¿Cuántas palabras necesitas para el alemán B1?
«¿Cuántas palabras necesito para el B1?» es la primera pregunta que se hace casi todo el mundo en cuanto aparece una fecha de examen en el calendario. La respuesta honesta depende de cómo se cuente, así que contamos. En este artículo verás la cifra, de dónde sale, qué palabras importan más en los cuatro exámenes B1 (Goethe-Zertifikat B1, telc Deutsch B1, el DTZ y el ÖSD B1) y cómo convertir la cifra en un plan diario.
La cifra: unas 3.200 palabras de A1 a B1
El Goethe-Institut y el ÖSD publican listas de palabras para A1, A2 y B1. La lista B1 habla de unas 2.400 unidades léxicas, pero se apoya en las dos listas anteriores, y una unidad léxica no siempre es una palabra: algunas entradas son expresiones fijas y otras familias de palabras. Convertimos las tres listas en palabras sueltas (una entrada por palabra, con artículo y plural en los sustantivos, sin formas verbales) y eliminamos las repeticiones entre niveles. El resultado:
| Nivel | Palabras nuevas en este nivel | Total acumulado |
|---|---|---|
| A1 | 732 | 732 |
| A2 | 604 | 1.336 |
| B1 | 1.850 | 3.186 |
Así que el objetivo realista para el B1 es algo más de 3.000 palabras, de las que más de la mitad son nuevas en el B1. Si terminaste un curso A2, ya tienes las primeras 1.300.
Por qué «3.000 palabras» no lo es todo
Una lista de palabras te dice qué palabras hay en el nivel. El examen puntúa algo un poco distinto:
- La expresión escrita se puntúa por variedad y registro. Un correo informal a una amiga y uno formal a la dirección del curso necesitan inicios, peticiones y despedidas distintos. Son fórmulas, no palabras sueltas.
- Los conectores forman parte de la nota. «Obwohl», «deshalb», «trotzdem» y «einerseits ... andererseits» cambian el orden de la frase, y usarlos bien es lo que separa un aprobado justo de un buen resultado.
- El alemán administrativo está en todas partes. Antrag, Frist, Bescheid, Termin, Formular: el DTZ, sobre todo, gira en torno a cartas de oficinas y caseros.
Por eso una lista sola rara vez basta para aprobar. Lo que funciona es la lista más las fórmulas y estructuras que piden las tareas, estudiadas en frases como las que leerás y escribirás.
De la cifra a un plan diario
La cuenta es sencilla y conviene hacerla antes de inscribirse:
- Resta lo que ya sabes. Una prueba corta de vocabulario te da una estimación.
- Divide entre los días que tienes menos una semana. Reserva la última semana solo para repasar.
- Suma el tiempo de repaso. Con repetición espaciada, cada tarjeta nueva cuesta unos 25 segundos la primera vez y unos 8 segundos por repaso después, con unos tres repasos al día por cada tarjeta nueva en las primeras semanas.
Por ejemplo, si conoces 1.300 de las palabras y tu examen es dentro de 16 semanas, necesitas unas 17 palabras nuevas al día: unos 15 minutos de estudio. Con 8 semanas son unas 38 palabras nuevas y 30 minutos al día. Con menos de un mes, céntrate primero en las fórmulas para escribir y hablar y en los conectores: son lo que más puntos da por hora.
Lo que construimos a partir de este recuento
Usamos el recuento como lista de control de nuestro Kit de examen de alemán B1: las palabras ordenadas en los once temas sobre los que los exámenes B1 plantean sus tareas (de la familia y la vivienda a las oficinas y las opiniones), más las fórmulas para escribir y hablar, conectores y gramática en contexto, y las palabras del propio día del examen. Cada tarjeta tiene una frase de ejemplo al estilo del examen, una traducción, una definición breve en alemán y audio en una voz sintética alemana de sonido natural. La lista es trabajo nuestro: las listas oficiales solo sirven de vara de medir y ninguna frase de ejemplo procede de material de examen.
Puedes probar las primeras 20 tarjetas gratis, hacer la prueba de vocabulario para ver cuántas de las palabras ya conoces y leer qué nivel de alemán necesitas para la nacionalidad si el examen es para el pasaporte.
Words on Repeat no está afiliado al Goethe-Institut, telc, ÖSD ni la BAMF.