monté sur scène.
« Cheered » : past simple régulier ; « when » + past simple pour deux actions passées liées. « Cheer » peut s'employer seul (« the fans cheered ») ou avec un complément. « The band came » : le collectif est ici au sing.
orchestra A large group of musicians who play classical music together.	l'orchestre (m)	The orchestra was conducted by a young woman. L'orchestre était dirigé par une jeune femme.
Passif au past simple « was conducted by » ; « by » introduit l'agent = par. « Conduct » = diriger (un orchestre) ; le chef s'appelle « conductor » (aussi contrôleur dans un train). « Young woman » : adj. avant le nom.
musician A person who plays a musical instrument.	le musicien (la musicienne)	The musicians were still rehearsing when we arrived. Les musiciens répétaient encore quand nous sommes arrivés.
Past continuous « were rehearsing » (action en cours = imparfait) interrompu par un past simple « arrived » (= passé composé). « Still » = encore, toujours, entre l'auxiliaire et le verbe. « Rehearse » = répéter (un spectacle) ; « repeat » = redire.
loudly In a way that makes a lot of noise.	fort, bruyamment	The people behind us were talking so loudly that we missed half the film. Les gens derrière nous parlaient si fort qu'on a raté la moitié du film.
Adverbe en « -ly » formé sur l'adj. « loud » ; « so loudly that » = si fort que. « People » est un pl. = les gens (« the people were talking »). « Miss » = rater, manquer (pas « lose »).
hit (song) A song or film that is very popular and successful.	le tube	This song became a hit in more than twenty countries. Cette chanson est devenue un tube dans plus de vingt pays.
« Become » + nom (« became a hit ») ; « became » est irrégulier. « More than twenty countries » = plus de vingt pays ; « countries » est le pl. de « country » (y → ies). « A hit » = un tube, un succès.
single (song) One song that an artist publishes on its own.	le single	The group's new single came out last week. Le nouveau single du groupe est sorti la semaine dernière.
Phrasal verb « come out » = sortir (disque, film, livre) ; « came » est irrégulier. Génitif « the group's new single ». « Last week » sans prép. « Single » = aussi célibataire, ou chambre simple.
to perform To sing, act or play music for an audience.	se produire, jouer	They will perform in front of thousands of people. Ils se produiront devant des milliers de personnes.
Futur « will » + infinitif sans « to » (« will perform »). « Perform » sans pronom réfléchi, alors que le français dit « se produire ». « In front of » = devant ; « thousands of people » = des milliers de personnes.
to record To store music, sound or video so you can hear it later.	enregistrer	The band recorded the album in only two weeks. Le groupe a enregistré l'album en seulement deux semaines.
« Record » verbe = enregistrer ; le nom « record » = disque ou record. Accent sur la 2e syllabe pour le verbe (« reCORD »), sur la 1re pour le nom (« REcord »). « In only two weeks » : « in » pour la durée nécessaire.
recording Music or sound that has been stored so you can listen again.	l'enregistrement (m)	This is a live recording of the concert. C'est un enregistrement live du concert.
« Recording » : nom formé avec « -ing » sur le verbe « record ». « Live » adj. (prononcé /laɪv/) = en direct, en public ; le verbe « to live » (/lɪv/) = vivre. « This is » = c'est, voici.
to rehearse To practise a song or play before performing it. Synonymes : to practise	répéter (un spectacle)	We rehearse twice a week before a show. Nous répétons deux fois par semaine avant un spectacle.
« Twice a week » = deux fois par semaine : « a » = par (pas « per »), et « twice » = deux fois (« once », « twice », « three times »). Présent simple pour une habitude. « Rehearse » = répéter un spectacle, jamais « repeat ».
to catch up on To do or watch something you did not have time for before.	rattraper (son retard sur)	At the weekend I catch up on the episodes I have missed. Le week-end, je rattrape les épisodes que j'ai manqués.
Phrasal verb à deux particules « catch up on » = rattraper (ce qu'on a manqué). « At the weekend » est britannique (« on the weekend » aux États-Unis). Relative sans pronom « the episodes I have missed » ; present perfect car bilan jusqu'à maintenant.
to applaud To hit your hands together to show you liked something. Synonymes : to clap	applaudir	Everyone stood up and applauded at the end. Tout le monde s'est levé et a applaudi à la fin.
« Everyone » = tout le monde, sujet sing. Phrasal verb « stand up » = se lever (« stood » est irrégulier), sans pronom réfléchi. « At the end » = à la fin ; « applaud » peut s'employer sans complément.
noisy Making a lot of noise. Synonymes : loud	bruyant	The street was too noisy to sleep during the festival. La rue était trop bruyante pour dormir pendant le festival.
« Too » + adj. + « to » + infinitif (« too noisy to sleep ») = trop … pour. « Noisy » est un adj. formé sur « noise » (bruit) + « -y », et il reste invariable. « During » + nom = pendant.
to entertain To keep people interested and give them a good time. Synonymes : to amuse	divertir, amuser	The street artists entertained the crowd for hours. Les artistes de rue ont diverti la foule pendant des heures.
« Entertain » = divertir ; « entertainment » = le divertissement (pas « entretien », qui se dit « maintenance » ou « interview »). « Street artists » : nom + nom. « For hours » = pendant des heures : « for » + durée.
DJ A person who plays recorded music at parties or on the radio.	le DJ	The DJ played music until three in the morning. Le DJ a passé de la musique jusqu'à trois heures du matin.
« Play music » = passer, jouer de la musique (pas « put »). « Until » = jusqu'à (dans le temps) ; « three in the morning » = trois heures du matin, avec « in the ». « DJ » se prononce « dee-jay » et vient de « disc jockey ».
soundtrack The music of a film or series.	la bande originale, la bande-son	The soundtrack was composed by a British musician. La bande originale a été composée par un musicien britannique.
Passif au past simple « was composed by » = a été composée par. « British » = britannique, avec majuscule ; ne pas confondre avec « English ». « Soundtrack » = « sound » + « track » (piste), en un seul mot.
catchy Easy to remember and pleasant, like a good song.	entraînant, qui reste en tête	The chorus is so catchy that I sing it all day. Le refrain est tellement entraînant que je le chante toute la journée.
« So » + adj. + « that » (« so catchy that ») = tellement … que ; « so » devant un adj. seul, « such » devant un nom. « Chorus » = refrain. « All day » = toute la journée, sans article.
crowd A large group of people together in one place.	la foule	The crowd started singing before the band appeared. La foule a commencé à chanter avant que le groupe apparaisse.
« Start » + « -ing » ou + « to » (« started singing / to sing »). « Before the band appeared » : past simple après « before », pas de subjonctif comme en français. « Crowd » : nom collectif sing. = la foule ; « crowded » = bondé.
author The person who wrote a book or text. Synonymes : writer	l'auteur (m), l'autrice (f)	The author of this book has won several prizes. L'auteur de ce livre a remporté plusieurs prix.
Present perfect « has won » : bilan de carrière jusqu'à aujourd'hui ; « won » est irrégulier (win–won–won). « Several » + pl. = plusieurs. « Prize » = prix (récompense) ; le prix à payer se dit « price ».
writer A person who writes books, stories or articles. Synonymes : author	l'écrivain (m), l'écrivaine (f)	She became a full-time writer after her first novel. Elle est devenue écrivaine à plein temps après son premier roman.
« Became a writer » : article « a » obligatoire devant un métier après « be / become », contrairement au français. « Full-time » : adj. composé avec trait d'union. Faux ami : « novel » = roman, pas « nouvelle » (= short story).
poet A person who writes poems.	le poète (la poétesse)	Lorca is the poet whose poems I like best. Lorca est le poète dont j'aime le plus les poèmes.
Relative « whose poems I like best » : « whose » = dont, suivi du nom sans article. « Best » est le superlatif de « well » (« like best » = préférer). « Poet » se prononce en deux syllabes.
poem A short piece of writing with rhythm and feeling.	le poème	We had to learn a poem by heart at school. Nous devions apprendre un poème par cœur à l'école.
« Had to » : passé de « have to » = devoir. « By heart » = par cœur, avec la prép. « by ». « At school » sans article, alors que le français dit « à l'école ».
poetry Poems in general, as a type of literature.	la poésie	Poetry is more popular than people think. La poésie est plus populaire que les gens ne le pensent.
« Poetry » est indénombrable et sans article (généralité), comme « music » ; un poème = « a poem ». Comparatif long « more popular than » pour un adj. de trois syllabes. « Than people think » sans « ne » explétif ni pronom.
chapter One of the parts that a book is divided into.	le chapitre	I read two chapters before going to sleep. J'ai lu deux chapitres avant de m'endormir.
« Read » au past simple s'écrit comme le présent mais se prononce /red/. « Before going » : gérondif (« -ing ») après une prép. = avant de + infinitif. « Go to sleep » = s'endormir, sans pronom réfléchi.
character A person in a story, film or series.	le personnage	The main character is a doctor who lives in London. Le personnage principal est un médecin qui vit à Londres.
Faux ami : « character » = personnage (ou caractère). « Main » = principal, avant le nom. Relative « who lives » : « who » pour une personne, verbe avec -s. « A doctor » : article « a » devant un métier après « is ». « In London » : « in » devant une ville.
plot The events that form the story of a book or film. Synonymes : story	l'intrigue (f)	The plot was so complicated that I got lost. L'intrigue était si compliquée que je me suis perdu.
« So » + adj. + « that » = si … que. « Got lost » : « get » + adj. ou participe pour un changement d'état = se perdre, sans pronom réfléchi ; « got » est irrégulier. « Plot » = intrigue (livre, film) ou complot.
bestseller A book that many people buy.	le best-seller	Her second novel became an international bestseller. Son deuxième roman est devenu un best-seller international.
« Became » : past simple irrégulier de « become » ; l'anglais met l'article devant le nom attribut (« became an international bestseller »). « An » devant une voyelle. « Her » car l'autrice est une femme.
bookshop A shop that sells books.	la librairie	There is a small bookshop near my house where they order any book for you. Il y a une petite librairie près de chez moi où on peut commander n'importe quel livre.
Faux ami : « bookshop » = librairie, alors que « library » = bibliothèque. « Where » : relatif de lieu = où. « They order » : « they » impersonnel = on (les commerçants). « Bookshop » est britannique, « bookstore » américain.
e-book A book that you read on a screen, not on paper.	le livre numérique, l'e-book (m)	E-books are cheaper than printed books. Les livres numériques sont moins chers que les livres papier.
Comparatif court « cheaper than » (« cheap » + « -er », pas « more cheap »). « E-books » au pl. sans article = généralité, là où le français dit « les ». « Printed books » : participe passé employé comme adj. = imprimés, papier.
audiobook A book that you listen to instead of reading.	le livre audio	I listen to audiobooks while I do the housework. J'écoute des livres audio en faisant le ménage.
« While I do the housework » = pendant que je fais le ménage ; « do the housework » avec « do » (pas « make »). « Housework » est indénombrable = le ménage. « Listen to » + complément.
to give away To tell people a secret or the end of a story.	révéler, dévoiler (un secret)	Please don't give away the ending of the book! S'il te plaît, ne dévoile pas la fin du livre !
Phrasal verb « give away » = révéler (un secret) ; il signifie aussi « donner ». Impératif négatif « Don't give away » ; avec un pronom, la particule va après : « don't give it away ». « The ending » = la fin (d'une histoire).
cover (of a book) The outside front part of a book or magazine.	la couverture	Don't judge a book by its cover. Il ne faut pas juger un livre à sa couverture.
Impératif négatif « Don't judge » = ne juge pas, ici avec une valeur de proverbe (= on ne juge pas …). « By its cover » : « by » = à, d'après ; « its » possessif neutre pour une chose, sans apostrophe (« it's » = it is). « Judge » = juger ; le nom « judge » = juge.
publisher A company that produces and sells books or magazines.	l'éditeur (m), la maison d'édition	The publisher rejected the novel three times before it became famous. L'éditeur a refusé le roman trois fois avant qu'il ne devienne célèbre.
Faux ami : « publisher » = éditeur (maison), alors que « editor » = rédacteur en chef. « Rejected » : past simple ; « three times » = trois fois. « Before it became » : past simple après « before », pas de subjonctif comme en français.
gripping So exciting that you cannot stop reading or watching. Synonymes : exciting	captivant, haletant	The novel is so gripping that I read it in two days. Le roman est tellement captivant que je l'ai lu en deux jours.
« So » + adj. + « that » = tellement … que. Adj. en « -ing » (« gripping ») pour ce qui produit un effet, comme « boring », « exciting ». « In two days » = en deux jours (durée nécessaire). « Read » au passé se prononce /red/.
biography A book about the life of a real person.	la biographie	I am reading a biography of a famous painter. Je lis une biographie d'un peintre célèbre.
Présent continu « am reading » pour une lecture en cours en ce moment (pas terminée) ; le français dit présent simple. « A biography of » : prép. « of ». « Famous painter » : adj. avant le nom.
fiction Books and stories about invented people and events.	la fiction, les romans (pl)	She reads a lot of historical fiction. Elle lit beaucoup de romans historiques.
« Fiction » est indénombrable = les romans, la fiction ; « a lot of » devant un indénombrable ou un pl. « Historical fiction » sans article. « Reads » : -s de la 3e pers. du présent simple pour une habitude.
non-fiction Books about real facts, people and events.	les ouvrages documentaires (pl), la non-fiction	The shop has separate sections for fiction and non-fiction. Le magasin a des rayons séparés pour les romans et les ouvrages documentaires.
« Non-fiction » avec trait d'union = tout ce qui n'est pas un roman (essais, biographies, documentaires). « Section » = rayon. « For fiction and non-fiction » sans article : indénombrables pris en général.
science fiction Stories about the future, space or imaginary technology. Synonymes : sci-fi	la science-fiction	Science fiction helps us imagine the future. La science-fiction nous aide à imaginer l'avenir.
« Help » + complément + infinitif avec ou sans « to » (« helps us imagine / to imagine »). « Science fiction » sans article ni trait d'union en anglais (abrégé « sci-fi »). « The future » = l'avenir, avec article.
comic A magazine that tells stories with drawings.	la bande dessinée, la BD	He has collected comics since he was a child. Il collectionne des bandes dessinées depuis qu'il est enfant.
Present perfect « has collected » + « since » + point de départ (« since he was a child ») = depuis ; en français présent + « depuis ». « Comic » comme nom = BD ; comme adj. = comique. « Comics » est un pl. régulier.
magazine A thin publication with articles and photos that appears regularly.	le magazine, la revue	She buys a fashion magazine every month. Elle achète un magazine de mode tous les mois.
« Fashion magazine » : nom + nom (= magazine de mode), sans « of ». « Every month » : « every » + sing. Présent simple « buys » pour une habitude. « Magazine » s'accentue sur la dernière syllabe (« magaZINE »).
reader A person who reads books, newspapers or magazines.	le lecteur (la lectrice)	Readers who enjoyed her first book will love this one. Les lecteurs qui ont aimé son premier livre adoreront celui-ci.
Relative « who enjoyed » : « who » pour des personnes ; « enjoy » + nom = aimer, apprécier. Futur « will love » ; le sujet « Readers » est sans article (généralité). « This one » = celui-ci : « one » remplace le nom.
translation A text changed from one language into another.	la traduction	I read the book in translation because my English wasn't good enough. J'ai lu le livre en traduction parce que mon anglais n'était pas assez bon.
« Good enough » : « enough » se place après l'adj. (pas « enough good »). « In translation » = en traduction, sans article. « My English » : les noms de langues prennent une majuscule.
confusing Difficult to understand because it is not clear.	déroutant, confus	The plot was confusing because there were too many characters. L'intrigue était déroutante parce qu'il y avait trop de personnages.
Adj. en « -ing » (« confusing ») = qui embrouille ; « confused » = embrouillé (la personne). « There were » = il y avait, au pl. « Too many » + dénombrable pl. (« characters »). Faux ami : « character » = personnage.
to translate To change words from one language into another.	traduire	The book has been translated into thirty languages. Le livre a été traduit en trente langues.
Passif au present perfect « has been translated » : bilan sans date = a été traduit. « Translate into » : prép. « into » pour la langue d'arrivée (pas « in »). « Thirty languages » : pas de « s » à « thirty » devant un nom.
actor A person who acts in films, series or plays.	l'acteur (m)	The actor who plays the doctor is Scottish. L'acteur qui joue le médecin est écossais.
Relative « who plays » : « who » pour une personne, verbe avec -s. « Play » = jouer (un rôle). « Scottish » = écossais, avec majuscule comme tous les adj. de nationalité ; le pays est « Scotland ».
actress A woman who acts in films, series or plays.	l'actrice (f)	The actress thanked her family when she won the award. L'actrice a remercié sa famille quand elle a remporté le prix.
« Thank » + personne directement (« thanked her family »), sans prép. « Won » : past simple irrégulier de « win » = remporter. « Award » = prix, récompense. « Actress » : suffixe « -ess » féminin, mais « actor » s'emploie aussi pour les femmes.
director The person who decides how a film is made.	le réalisateur (la réalisatrice)	The director asked the actors to repeat the scene. Le réalisateur a demandé aux acteurs de refaire la scène.
Faux ami : au cinéma, « director » = réalisateur (le directeur d'une entreprise se dit « manager » ou « director »). « Ask someone to do » = demander à quelqu'un de faire : pas de prép. avant la personne, « to » + infinitif après. « Repeat the scene » = refaire, rejouer la scène.
scene One short part of a film or play that happens in one place.	la scène	The first scene was filmed in an old castle. La première scène a été tournée dans un vieux château.
Passif au past simple « was filmed » = a été tournée. « Scene » = scène (d'un film, d'une pièce) ; la scène de théâtre (l'estrade) se dit « stage ». « Old castle » : adj. avant le nom ; le « t » de « castle » est muet.
script The written text of a film with all the words the actors say.	le scénario	The actors received the script a month before filming. Les acteurs ont reçu le scénario un mois avant le tournage.
« Script » = scénario, texte ; le scénariste = « screenwriter ». « A month before filming » : « before » + gérondif (« filming ») ou nom. « Received » : past simple régulier ; « -ei- » dans « receive ».
cast All the actors in a film, series or play.	la distribution, le casting	The film has a very international cast. Le film a une distribution très internationale.
« Cast » = l'ensemble des acteurs (la distribution) ; « casting » en anglais = la sélection des acteurs. Nom collectif : « the cast is / are ». « Very international » : adj. de plusieurs syllabes, invariable.
special effects Images and sounds made with technology to show impossible things.	les effets spéciaux (pl)	The special effects were created by computer. Les effets spéciaux ont été créés par ordinateur.
Passif au past simple « were created » (pl.) = ont été créés. « By computer » sans article = par ordinateur (moyen), comme « by car », « by email ». « Special effects » est presque toujours au pl.
animation Films made with drawings or computer images.	l'animation (f), le film d'animation	Animation is not only for children. L'animation n'est pas réservée aux enfants.
« Animation » sans article : nom abstrait pris en général, là où le français dit « l'animation ». « Not only for » = pas seulement pour, pas réservé à. « Children » : pl. irrégulier de « child ».
comedy A funny film or programme that makes people laugh.	la comédie	We chose a comedy because we wanted to relax. Nous avons choisi une comédie parce que nous voulions nous détendre.
« Chose » : past simple irrégulier de « choose ». « Wanted to relax » : « want » + « to » + infinitif ; « relax » sans pronom réfléchi (le français dit « se détendre »). « Comedy » s'accentue sur la 1re syllabe.
drama A serious film or series about emotions and relationships.	le drame, le film dramatique	She prefers dramas to action films. Elle préfère les drames aux films d'action.
« Prefer X to Y » : « to » (pas « than ») = préférer X à Y. « Dramas » et « action films » au pl. sans article = généralité. « Drama » = aussi le théâtre (comme matière) ; « drama series » = série dramatique.
thriller An exciting film or book full of tension and surprises.	le thriller	The thriller kept us nervous until the final scene. Le thriller nous a tenus en haleine jusqu'à la dernière scène.
« Keep » + complément + adj. (« kept us nervous ») = maintenir dans un état ; « kept » est irrégulier. « Until » = jusqu'à (dans le temps). « Thriller » vient de « to thrill » = faire frissonner.
horror film A film made to frighten people.	le film d'horreur	I can't watch horror films alone. Je ne peux pas regarder de films d'horreur tout seul.
« Can't » + infinitif sans « to ». « Horror films » : nom + nom (pas « films of horror »), pl. sans article. « Alone » = seul, se place après le verbe ou le complément, jamais devant un nom. « Film » est britannique, « movie » américain.
to advertise To tell people about a product or show so they buy or watch it. Synonymes : to promote	faire de la publicité pour	The new series was advertised on every bus in the city. On a fait la publicité de la nouvelle série sur tous les bus de la ville.
Passif « was advertised on » = on a fait de la pub sur ; le français préfère ici la tournure active avec « on ». « Advertise » est le verbe ; « advertisement / advert / ad » le nom = publicité, pas « avertissement » (= warning). « Every bus » : « every » + sing. = tous les bus.
romantic About love, or making you think about love.	romantique	The film has a romantic ending that everybody loves. Le film a une fin romantique que tout le monde adore.
Relative « that everybody loves » : « that » pour une chose, ici complément. « Everybody » est sing. → « loves » avec -s. « A romantic ending » : adj. avant le nom, invariable.
musical A show or film that tells a story with songs and dancing.	la comédie musicale	The musical has been performed in London for over ten years. La comédie musicale est jouée à Londres depuis plus de dix ans.
Passif au present perfect « has been performed » + « for over ten years » : cela dure encore = présent + « depuis » en français. « Over » = plus de (« over ten years »). « Musical » est ici un nom (= comédie musicale) et ailleurs un adj. (= musical).
premiere The first public showing of a film or play.	l'avant-première (f), la première	Hundreds of fans waited outside the premiere. Des centaines de fans ont attendu devant l'avant-première.
« Waited » : past simple, sans « for » car il n'y a pas de complément. « Outside » = devant, à l'extérieur de : prép. employée sans « of ». « Hundreds of fans » : « hundreds » + « of ». « Premiere » s'écrit sans accent en anglais.
box office The place where cinema tickets are sold, or the money a film earns.	le box-office, la billetterie	The film broke records at the box office. Le film a battu des records au box-office.
« Break records » = battre des records : « break » (« broke » est irrégulier), pas « beat ». « At the box office » : prép. « at ». « Box office » = le guichet des billets, et par extension les recettes d'un film.
award A prize given for doing something very well. Synonymes : prize	le prix, la récompense	The film won three awards at the festival. Le film a remporté trois prix au festival.
« Won » : past simple irrégulier de « win » = remporter. « At the festival » : « at » pour un événement. « Award » = prix décerné ; « prize » = prix gagné à un concours ; « price » = prix à payer.
ceremony A formal public event, for example when prizes are given.	la cérémonie	The ceremony was watched by millions of people around the world. La cérémonie a été regardée par des millions de personnes dans le monde entier.
Passif « was watched by » = a été regardée par ; « by » introduit l'agent. « Millions of people » : « millions » + « of ». « Around the world » = dans le monde entier. « Ceremony » s'accentue sur la 1re syllabe ; pl. « ceremonies ».
to act To play a character in a film or play.	jouer (la comédie)	She started acting when she was seven. Elle a commencé à jouer la comédie à sept ans.
« Start » + « -ing » (« started acting ») ou + « to » + infinitif, sans changement de sens. « When she was seven » : « be » + âge (« she was seven »), pas « have » ; en français « à sept ans ». « Act » = jouer (au cinéma, au théâtre), pas seulement agir.
to appear To be seen in a film, programme or public place.	apparaître, jouer (dans un film)	She has appeared in more than twenty films. Elle a joué dans plus de vingt films.
Present perfect « has appeared » : bilan de carrière sans date = passé composé. « Appear in a film » : prép. « in », pas « on ». « More than twenty » = plus de vingt. « Appear » = apparaître ou sembler (« it appears that »).
role The character that an actor plays. Synonymes : part	le rôle	She got the main role in the new series. Elle a obtenu le rôle principal dans la nouvelle série.
« Got » : past simple irrégulier de « get » = obtenir. « The main role » = le rôle principal (aussi « the leading role »). « In the series » : « in » pour une série, un film. « Role » s'écrit sans accent circonflexe, contrairement à « rôle ».
dramatic Exciting and full of strong emotion, like in a drama.	dramatique, spectaculaire	The series ends with a dramatic scene at the airport. La série se termine par une scène dramatique à l'aéroport.
« End with » = se terminer par (prép. « with ») ; « end » sans pronom réfléchi, là où le français dit « se terminer ». « At the airport » : « at » pour un lieu précis. « Dramatic » = dramatique, mais souvent aussi spectaculaire, saisissant.
costume The special clothes an actor or performer wears.	le costume (de scène), le déguisement	The costumes were designed by a famous artist. Les costumes ont été dessinés par un artiste célèbre.
Passif « were designed by » : « design » = concevoir, dessiner (les plans) ; « designed » ne veut pas dire désigné. « Costume » = costume de scène ou déguisement ; le costume de ville se dit « suit ». « Famous artist » : adj. avant le nom.
to star (in a film) To have someone as the main actor of a film.	avoir pour vedette, jouer le rôle principal	The film stars an unknown young actor. Le film a pour vedette un jeune acteur inconnu.
« Star » comme verbe : « the film stars X » = X est la vedette du film ; on dit aussi « X stars in the film ». Présent simple avec -s. « An unknown young actor » : l'adj. d'appréciation (« unknown ») précède l'âge (« young ») ; le « k » de « know » est muet.
ending The way a story finishes.	la fin, le dénouement	The ending was so sad that everybody was crying. La fin était tellement triste que tout le monde pleurait.
« So » + adj. + « that » = tellement … que. « Everybody was crying » : « everybody » sing. + past continuous pour une action en cours = imparfait. Faux ami : « cry » = pleurer, pas crier (= shout). « Ending » = fin d'une histoire ; « end » = fin en général.
painting A picture made with paint. Synonymes : picture	le tableau, la peinture	This painting was stolen from the museum in 1990. Ce tableau a été volé au musée en 1990.
Passif « was stolen from » : « stolen » est le participe passé irrégulier (steal–stole–stolen) ; « from » = au musée (provenance), pas « to » ni « at ». « In 1990 » : « in » devant une année, lue « nineteen ninety ».
painter A person who paints pictures. Synonymes : artist	le peintre	The painter used very bright colours in his last works. Le peintre a utilisé des couleurs très vives dans ses dernières œuvres.
« Bright colours » : adj. avant le nom ; « colour » est l'orthographe britannique (« color » aux États-Unis). « His » : possessif masc. selon le possesseur. « Works » = œuvres (dénombrable) ; « work » = travail (indénombrable).
artist A person who makes art, for example paintings or sculptures.	l'artiste (m/f)	The artist whose work we saw yesterday lives in Barcelona. L'artiste dont nous avons vu le travail hier vit à Barcelone.
Relative « whose work we saw » : « whose » = dont, suivi du nom sans article ; l'ordre est « whose work we saw », pas « whose we saw the work ». « Lives in » : présent simple avec -s ; « in » devant une ville. « Saw » est irrégulier.
sculpture Art made by shaping stone, metal or wood.	la sculpture	The garden is full of modern sculptures. Le jardin est plein de sculptures modernes.
« Full of » = plein de : prép. « of ». « Modern sculptures » : adj. avant le nom, pl. sans article. « Sculpture » : le « p » se prononce ; le sculpteur se dit « sculptor ».
portrait A painting or photo of a person, especially the face.	le portrait	The portrait shows a young woman in a blue dress. Le portrait représente une jeune femme en robe bleue.
« Show » = représenter, montrer (« the portrait shows »), présent simple avec -s. « In a blue dress » : prép. « in » pour un vêtement porté = en robe bleue. Adj. avant le nom et invariables : « young woman », « blue dress ».
landscape A painting of the countryside, or the land you can see around you.	le paysage	He is famous for his landscapes of the English countryside. Il est célèbre pour ses paysages de la campagne anglaise.
« Famous for » = célèbre pour (prép. « for »). « Landscape » = paysage (aussi en peinture) ; en format d'image, « landscape » = paysage et « portrait » = portrait. « The English countryside » : adj. de nationalité avec majuscule.
gallery A building or room where art is shown.	la galerie (d'art)	We visited a gallery where you can see works by Picasso. Nous avons visité une galerie où l'on peut voir des œuvres de Picasso.
« Where » : relatif de lieu = où. « You can see » : « you » impersonnel = on. « Works by Picasso » : « by » pour l'auteur d'une œuvre (pas « of »). « Gallery » = galerie d'art, souvent un vrai musée (« the National Gallery »).
masterpiece A work of art of the highest quality.	le chef-d'œuvre	This painting is considered a masterpiece. Ce tableau est considéré comme un chef-d'œuvre.
Passif présent « is considered » + nom, sans « as » ni « like » (« is considered a masterpiece »), alors que le français dit « considéré comme ». « Masterpiece » = « master » + « piece » ; pl. « masterpieces ».
to admire To look at something with pleasure because it is beautiful or good.	admirer	We stopped to admire the paintings in the main room. Nous nous sommes arrêtés pour admirer les tableaux de la salle principale.
« Stop to do » = s'arrêter pour faire ; « stop doing » = arrêter de faire — sens très différent. « Stopped » : consonne doublée. « Stop » sans pronom réfléchi. « In the main room » : « in » pour l'intérieur d'une salle.
collection A group of objects or works of art kept together.	la collection	The museum's collection includes objects from ancient Egypt. La collection du musée comprend des objets de l'Égypte ancienne.
Génitif « the museum's collection » : possesseur + 's, même pour une chose. « Include » = comprendre, inclure (présent simple avec -s). « Ancient Egypt » sans article, avec majuscule ; « ancient » = antique, très ancien.
to inspire To give someone the idea or desire to create something.	inspirer	The Spanish landscape inspired many of his best paintings. Les paysages espagnols ont inspiré nombre de ses plus beaux tableaux.
« Many of his » = beaucoup de ses ; « many » + « of » devant un possessif. Superlatif « best » (good–better–best) avant le nom. « The Spanish landscape » : adj. de nationalité avec majuscule. Past simple = passé composé.
to paint To make a picture using paint.	peindre	She has been painting since she was a little girl. Elle peint depuis qu'elle est toute petite.
Present perfect continu « has been painting » + « since » + point de départ : activité qui dure encore = présent + « depuis » en français. « Since she was a little girl » : past simple après « since ». « A little girl » avec article.
to display To put something where people can see it. Synonymes : to show	exposer	The old photographs are displayed on the first floor. Les vieilles photographies sont exposées au premier étage.
Passif présent « are displayed » = sont exposées. « On the first floor » : « on » pour un étage ; en Grande-Bretagne « first floor » = premier étage (le rez-de-chaussée est « ground floor »), aux États-Unis = rez-de-chaussée. Faux ami : « photograph » = la photo, pas le photographe.
colourful Full of bright colours.	coloré	The dancers wore colourful dresses during the parade. Les danseurs portaient des robes colorées pendant le défilé.
« Colourful » : « colour » (orthographe britannique) + « -ful » avec un seul « l ». « Wore » : past simple irrégulier de « wear » = porter (un vêtement). « During the parade » = pendant le défilé. Adj. invariable avant le nom.
to edit To change or cut a video, photo or text to make it better.	monter (une vidéo), réviser (un texte)	She edits her videos before uploading them to her channel. Elle monte ses vidéos avant de les mettre en ligne sur sa chaîne.
Faux ami : « edit » = monter (une vidéo), corriger, réviser — pas éditer (= publish) ; « editor » = monteur ou rédacteur en chef. « Before uploading them » : gérondif après « before » + pronom. « Edits » : -s à la 3e pers.
hilarious Extremely funny. Synonymes : funny	hilarant, tordant	The comedy was hilarious; everybody was laughing out loud. La comédie était hilarante ; tout le monde riait aux éclats.
« Everybody was laughing » : sujet sing. + past continuous = imparfait « riait ». « Laugh out loud » = rire aux éclats (d'où « LOL »). « Hilarious » s'accentue sur la 2e syllabe et le « h » est aspiré.
abstract Art that shows ideas and shapes, not real things.	abstrait	I don't really understand abstract art. Je ne comprends pas vraiment l'art abstrait.
« Don't really understand » : « really » entre « don't » et le verbe = pas vraiment ; « understand » est un verbe d'état, pas de forme continue. « Abstract art » sans article : nom abstrait en général, contrairement au français « l'art abstrait ».
glamorous Attractive and exciting in a rich, fashionable way.	glamour, éblouissant	The actress looked glamorous in her long silver dress. L'actrice était éblouissante dans sa longue robe argentée.
« Look » + adj. (« looked glamorous ») = avoir l'air, paraître ; pas d'adverbe après « look » dans ce sens. « Long silver dress » : ordre des adj. taille puis matière, avant le nom. « Glamorous » s'écrit sans « u » (« glamour » mais « glamorous »).
design The way something is planned and made to look.	le design, la conception	The building is worth visiting just for its design. Le bâtiment vaut la visite rien que pour son design.
« Be worth » + « -ing » (« is worth visiting ») = valoir la peine de ; le gérondif est obligatoire. « Just for » = rien que pour. « Its » : possessif neutre (le bâtiment), sans apostrophe. Le verbe « to design » = concevoir.
photographer A person who takes photos, especially as a job.	le photographe	The photographer took hundreds of pictures during the ceremony. Le photographe a pris des centaines de photos pendant la cérémonie.
Faux ami : « photographer » = photographe, alors que « photograph » = photo. Accent tonique sur la 2e syllabe (« phoTOgrapher »). « Take pictures » = prendre des photos, avec « take » (« took » est irrégulier). « Hundreds of » + pl.
newspaper Large printed pages with news that appear every day. Synonymes : paper	le journal	My father still buys a newspaper every morning. Mon père achète encore un journal tous les matins.
« Still » = encore, toujours, se place avant le verbe (« still buys »). Présent simple pour une habitude, -s à la 3e pers. « Every morning » : « every » + sing. Faux ami : « journal » en anglais = revue (scientifique) ou carnet, pas le journal du matin.
article A piece of writing in a newspaper or magazine.	l'article (m)	I have just read an article about Spanish festivals. Je viens de lire un article sur les fêtes espagnoles.
Present perfect + « just » (« have just read ») = venir de : « je viens de lire ». « Just » se place entre l'auxiliaire et le participe. « About » = sur, au sujet de. « Festival » = fête ou festival ; « Spanish » avec majuscule.
front page The first page of a newspaper with the most important news.	la une	The story appeared on the front page of every newspaper. L'histoire a fait la une de tous les journaux.
« On the front page » : prép. « on » pour une page (pas « in »). « Appeared on the front page » = a fait la une. « Every newspaper » : « every » + sing. = tous les journaux. « Story » = article, histoire dans la presse.
reporter A person who finds news and writes or talks about it.	le reporter, le journaliste	The reporter was sent to cover the floods. Le reporter a été envoyé couvrir les inondations.
Passif « was sent » : « sent » est le participe irrégulier de « send » ; « send someone to do » = envoyer quelqu'un faire, avec « to ». « Cover » = couvrir (un événement, en journalisme). « Floods » = inondations, pl. dénombrable.
news Information about things that have just happened.	les nouvelles (pl), les informations (pl)	The news was so surprising that nobody believed it. La nouvelle était tellement surprenante que personne n'y a cru.
« News » est indénombrable et sing. malgré le « s » : « the news was », jamais « a news » (une nouvelle = « a piece of news »). « So … that » = tellement … que. « Nobody believed it » : « nobody » est négatif seul, pas de « not » ; « believe » + complément direct.
breaking news Very important news that is happening right now.	les dernières nouvelles (pl), le flash info	We interrupt this programme to bring you breaking news. Nous interrompons cette émission pour un flash info.
« Breaking news » = information de dernière minute ; indénombrable comme « news ». « Bring you news » : deux compléments, la personne d'abord (« bring you »). « This programme » : orthographe britannique, = émission.
fake news False information that looks like real news.	les fausses informations (pl), les fake news (pl)	Fake news spreads faster than real news. Les fausses informations se propagent plus vite que les vraies.
« Fake news » est indénombrable et sing. → « spreads » avec -s. « Faster than » : comparatif court de « fast », qui sert d'adj. et d'adverbe. « Real news » sans article. « Spread » = se propager, sans pronom réfléchi.
review An article that gives an opinion about a film, book or concert.	la critique (d'un film, d'un livre)	The film received excellent reviews from the critics. Le film a reçu d'excellentes critiques de la part des critiques.
« Review » = la critique, le compte rendu (d'un film, d'un livre) ; « critic » = la personne (le critique) ; « criticism » = le fait de critiquer. « From the critics » : prép. « from » = de la part de. « Excellent reviews » : pl. dénombrable.
critic A person whose job is to give opinions about films, books or art.	le critique	The critics loved the play, but the public didn't. Les critiques ont adoré la pièce, mais pas le public.
« Critic » = le critique (la personne) ; « review » = la critique (l'article). « Play » nom = pièce de théâtre. « The public » = le public au sens large ; le public d'un spectacle se dit plutôt « the audience ». « Didn't » reprend le verbe pour éviter la répétition.
media Television, radio, newspapers and the internet as a group.	les médias (pl)	The media have shown great interest in the case. Les médias ont montré un grand intérêt pour l'affaire.
« Media » est le pl. de « medium », souvent avec un verbe au pl. (« the media have ») ; l'anglais courant accepte aussi le sing. Present perfect « have shown » : « shown » est le participe irrégulier de « show ». « Interest in » : prép. « in » (pas « for »). « Case » = affaire.
press conference A meeting where someone answers questions from journalists.	la conférence de presse	The director answered questions at a press conference. Le réalisateur a répondu aux questions lors d'une conférence de presse.
« Answer questions » : « answer » + complément direct, sans « to » (pas « answer to questions »). « At a press conference » : prép. « at » pour un événement. « Press conference » : nom + nom, dans l'ordre inverse du français « conférence de presse ».
to print To put words or images on paper with a machine.	imprimer	Fewer newspapers are printed every year. De moins en moins de journaux sont imprimés chaque année.
« Fewer » = moins de, comparatif de « few » pour un dénombrable pl. (« fewer newspapers ») ; « less » pour un indénombrable. Passif présent « are printed ». « Every year » = chaque année. « Printer » = imprimante.
informative Giving you a lot of useful information.	instructif	The documentary was informative and easy to follow. Le documentaire était instructif et facile à suivre.
« Easy to follow » : adj. + « to » + infinitif = facile à suivre. « Informative » = instructif, riche en informations. Deux adj. attributs après « was », invariables et reliés par « and ».
journalism The work of writing news for newspapers, TV or the internet.	le journalisme	She studied journalism because she wanted to travel. Elle a fait des études de journalisme parce qu'elle voulait voyager.
« Study journalism » = faire des études de journalisme, sans article ni prép. « Wanted to travel » : « want » + « to » + infinitif. « Journalism » est indénombrable ; « journalist » = journaliste.
celebrity A famous person, especially from TV, music or cinema.	la célébrité, la star	Several celebrities were invited to the opening of the museum. Plusieurs célébrités ont été invitées à l'inauguration du musée.
Passif au past simple « were invited to » : « to » pour l'événement (invité à). « Several » = plusieurs, + pl. « Celebrity » désigne une personne célèbre et se compte ; pl. « celebrities » (y → ies). « Opening » = inauguration, ouverture.
fame The state of being known by many people.	la célébrité, la gloire	Fame changed his life completely. La célébrité a complètement changé sa vie.
« Fame » est indénombrable et sans article (nom abstrait), alors que le français dit « la célébrité ». « Changed his life completely » : l'adverbe en « -ly » se place après le complément, pas entre le verbe et le complément. « His » = sa (possesseur masc.).
famous Known by many people. Synonymes : well-known	célèbre	She became famous after appearing in a talent show. Elle est devenue célèbre après être passée dans un télé-crochet.
« After appearing » : gérondif après « after » = après avoir + participe. « Become » + adj. (« became famous »), sans article. « Talent show » : nom + nom = télé-crochet, concours de talents. « Famous for » = célèbre pour, avec la prép. « for ».
gossip Talk about other people's private lives, often not completely true.	les ragots (pl), les potins (pl)	I never believe the gossip that I read online. Je ne crois jamais aux ragots que je lis en ligne.
« Gossip » est indénombrable et sing. (« the gossip that … »), alors que le français dit « les ragots ». « Never » entre le sujet et le verbe, sans « don't » (pas de double négation). « Believe » + complément direct, sans « in » ici (« believe in » = croire en).
rumour A story that people repeat but that may not be true.	la rumeur	There is a rumour that the band is going to separate. Le bruit court que le groupe va se séparer.
« There is a rumour that » = le bruit court que, il y a une rumeur selon laquelle. « Going to » + infinitif pour une prédiction fondée sur des indices. « Separate » = se séparer, sans pronom réfléchi (aussi « split up »). « Rumour » : orthographe britannique (« rumor » aux États-Unis).
to criticise To say what is bad or wrong about something.	critiquer	The newspapers criticised the film for being too long. Les journaux ont critiqué le film pour sa longueur excessive.
« Criticise for » + gérondif (« for being too long ») = critiquer pour ; le gérondif est obligatoire après « for ». « Criticise » : orthographe britannique en « -ise » (« criticize » aux États-Unis). « Too long » = trop long.
to praise To say that something or someone is very good.	faire l'éloge de, saluer	The critics praised the young director's first film. Les critiques ont salué le premier film du jeune réalisateur.
« Praise » + complément direct = faire l'éloge de (pas « praise of »). Génitif « the young director's first film » : le possesseur prend 's, et l'adj. « young » se place devant lui. Faux ami : « director » = réalisateur. « Critics » = les critiques (personnes).
overrated Considered better than it really is.	surestimé, surfait	In my opinion, the series is overrated; the book is much better. À mon avis, la série est surfaite ; le livre est bien meilleur.
« In my opinion » = à mon avis (prép. « in »). « Overrated » : préfixe « over- » = trop, en excès ; participe passé employé comme adj. « Much better » : « much » renforce le comparatif (pas « very better »).
addictive Very difficult to stop using, watching or playing.	addictif	This app is so addictive that I check it every ten minutes. Cette appli est tellement addictive que je la consulte toutes les dix minutes.
« So » + adj. + « that » = tellement … que. « Check » = consulter, vérifier (« check my phone »). « Every ten minutes » : « every » + nombre + pl. = toutes les dix minutes. « Addictive » : adj. en « -ive » formé sur « addict ».
scandal An event that shocks people because it seems wrong or immoral.	le scandale	The scandal was on the front page for a week. Le scandale a fait la une pendant une semaine.
« On the front page » : prép. « on » pour une page = à la une. « For a week » = pendant une semaine (durée avec « for »). Past simple « was » pour une période terminée. « Scandal » s'accentue sur la 1re syllabe.
reputation The opinion that people have about someone or something.	la réputation	The hotel has a reputation for excellent service. L'hôtel a la réputation d'offrir un excellent service.
« A reputation for » + nom : prép. « for » (« a reputation for excellent service »), là où le français dit « la réputation de ». « Excellent service » : indénombrable sans article. « Has » : présent simple.
red carpet The long red floor covering where famous people walk at big events.	le tapis rouge	The stars walked down the red carpet in elegant dresses. Les stars ont descendu le tapis rouge en robes élégantes.
« Walk down » = descendre, parcourir (une rue, un tapis) : l'anglais précise le mode (« walk », à pied) et la particule donne la direction. « Stars » = vedettes. « In elegant dresses » : « in » pour ce que l'on porte.
festival A series of concerts, films or celebrations, often once a year.	le festival, la fête	The music festival is held in July every year. Le festival de musique a lieu en juillet chaque année.
Passif « is held » (hold–held) = a lieu, se tient ; l'anglais dit littéralement « est tenu ». « Music festival » : nom + nom. « In July » : « in » devant un mois, avec majuscule. « Every year » = chaque année.
tradition Something that people in a place have done for many years.	la tradition	It is a tradition to eat twelve grapes at midnight. C'est une tradition de manger douze grains de raisin à minuit.
« It is a tradition to » + infinitif : « it » impersonnel = c'est. « At midnight » : « at » devant une heure ou un moment précis. « Grapes » : « grape » = un grain de raisin (dénombrable) ; le raisin se dit « grapes » au pl.
traditional Following customs that have existed for a long time.	traditionnel	The dancers wore traditional costumes from the region. Les danseurs portaient des costumes traditionnels de la région.
« Wore » : past simple irrégulier (wear–wore–worn). « Traditional costumes » : adj. invariable avant le nom. « From the region » = de la région (origine). Suffixe « -al » sur le nom « tradition ».
custom A way of behaving that is normal in a place or group. Synonymes : tradition	la coutume, l'usage (m)	In Britain it is the custom to queue for everything. En Grande-Bretagne, c'est la coutume de faire la queue pour tout.
« It is the custom to » + infinitif = c'est la coutume de. « Queue » = faire la queue (britannique ; « line up » aux États-Unis). « Custom » = coutume ; « customs » au pl. = la douane ; « customer » = client. « Britain » avec majuscule.
celebration A special event to show that a day or occasion is important.	la fête, les festivités (pl)	The celebrations lasted until the early morning. Les festivités ont duré jusqu'au petit matin.
« Celebrations » souvent au pl. pour des festivités. « Last » verbe = durer (« lasted »), à ne pas confondre avec « last » adj. = dernier. « Until the early morning » = jusqu'au petit matin ; « until » pour un moment dans le temps.
to celebrate To do something special because a day is important.	fêter, célébrer	How do you celebrate New Year in your country? Comment fêtez-vous le Nouvel An dans votre pays ?
Question au présent simple avec « do » : « How do you celebrate … ? ». « New Year » avec majuscules et sans article (« celebrate New Year »). « In your country » : « in » devant un pays. « Celebrate » = fêter (un événement).
parade A line of people and music moving through the streets to celebrate.	le défilé	Thousands of people watched the parade go past. Des milliers de personnes ont regardé passer le défilé.
« Watch » + complément + infinitif sans « to » (« watched the parade go past ») : les verbes de perception (« see », « hear », « watch ») se construisent sans « to ». « Go past » = passer (devant). « Thousands of people » : « thousands » + « of ».
carnival A public festival with music, dancing and costumes in the streets.	le carnaval	During the carnival, everyone dresses up and dances in the street. Pendant le carnaval, tout le monde se déguise et danse dans la rue.
« During » + nom = pendant. « Everyone » sing. → verbes avec -s (« dresses up », « dances »). Phrasal verb « dress up » = se déguiser, sans pronom réfléchi. « In the street » : prép. « in » (pas « on ») = dans la rue.
fireworks Explosions of coloured light in the sky during celebrations.	le feu d'artifice	The fireworks started at midnight and lasted twenty minutes. Le feu d'artifice a commencé à minuit et a duré vingt minutes.
« Fireworks » est au pl. en anglais (« the fireworks started »), là où le français dit « le feu d'artifice » au sing. « At midnight » : « at ». « Last » = durer, + durée sans « for » obligatoire (« lasted twenty minutes »). Deux past simple coordonnés par « and ».
anniversary The date when you remember something important that happened years before.	l'anniversaire (m) (d'un événement)	The city celebrated the 500th anniversary of its cathedral. La ville a célébré le 500e anniversaire de sa cathédrale.
« Anniversary » = anniversaire d'un événement (mariage, fondation) ; l'anniversaire d'une personne se dit « birthday ». « 500th » : ordinal en « -th » (« five hundredth »). « Its » : possessif neutre de la ville, sans apostrophe.
folk music Traditional music from the ordinary people of a region.	la musique folk, la musique traditionnelle	Folk music is still played at village festivals. La musique traditionnelle se joue encore dans les fêtes de village.
Passif présent « is played » = se joue ; l'anglais emploie le passif là où le français a un verbe pronominal. « Still » = encore, entre l'auxiliaire et le participe. « Folk music » sans article (généralité). « Village festivals » : nom + nom.
to dress up To put on special clothes to look like someone else.	se déguiser	The children dressed up as characters from their favourite films. Les enfants se sont déguisés en personnages de leurs films préférés.
Phrasal verb « dress up as » = se déguiser en, sans pronom réfléchi (« dressed up », pas « dressed themselves up »). « As » = en (tel personnage). Faux ami : « characters » = personnages. « Their » : possessif pl.
to take place To happen, especially an organised event. Synonymes : to happen	avoir lieu	The festival takes place in a different city each year. Le festival a lieu chaque année dans une ville différente.
« Take place » = avoir lieu (« takes » avec -s au présent simple ; « took place » au passé). « Each year » = chaque année (« each » ou « every » + sing.). « A different city » : article « a », adj. avant le nom.
culture The art, traditions and way of life of a group of people.	la culture	Learning a language helps you understand another culture. Apprendre une langue aide à comprendre une autre culture.
Gérondif sujet « Learning a language » = apprendre une langue (infinitif en français). « Help » + complément + infinitif sans « to » (« helps you understand »). « You » impersonnel = on. « Another » en un seul mot = une autre.
cultural Connected with art, music, literature and traditions.	culturel	The city offers many cultural activities in summer. La ville propose de nombreuses activités culturelles en été.
« Many » + dénombrable pl. (« many cultural activities ») = de nombreuses. « In summer » sans article, là où le français dit « en été » ou « l'été ». « Offer » = proposer, offrir (présent simple avec -s). Adj. en « -al » invariable, avant le nom.
entertaining Fun and interesting to watch or listen to. Synonymes : fun	divertissant	The show was entertaining from start to finish. Le spectacle était divertissant du début à la fin.
Adj. en « -ing » (« entertaining ») = qui divertit ; « entertained » = diverti (la personne). « From start to finish » = du début à la fin, sans articles. « Show » = spectacle, émission ; « spectacle » en anglais = quelque chose de spectaculaire.
disappointing Not as good as you hoped or expected.	décevant	The last episode was really disappointing. Le dernier épisode était vraiment décevant.
Adj. en « -ing » (« disappointing ») pour ce qui déçoit ; « disappointed » = déçu (la personne). « Really » = vraiment, adverbe qui renforce l'adj. « The last episode » = le dernier épisode ; « last » = dernier ou précédent.
exciting Making you feel very interested and full of energy.	passionnant, palpitant	The concert was so exciting that nobody wanted to leave. Le concert était tellement passionnant que personne ne voulait partir.
« So » + adj. + « that » = tellement … que. « Exciting » (-ing) = passionnant, ce qui provoque l'enthousiasme ; « excited » (-ed) = enthousiaste, surexcité (la personne). « Nobody wanted to leave » : « nobody » négatif seul, « want to » + infinitif.
amusing Funny in a gentle way that makes you smile. Synonymes : funny	amusant, drôle	He told an amusing story about his first concert. Il a raconté une anecdote amusante sur son premier concert.
« Tell a story » : « tell » (« told » est irrégulier) pour raconter, pas « say ». Adj. en « -ing » (« amusing ») = qui amuse ; « amused » = amusé. « About » = sur, au sujet de. « An amusing story » : « an » devant une voyelle.
moving Making you feel strong emotions, often sadness. Synonymes : touching	émouvant, touchant	The documentary about the war was deeply moving. Le documentaire sur la guerre était profondément émouvant.
« Moving » : adj. en « -ing » = émouvant (« to move » = émouvoir ou déplacer) ; « moved » = ému. « Deeply » : adverbe en « -ly » qui renforce l'adj. « The war » avec article pour une guerre précise ; « about » = sur.
scary Making you feel afraid. Synonymes : frightening	effrayant, qui fait peur	The film was too scary for the younger children. Le film était trop effrayant pour les plus jeunes enfants.
« Too » + adj. + « for » + personne = trop … pour. « Scary » = effrayant (la chose) ; « scared » = effrayé (la personne) ; « scare » = faire peur. « The younger children » : comparatif « younger » = les plus jeunes (entre deux groupes).
dull Not interesting or exciting.	ennuyeux, terne	The play was so dull that we left before the end. La pièce était tellement ennuyeuse que nous sommes partis avant la fin.
« So … that » = tellement … que. « Dull » = ennuyeux (aussi terne, morne) ; synonyme « boring ». « Left » : past simple irrégulier de « leave » = partir, sans pronom réfléchi (pas de « s'en aller »). « Before the end » = avant la fin.
original New and different, not copied from anything else.	original	The story is not very original, but the music is beautiful. L'histoire n'est pas très originale, mais la musique est magnifique.
« Not very » + adj. = pas très. Adj. invariables (« original », « beautiful ») après « is ». « But » = mais. « Story » = histoire (récit) ; l'histoire comme matière se dit « history ».
creative Good at producing new ideas and art.	créatif	She is one of the most creative artists of her generation. C'est l'une des artistes les plus créatives de sa génération.
« One of the most » + adj. + nom pl. (« one of the most creative artists ») = l'un(e) des plus … ; « most » pour le superlatif d'un adj. long. « Her generation » : possessif féminin. « Creative » : adj. en « -ive ».
impressive So good or big that you admire it.	impressionnant	The museum's new building is really impressive. Le nouveau bâtiment du musée est vraiment impressionnant.
« Impressive » = impressionnant (la chose) ; « impressed » = impressionné (la personne). Génitif « the museum's new building » : 's même pour une chose, l'adj. se place après le possesseur. « Really » renforce l'adj.
enjoyable Giving you pleasure; nice to do or watch. Synonymes : pleasant	agréable	We spent a very enjoyable evening at the theatre. Nous avons passé une soirée très agréable au théâtre.
« Spend an evening » = passer une soirée (« spent » est irrégulier), pas « pass ». « Enjoyable » : « enjoy » + « -able » = agréable, plaisant. « At the theatre » : « at » pour un lieu-événement ; « theatre » est britannique (« theater » aux États-Unis).
brilliantinformal Extremely good. Synonymes : great, fantastic	génial, brillant	The concert was absolutely brilliant. Le concert était absolument génial.
« Brilliant » en anglais britannique courant = génial, super (pas seulement brillant). « Absolutely » : adverbe en « -ly » avec un adj. fort (« absolutely brilliant »), pas « very brilliant ». « Was » + adj. invariable.
predictable Happening in the way you expect, with no surprises.	prévisible	The plot was predictable, and I guessed the ending. L'intrigue était prévisible et j'ai deviné la fin.
« Predictable » : « predict » + « -able » = prévisible. « Guessed » est le past simple régulier de « guess » = deviner. « Plot » = intrigue. Virgule avant « and » entre deux propositions complètes (usage anglais).
surprising Unexpected and making you feel surprise.	surprenant	It is surprising that so few people visit this museum. Il est surprenant que si peu de gens visitent ce musée.
« It is surprising that » + proposition : « it » impersonnel ; verbe à l'indicatif (« visit ») là où le français met le subjonctif (« visitent »). « So few » + dénombrable pl. = si peu de ; « so little » + indénombrable. « Surprising » (-ing) / « surprised » (-ed).
shocking Making you feel very surprised and upset.	choquant	The report contained some shocking images. Le reportage contenait des images choquantes.
« Some » + pl. = des, quelques. « Shocking » (-ing) = choquant ; « shocked » = choqué. « Contained » : past simple régulier. « Report » = reportage, rapport, compte rendu. Adj. avant le nom, invariable.
realistic Looking or seeming like real life.	réaliste	The special effects were so realistic that I forgot it was fiction. Les effets spéciaux étaient si réalistes que j'ai oublié que c'était de la fiction.
« So … that » = si … que. « Forgot » : past simple irrégulier (forget–forgot–forgotten). « It was fiction » : « fiction » indénombrable sans article, alors que le français dit « de la fiction ». « Realistic » : adj. en « -ic ».
old-fashioned Not modern; belonging to the past.	démodé, vieux jeu	Some people say the theatre is old-fashioned, but I love it. Certains disent que le théâtre est démodé, mais moi, j'adore.
« Old-fashioned » : adj. composé avec trait d'union. « Some people say (that) » : « that » est omis dans le discours rapporté. « The theatre » avec article car on parle de l'institution ; « love it » : « love » exige un complément (« I love it »), pas seulement « I love ».
talented Having a natural ability to do something well. Synonymes : gifted	talentueux, doué	She is a talented musician who plays five instruments. C'est une musicienne talentueuse qui joue de cinq instruments.
« Talented » : nom « talent » + « -ed » = doué ; « a talented musician » avec article « a » devant le métier. Relative « who plays » : « who » pour une personne. « Play five instruments » : « play » + instrument sans « of » (on dit « play the piano »).
annoying Making you feel a little angry. Synonymes : irritating	agaçant, énervant	It is annoying when people talk during the film. C'est agaçant quand les gens parlent pendant le film.
« It is annoying when » : « it » impersonnel = c'est. « Annoying » (-ing) = agaçant ; « annoyed » = agacé. « People talk » : « people » pl. sans article = les gens, verbe sans -s. « During the film » = pendant le film.
popular Liked by many people.	populaire, apprécié	This series is very popular with teenagers. Cette série est très populaire auprès des adolescents.
« Popular with » : prép. « with » (« popular with teenagers ») = populaire auprès de, apprécié de. « Teenagers » pl. sans article. « Very popular » : « very » + adj. « Series » est sing. avec « this ».
successful Getting the result you wanted; very popular.	à succès, qui a du succès	The programme was so successful that they made three more seasons. L'émission a eu tellement de succès qu'ils en ont fait trois saisons de plus.
« So successful that » : « so » + adj. + « that » = tellement … que ; le français préfère un nom (« tellement de succès »). « Successful » : « success » + « -ful », avec deux « c » et deux « s ». « Three more seasons » = trois saisons de plus ; « more » après le nombre.
well-known Known by many people. Synonymes : famous	célèbre, connu	He is a well-known writer in his country, but not abroad. C'est un écrivain connu dans son pays, mais pas à l'étranger.
« Well-known » : adj. composé (« well » + participe « known ») avec trait d'union devant un nom. « A well-known writer » : « a » devant un métier ou une identité. « Abroad » = à l'étranger, sans prép. ni article (pas « in abroad »).
to switch off To stop a machine, light or device working. Synonymes : to turn off	éteindre	Please switch off your phones before the show begins. Merci d'éteindre vos téléphones avant le début du spectacle.
Phrasal verb « switch off » = éteindre (aussi « turn off ») ; le complément peut se placer entre les deux mots (« switch your phones off »). « Before the show begins » : présent après « before », pas de futur. « Please » en tête de phrase pour une consigne polie.
sold out With no tickets left because everything has been sold.	complet, épuisé (billets)	The tickets for Saturday's concert are already sold out. Les billets pour le concert de samedi sont déjà épuisés.
« Sold out » : participe passé de « sell out » employé comme adj. (« are sold out ») = épuisés, complet. « Already » se place entre « are » et « sold ». Génitif « Saturday's concert » : 's après un jour. « Tickets for » : prép. « for ».
prime time The evening hours when most people watch television.	les heures de grande écoute (pl), le prime time	The debate was shown in prime time and millions watched it. Le débat a été diffusé aux heures de grande écoute et des millions de gens l'ont regardé.
Passif « was shown » (show–showed–shown) = a été diffusé. « In prime time » : prép. « in », sans article. « Millions watched it » : « watch » + complément direct (pas « watched to it »). « Prime » = principal, de premier ordre.
to come out To become available to the public, like a film or book.	sortir (livre, film, disque)	Her new book comes out next month. Son nouveau livre sort le mois prochain.
Présent simple « comes out » pour un événement programmé (date de sortie), là où le français peut dire le futur ou le présent. Phrasal verb « come out » = sortir, paraître. « Next month » sans prép. ni article. « Her » = son (l'autrice est une femme).
sitcom A funny television series about the same characters in everyday situations. Synonymes : comedy	la sitcom	We watched an old sitcom and laughed all evening. On a regardé une vieille sitcom et on a ri toute la soirée.
« Sitcom » = « situation comedy », série comique courte. « An old sitcom » : « an » devant une voyelle, adj. avant le nom. « Laughed » : le « gh » est muet et « -ed » se prononce /t/. « All evening » = toute la soirée, sans article.
to present To introduce and lead a television or radio programme. Synonymes : to host	présenter (une émission)	She has presented the morning news programme for ten years. Elle présente le journal du matin depuis dix ans.
Present perfect « has presented » + « for ten years » : action qui continue = présent + « depuis » en français. « Present » verbe = présenter ; accent sur la 2e syllabe (« preSENT »), le nom et l'adj. « present » sur la 1re. « The morning news programme » : plusieurs noms empilés, le dernier est le nom principal.
contestant A person who takes part in a competition or game show. Synonymes : competitor	le candidat (la candidate) d'un jeu	The youngest contestant won the quiz show last night. Le plus jeune candidat a gagné le jeu télévisé hier soir.
Superlatif court « the youngest » (« young » + « -est ») devant le nom. « Contestant » = candidat à un jeu, à un concours ; le candidat à une élection ou à un poste se dit « candidate ». « Quiz show » : nom + nom = jeu télévisé. « Won » est irrégulier.
username The name you use to enter a website or app.	le nom d'utilisateur, l'identifiant (m)	I forgot my username, so I couldn't log in. J'ai oublié mon identifiant, donc je n'ai pas pu me connecter.
« Forgot » : past simple irrégulier. « So » = donc, alors, entre deux propositions. « Couldn't log in » : « could » + infinitif sans « to » ; phrasal verb « log in » = se connecter, sans pronom réfléchi. « Username » s'écrit en un mot.
to judge To decide how good someone or something is in a competition.	juger, être juré	Three famous singers judge the contestants every Saturday night. Trois chanteurs célèbres jugent les candidats tous les samedis soir.
Présent simple « judge » sans -s (sujet pl.). « Every Saturday night » : « every » + sing., le jour prend une majuscule ; « night » désigne ici la soirée. « Judge » verbe = juger ; nom = juge, membre du jury. « Famous singers » : adj. avant le nom.
violent Showing a lot of fighting, blood or people hurting each other.	violent	Some viewers complained that the series was too violent. Certains téléspectateurs se sont plaints que la série était trop violente.
« Complain that » + proposition = se plaindre que ; « complain » sans pronom réfléchi. Discours rapporté au passé : « was » après « complained » (concordance des temps, comme en français). « Viewers » = téléspectateurs (« view » = regarder).
to rewind To go back to an earlier part of a video or recording.	rembobiner, revenir en arrière	Can you rewind the video? I missed what he said. Tu peux revenir en arrière ? J'ai raté ce qu'il a dit.
« Can you … ? » est une demande informelle. « Rewind » : préfixe « re- » + « wind » (enrouler), prononcé /ˌriːˈwaɪnd/. « What he said » = ce qu'il a dit : « what » = ce que, sans « that ». « Missed » = raté, manqué.
homepage The main page of a website, which you see first when you open it.	la page d'accueil	The news site changed its homepage, and now I can't find anything. Le site d'infos a changé sa page d'accueil, et maintenant je ne trouve plus rien.
« Its homepage » : « its » possessif neutre pour le site, sans apostrophe. « Can't find anything » : négation + « anything » (pas « can't find nothing », pas de double négation). « News site » : nom + nom. « Homepage » = « home » + « page ».
spam Unwanted emails or messages, often trying to sell you something. Synonymes : junk mail	le spam, les courriers indésirables (pl)	My inbox is full of spam about cheap tickets. Ma boîte de réception est pleine de spams pour des billets pas chers.
« Spam » est indénombrable en anglais : pas de pl. ni d'article (« full of spam »), alors que le français dit souvent « des spams ». « Full of » : prép. « of ». « About » = concernant. « Inbox » = boîte de réception (« in » + « box »).
to livestream To show a video on the internet live, while it is happening.	diffuser en direct	The band will livestream tonight's concert on their channel. Le groupe diffusera le concert de ce soir en direct sur sa chaîne.
Futur « will » + infinitif sans « to » (« will livestream ») pour une annonce. « Livestream » = « live » (en direct) + « stream » (diffuser en flux), en un mot. Génitif « tonight's concert » : 's après un adverbe de temps. « Their channel » : possessif pl. pour le groupe.
to mute To turn off the sound or stop messages from someone online.	mettre en sourdine, couper le son de	I muted the group chat because it was too noisy. J'ai mis la conversation de groupe en sourdine parce qu'elle était trop bruyante.
« Mute » verbe = couper le son, mettre en sourdine ; l'adj. « mute » = muet. « Group chat » : nom + nom = conversation de groupe. « Because it was » : « it » reprend « the group chat » ; « noisy » = bruyant (adj. formé sur « noise »).
choir A group of people who sing together, often in a church or school.	la chorale, le chœur	My sister sings in a choir at the local church. Ma sœur chante dans une chorale à l'église du quartier.
« Choir » se prononce /ˈkwaɪə/ — l'orthographe est trompeuse. « Sing in a choir » : prép. « in ». « Local » = du quartier, de la commune (pas un local au sens de pièce). Présent simple « sings », -s à la 3e pers.
composer A person who writes music.	le compositeur (la compositrice)	Who is the composer of the music for this film? Qui est le compositeur de la musique de ce film ?
Question avec « who » sujet : pas d'auxiliaire « do » (« Who is … ? »). « The composer of » : prép. « of ». « Music for this film » : « for » = destinée à ce film. « Composer » : suffixe « -er » sur « compose ».
paperback A book with a soft paper cover.	le livre de poche, le livre broché	I bought the paperback because it was much cheaper. J'ai acheté le livre de poche parce qu'il était beaucoup moins cher.
« Paperback » = livre à couverture souple ; « hardback » = livre relié. « Much cheaper » : « much » renforce le comparatif (pas « very cheaper ») ; comparatif court « cheaper ». « Bought » : past simple irrégulier de « buy ».
to produce To organise and pay for the making of a film, show or album.	produire	The film was produced by a small company in Ireland. Le film a été produit par une petite société en Irlande.
Passif au past simple « was produced by » = a été produit par. « Produce » verbe s'accentue sur la 2e syllabe (« proDUCE ») ; le nom « produce » (= produits agricoles) sur la 1re. « In Ireland » : « in » devant un pays. « Producer » = producteur.
to shoot To record a film or video with a camera. Synonymes : to film	tourner (un film)	They shot most of the film in Scotland last summer. Ils ont tourné la plus grande partie du film en Écosse l'été dernier.
« Shoot a film » = tourner un film ; « shot » est le past simple irrégulier (shoot–shot–shot). « Most of the film » = la plus grande partie du film : « most of » + article. « Last summer » sans prép. « Scotland » : nom de pays avec majuscule.
artistic Good at painting, drawing or other kinds of art. Synonymes : creative	artiste, doué pour l'art	My brother is very artistic and paints in his free time. Mon frère est très artiste et peint pendant son temps libre.
« Artistic » adj. = doué pour les arts (« very artistic ») ; en français on dit plutôt « il est très artiste ». « In his free time » : prép. « in » = pendant son temps libre. « Paints » : -s à la 3e pers. du présent simple pour une habitude.
statue A figure of a person or animal made from stone or metal. Synonymes : sculpture	la statue	There is a statue of the poet in the main square. Il y a une statue du poète sur la place principale.
« There is » + sing. = il y a. « A statue of » : prép. « of ». « In the main square » : prép. « in » pour une place (pas « on »). « Statue » se prononce /ˈstætʃuː/ ; ne pas confondre avec « status » (statut) ni « statute » (loi).
graffiti Words or pictures painted on walls in public places. Synonymes : street art	le graffiti, le tag	The graffiti on that wall was painted by a famous artist. Le graffiti sur ce mur a été peint par un artiste célèbre.
« Graffiti » : mot italien au pl., mais souvent indénombrable sing. en anglais (« the graffiti was »). Passif « was painted by » = a été peint par. « On that wall » : prép. « on » pour la surface d'un mur. « That » = ce … -là (éloigné).
newsreader A person who reads the news on television or radio. Synonymes : presenter	le présentateur du journal (la présentatrice)	The newsreader made a mistake and started laughing. Le présentateur du journal a fait une erreur et s'est mis à rire.
« Make a mistake » = faire une erreur, avec « make » (pas « do ») ; « made » est irrégulier. « Start laughing » : « start » + « -ing » = se mettre à. « Newsreader » est britannique (« anchor » aux États-Unis) : « news » + « reader ».
tabloid A small newspaper with short stories, big photos and celebrity gossip.	le tabloïd, le journal à sensation	My dad reads a tabloid on the train every morning. Mon père lit un tabloïd dans le train tous les matins.
« Tabloid » = journal populaire de petit format, souvent à sensation ; le journal sérieux se dit « broadsheet ». « On the train » : prép. « on » pour les transports en commun (« on the bus », « on the train »), mais « in the car ». « Dad » est familier = papa.
weather forecast A report that says what the weather will be like.	les prévisions météo (pl), la météo	Watch the weather forecast before you plan the picnic. Regarde la météo avant de prévoir le pique-nique.
« Weather forecast » : nom + nom = prévisions météo ; « weather » est indénombrable, jamais « a weather ». Impératif « Watch » sans sujet. « Before you plan » : présent après « before » (pas de futur), là où le français dit « avant de » + infinitif. « Forecast » = prévision (« fore- » = avant).
to announce To tell people something officially or publicly.	annoncer	The radio station announced the winner of the competition. La station de radio a annoncé le gagnant du concours.
« Announce » + complément direct (« announced the winner »). « Radio station » : nom + nom ; « the radio » prend l'article (« on the radio »), contrairement à « on TV ». « Winner of » : prép. « of ». « Competition » = concours, compétition.
to join in To start doing an activity that other people are already doing.	se joindre à, participer	Everyone joined in the singing at the festival. Tout le monde s'est joint aux chants au festival.
Phrasal verb « join in » = se joindre à, participer (« join in the singing ») ; il peut s'employer seul : « everyone joined in ». « The singing » : gérondif nominalisé avec article = les chants. « Everyone » sing. + past simple « joined ». « At the festival » : « at » pour un événement.

English B1 — Media & Culture (for French Speakers) Official

Noter ce paquet

Liste des mots — cliquez sur notes de grammaire pour développer

Plus de paquets en anglais

English B1 — For French Speakers

English B1 — Work & Education (for French Speakers)

English B1 — Health & Lifestyle (for French Speakers)

English B2 — For French Speakers

English A2 — For French Speakers

English A2 — Conversations (for French Speakers)