Spanish words for science and technology (CEFR B2). Research, artificial intelligence, medicine, energy, innovation, and scientific method with example sentences.
Written in the Spanish of Spain. Latin American forms are marked where they differ. Going to Mexico? See the Mexican Spanish Trip Kit.
A real study session, right now. No signup.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| el método científico Proceso de observar, formular hipótesis y comprobar con experimentos. | scientific method | El método científico requiere formular hipótesis y comprobarlas mediante experimentos. The scientific method requires formulating hypotheses and testing them through experiments. |
| la variable Elemento que puede cambiar en un experimento o cálculo. | variable | El investigador controló todas las variables excepto la que deseaba estudiar. The researcher controlled all variables except the one they wished to study. |
| la muestra representativaformal Grupo pequeño que refleja bien a toda la población estudiada. | representative sample | Para que el estudio sea válido, la muestra representativa debe incluir diversos perfiles demográficos. For the study to be valid, the representative sample must include diverse demographic profiles. |
| el sesgo cognitivoformal Error sistemático del pensamiento que distorsiona los juicios. | cognitive bias | Los sesgos cognitivos pueden distorsionar la interpretación de los datos experimentales. Cognitive biases can distort the interpretation of experimental data. |
| la correlaciónformal Relación estadística entre dos variables, sin implicar causa. | correlation | La correlación entre dos variables no implica necesariamente una relación de causalidad. The correlation between two variables does not necessarily imply a causal relationship. |
| la causalidadformal Relación en la que una cosa causa directamente otra. | causality | Establecer la causalidad requiere estudios controlados y evidencia sólida. Establishing causality requires controlled studies and solid evidence. |
| el hallazgo Descubrimiento de una investigación o búsqueda. Synonyms: el descubrimiento | finding / discovery | Los hallazgos del estudio fueron publicados en una revista de alto impacto. The findings of the study were published in a high-impact journal. |
| la tesis doctoral Investigación larga y original con la que se obtiene el doctorado. | doctoral thesis | La tesis doctoral fue defendida ante un tribunal de cinco expertos internacionales. The doctoral thesis was defended before a panel of five international experts. |
| la propiedad intelectual Derechos legales sobre creaciones como obras, marcas o inventos. | intellectual property | La protección de la propiedad intelectual es fundamental para incentivar la innovación. Intellectual property protection is fundamental to incentivize innovation. |
| la inteligencia artificial Sistemas informáticos que realizan tareas propias de la inteligencia humana. Synonyms: la IA | artificial intelligence | La inteligencia artificial está transformando la manera en que se diagnostican enfermedades. Artificial intelligence is transforming the way diseases are diagnosed. |
| el aprendizaje automático Técnica en que los ordenadores aprenden de los datos sin programación explícita. | machine learning | El aprendizaje automático permite a los sistemas mejorar su rendimiento con la experiencia. Machine learning allows systems to improve their performance with experience. |
| la red neuronal Sistema de inteligencia artificial inspirado en el cerebro humano. | neural network | Las redes neuronales artificiales imitan el funcionamiento del cerebro humano. Artificial neural networks mimic the functioning of the human brain. |
| el procesamiento de datos Tratamiento informático de la información. | data processing | El procesamiento de datos masivos requiere una infraestructura computacional potente. Massive data processing requires powerful computational infrastructure. |
| la computación en la nube Uso de servidores remotos por internet en vez de tu propio ordenador. Synonyms: la nube | cloud computing | La computación en la nube ha permitido a las empresas reducir costes de infraestructura. Cloud computing has allowed companies to reduce infrastructure costs. |
| el cifrado Codificación de datos para que solo el destinatario pueda leerlos. Synonyms: la encriptación | encryption | El cifrado de extremo a extremo protege las comunicaciones de accesos no autorizados. End-to-end encryption protects communications from unauthorized access. |
| el cortafuegos Sistema que protege una red bloqueando accesos no autorizados. Synonyms: el firewall | firewall | El cortafuegos bloqueó los intentos de acceso no autorizado a la red corporativa. The firewall blocked unauthorized access attempts to the corporate network. |
| el ciberataque Ataque informático contra sistemas o redes. | cyberattack | El ciberataque afectó a los sistemas informáticos de varias instituciones gubernamentales. The cyberattack affected the computer systems of several government institutions. |
| el ransomware Virus que secuestra tus datos y pide dinero por liberarlos. | ransomware | El ransomware cifró todos los archivos del hospital y exigió un rescate millonario. The ransomware encrypted all the hospital's files and demanded a million-dollar ransom. |
| la suplantación de identidadformal Delito de hacerse pasar por otra persona, a menudo por internet. | identity theft / phishing | La suplantación de identidad en línea es uno de los delitos informáticos más frecuentes. Online identity theft is one of the most frequent computer crimes. |
| la autenticaciónformal Verificación de que alguien es quien dice ser. | authentication | La autenticación de doble factor añade una capa adicional de seguridad a las cuentas. Two-factor authentication adds an additional layer of security to accounts. |
| el código fuente Texto de programación con el que está escrito un programa. | source code | La empresa decidió publicar el código fuente del software como proyecto de código abierto. The company decided to publish the software's source code as an open-source project. |
| la interfaz Parte de un programa con la que interactúa el usuario. | interface | La interfaz de usuario fue rediseñada para mejorar la experiencia del cliente. The user interface was redesigned to improve the customer experience. |
| el servidor Ordenador que ofrece servicios o datos a otros por la red. | server | Los servidores de la plataforma se saturaron durante el lanzamiento del producto. The platform's servers were overwhelmed during the product launch. |
| el ancho de banda Capacidad de una conexión para transmitir datos. | bandwidth | El ancho de banda disponible limita la velocidad de descarga de archivos grandes. Available bandwidth limits the download speed of large files. |
| el internet de las cosas Conexión de objetos cotidianos a internet, como neveras o relojes. | Internet of Things (IoT) | El internet de las cosas conecta dispositivos cotidianos a la red para automatizar procesos. The Internet of Things connects everyday devices to the network to automate processes. |
| la realidad aumentada Tecnología que añade elementos digitales a la visión del mundo real. | augmented reality | La realidad aumentada superpone información digital sobre el entorno físico del usuario. Augmented reality overlays digital information onto the user's physical environment. |
| la realidad virtual Entorno digital inmersivo que sustituye al mundo real. | virtual reality | La realidad virtual se utiliza cada vez más en la formación médica y la rehabilitación. Virtual reality is increasingly used in medical training and rehabilitation. |
| la robótica Ciencia y técnica de diseñar y construir robots. | robotics | La robótica industrial ha automatizado tareas repetitivas en las líneas de producción. Industrial robotics has automated repetitive tasks on production lines. |
| el genomaformal Conjunto completo de los genes de un organismo. | genome | La secuenciación del genoma humano abrió nuevas posibilidades para la medicina personalizada. The sequencing of the human genome opened new possibilities for personalized medicine. |
| la mutación Cambio en el material genético de un organismo. | mutation | La mutación del virus dio lugar a una variante más contagiosa. The mutation of the virus gave rise to a more contagious variant. |
| la ingeniería genética Modificación artificial de los genes de un organismo. | genetic engineering | La ingeniería genética permite modificar organismos para hacerlos resistentes a plagas. Genetic engineering allows organisms to be modified to make them resistant to pests. |
| la clonación Creación de una copia genética exacta de un organismo. | cloning | La clonación de organismos plantea profundas cuestiones éticas y filosóficas. Cloning organisms raises profound ethical and philosophical questions. |
| la biotecnología Uso de organismos vivos para crear productos y tecnología. | biotechnology | La biotecnología ha permitido desarrollar tratamientos contra enfermedades antes incurables. Biotechnology has enabled the development of treatments for previously incurable diseases. |
| la neurocienciaformal Ciencia que estudia el cerebro y el sistema nervioso. | neuroscience | La neurociencia ha revelado cómo el cerebro procesa las emociones y la memoria. Neuroscience has revealed how the brain processes emotions and memory. |
| el anticuerpo Proteína del cuerpo que reconoce y combate infecciones. | antibody | Los anticuerpos monoclonales se utilizan en tratamientos contra el cáncer y enfermedades autoinmunes. Monoclonal antibodies are used in treatments against cancer and autoimmune diseases. |
| la cepaformal Variante de un virus, bacteria u otro microorganismo. | strain (biological) | La nueva cepa del virus mostró resistencia a los antivirales existentes. The new strain of the virus showed resistance to existing antivirals. |
| el portador Persona que lleva un virus o gen y puede transmitirlo sin estar enferma. | carrier (biological) | Los portadores asintomáticos pueden transmitir la enfermedad sin saberlo. Asymptomatic carriers can transmit the disease without knowing it. |
| el agujero negro Región del espacio cuya gravedad no deja escapar ni la luz. | black hole | Los científicos capturaron la primera imagen directa de un agujero negro supermasivo. Scientists captured the first direct image of a supermassive black hole. |
| la materia oscura Materia invisible que forma la mayor parte del universo. | dark matter | La materia oscura constituye aproximadamente el veintisiete por ciento del universo. Dark matter constitutes approximately twenty-seven percent of the universe. |
| la sonda espacial Nave sin tripulación que explora el espacio. | space probe | La sonda espacial envió datos reveladores sobre la composición de la atmósfera de Marte. The space probe sent revealing data about the composition of Mars's atmosphere. |
| la estación espacial Estructura habitada que orbita la Tierra. | space station | La estación espacial internacional alberga experimentos científicos en microgravedad. The International Space Station houses scientific experiments in microgravity. |
| la energía eólica Electricidad generada por el viento con turbinas. | wind energy | Los parques de energía eólica marina generan electricidad suficiente para miles de hogares. Offshore wind energy farms generate enough electricity for thousands of homes. |
| el reactor nuclear Instalación que produce energía mediante reacciones nucleares controladas. | nuclear reactor | El reactor nuclear fue desmantelado tras décadas de servicio siguiendo estrictos protocolos de seguridad. The nuclear reactor was decommissioned after decades of service following strict safety protocols. |
| el residuo radiactivo Material peligroso que queda tras usar energía nuclear. | radioactive waste | El almacenamiento seguro de residuos radiactivos sigue siendo un desafío sin resolver. The safe storage of radioactive waste remains an unresolved challenge. |
| la fibra óptica Cable de vidrio que transmite datos con luz a gran velocidad. | fiber optics | La fibra óptica permite transmitir datos a velocidades muy superiores al cable tradicional. Fiber optics allows data transmission at speeds far superior to traditional cable. |
| la impresión 3D Creación de objetos físicos capa a capa desde un diseño digital. | 3D printing | La impresión 3D ha revolucionado la fabricación de prótesis personalizadas. 3D printing has revolutionized the manufacturing of personalized prosthetics. |
| el vehículo autónomo Coche que conduce solo, sin conductor humano. | autonomous vehicle | Los vehículos autónomos utilizan sensores y algoritmos para navegar sin conductor. Autonomous vehicles use sensors and algorithms to navigate without a driver. |
| el dilema ético Situación donde toda opción plantea un problema moral. | ethical dilemma | El uso militar de la inteligencia artificial plantea serios dilemas éticos. The military use of artificial intelligence raises serious ethical dilemmas. |
| la privacidad digital Protección de tus datos personales en internet. | digital privacy | La privacidad digital se ve amenazada por la recopilación masiva de datos personales. Digital privacy is threatened by the massive collection of personal data. |
| la brecha tecnológica Diferencia de acceso a la tecnología entre grupos o países. | technological gap | La brecha tecnológica entre países ricos y pobres sigue ampliándose. The technological gap between rich and poor countries continues to widen. |
| la fotosíntesis Proceso por el que las plantas convierten la luz en energía. | photosynthesis | La fotosíntesis artificial podría generar combustibles limpios a partir de la luz solar. Artificial photosynthesis could generate clean fuels from sunlight. |
| el ecosistema Conjunto de seres vivos y su entorno funcionando como unidad. | ecosystem | La destrucción de un ecosistema puede provocar la extinción de especies únicas. The destruction of an ecosystem can cause the extinction of unique species. |
| la relatividad Teoría de Einstein sobre el espacio, el tiempo y la gravedad. | relativity | La teoría de la relatividad de Einstein transformó nuestra comprensión del espacio y el tiempo. Einstein's theory of relativity transformed our understanding of space and time. |
| la simulación Imitación de un proceso real con modelos, a menudo por ordenador. | simulation | Las simulaciones por ordenador permiten predecir el comportamiento de sistemas complejos. Computer simulations allow predicting the behavior of complex systems. |
| la síntesisformal Creación de un compuesto a partir de elementos; también resumen de ideas. Synonyms: el resumen | synthesis | La síntesis de nuevos materiales es un área de investigación en constante crecimiento. The synthesis of new materials is a constantly growing area of research. |
| la telesalud Atención médica a distancia por videollamada o internet. Synonyms: la telemedicina | telehealth | La telesalud permite consultas médicas a distancia mediante videoconferencia. Telehealth enables remote medical consultations through videoconferencing. |
| la resonancia magnética Prueba médica que crea imágenes detalladas del interior del cuerpo. | magnetic resonance imaging (MRI) | La resonancia magnética proporciona imágenes detalladas de los tejidos blandos del cuerpo. Magnetic resonance imaging provides detailed images of the body's soft tissues. |
| la fibra de carbono Material muy ligero y resistente usado en coches y aviones. | carbon fiber | La fibra de carbono se utiliza en la industria aeroespacial por su elevada resistencia y bajo peso. Carbon fiber is used in the aerospace industry due to its high strength and low weight. |
| experimentar Hacer experimentos; también sentir o vivir algo: experimentó miedo. Synonyms: probar, sentir | to experiment / to experience | Los científicos experimentaron con distintos compuestos para hallar una solución. The scientists experimented with different compounds to find a solution. |
| secuenciarformal Leer el orden de los elementos del ADN o de una serie. | to sequence | El equipo secuenció el genoma completo del virus en tiempo récord. The team sequenced the complete genome of the virus in record time. |
| codificarformal Convertir información a un código; también programar. | to encode / to code | Este gen codifica una proteína esencial para el desarrollo celular. This gene encodes a protein essential for cellular development. |
| cifrarformal Proteger datos convirtiéndolos en código secreto. Synonyms: encriptar, codificar | to encrypt | La empresa cifra todas las comunicaciones internas para evitar filtraciones. The company encrypts all internal communications to prevent leaks. |
| descifrar Descubrir el significado de un código o mensaje oculto. Synonyms: decodificar, resolver | to decipher / to decrypt | El algoritmo no pudo descifrar la contraseña porque estaba doblemente protegida. The algorithm could not decipher the password because it was doubly protected. |
| automatizar Hacer que un proceso funcione solo, sin intervención humana. | to automate | La fábrica automatizó sus procesos de producción y redujo costes un treinta por ciento. The factory automated its production processes and reduced costs by thirty percent. |
| digitalizar Convertir algo físico a formato digital. | to digitize | El museo digitalizó su colección para que el público pudiera acceder en línea. The museum digitized its collection so that the public could access it online. |
| procesar Tratar datos o materiales para transformarlos; también juzgar a alguien. | to process | El superordenador procesa millones de operaciones por segundo. The supercomputer processes millions of operations per second. |
| rastrear Seguir el rastro de algo o alguien. Synonyms: seguir, localizar | to track / to trace | Los científicos rastrearon el origen del brote hasta un mercado local. The scientists traced the origin of the outbreak to a local market. |
| hackearinformal Entrar sin permiso en un sistema informático. Synonyms: piratear | to hack | Los piratas informáticos hackearon la base de datos del hospital. The hackers hacked the hospital's database. |
| ejecutarformal Poner en marcha un programa; también realizar una acción o pena. Synonyms: realizar, correr | to execute / to run (program) | El sistema ejecuta el programa automáticamente al detectar una anomalía. The system runs the program automatically upon detecting an anomaly. |
| clonar Crear una copia genética exacta; también copiar algo idéntico. Synonyms: copiar, duplicar | to clone | Los biólogos clonaron la célula madre para estudiar su capacidad regenerativa. The biologists cloned the stem cell to study its regenerative capacity. |
| mutarformal Cambiar el material genético; también transformarse. Synonyms: cambiar, transformarse | to mutate | El virus mutó rápidamente y desarrolló resistencia al tratamiento. The virus mutated rapidly and developed resistance to the treatment. |
| generar Producir o crear algo: generar energía, generar empleo. Synonyms: producir, crear | to generate | La central nuclear genera electricidad suficiente para abastecer a toda la región. The nuclear power plant generates enough electricity to supply the entire region. |
| simular Imitar un proceso real con un modelo; también fingir. Synonyms: imitar, fingir | to simulate | El ordenador simuló las condiciones atmosféricas de los próximos cien años. The computer simulated the atmospheric conditions for the next hundred years. |
| inmunizarformal Proteger contra una enfermedad, normalmente con vacunas. Synonyms: vacunar, proteger | to immunize | La campaña inmunizó a millones de niños contra el sarampión. The campaign immunized millions of children against measles. |
| vacunar Poner una vacuna para prevenir una enfermedad. Synonyms: inmunizar | to vaccinate | El gobierno vacunó a la población prioritaria en las primeras semanas. The government vaccinated the priority population in the first weeks. |
| centrifugarformal Separar sustancias girándolas a gran velocidad; también escurrir la ropa. | to centrifuge | La técnica centrifugó la sangre para separar el plasma de los glóbulos. The technician centrifuged the blood to separate the plasma from the blood cells. |
| incubarformal Mantener en condiciones controladas para que algo se desarrolle. | to incubate | Los investigadores incubaron las bacterias a treinta y siete grados durante cuarenta y ocho horas. The researchers incubated the bacteria at thirty-seven degrees for forty-eight hours. |
| cultivar Hacer crecer plantas o células; también desarrollar una amistad o habilidad. Synonyms: plantar, desarrollar | to cultivate / to culture (biology) | El laboratorio cultivó microorganismos en un medio nutritivo especial. The laboratory cultured microorganisms in a special nutritive medium. |
| formularformal Expresar algo de forma precisa: formular una pregunta o hipótesis. Synonyms: plantear, expresar | to formulate | La científica formuló una hipótesis que cambió el rumbo de la investigación. The scientist formulated a hypothesis that changed the course of the research. |
| neuronalformal De las neuronas y el cerebro. | neuronal / neural | Las redes neuronales artificiales aprenden a partir de grandes cantidades de datos. Artificial neural networks learn from large amounts of data. |
| inmunológicoformal De las defensas del cuerpo: sistema inmunológico. | immunological | La respuesta inmunológica del paciente fue más débil de lo esperado. The patient's immunological response was weaker than expected. |
| robótico De los robots. | robotic | La cirugía robótica permite intervenciones más precisas y menos invasivas. Robotic surgery allows more precise and less invasive procedures. |
| encriptado Protegido con código secreto: mensajes encriptados. Synonyms: cifrado, codificado | encrypted | Los datos encriptados solo pueden ser leídos por el destinatario autorizado. Encrypted data can only be read by the authorized recipient. |
| automatizado Que funciona solo, sin intervención humana. | automated | El proceso automatizado redujo los errores humanos en un noventa por ciento. The automated process reduced human errors by ninety percent. |
| teórico Basado en la teoría, no en la práctica. | theoretical | El marco teórico del estudio se fundamenta en tres teorías complementarias. The theoretical framework of the study is grounded in three complementary theories. |
| experimental Basado en experimentos, o todavía en fase de prueba. | experimental | La fase experimental del proyecto duró dieciocho meses. The experimental phase of the project lasted eighteen months. |
| asintomáticoformal Que tiene una enfermedad sin mostrar síntomas. | asymptomatic | Muchos portadores asintomáticos transmiten el virus sin saberlo. Many asymptomatic carriers transmit the virus without knowing it. |
| pandémicoformal De una epidemia que se extiende por todo el mundo. | pandemic (adj.) | La respuesta pandémica global requirió una coordinación sin precedentes entre países. The global pandemic response required unprecedented coordination between countries. |
| transgénico Con genes modificados artificialmente: maíz transgénico. | transgenic / genetically modified | Los cultivos transgénicos generan un intenso debate sobre la seguridad alimentaria. Transgenic crops generate an intense debate on food safety. |
| renovable Que se regenera naturalmente y no se agota, como el sol o el viento. | renewable | Las energías renovables cubrieron el cuarenta por ciento de la demanda eléctrica nacional. Renewable energies covered forty percent of the national electricity demand. |
| llevar a cabo un experimentoformal Realizar un experimento científico. Synonyms: realizar un experimento | to carry out an experiment | El equipo llevó a cabo un experimento que confirmó la hipótesis inicial. The team carried out an experiment that confirmed the initial hypothesis. |
| poner a prueba Comprobar si algo o alguien funciona o resiste. Synonyms: probar, testar | to put to the test | Los ingenieros pusieron a prueba el prototipo en condiciones extremas. The engineers put the prototype to the test under extreme conditions. |
| dar lugar aformal Causar o provocar algo: el hallazgo dio lugar a nuevos estudios. Synonyms: provocar, originar | to give rise to | La mutación dio lugar a una variante más contagiosa del virus. The mutation gave rise to a more contagious variant of the virus. |
| hacer un hallazgoformal Descubrir algo importante. Synonyms: descubrir | to make a finding / discovery | La bióloga hizo un hallazgo inesperado mientras analizaba las muestras de tejido. The biologist made an unexpected finding while analyzing the tissue samples. |
| darse cuenta de Notar o comprender algo: me di cuenta del error. Synonyms: notar, percatarse | to realize / to notice | Los investigadores se dieron cuenta de que los datos contenían un error sistemático. The researchers realized that the data contained a systematic error. |
| servir de baseformal Ser el fundamento sobre el que se construye algo. | to serve as a basis | Este descubrimiento sirvió de base para el desarrollo de nuevos medicamentos. This discovery served as a basis for the development of new medications. |
| estar en fase de pruebas Estar todavía probándose antes del uso definitivo. | to be in the testing phase | El nuevo fármaco está en fase de pruebas y no se comercializará hasta el próximo año. The new drug is in the testing phase and will not be marketed until next year. |
| sentar las basesformal Establecer los fundamentos de algo futuro. Synonyms: fundamentar | to lay the foundations | Este proyecto sentó las bases para futuras investigaciones en biología sintética. This project laid the foundations for future research in synthetic biology. |
| el descubrimiento Acción de encontrar algo que antes no se conocía. Synonyms: hallazgo, revelación | discovery | El descubrimiento de agua en Marte cambió los planes de la agencia espacial. The discovery of water on Mars changed the space agency's plans. |
| la hipótesisformal Explicación provisional que se pone a prueba mediante experimentos. Synonyms: suposición, conjetura | hypothesis | Los datos del telescopio no confirmaron la hipótesis inicial del equipo. The telescope data did not confirm the team's initial hypothesis. |
| el ensayo clínicoformal Estudio con personas para comprobar si un tratamiento es seguro y eficaz. Synonyms: estudio clínico, prueba clínica | clinical trial | Más de mil pacientes participaron en el ensayo clínico del nuevo medicamento. More than a thousand patients took part in the clinical trial of the new drug. |
| el efecto secundario Consecuencia no deseada que produce un medicamento o tratamiento. Synonyms: reacción adversa | side effect | El prospecto advierte de que el mareo es un efecto secundario frecuente. The leaflet warns that dizziness is a common side effect. |
| el contagio Transmisión de una enfermedad de una persona a otra. Synonyms: transmisión, propagación | contagion / spread of infection | Lavarse las manos reduce el riesgo de contagio en hospitales y escuelas. Washing your hands reduces the risk of contagion in hospitals and schools. |
| el brote Aparición repentina de varios casos de una enfermedad en un lugar. Synonyms: el foco, la oleada | outbreak | Las autoridades sanitarias investigan un brote de gripe en la residencia. The health authorities are investigating a flu outbreak at the care home. |
| el gen Unidad de información hereditaria que se transmite de padres a hijos. | gene | Los científicos identificaron el gen responsable de esa enfermedad rara. Scientists identified the gene responsible for that rare disease. |
| el ADN Molécula que contiene la información genética de los seres vivos. Synonyms: ácido desoxirribonucleico | DNA | Una prueba de ADN permitió identificar a la víctima veinte años después. A DNA test made it possible to identify the victim twenty years later. |
| la neurona Célula del sistema nervioso que transmite señales eléctricas. Synonyms: célula nerviosa | neuron / nerve cell | Dormir bien ayuda a que las neuronas se comuniquen mejor entre sí. Sleeping well helps neurons communicate better with each other. |
| el trasplante Operación en la que se sustituye un órgano enfermo por uno sano. Synonyms: el implante, la operación de trasplante | transplant | Gracias al trasplante de riñón, mi tío ya no necesita diálisis. Thanks to the kidney transplant, my uncle no longer needs dialysis. |
| la cirugía Intervención médica que se realiza operando el cuerpo del paciente. Synonyms: operación, intervención | surgery | La cirugía duró cuatro horas, pero el paciente se recuperó rápidamente. The surgery lasted four hours, but the patient recovered quickly. |
| la pantalla táctil Pantalla que se controla tocándola con los dedos. | touchscreen | La pantalla táctil dejó de responder después de la última actualización. The touchscreen stopped responding after the latest update. |
| el sensor Aparato que capta cambios en el entorno, como luz, calor o movimiento. Synonyms: detector | sensor | Los sensores del coche detectan obstáculos y frenan de forma automática. The car's sensors detect obstacles and brake automatically. |
| la aplicación Programa informático diseñado para realizar una tarea en un móvil u ordenador. Synonyms: app, programa | app / application | Descargué una aplicación que traduce textos con solo apuntar la cámara. I downloaded an app that translates text just by pointing the camera. |
| el sistema operativo Programa principal que gestiona el funcionamiento de un ordenador o móvil. | operating system | Mi portátil es tan viejo que el nuevo sistema operativo no funciona bien. My laptop is so old that the new operating system does not work well. |
| la copia de seguridad Copia de los datos que se guarda para poder recuperarlos si se pierden. Synonyms: respaldo | backup | Haz una copia de seguridad antes de instalar cualquier programa desconocido. Make a backup before installing any unknown program. |
| el buscador Programa que localiza información en internet a partir de palabras clave. Synonyms: motor de búsqueda | search engine | Escribí el nombre del medicamento en el buscador y aparecieron miles de resultados. I typed the name of the medicine into the search engine and thousands of results appeared. |
| el fallo Error o defecto que impide que algo funcione correctamente. Synonyms: error, avería, defecto | failure / fault / bug | Un fallo en el software provocó el retraso de todos los vuelos. A software fault caused the delay of all the flights. |
| el virus informático Programa malicioso que se copia a sí mismo y daña los sistemas informáticos. Synonyms: malware, programa malicioso | computer virus | Un virus informático borró todos los archivos de la oficina en minutos. A computer virus deleted all the office files in minutes. |
| el panel solar Placa que convierte la luz del sol en electricidad. Synonyms: placa solar | solar panel | Instalamos paneles solares en el tejado y la factura bajó a la mitad. We installed solar panels on the roof and the bill dropped by half. |
| el combustible fósil Fuente de energía como el carbón, el petróleo o el gas natural. | fossil fuel | Muchos países quieren dejar de depender de los combustibles fósiles antes de 2050. Many countries want to stop depending on fossil fuels before 2050. |
| las emisionesformal Gases o partículas que se liberan a la atmósfera, sobre todo por la actividad humana. Synonyms: los gases contaminantes, los gases de efecto invernadero | emissions | La ciudad se ha comprometido a reducir sus emisiones un 40 % en diez años. The city has committed to cutting its emissions by 40% in ten years. |
| la huella de carbono Cantidad de gases de efecto invernadero que genera una persona o actividad. | carbon footprint | Viajar en tren en vez de en avión reduce mucho tu huella de carbono. Traveling by train instead of by plane greatly reduces your carbon footprint. |
| la central nuclear Instalación que produce electricidad a partir de la energía del átomo. Synonyms: planta nuclear | nuclear power plant | El gobierno debate si cerrar la central nuclear más antigua del país. The government is debating whether to close the country's oldest nuclear power plant. |
| el cohete Vehículo que se impulsa con motores para salir al espacio. Synonyms: el vehículo lanzador, la nave | rocket | El cohete despegó sin problemas y alcanzó la órbita en nueve minutos. The rocket lifted off without problems and reached orbit in nine minutes. |
| el satélite Objeto que gira alrededor de un planeta, natural o fabricado por el ser humano. | satellite | Miles de satélites giran alrededor de la Tierra para dar cobertura a internet. Thousands of satellites circle the Earth to provide internet coverage. |
| la órbita Trayectoria que sigue un cuerpo alrededor de otro en el espacio. Synonyms: trayectoria | orbit | La nave permanecerá en órbita durante seis meses antes de regresar. The spacecraft will remain in orbit for six months before returning. |
| el telescopio Instrumento óptico que permite observar objetos muy lejanos. | telescope | El nuevo telescopio captó imágenes de galaxias que nunca habíamos visto. The new telescope captured images of galaxies we had never seen. |
| la gravedad Fuerza que atrae los cuerpos hacia el centro de la Tierra o de otro astro. Synonyms: fuerza de gravedad, gravitación | gravity | Sin gravedad, los astronautas pierden masa muscular con mucha rapidez. Without gravity, astronauts lose muscle mass very quickly. |
| el avance Progreso o mejora importante en un campo del conocimiento. Synonyms: progreso, adelanto | advance / breakthrough | Los avances en medicina han duplicado la esperanza de vida en un siglo. Advances in medicine have doubled life expectancy in a century. |
| la patenteformal Derecho exclusivo que se concede al inventor de un producto o proceso. Synonyms: el registro de la propiedad industrial, la patente de invención | patent | La universidad registró una patente para proteger su nuevo material. The university registered a patent to protect its new material. |
| el prototipo Primer modelo de un producto que sirve para probarlo antes de fabricarlo. Synonyms: modelo, muestra | prototype | El prototipo del dron funcionó bien, pero todavía es demasiado caro. The drone prototype worked well, but it is still too expensive. |
| la mediciónformal Acción de determinar la cantidad o el tamaño de algo con un instrumento. Synonyms: medida, cálculo | measurement | Las mediciones se repiten tres veces para reducir el margen de error. The measurements are repeated three times to reduce the margin of error. |
| el microscopio Instrumento que aumenta la imagen de objetos muy pequeños. | microscope | Con el microscopio vimos cómo las bacterias se movían por la muestra. With the microscope we saw how the bacteria moved around the sample. |
| la evidenciaformal Prueba o dato que demuestra que algo es cierto. Synonyms: prueba, indicio | evidence | No hay evidencia científica de que ese suplemento mejore la memoria. There is no scientific evidence that this supplement improves memory. |
| el dron Aeronave sin piloto que se controla a distancia. Synonyms: aeronave no tripulada | drone | Los bomberos usaron un dron para localizar el origen del incendio. The firefighters used a drone to locate the source of the fire. |
| el usuario Persona que utiliza un servicio, programa o dispositivo. Synonyms: el internauta, la persona usuaria | user | La aplicación pide a los usuarios que acepten las nuevas condiciones de privacidad. The app asks users to accept the new privacy terms. |
| la ciberseguridad Conjunto de medidas para proteger sistemas y datos de ataques informáticos. Synonyms: seguridad informática | cybersecurity | Las empresas invierten cada vez más en ciberseguridad para proteger sus datos. Companies are investing more and more in cybersecurity to protect their data. |
| la radiación Energía que se propaga en forma de ondas o partículas. Synonyms: emisión, irradiación | radiation | Los trabajadores llevan un medidor que registra la radiación que reciben. The workers carry a meter that records the radiation they receive. |
| el átomo Partícula más pequeña de un elemento químico que conserva sus propiedades. | atom | Todo lo que vemos está formado por átomos demasiado pequeños para verlos. Everything we see is made of atoms too small to see. |
| la molécula Grupo de átomos unidos que forma la unidad más pequeña de una sustancia. | molecule | Una molécula de agua está formada por dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno. A water molecule is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom. |
| la especie Grupo de seres vivos que comparten características y pueden reproducirse entre sí. Synonyms: clase, tipo | species | Cada año se descubren cientos de especies nuevas en la selva amazónica. Every year hundreds of new species are discovered in the Amazon rainforest. |
| la evolución Proceso por el que los seres vivos cambian gradualmente a lo largo de generaciones. Synonyms: desarrollo, transformación | evolution | La teoría de la evolución explica por qué los animales se adaptan a su entorno. The theory of evolution explains why animals adapt to their environment. |
| la extinción Desaparición completa de una especie de seres vivos. Synonyms: desaparición | extinction | El lince ibérico estuvo al borde de la extinción hace apenas veinte años. The Iberian lynx was on the brink of extinction barely twenty years ago. |
| la epidemia Enfermedad que afecta a muchas personas en un lugar y tiempo determinados. Synonyms: brote, plaga | epidemic | Durante la epidemia, los hospitales tuvieron que duplicar el número de camas. During the epidemic, hospitals had to double the number of beds. |
| el marcapasos Pequeño aparato que se implanta para regular el ritmo del corazón. | pacemaker | A mi abuelo le pusieron un marcapasos y ahora hace vida normal. My grandfather was given a pacemaker and now he leads a normal life. |
| la prótesis Pieza artificial que sustituye una parte del cuerpo que falta. Synonyms: implante | prosthesis / prosthetic | Gracias a una prótesis impresa en 3D, el niño puede volver a escribir. Thanks to a 3D-printed prosthesis, the boy can write again. |
| la fuente de energía Recurso natural o artificial del que se obtiene energía. Synonyms: recurso energético | energy source | El sol es la fuente de energía más abundante que tenemos en el planeta. The sun is the most abundant energy source we have on the planet. |
| la célula Unidad básica de la que están formados todos los seres vivos. | cell (biology) | El cuerpo humano renueva millones de células cada día sin que lo notemos. The human body renews millions of cells every day without us noticing. |
| desarrollar Crear o hacer crecer algo, como un producto, una idea o una tecnología. Synonyms: crear, elaborar | to develop | Un equipo español ha desarrollado una vacuna que no necesita refrigeración. A Spanish team has developed a vaccine that does not need refrigeration. |
| demostrar Probar que algo es verdad mediante datos o razonamientos. Synonyms: probar, evidenciar | to prove / to demonstrate | El estudio demuestra que dormir poco afecta a la memoria a corto plazo. The study proves that sleeping little affects short-term memory. |
| comprobar Examinar algo para confirmar que es correcto o verdadero. Synonyms: verificar, confirmar | to check / to confirm | Antes de publicar, los investigadores comprobaron los resultados varias veces. Before publishing, the researchers checked the results several times. |
| observar Mirar algo con atención para estudiarlo. Synonyms: examinar, contemplar | to observe | Los astrónomos observaron el cometa durante tres noches seguidas. The astronomers observed the comet for three nights in a row. |
| predecir Anunciar algo que va a ocurrir basándose en datos o señales. Synonyms: pronosticar, anticipar | to predict | Los modelos climáticos predicen veranos más calurosos en el sur de Europa. Climate models predict hotter summers in southern Europe. |
| detectar Descubrir la presencia de algo que no se ve fácilmente. Synonyms: descubrir, percibir | to detect | Un análisis de sangre puede detectar la enfermedad años antes de los síntomas. A blood test can detect the disease years before symptoms appear. |
| tratar Aplicar cuidados o medicamentos a una persona enferma. Synonyms: atender, cuidar | to treat (medically) | Esta clínica trata a pacientes con dolor crónico mediante realidad virtual. This clinic treats patients with chronic pain using virtual reality. |
| diseñar Planear la forma y el funcionamiento de algo antes de construirlo. Synonyms: proyectar, planear | to design | Diseñaron un robot capaz de limpiar paneles solares sin usar agua. They designed a robot capable of cleaning solar panels without using water. |
| lanzar Enviar algo al espacio o presentar un producto nuevo al público. Synonyms: enviar, poner en órbita | to launch | La agencia lanzará dos satélites meteorológicos el próximo mes. The agency will launch two weather satellites next month. |
| sincronizar Hacer que dos dispositivos o procesos funcionen al mismo tiempo o con los mismos datos. Synonyms: coordinar, vincular | to sync / to synchronize | El reloj se sincroniza con el móvil en cuanto los conectas. The watch syncs with the phone as soon as you connect them. |
| actualizar Poner algo al día, sobre todo un programa o unos datos. Synonyms: renovar, poner al día | to update | Actualiza el sistema en cuanto puedas para corregir el fallo de seguridad. Update the system as soon as you can to fix the security flaw. |
| aprovechar Usar algo de manera útil para obtener un beneficio. Synonyms: utilizar, explotar | to harness / to make use of | El sistema aprovecha el calor de los servidores para calentar el edificio. The system harnesses the heat from the servers to heat the building. |
| almacenar Guardar algo, como datos o energía, para utilizarlo más tarde. Synonyms: guardar, acumular | to store | Las baterías almacenan la energía solar para usarla durante la noche. The batteries store solar energy to use it at night. |
| evolucionar Cambiar gradualmente con el tiempo, normalmente hacia algo más complejo. Synonyms: desarrollarse, transformarse | to evolve | Los virus evolucionan tan rápido que las vacunas deben adaptarse cada año. Viruses evolve so fast that vaccines must adapt every year. |
| extinguirse Desaparecer por completo una especie o un fenómeno. Synonyms: desaparecer | to go extinct / to die out | Los dinosaurios se extinguieron hace unos sesenta y seis millones de años. The dinosaurs went extinct about sixty-six million years ago. |
| configurar Ajustar las opciones de un aparato o programa para que funcione como se desea. Synonyms: ajustar, programar | to configure / to set up | Tardé una hora en configurar el router porque las instrucciones estaban en chino. It took me an hour to set up the router because the instructions were in Chinese. |
| inalámbrico Que funciona sin cables, mediante ondas de radio. Synonyms: sin cables | wireless | Los auriculares inalámbricos se cargan solos cuando los guardas en su estuche. The wireless earphones charge themselves when you put them in their case. |
| preciso Que es exacto y no tiene errores. Synonyms: exacto, riguroso | precise / accurate | El reloj atómico es tan preciso que solo se retrasa un segundo por siglo. The atomic clock is so accurate that it only loses one second per century. |
| obsoleto Que ya no se usa porque ha sido sustituido por algo más moderno. Synonyms: anticuado, desfasado | obsolete / outdated | Muchos aparatos se vuelven obsoletos en pocos años por falta de actualizaciones. Many devices become obsolete within a few years due to lack of updates. |
| genético Relacionado con los genes y la herencia biológica. Synonyms: hereditario | genetic | Algunas enfermedades genéticas se pueden detectar antes del nacimiento. Some genetic diseases can be detected before birth. |
| espacial Relacionado con el espacio exterior. Synonyms: astronáutico | space (adj.) / spatial | La misión espacial durará tres años y llegará hasta las lunas de Júpiter. The space mission will last three years and will reach the moons of Jupiter. |
| tóxico Que contiene veneno o es dañino para la salud. Synonyms: venenoso, nocivo | toxic | Esa pintura contiene sustancias tóxicas, así que ventila bien la habitación. That paint contains toxic substances, so ventilate the room well. |
| avanzado Que está en un nivel de desarrollo superior al habitual. Synonyms: puntero, moderno | advanced | El hospital cuenta con la tecnología más avanzada de toda la región. The hospital has the most advanced technology in the whole region. |
| invasivo Que penetra en el cuerpo o en un lugar de forma agresiva. Synonyms: agresivo | invasive | La nueva técnica es menos invasiva y el paciente vuelve a casa el mismo día. The new technique is less invasive and the patient goes home the same day. |
| a gran escala En grandes cantidades o afectando a muchos lugares o personas. Synonyms: masivamente, en grandes cantidades | on a large scale | Producir hidrógeno limpio a gran escala sigue siendo demasiado caro. Producing clean hydrogen on a large scale is still too expensive. |
| estar al día Conocer las últimas novedades sobre un tema. Synonyms: estar informado, estar actualizado | to be up to date | Es imposible estar al día de todos los avances en inteligencia artificial. It is impossible to be up to date with all the advances in artificial intelligence. |
| en tiempo real En el mismo momento en que ocurre algo, sin retraso. Synonyms: al instante, en directo | in real time | La aplicación muestra en tiempo real dónde está cada autobús de la ciudad. The app shows in real time where every bus in the city is. |
| de última generación Que pertenece al modelo más moderno y avanzado que existe. Synonyms: puntero, de vanguardia | state-of-the-art / cutting-edge | El centro cuenta con un escáner de última generación donado por una fundación. The center has a state-of-the-art scanner donated by a foundation. |
| dar resultado Producir el efecto que se esperaba. Synonyms: funcionar, surtir efecto | to work / to yield results | El nuevo tratamiento dio resultado en el 80 % de los pacientes estudiados. The new treatment worked in 80% of the patients studied. |
| quedarse sin bateríainformal Agotarse la carga de un aparato eléctrico. Synonyms: descargarse | to run out of battery | Me quedé sin batería justo cuando iba a enviar la ubicación. I ran out of battery right when I was about to send my location. |
| iniciar sesión Acceder a una cuenta introduciendo el usuario y la contraseña. Synonyms: acceder, entrar, loguearse | to log in / to sign in | Para ver tus resultados médicos tienes que iniciar sesión con tu certificado digital. To see your medical results you have to log in with your digital certificate. |
| poner en órbita Colocar un objeto en el espacio para que gire alrededor de un planeta. Synonyms: lanzar al espacio | to put into orbit | Una empresa privada consiguió poner en órbita su primer satélite con éxito. A private company managed to put its first satellite into orbit successfully. |
| correr el riesgo de Exponerse a la posibilidad de que ocurra algo malo. Synonyms: arriesgarse a, exponerse a | to run the risk of | Si no actualizas el antivirus, corres el riesgo de perder todos tus archivos. If you do not update the antivirus, you run the risk of losing all your files. |
| el avance científico Progreso importante que amplía el conocimiento o mejora una técnica. Synonyms: el progreso científico, el descubrimiento, el logro | scientific breakthrough | Este avance científico podría cambiar el tratamiento del cáncer en pocos años. This scientific breakthrough could change cancer treatment within a few years. |
| la misión tripuladaformal Viaje espacial en el que viajan personas a bordo de la nave. Synonyms: el vuelo tripulado | crewed mission | La agencia prepara una misión tripulada a la Luna para finales de la década. The agency is preparing a crewed mission to the Moon for the end of the decade. |
| la nave espacial Vehículo diseñado para viajar fuera de la atmósfera terrestre. Synonyms: la astronave, el vehículo espacial | spacecraft | La nave espacial tardará siete meses en llegar a Marte. The spacecraft will take seven months to reach Mars. |
| la célula madreformal Célula capaz de convertirse en distintos tipos de células del cuerpo. | stem cell | Los científicos utilizan células madre para regenerar tejidos dañados del corazón. Scientists use stem cells to regenerate damaged heart tissue. |
| el sistema inmunitario Conjunto de defensas del cuerpo que combate infecciones y enfermedades. Synonyms: el sistema inmune, las defensas | immune system | Dormir poco debilita el sistema inmunitario y nos hace más vulnerables a los virus. Sleeping little weakens the immune system and makes us more vulnerable to viruses. |
| la inmunidad de grupoformal Protección indirecta que surge cuando gran parte de una población es inmune. Synonyms: la inmunidad colectiva, la inmunidad de rebaño | herd immunity | Para alcanzar la inmunidad de grupo hay que vacunar a la mayoría de la población. To reach herd immunity, most of the population has to be vaccinated. |
| el fármacoformal Sustancia que se usa para prevenir, tratar o curar una enfermedad. Synonyms: el medicamento, la medicina | drug / medication | El nuevo fármaco redujo los síntomas en la mitad de los pacientes del estudio. The new drug reduced symptoms in half of the patients in the study. |
| el trastornoformal Alteración de la salud física o mental que afecta al funcionamiento normal. Synonyms: la alteración, la afección, la dolencia | disorder (medical) | Cada vez se diagnostican más trastornos del sueño relacionados con el uso del móvil. More and more sleep disorders linked to phone use are being diagnosed. |
| la divulgación científica Actividad de explicar la ciencia al público general con un lenguaje accesible. Synonyms: la comunicación científica | popular science / science communication | Gracias a la divulgación científica, mucha gente entiende hoy cómo funcionan las vacunas. Thanks to science communication, many people today understand how vaccines work. |
| el margen de error Diferencia posible entre el valor medido y el valor real. Synonyms: la incertidumbre, la imprecisión | margin of error | La encuesta tiene un margen de error de tres puntos, así que nada es seguro. The survey has a three-point margin of error, so nothing is certain. |
| la brecha de seguridadformal Fallo que permite el acceso no autorizado a datos o sistemas informáticos. Synonyms: la filtración de datos, la vulnerabilidad | security breach | Una brecha de seguridad expuso los datos personales de millones de usuarios. A security breach exposed the personal data of millions of users. |
| la huella digital Rastro de datos que una persona deja al usar servicios en línea. Synonyms: el rastro digital | digital footprint / fingerprint | Todo lo que publicamos en internet deja una huella digital difícil de borrar. Everything we post online leaves a digital footprint that is hard to erase. |
| el reconocimiento facial Tecnología que identifica a una persona a partir de los rasgos de su cara. Synonyms: la identificación facial | facial recognition | Muchos aeropuertos ya usan el reconocimiento facial para controlar los pasaportes. Many airports already use facial recognition to check passports. |
| la red eléctrica Sistema de cables e instalaciones que distribuye la electricidad a los usuarios. Synonyms: la red de suministro eléctrico | power grid | La red eléctrica no estaba preparada para tanta demanda durante la ola de calor. The power grid was not prepared for so much demand during the heatwave. |
| el apagón Interrupción del suministro eléctrico en una zona durante un tiempo. Synonyms: el corte de luz, el corte de suministro | blackout / power outage | El apagón dejó sin luz a media ciudad durante casi seis horas. The blackout left half the city without electricity for almost six hours. |
| el aerogeneradorformal Máquina que transforma la fuerza del viento en energía eléctrica. Synonyms: la turbina eólica | wind turbine | Los aerogeneradores del parque eólico abastecen de electricidad a treinta mil hogares. The wind turbines in the wind farm supply electricity to thirty thousand homes. |
| la capa de ozono Zona de la atmósfera que protege la Tierra de la radiación ultravioleta. | ozone layer | Según los expertos, la capa de ozono se está recuperando poco a poco. According to experts, the ozone layer is gradually recovering. |
| marcar un hito Suponer un momento muy importante que cambia el curso de algo. Synonyms: suponer un antes y un después, hacer historia | to mark a milestone | La primera foto de un agujero negro marcó un hito en la historia de la astronomía. The first photo of a black hole marked a milestone in the history of astronomy. |
| descartar Rechazar una posibilidad porque las pruebas demuestran que no es cierta. Synonyms: excluir, desechar, rechazar | to rule out | Los médicos descartaron una infección tras ver los resultados del análisis. The doctors ruled out an infection after seeing the test results. |
| recopilar datos Reunir información de distintas fuentes para analizarla después. Synonyms: recoger datos, reunir información | to collect data | La aplicación recopila datos sobre nuestros hábitos sin que nos demos cuenta. The app collects data about our habits without our noticing. |
| hacer una copia de seguridad Guardar una copia de los archivos para no perderlos si hay un problema. Synonyms: respaldar, guardar una copia | to back up (data) | Acuérdate de hacer una copia de seguridad en el disco externo cada semana. Back up your data before updating the system, in case something goes wrong. |
| quedarse obsoleto Dejar de ser útil o actual porque ha aparecido algo mejor o más moderno. Synonyms: quedarse anticuado, pasar de moda | to become obsolete | Mi tableta se quedó obsoleta en cuanto la aplicación dejó de ser compatible. Many devices become obsolete within a few years because they stop receiving updates. |
| someterse a una operaciónformal Dejarse operar por los médicos para curar o mejorar un problema de salud. Synonyms: operarse, pasar por el quirófano | to undergo surgery | Mi abuelo se sometió a una operación de cadera y ya camina sin bastón. My grandfather underwent hip surgery and already walks without a cane. |
| puntero Que está entre los más avanzados o destacados de su campo. Synonyms: avanzado, de vanguardia, líder | cutting-edge / leading | El hospital cuenta con tecnología puntera para detectar tumores en fases muy tempranas. The hospital has cutting-edge technology to detect tumours at very early stages. |
| prometedor Que hace pensar que tendrá éxito o buenos resultados en el futuro. Synonyms: esperanzador, alentador | promising | Los primeros resultados son prometedores, pero todavía faltan años de ensayos. The first results are promising, but years of trials are still needed. |
| hereditarioformal Que se transmite de padres a hijos a través de los genes. Synonyms: genético, congénito | hereditary | Algunas enfermedades hereditarias pueden detectarse antes de que aparezcan los síntomas. Some hereditary diseases can be detected before symptoms appear. |
| estadísticamenteformal Según los datos y los métodos de la estadística. | statistically | La diferencia entre los dos grupos no es estadísticamente significativa. The difference between the two groups is not statistically significant. |
| supuestamente Según lo que se dice o se cree, aunque no esté comprobado. Synonyms: presuntamente, en teoría | supposedly / allegedly | El suplemento supuestamente mejora la memoria, pero ningún estudio serio lo demuestra. The supplement supposedly improves memory, but no serious study proves it. |
| al azar Sin seguir ningún criterio ni plan, dejando que decida la suerte. Synonyms: aleatoriamente, de forma aleatoria | at random | Los participantes fueron elegidos al azar para evitar cualquier sesgo en el estudio. The participants were chosen at random to avoid any bias in the study. |
| navegar por internet Consultar páginas y servicios en línea usando un navegador. Synonyms: surfear la red | to browse the internet | Mis abuelos aprendieron a navegar por internet durante la pandemia. My grandparents learned to browse the internet during the pandemic. |
| restablecer la contraseña Crear una contraseña nueva cuando la anterior se ha perdido u olvidado. Synonyms: cambiar la contraseña, recuperar la contraseña | to reset the password | Si olvidas tu clave, puedes restablecer la contraseña desde el correo electrónico. If you forget your password, you can reset it from your email. |
| hacer realidad Conseguir que algo que era solo una idea o un sueño ocurra de verdad. Synonyms: materializar, llevar a la práctica | to make (something) a reality | La impresión de órganos podría hacer realidad los trasplantes sin lista de espera. Organ printing could make transplants without a waiting list a reality. |
| avanzar a pasos agigantados Progresar muy rápido y de forma muy visible. Synonyms: progresar rápidamente | to advance by leaps and bounds | La inteligencia artificial avanza a pasos agigantados y las leyes no siguen el ritmo. Artificial intelligence is advancing by leaps and bounds and the laws are not keeping pace. |
| dar sus frutos Producir resultados positivos después de un esfuerzo. Synonyms: dar resultado, rendir frutos | to bear fruit / to pay off | Tras diez años de ensayos, la investigación por fin dio sus frutos. After ten years of trials, the research finally bore fruit. |
| allanar el camino Eliminar obstáculos para que algo posterior sea más fácil. Synonyms: abrir camino, facilitar | to pave the way | El descubrimiento de la penicilina allanó el camino a los antibióticos modernos. The discovery of penicillin paved the way for modern antibiotics. |
| marcar un antes y un después Cambiar algo de forma tan profunda que se nota la diferencia con el pasado. Synonyms: suponer un punto de inflexión | to mark a turning point | La llegada del teléfono inteligente marcó un antes y un después en la comunicación. The arrival of the smartphone marked a turning point in communication. |
| someter a pruebaformal Comprobar el funcionamiento o la resistencia de algo mediante ensayos. Synonyms: probar, testar | to subject to testing / to test | Los ingenieros sometieron a prueba el nuevo motor en condiciones extremas. The engineers tested the new engine under extreme conditions. |
| dar positivo Obtener un resultado que confirma la presencia de una enfermedad o sustancia. Synonyms: salir positivo | to test positive | Tres pacientes dieron positivo en la prueba, aunque no tenían síntomas. Three patients tested positive, even though they had no symptoms. |
| contraer una enfermedadformal Empezar a padecer una enfermedad, normalmente por contagio. Synonyms: coger una enfermedad, enfermar | to contract a disease | Los viajeros pueden contraer una enfermedad tropical si no se vacunan antes. Travellers can contract a tropical disease if they do not get vaccinated first. |
| ponerse al día Actualizar los conocimientos o el trabajo que uno tenía atrasados. Synonyms: actualizarse | to catch up / to get up to date | Necesito ponerme al día con las novedades del sector antes de la conferencia. I need to catch up on the latest developments in the field before the conference. |
| dar el salto Pasar de forma decidida a una etapa o situación nueva. Synonyms: pasar a, lanzarse a | to make the leap | La empresa dio el salto a la energía solar tras subir el precio del gas. The company made the leap to solar energy after the price of gas rose. |
| cortar el suministro Interrumpir la llegada de energía, agua u otro servicio. Synonyms: interrumpir el suministro | to cut off the supply | La compañía cortará el suministro eléctrico durante dos horas por obras en la red. The company will cut off the electricity supply for two hours because of work on the grid. |
| la reacción en cadena Serie de sucesos en la que cada uno causa el siguiente. Synonyms: efecto cascada | chain reaction | Un fallo en el sistema provocó una reacción en cadena que apagó media ciudad. A failure in the system triggered a chain reaction that blacked out half the city. |
| el arma de doble filo Algo que puede traer tanto ventajas como daños. Synonyms: espada de doble filo | double-edged sword | La geolocalización es un arma de doble filo: útil, pero peligrosa para la privacidad. Geolocation is a double-edged sword: useful, but dangerous for privacy. |
| al alcance de todos Que cualquier persona puede conseguir o usar. Synonyms: accesible, asequible | within everyone's reach | Los paneles solares ya no son un lujo; están al alcance de todos. Solar panels are no longer a luxury; they are within everyone's reach. |
| de código abierto Se dice del software cuyo código puede leerse, modificarse y compartirse libremente. Synonyms: libre | open-source | Muchos investigadores prefieren programas de código abierto porque cualquiera puede revisarlos. Many researchers prefer open-source programs because anyone can check them. |
| de bajo consumo Que gasta poca energía al funcionar. Synonyms: eficiente, de ahorro energético | low-energy / energy-saving | Cambiar a bombillas de bajo consumo reduce la factura de la luz notablemente. Switching to energy-saving bulbs noticeably reduces the electricity bill. |
| a distancia Sin estar físicamente en el mismo lugar. Synonyms: en remoto, de forma remota | remotely / at a distance | Gracias a la telemedicina, el médico puede seguir al paciente a distancia. Thanks to telemedicine, the doctor can monitor the patient remotely. |
| sin precedentesformal Que nunca había ocurrido antes. Synonyms: inédito, nunca visto | unprecedented | El telescopio ha captado imágenes de una calidad sin precedentes. The telescope has captured images of unprecedented quality. |
| la vida útil Tiempo durante el cual un aparato funciona correctamente. Synonyms: duración | service life / lifespan (of a device) | La vida útil de una batería de litio ronda los mil ciclos de carga. The service life of a lithium battery is around a thousand charge cycles. |
| la tecnología punta Tecnología más avanzada que existe en un momento dado. Synonyms: tecnología de vanguardia | cutting-edge technology | El hospital ha invertido millones en tecnología punta para el diagnóstico del cáncer. The hospital has invested millions in cutting-edge technology for cancer diagnosis. |
| el salto cualitativoformal Mejora que cambia la naturaleza de algo, no solo su cantidad. Synonyms: avance decisivo | qualitative leap / major step forward | Los nuevos chips suponen un salto cualitativo en la velocidad de los ordenadores. The new chips represent a qualitative leap in computer speed. |
| sofisticado Muy avanzado y complejo técnicamente. Synonyms: avanzado, complejo, elaborado | sophisticated | Los coches actuales llevan sensores tan sofisticados que aparcan solos. Today's cars carry sensors so sophisticated that they park by themselves. |
| revolucionario Que produce un cambio radical en un campo. Synonyms: innovador, rompedor | revolutionary / groundbreaking | Las vacunas de ARN mensajero fueron un avance revolucionario contra la pandemia. Messenger RNA vaccines were a revolutionary breakthrough against the pandemic. |
| radiactivo Que emite radiación porque sus átomos son inestables. | radioactive | El material radiactivo debe almacenarse durante miles de años en lugares seguros. Radioactive material must be stored for thousands of years in safe places. |
| letalformal Que causa la muerte. Synonyms: mortal, mortífero | lethal | Una dosis tan pequeña de ese veneno puede ser letal para un adulto. Such a small dose of that poison can be lethal for an adult. |
| inofensivo Que no causa daño. Synonyms: inocuo | harmless | Los expertos aseguran que la radiación del wifi es inofensiva para la salud. Experts maintain that wifi radiation is harmless to health. |
| beneficioso Que aporta ventajas o mejora algo. Synonyms: provechoso, positivo | beneficial | Dormir bien resulta beneficioso para la memoria, según un estudio reciente. Sleeping well turns out to be beneficial for memory, according to a recent study. |
| reiniciar Apagar y volver a encender un aparato o un programa. Synonyms: resetear, volver a arrancar | to restart / to reboot | Si el programa se bloquea, reinicia el ordenador antes de llamar al técnico. If the program freezes, restart the computer before calling the technician. |
| propagarse Extenderse algo, como una enfermedad o una noticia, a más lugares o personas. Synonyms: extenderse, difundirse | to spread | El virus se propagó por todo el mundo en menos de tres meses. The virus spread across the whole world in under three months. |
| aislar Separar algo o a alguien de su entorno para estudiarlo o protegerlo. Synonyms: separar | to isolate | El equipo consiguió aislar el virus en el laboratorio después de varios intentos. The team managed to isolate the virus in the laboratory after several attempts. |
| la incógnita Cosa que todavía no se conoce o no se puede explicar. Synonyms: interrogante, enigma | unknown / open question | La gran incógnita es cuánto durará la inmunidad después de la vacuna. The big unknown is how long immunity will last after the vaccine. |
| el pirata informático Persona que accede sin permiso a sistemas informáticos ajenos. Synonyms: hacker, ciberdelincuente | hacker | Un pirata informático robó los datos de miles de clientes del banco. A hacker stole the data of thousands of the bank's customers. |
| la basura electrónica Aparatos eléctricos y electrónicos que se desechan. Synonyms: residuos electrónicos, chatarra electrónica | e-waste | Cada año generamos millones de toneladas de basura electrónica difícil de reciclar. Every year we generate millions of tonnes of e-waste that is hard to recycle. |
| la geolocalización Determinación de la posición geográfica de un dispositivo. Synonyms: localización por GPS | geolocation | La aplicación usa la geolocalización para avisarte de la contaminación en tu zona. The app uses geolocation to warn you about pollution in your area. |
| el año luz Distancia que la luz recorre en un año. | light-year | La estrella más cercana está a más de cuatro años luz de la Tierra. The nearest star is more than four light-years from Earth. |
| el efecto dominó Situación en la que un suceso provoca otros en serie. Synonyms: efecto cascada | domino effect | Un apagón en una central puede causar un efecto dominó en toda la red. A blackout at one power plant can cause a domino effect across the whole grid. |
| la fuga de datos Salida no autorizada de información privada de un sistema. Synonyms: filtración de datos, brecha de datos | data leak | La empresa reconoció una fuga de datos que afectó a dos millones de usuarios. The company admitted a data leak that affected two million users. |
| el cableado Conjunto de cables que conectan un sistema o edificio. | wiring | El cableado del edificio se sustituyó por fibra óptica el año pasado. The building's wiring was replaced with fibre optics last year. |
| el consumo energético Cantidad de energía que utiliza un aparato o instalación. | energy consumption | El nuevo servidor redujo el consumo energético del centro de datos. The new server reduced the energy consumption of the data centre. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms