Polish words for media and culture (CEFR B1). News, social media, arts, music, traditions, and entertainment with example sentences.
A real study session, right now. No signup.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| artykuł „artykuł w gazecie”; też: „artykuły spożywcze” = groceries! | article | Przeczytałem artykuł o zmianach klimatu w gazecie. I read an article about climate change in the newspaper. |
| reporter „reporter na miejscu zdarzenia”. Kobieta: reporterka. | reporter | Reporter relacjonował wydarzenia na żywo z miejsca wypadku. The reporter covered events live from the accident scene. |
| prasa „czytać prasę” = gazety i czasopisma; „konferencja dla prasy”. | press / print media | Prasa lokalna informuje o wydarzeniach w regionie. The local press reports on events in the region. |
| źródło Rodzaj nijaki: „wiarygodne źródło informacji”; też: źródło wody = spring! | source | Sprawdź źródło informacji, zanim ją udostępnisz. Check the source of information before you share it. |
| relacja „relacja na żywo” = live coverage; też: relacje = relationships! | report / coverage | Oglądaliśmy relację na żywo z meczu piłkarskiego. We watched a live report from the soccer match. |
| obserwujący „milion obserwujących na Instagramie”. Od obserwować = to follow. | follower (social media) | Ma ponad milion obserwujących na swoim profilu. She has over a million followers on her profile. |
| udostępniać udostępniam. „udostępnić post” = podać dalej. Dokonany: udostępnić. | to share (online) | Udostępniam ciekawe artykuły znajomym. I share interesting articles with friends. |
| trend „nowy trend w modzie”, „być na czasie z trendami”. | trend | Ten trend w mediach społecznościowych szybko się rozprzestrzenił. This trend on social media spread quickly. |
| influencer „współpraca z influencerem” — zawód ery social mediów. | influencer | Influencerzy mają duży wpływ na decyzje zakupowe. Influencers have a big influence on purchasing decisions. |
| marka „znana marka”, „budować markę” — też osobistą! | brand | Ta marka jest znana na całym świecie. This brand is known all over the world. |
| kampania „kampania reklamowa”, „kampania społeczna” = social campaign. | campaign (advertising) | Kampania reklamowa okazała się bardzo skuteczna. The advertising campaign turned out to be very effective. |
| sponsor „sponsor drużyny”, „znaleźć sponsora”. | sponsor | Sponsor pokrył koszty organizacji festiwalu. The sponsor covered the costs of organizing the festival. |
| konsument „prawa konsumenta” = consumer rights. Konsumować = to consume. | consumer | Konsumenci coraz częściej kupują produkty online. Consumers increasingly buy products online. |
| grupa docelowa „grupa docelowa produktu” = do kogo kierujemy reklamę. | target audience | Grupą docelową tej reklamy są młodzi dorośli. The target audience of this ad is young adults. |
| reżyser „reżyser filmu” — Wajda, Kieślowski, Polański: wielcy polscy reżyserzy! | director (film) | Reżyser otrzymał nagrodę za najlepszy film. The director received an award for the best film. |
| scenariusz „napisać scenariusz”; też: „czarny scenariusz” = worst case! | screenplay / script | Scenariusz tego filmu jest oparty na prawdziwej historii. The screenplay of this film is based on a true story. |
| napisy Liczba mnoga: „oglądać z napisami” — w polskiej TV króluje jednak lektor! | subtitles | Oglądam filmy z napisami po angielsku. I watch movies with English subtitles. |
| album „nowy album zespołu”, „album ze zdjęciami”. | album | Jej nowy album zdobył szczyty list przebojów. Her new album reached the top of the charts. |
| tekst piosenki „znać tekst piosenki na pamięć” = by heart. | song lyrics | Tekst piosenki opowiada o tęsknocie za domem. The song lyrics tell about longing for home. |
| zespół „zespół rockowy”; też: zespół w pracy = team! | band (music) | Ten zespół gra razem od piętnastu lat. This band has been playing together for fifteen years. |
| powieść Rodzaj żeński: „powieść kryminalna” — polskie kryminały podbijają świat! | novel | Ta powieść została przetłumaczona na dwadzieścia języków. This novel has been translated into twenty languages. |
| poezja „poezja Szymborskiej” — polska noblistka! Poeta = poet. | poetry | Poezja Szymborskiej jest ceniona na całym świecie. Szymborska's poetry is valued all over the world. |
| malarz „malarz Jan Matejko” — mistrz wielkich obrazów historycznych. Kobieta: malarka. | painter | Malarz wystawiał swoje prace w galerii w Krakowie. The painter exhibited his works in a gallery in Krakow. |
| galeria „galeria sztuki”; uwaga: galeria = też centrum handlowe! | gallery | W galerii sztuki nowoczesnej można zobaczyć prace młodych artystów. In the modern art gallery, you can see works by young artists. |
| dziedzictwo Rodzaj nijaki: „dziedzictwo kulturowe”, „lista dziedzictwa UNESCO”. | heritage | Stare miasto wpisano na listę dziedzictwa UNESCO. The old town was inscribed on the UNESCO heritage list. |
| folklor „polski folklor” — stroje ludowe, muzyka, wycinanki! | folklore | Folklor góralski jest ważną częścią polskiej kultury. Highland folklore is an important part of Polish culture. |
| obchody Liczba mnoga: „obchody święta niepodległości” = oficjalne uroczystości. | celebration / observance | Obchody Dnia Niepodległości odbywają się jedenastego listopada. Independence Day celebrations take place on November eleventh. |
| dziennikarz „dziennikarz śledczy” = investigative journalist. Kobieta: dziennikarka. | journalist | Dziennikarz przeprowadził wywiad z ministrem. The journalist conducted an interview with the minister. |
| korespondent „korespondent zagraniczny” = dziennikarz relacjonujący z innego kraju. | correspondent | Korespondent zagraniczny relacjonował konflikt z miejsca wydarzeń. The foreign correspondent reported the conflict from the scene. |
| felieton „pisać felietony” = lekkie, osobiste teksty publicystyczne. | column / opinion piece | Pisze cotygodniowy felieton w gazecie internetowej. She writes a weekly column in an online newspaper. |
| reportaż „reportaż z Ukrainy” — polska szkoła reportażu (Kapuściński!) słynie w świecie. | reportage / feature story | Reportaż o życiu na wsi zdobył nagrodę dziennikarską. The reportage about rural life won a journalism award. |
| wywiad „przeprowadzić wywiad z aktorem”; uwaga: wywiad = też intelligence agency! | interview | Wywiad z pisarzem będzie emitowany w niedzielę. The interview with the writer will be broadcast on Sunday. |
| wydawca Rodzaj męski mimo -a! „wydawca książki/gazety”. | publisher / editor | Wydawca zaakceptował manuskrypt nowej powieści. The publisher accepted the manuscript of the new novel. |
| redaktor naczelny Szef redakcji — decyduje, co idzie do druku. | editor-in-chief | Redaktor naczelny podjął decyzję o publikacji artykułu. The editor-in-chief decided to publish the article. |
| konferencja prasowa „zwołać konferencję prasową” — wystąpienie dla dziennikarzy. | press conference | Minister zwołał konferencję prasową w sprawie reformy. The minister called a press conference regarding the reform. |
| komunikat prasowy Oficjalna informacja firmy lub urzędu dla mediów. | press release | Firma wydała komunikat prasowy o nowym produkcie. The company issued a press release about the new product. |
| wolność prasy Prawo mediów do niezależnego informowania — filar demokracji. | freedom of the press | Wolność prasy jest fundamentem demokratycznego społeczeństwa. Freedom of the press is the foundation of a democratic society. |
| dezinformacja Celowe rozpowszechnianie fałszywych informacji. | disinformation | Dezinformacja w Internecie jest poważnym problemem. Disinformation on the Internet is a serious problem. |
| fake news „nie udostępniaj fake newsów!” — zawsze sprawdzaj źródło. | fake news | Warto sprawdzać fakty, żeby nie szerzyć fake newsów. It is worth checking facts to avoid spreading fake news. |
| weryfikować weryfikuję. „weryfikować informacje” = sprawdzać prawdziwość. Dokonany: zweryfikować. Synonyms: sprawdzać | to verify / to fact-check | Dziennikarze powinni weryfikować informacje przed publikacją. Journalists should verify information before publication. |
| informować informuję + o: „informować o wydarzeniach”. Dokonany: poinformować. | to inform / to report | Media informowały o trzęsieniu ziemi przez cały dzień. The media reported on the earthquake all day. |
| transmitować transmituję. „transmitować mecz na żywo”. Transmisja = broadcast. | to broadcast / to transmit | Telewizja transmitowała cerememonię otwarcia na żywo. Television broadcast the opening ceremony live. |
| publikować publikuję. „publikować artykuły”. Dokonany: opublikować. | to publish | Publikuje artykuły na blogu o podróżach. She publishes articles on a travel blog. |
| sieć społecznościowa „portale i sieci społecznościowe” — Facebook, Instagram i spółka. | social network | Sieci społecznościowe zmieniły sposób komunikacji. Social networks have changed the way we communicate. |
| polubienie Rodzaj nijaki: „zbierać polubienia” = lajki. Polubić = to like. | like (social media) | Jego zdjęcie zdobyło tysiące polubień w ciągu godziny. His photo got thousands of likes within an hour. |
| komentarz „sekcja komentarzy”, „bez komentarza!” = no comment. | comment | Pod artykułem pojawiło się wiele kontrowersyjnych komentarzy. Many controversial comments appeared under the article. |
| profil „profil na Instagramie”, „zdjęcie profilowe” = profile picture. | profile (online) | Zaktualizowała swój profil na portalu zawodowym. She updated her profile on the professional portal. |
| viralowy „viralowy filmik” = rozchodzi się jak wirus po internecie. | viral | Viralowe wideo obejrzano ponad dziesięć milionów razy. The viral video was viewed over ten million times. |
| platforma cyfrowa „platformy cyfrowe” — streaming, media społecznościowe, marketplace'y. | digital platform | Każda platforma cyfrowa ma własne zasady użytkowania. Each digital platform has its own terms of use. |
| prywatność Rodzaj żeński: „chronić prywatność w sieci”, „ustawienia prywatności”. | privacy | Ochrona prywatności w Internecie jest coraz trudniejsza. Protecting privacy on the Internet is increasingly difficult. |
| cyberprzemoc Rodzaj żeński: przemoc w internecie — hejt, nękanie, ośmieszanie. | cyberbullying | Cyberprzemoc dotyka szczególnie nastolatków. Cyberbullying particularly affects teenagers. |
| reklama „blok reklamowy w TV”, „reklama dźwignią handlu!” — mówi przysłowie. | advertisement / ad | Reklama nowego produktu pojawiła się w telewizji. An ad for the new product appeared on television. |
| promocja „promocja nowego produktu”; w sklepie: „w promocji” = taniej! | promotion / advertising | Promocja filmu obejmowała kampanię w mediach społecznościowych. The film's promotion included a social media campaign. |
| plakat „plakat filmowy” — polska szkoła plakatu to legenda designu! | poster | Plakat filmowy wisi na każdym przystanku autobusowym. The movie poster hangs at every bus stop. |
| baner „baner reklamowy na stronie” — ten, który wszyscy zamykają! | banner (advertising) | Banery reklamowe w Internecie są coraz mniej skuteczne. Online advertising banners are becoming less effective. |
| lokowanie produktu Reklama ukryta w filmie lub programie — znasz to z każdego serialu! | product placement | Lokowanie produktu w filmach jest powszechną praktyką. Product placement in films is a common practice. |
| aktor „znany aktor filmowy i teatralny”. | actor | Ten aktor zagrał główną rolę w oscarowym filmie. This actor played the lead role in an Oscar-winning film. |
| aktorka „nagroda dla najlepszej aktorki”. | actress | Aktorka zdobyła nagrodę za najlepszą rolę kobiecą. The actress won the award for best female role. |
| obsada „gwiazdorska obsada filmu” = wszyscy aktorzy w produkcji. | cast | Obsada tego filmu obejmuje znanych aktorów z całego świata. The cast of this film includes famous actors from around the world. |
| premiera „premiera filmu w piątek”, „prapremiera” = pierwsza na świecie! | premiere / release | Premiera nowego filmu odbędzie się w piątek. The premiere of the new film will take place on Friday. |
| seans „seans o dwudziestej” = pokaz filmu w kinie. | screening / showing | Seans o dwudziestej jest już wyprzedany. The eight o'clock screening is already sold out. |
| efekty specjalne Liczba mnoga: „film pełen efektów specjalnych”. | special effects | Efekty specjalne w tym filmie są imponujące. The special effects in this film are impressive. |
| ścieżka dźwiękowa „ścieżka dźwiękowa filmu” = cała muzyka z filmu. | soundtrack | Ścieżka dźwiękowa filmu zdobyła nagrodę muzyczną. The film's soundtrack won a music award. |
| dokument „obejrzeć dokument o przyrodzie”; też: dokument = document! | documentary | Obejrzeliśmy dokument o życiu w Arktyce. We watched a documentary about life in the Arctic. |
| odcinek „nowy odcinek serialu”, „obejrzeć cały sezon” — binge-watching! | episode | Nowy odcinek serialu pojawia się w każdy piątek. A new episode of the series appears every Friday. |
| audycja „audycja radiowa” = program w radiu. | broadcast / radio show | Audycja radiowa poruszała temat zdrowego odżywiania. The radio show discussed the topic of healthy eating. |
| kompozytor „kompozytor muzyki filmowej” — Kilar, Preisner: polscy mistrzowie! | composer | Chopin jest jednym z najsłynniejszych polskich kompozytorów. Chopin is one of the most famous Polish composers. |
| dyrygent „dyrygent orkiestry” — z batutą przed orkiestrą. Dyrygować = to conduct. | conductor (music) | Dyrygent poprowadził orkiestrę podczas koncertu sylwestrowego. The conductor led the orchestra during the New Year's Eve concert. |
| orkiestra „orkiestra symfoniczna”; WOŚP = Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy — coroczna akcja charytatywna! | orchestra | Orkiestra symfoniczna wykonała dzieła Beethovena. The symphony orchestra performed works by Beethoven. |
| chór „śpiewać w chórze”; „chórem!” = wszyscy razem! | choir | Chór szkolny zaśpiewał na ceremonii zakończenia roku. The school choir sang at the end-of-year ceremony. |
| melodia „wpadająca w ucho melodia” = catchy tune. | melody | Melodia tej piosenki jest bardzo chwytliwa. The melody of this song is very catchy. |
| rytm „czuć rytm”, „w rytmie muzyki”. | rhythm | Rytm muzyki latynoamerykańskiej zachęca do tańca. The rhythm of Latin American music encourages dancing. |
| instrument „grać na instrumencie” + miejscownik: na gitarze, na pianinie. | instrument (musical) | Gra na trzech instrumentach: gitarze, pianinie i skrzypcach. He plays three instruments: guitar, piano, and violin. |
| teatr „iść do teatru”, „teatr narodowy”. | theater | Byliśmy w teatrze na premierze sztuki Szekspira. We went to the theater for the premiere of a Shakespeare play. |
| sztuka Dwa sensy: „sztuka Mrożka” = przedstawienie; „sztuka współczesna” = art! | play (theater) / art | Ta sztuka teatralna porusza temat samotności. This theater play addresses the topic of loneliness. |
| inscenizacja „nowoczesna inscenizacja Hamleta” = sposób wystawienia sztuki. | staging / production | Inscenizacja opery była nowoczesna i odważna. The staging of the opera was modern and bold. |
| opera „opera Moniuszki” — Halka i Straszny dwór to polska klasyka! | opera | Opera narodowa wystawia pięć nowych przedstawień w sezonie. The national opera stages five new shows per season. |
| autor „autor książki”. Kobieta: autorka. Prawa autorskie = copyright. | author | Autor podpisywał książki na targach literackich. The author was signing books at the literary fair. |
| bestseller „lista bestsellerów” = najlepiej sprzedające się książki. | bestseller | Jego najnowsza książka stała się natychmiastowym bestsellerem. His latest book became an instant bestseller. |
| wydanie Rodzaj nijaki: „drugie wydanie książki”, „wydanie specjalne”. | edition / issue | Kupiłem nowe wydanie tej powieści w twardej oprawie. I bought a new hardcover edition of this novel. |
| tłumaczenie Rodzaj nijaki: „tłumaczenie z polskiego na angielski”. Tłumacz = translator. Synonyms: przekład | translation | Tłumaczenie tej książki na polski było doskonałe. The translation of this book into Polish was excellent. |
| opowiadanie Rodzaj nijaki: „zbiór opowiadań” — krótsza forma niż powieść. | short story | Zbiór opowiadań ukazał się w ubiegłym roku. The short story collection was published last year. |
| wiersz „wiersz Miłosza”, „recytować wiersz” — na pamięć, jak w szkole! | poem | Wyrecytował wiersz Wisławy Szymborskiej z pamięci. He recited a poem by Wislawa Szymborska from memory. |
| krytyk „krytyk filmowy/literacki” = zawodowy recenzent. | critic | Krytyk literacki napisał pochlebną opinię o powieści. The literary critic wrote a favorable review of the novel. |
| nagroda „nagroda Nobla” — Polska ma ich sporo: Szymborska, Tokarczuk…! | award / prize | Film zdobył główną nagrodę na festiwalu w Cannes. The film won the main award at the Cannes festival. |
| nominacja „nominacja do Oscara” = kandydatura do nagrody. | nomination | Otrzymała nominację do Oscara za najlepszą reżyserię. She received an Oscar nomination for best directing. |
| kolekcja „kolekcja obrazów”, „prywatna kolekcja sztuki”. | collection | Kolekcja sztuki współczesnej liczy ponad tysiąc dzieł. The contemporary art collection has over a thousand works. |
| kurator „kurator wystawy” = jej twórca i opiekun; też: kurator sądowy = probation officer! | curator | Kurator wystawy opowiedział o wybranych dziełach. The exhibition curator talked about selected works. |
| grafika „grafika komputerowa”, „wystawa grafiki”. | graphic art / print | Wystawa grafiki japońskiej przyciągnęła tłumy. The Japanese graphic art exhibition attracted crowds. |
| fotografia „fotografia reportażowa”; też: fotografia = zdjęcie! | photography | Fotografia dokumentalna opowiada historie słowami obrazów. Documentary photography tells stories through images. |
| tradycja „polskie tradycje świąteczne” — Wigilia, śmigus-dyngus, andrzejki! | tradition | Tradycja dzielenia się jajkiem jest żywa w Polsce. The tradition of sharing eggs is alive in Poland. |
| zabytek „zabytki Krakowa”, „wpisany do rejestru zabytków”. | monument / historic site | Wawel jest jednym z najważniejszych zabytków w Polsce. Wawel is one of the most important historic sites in Poland. |
| kierunek artystyczny „impresjonizm i inne kierunki artystyczne”. | art movement | Impresjonizm był przełomowym kierunkiem artystycznym. Impressionism was a groundbreaking art movement. |
| arcydzieło Rodzaj nijaki: „arcydzieło literatury” — arcy- = super! | masterpiece | Dama z gronostajem to arcydzieło Leonarda da Vinci. Lady with an Ermine is a masterpiece by Leonardo da Vinci. |
| inspiracja „szukać inspiracji”, „czerpać inspirację z natury”. | inspiration | Natura jest główną inspiracją tego malarza. Nature is the main inspiration of this painter. |
| twórczość Rodzaj żeński: „twórczość Chopina” = wszystkie jego dzieła. | creative work / oeuvre | Twórczość tego pisarza obejmuje dwadzieścia powieści. This writer's oeuvre includes twenty novels. |
| interpretacja „interpretacja wiersza”, „nowa interpretacja roli”. | interpretation | Każdy widz ma własną interpretację tego dzieła. Every viewer has their own interpretation of this work. |
| cenzura „cenzura w PRL” — kontrola państwa nad mediami; dziś zakazana konstytucyjnie. | censorship | Cenzura mediów ogranicza wolność słowa. Media censorship restricts freedom of speech. |
| stronniczość Rodzaj żeński: „stronniczość mediów” = brak obiektywizmu. Stronniczy = biased. | bias / partiality | Stronniczość mediów wpływa na odbiór wiadomości. Media bias affects the perception of news. |
| obiektywizm „obiektywizm dziennikarski” = fakty bez własnych sympatii. | objectivity | Obiektywizm jest kluczową wartością w dziennikarstwie. Objectivity is a key value in journalism. |
| wiarygodność Rodzaj żeński: „wiarygodność źródła”. Wiarygodny = credible. | credibility | Wiarygodność mediów spada z powodu fake newsów. Media credibility is declining because of fake news. |
| świadomy odbiór „świadomy odbiór mediów” = sprawdzać źródła, nie wierzyć we wszystko. | critical media consumption | Świadomy odbiór mediów jest ważny w erze informacji. Critical media consumption is important in the information age. |
| czytelnik „list od czytelnika”, „drogi czytelniku!”. Kobieta: czytelniczka. | reader | Czytelnicy coraz częściej wybierają ebooki. Readers increasingly choose ebooks. |
| widz „miliony widzów przed telewizorami”. Liczba mnoga: widzowie. | viewer / spectator | Program przyciągnął miliony widzów w pierwszym odcinku. The show attracted millions of viewers in the first episode. |
| słuchacz „słuchacze radia”, „pozdrowienia dla słuchaczy!”. | listener | Radio ma wiernych słuchaczy od dwudziestu lat. The radio has had loyal listeners for twenty years. |
| odbiorca Rodzaj męski mimo -a! „odbiorca przekazu” — też: odbiorca listu! | recipient / audience member | Odbiorcy mediów stają się coraz bardziej wymagający. Media recipients are becoming increasingly demanding. |
| subskrypcja „subskrypcja Netflixa” = płatny abonament. Subskrybować = to subscribe. Synonyms: abonament | subscription | Wykupiłem subskrypcję serwisu streamingowego. I purchased a subscription to the streaming service. |
| dożynki Liczba mnoga: święto plonów z wieńcami i chlebem — polska tradycja wiejska! | harvest festival | Dożynki to polska tradycja dziękowania za plony. Harvest festival is a Polish tradition of giving thanks for crops. |
| mecenas „mecenas sztuki” = sponsor artystów; uwaga: mecenas = też tytuł adwokata! | patron (of the arts) | Mecenas wspierał młodych artystów finansowo. The patron supported young artists financially. |
| dotacja kulturalna „dotacja na projekt kulturalny” = publiczne pieniądze na kulturę. | cultural grant | Teatr otrzymał dotację kulturalną na nowy sezon. The theater received a cultural grant for the new season. |
| portale informacyjne Liczba mnoga: Onet, WP, Interia — polskie portale informacyjne. | news websites | Czytam portale informacyjne każdego ranka. I read news websites every morning. |
| korespondencja wojenna Relacje dziennikarzy z frontu — niebezpieczny zawód. | war correspondence | Korespondencja wojenna wymaga odwagi. War correspondence requires courage. |
| nadawca Rodzaj męski mimo -a! „nadawca publiczny” = TVP; też: nadawca listu! | broadcaster / sender | Nadawca publiczny emituje programy informacyjne. The public broadcaster airs news programs. |
| prowadzący „prowadzący program” = gospodarz show. Kobieta: prowadząca. | host / presenter | Prowadzący programu zadał kontrowersyjne pytanie. The show host asked a controversial question. |
| debata telewizyjna „debata przedwyborcza w telewizji” — starcie kandydatów na żywo. | TV debate | Debata telewizyjna trwała dwie godziny. The TV debate lasted two hours. |
| program rozrywkowy Teleturnieje, talent show — telewizja na wesoło. | entertainment show | Ten program rozrywkowy jest bardzo popularny. This entertainment show is very popular. |
| talk show „gość w talk show” = program z rozmowami i publicznością. | talk show | Talk show z celebrytami przyciąga wielu widzów. The talk show with celebrities attracts many viewers. |
| reality show Program o „prawdziwym życiu” uczestników — mniej lub bardziej prawdziwym! | reality show | Reality show wzbudza kontrowersje wśród widzów. The reality show sparks controversy among viewers. |
| prawa autorskie Liczba mnoga: „naruszenie praw autorskich” = piractwo. | copyright | Prawa autorskie chronią twórców przed piractwem. Copyright protects creators from piracy. |
| emisja „emisja odcinka w piątek”; też: emisja CO2 = emissions! | broadcast / emission | Emisja programu jest zaplanowana na dwudziestą. The broadcast of the show is scheduled for eight p.m. |
| retransmisja „retransmisja meczu” = powtórka transmisji. | rebroadcast | Retransmisja meczu będzie jutro rano. The rebroadcast of the match will be tomorrow morning. |
| pasmo Rodzaj nijaki: „pasmo poranne” = godziny nadawania danego typu programów. | programming block / time slot | W porannym paśmie emitują wiadomości. They air news in the morning time slot. |
| oglądalność Rodzaj żeński: „rekordowa oglądalność” = ile osób oglądało. | viewership / ratings | Oglądalność serialu bije rekordy. The series viewership is breaking records. |
| reporterka Kobieta reporter: „reporterka na miejscu zdarzenia”. | female reporter | Reporterka przeprowadziła wywiad z ministrem. The reporter conducted an interview with the minister. |
| publicysta Rodzaj męski mimo -a! Autor tekstów z opiniami — nie mylić z PR-owcem! | publicist / commentator | Publicysta komentuje wydarzenia polityczne. The commentator comments on political events. |
| materiał prasowy „materiały prasowe firmy” = teksty i zdjęcia dla dziennikarzy. | press material | Materiał prasowy został rozesłany do redakcji. The press material was sent to the newsrooms. |
| bańka informacyjna Algorytmy pokazują tylko to, co lubisz — i świat wygląda jak twoja bańka! | information bubble / filter bubble | Bańka informacyjna ogranicza nasze perspektywy. An information bubble limits our perspectives. |
| moderacja „moderacja komentarzy” = usuwanie hejtu i spamu. Moderator = moderator. | moderation (online) | Moderacja komentarzy jest konieczna na portalach. Comment moderation is necessary on websites. |
| etyka dziennikarska Zasady zawodu: prawda, rzetelność, ochrona źródeł. | journalism ethics | Etyka dziennikarska wymaga rzetelności. Journalism ethics requires accuracy. |
| serwis informacyjny „główny serwis informacyjny o 19:30” — jak Wiadomości czy Fakty. | news service / newscast | Serwis informacyjny emitują o dziewiętnastej. The newscast airs at seven p.m. |
| charakteryzacja „charakteryzacja aktora” = makijaż i peruki do roli. | makeup (theatrical) | Charakteryzacja aktora trwała dwie godziny. The actor's makeup took two hours. |
| kaskader „scena z kaskaderem” = ktoś wykonuje niebezpieczne sceny za aktora. | stunt performer | Kaskader wykonał niebezpieczną scenę. The stunt performer did a dangerous scene. |
| montaż „montaż filmu” = łączenie ujęć w całość. Montażysta = editor. | editing (film) | Montaż filmu trwał trzy miesiące. The film editing took three months. |
| operator kamery Osoba za kamerą — w Polsce mówi się też: operator zdjęć. | camera operator | Operator kamery nakręcił piękne ujęcia. The camera operator shot beautiful frames. |
| produkcja „produkcja filmowa”, „polska produkcja” = polski film. | production | Produkcja filmu kosztowała miliony złotych. The film production cost millions of zlotys. |
| producent „producent filmu” = organizuje i finansuje; też: producent żywności! | producer | Producent filmowy zebrał fundusze na projekt. The film producer raised funds for the project. |
| dystrybucja „dystrybucja filmu w kinach” = wprowadzenie do obiegu. | distribution | Dystrybucja filmu odbywa się online i w kinach. The film's distribution is online and in cinemas. |
| repertuar „repertuar kina/teatru” = co grają i kiedy. | repertoire / schedule | Sprawdź repertuar kina na ten tydzień. Check the cinema schedule for this week. |
| zwiastun „obejrzeć zwiastun filmu” = zapowiedź. Od zwiastować = to herald! | trailer (film) | Zwiastun nowego filmu wygląda obiecująco. The trailer for the new film looks promising. |
| animacja „film animowany”, „polska szkoła animacji” — od Bolka i Lolka po Oscary! | animation | Animacja komputerowa dominuje w filmach dla dzieci. Computer animation dominates in children's films. |
| klasyka „klasyka kina”, „klasyka literatury” = dzieła ponadczasowe. | classic | Ten film to klasyka polskiego kina. This film is a classic of Polish cinema. |
| muzyka klasyczna „koncert muzyki klasycznej” — Konkurs Chopinowski to polskie święto! | classical music | Lubię słuchać muzyki klasycznej wieczorem. I like listening to classical music in the evening. |
| muzyka elektroniczna „festiwal muzyki elektronicznej” — syntezatory i bity. | electronic music | Muzyka elektroniczna dominuje na festiwalach. Electronic music dominates at festivals. |
| skrzypce Zawsze liczba mnoga! „grać na skrzypcach”. Skrzypek = violinist. | violin | Gra na skrzypcach od dzieciństwa. She has played the violin since childhood. |
| gitara „grać na gitarze”, „gitara elektryczna”. | guitar | Uczy się grać na gitarze akustycznej. He is learning to play acoustic guitar. |
| solista Rodzaj męski mimo -a! Artysta występujący sam. Kobieta: solistka. | soloist | Solista zaśpiewał arię z opery. The soloist sang an aria from the opera. |
| płyta „nowa płyta zespołu” = album; „płyta winylowa” wróciła do mody! | record / disc | Zbiera winylowe płyty od lat. He has been collecting vinyl records for years. |
| nagranie Rodzaj nijaki: „nagranie koncertu”, „nagranie z monitoringu”. | recording | Nagranie koncertu jest dostępne online. The concert recording is available online. |
| studio nagrań „nagrywać płytę w studiu nagrań”. | recording studio | Nagrywali album w studio w Warszawie. They recorded the album in a studio in Warsaw. |
| scenarzysta Rodzaj męski mimo -a! Autor scenariusza filmu lub serialu. | screenwriter | Scenarzysta napisał scenariusz w trzy miesiące. The screenwriter wrote the script in three months. |
| biografia „biografia artysty” = książka o czyimś życiu. | biography | Przeczytałem biografię Marii Curie-Skłodowskiej. I read the biography of Marie Curie. |
| reportaż literacki Reportaż pisany jak literatura — Kapuściński to mistrz gatunku! | literary reportage | Reportaż literacki to ważny gatunek w Polsce. Literary reportage is an important genre in Poland. |
| księgarnia „kupić książkę w księgarni”. Biblioteka = library — tam się pożycza! | bookstore | Kupuję książki w lokalnej księgarni. I buy books at the local bookstore. |
| targi książki Liczba mnoga: „Targi Książki w Krakowie” — spotkania z autorami i nowości. | book fair | Targi książki przyciągają tłumy czytelników. Book fairs attract crowds of readers. |
| nagroda literacka „Nagroda Literacka Nike” — najważniejsza polska nagroda książkowa. | literary award | Nagroda literacka Nike jest prestiżowa. The Nike literary award is prestigious. |
| rzeźbiarz „rzeźbiarz pracuje w kamieniu i brązie”. Od rzeźba = sculpture. | sculptor | Rzeźbiarz tworzy dzieła z marmuru. The sculptor creates works from marble. |
| plener malarski „wyjechać na plener” = malować w naturze, nie w pracowni. | plein air painting | Uczestniczyłam w plenerze malarskim nad morzem. I participated in plein air painting by the sea. |
| instalacja artystyczna Przestrzenne dzieło sztuki współczesnej — nie obraz, nie rzeźba, coś pomiędzy! | art installation | Instalacja artystyczna zajmowała całą salę. The art installation occupied the entire hall. |
| performance Sztuka akcji: artysta i jego ciało jako dzieło. Wymowa angielska. | performance art | Performance artysty zszokował publiczność. The artist's performance shocked the audience. |
| warsztaty twórcze Liczba mnoga: „warsztaty twórcze dla dzieci” = zajęcia praktyczne. | creative workshops | Warsztaty twórcze dla dzieci są w soboty. Creative workshops for children are on Saturdays. |
| pracownia „pracownia malarza” = miejsce pracy artysty; też: pracownia w szkole = lab! | studio / workshop (art) | Malarz spędza całe dnie w pracowni. The painter spends whole days in the studio. |
| galeria online Wystawa sztuki w internecie — sztuka bez wychodzenia z domu. | online gallery | Galeria online umożliwia oglądanie dzieł z domu. An online gallery allows viewing art from home. |
| odnowienie Rodzaj nijaki: „odnowienie zabytku”. Częściej: renowacja, restauracja zabytków. | renovation / restoration | Odnowienie zabytkowego kościoła trwało dwa lata. The renovation of the historic church took two years. |
| organizator „organizator festiwalu”, „organizator koncertu”. | organizer | Organizator festiwalu zaprosił gwiazdy z zagranicy. The festival organizer invited stars from abroad. |
| plakat filmowy „kolekcjonować plakaty filmowe” — polskie plakaty to dzieła sztuki! | movie poster | Polska szkoła plakatu filmowego jest znana. The Polish school of movie poster art is well known. |
| afisz „afisz teatralny” — plakat zapowiadający spektakl; „zejść z afisza” = koniec grania! | playbill / poster | Afisz zapowiadał nową sztukę w teatrze. The playbill announced a new play at the theater. |
| widownia „pełna widownia” = komplet; też: miejsce, gdzie siedzą widzowie. Synonyms: publiczność | audience (in theater) | Widownia nagrodziła aktorów brawami. The audience rewarded the actors with applause. |
| awangarda „awangarda lat 20.” = sztuka eksperymentalna, przed swoją epoką. | avant-garde | Awangarda artystyczna zrewolucjonizowała sztukę. The artistic avant-garde revolutionized art. |
| sztuka współczesna „muzeum sztuki współczesnej” — dzieła naszych czasów. | contemporary art | Sztuka współczesna bywa kontrowersyjna. Contemporary art can be controversial. |
| nadawać nadaję. „Radio nadaje program na żywo.”; też: „nadawać paczkę” = wysyłać! | to broadcast | Stacja radiowa nadaje muzykę przez całą dobę. The radio station broadcasts music around the clock. |
| recenzować recenzuję. „recenzować film/książkę”. Recenzja = review. | to review / to critique | Krytyk recenzuje nowe filmy co tydzień. The critic reviews new films every week. |
| filmować filmuję. „filmować koncert telefonem”. Dokonany: sfilmować. Synonyms: nagrywać | to film / to record video | Operator filmuje scenę zachodu słońca. The cameraman is filming the sunset scene. |
| reżyserować reżyseruję. „reżyserować spektakl”. Dokonany: wyreżyserować. | to direct (a film/play) | Wajda reżyserował wiele znanych polskich filmów. Wajda directed many well-known Polish films. |
| występować występuję. „występować na scenie”. Występ = performance. Dokonany: wystąpić. | to perform / to appear | Aktorka występuje w nowej sztuce teatralnej. The actress performs in a new theater play. |
| tworzyć tworzę, tworzysz. „tworzyć muzykę/sztukę”. Dokonany: stworzyć. Twórca = creator. | to create | Artysta tworzy rzeźby z metalu. The artist creates sculptures from metal. |
| komponować komponuję. „komponować symfonię”. Dokonany: skomponować. | to compose (music) | Kompozytor komponuje muzykę do filmów. The composer composes music for films. |
| wystawiać wystawiam. „wystawiać obrazy w galerii”, „wystawiać sztukę w teatrze”. | to exhibit / to stage | Galeria wystawia prace młodych artystów. The gallery exhibits works by young artists. |
| inspirować inspiruję. „Natura mnie inspiruje.” Inspirować się = czerpać inspirację. | to inspire | Jego twórczość inspiruje wielu młodych muzyków. His work inspires many young musicians. |
| nagrywać nagrywam. „nagrywać podcast”. Dokonany: nagrać — „Nagrałem to!” | to record (audio/video) | Zespół nagrywa nowy album w studio. The band is recording a new album in the studio. |
| emitować emituję. „Serial jest emitowany w piątki.” Synonyms: nadawać | to broadcast / to air | Telewizja emituje ten program co wieczór. Television airs this show every evening. |
| subskrybować subskrybuję. „Subskrybuj kanał!” — zna to każdy z YouTube'a. | to subscribe | Subskrybuję kilka kanałów na platformie. I subscribe to several channels on the platform. |
| streamować streamuję. „streamować muzykę/gry” — anglicyzm ery internetu. | to stream | Streamuję koncerty na żywo w Internecie. I stream live concerts on the Internet. |
| promować promuję. „promować nową płytę”. Promocja = promotion. | to promote | Wydawnictwo promuje książkę na targach. The publisher promotes the book at the fair. |
| krytykować krytykuję. „krytykować rząd/film”. Dokonany: skrytykować. | to criticize | Recenzent ostro krytykuje nowy film. The reviewer harshly criticizes the new film. |
| redagować redaguję. „redagować artykuł” = poprawiać tekst. Redaktor = editor. | to edit (text) | Redaguje artykuły dla gazety internetowej. She edits articles for an online newspaper. |
| relacjonować relacjonuję. „relacjonować wydarzenia na żywo”. | to report / to cover | Dziennikarka relacjonuje wydarzenia z parlamentu. The journalist reports on events from parliament. |
| cytować cytuję. „cytować źródło”. Cytat = quote. Dokonany: zacytować. | to quote / to cite | Autor cytuje badania naukowe w swojej książce. The author cites scientific research in his book. |
| kulturalny „wydarzenie kulturalne”; „kulturalny człowiek” = dobrze wychowany! | cultural / cultured | To jest bardzo kulturalne miasto. This is a very cultured city. |
| artystyczny „dusza artystyczna”, „szkoła artystyczna”. | artistic | Festiwal artystyczny odbywa się co rok. The artistic festival takes place every year. |
| popularny „popularny serial”, „kultura popularna” = popkultura. | popular | Ten serial jest bardzo popularny w Polsce. This series is very popular in Poland. |
| niezależny „kino niezależne” = indie; „niezależne media”. | independent | Film niezależny zdobył główną nagrodę festiwalu. The independent film won the festival's main award. |
| krytyczny „krytyczna recenzja”, „myślenie krytyczne” = critical thinking. | critical | Krytyczna recenzja wpłynęła na odbiór filmu. The critical review affected the film's reception. |
| cyfrowy „era cyfrowa”, „wersja cyfrowa” — nie papierowa! | digital | Media cyfrowe zastępują prasę drukowaną. Digital media are replacing the printed press. |
| medialny „szum medialny” = media hype; „osoba medialna” = dobrze wypada w mediach. | media-related | Burza medialna wybuchła po tym wywiadzie. A media storm broke out after that interview. |
| kontrowersyjny „kontrowersyjna opinia”, „kontrowersyjny artysta” = budzi spory. | controversial | Kontrowersyjny film wywołał debatę publiczną. The controversial film sparked public debate. |
| twórczy „twórcza praca”, „twórcze podejście”. Od tworzyć. Synonyms: kreatywny | creative | Praca twórcza wymaga cierpliwości i talentu. Creative work requires patience and talent. |
| inspirujący „inspirująca historia”, „inspirujący przykład”. | inspiring | To był bardzo inspirujący wykład o sztuce. It was a very inspiring lecture about art. |
| rozrywkowy „program rozrywkowy”, „muzyka rozrywkowa” = pop. Rozrywka = entertainment. | entertainment (adj) | Program rozrywkowy przyciąga miliony widzów. The entertainment show attracts millions of viewers. |
| dokumentalny „film dokumentalny” = o prawdziwych ludziach i zdarzeniach. | documentary (adj) | Film dokumentalny opowiada o życiu rybaków. The documentary film tells about fishermen's lives. |
| prestiżowy „prestiżowa nagroda”, „prestiżowy uniwersytet”. | prestigious | Festiwal jest jednym z najbardziej prestiżowych w Europie. The festival is one of the most prestigious in Europe. |
| komercyjny „sukces komercyjny” = kasowy; „telewizja komercyjna” — nie publiczna. | commercial | Film komercyjny zarobił miliony w pierwszy weekend. The commercial film earned millions in its opening weekend. |
| wielokulturowy „wielokulturowe miasto” = wiele kultur razem. Wielo- = multi-! | multicultural | Warszawa jest miastem wielokulturowym. Warsaw is a multicultural city. |
| klasyczny „muzyka klasyczna”, „klasyczny przykład” = typowy. | classical / classic | Muzyka klasyczna jest ponadczasowa. Classical music is timeless. |
| na żywo „transmisja na żywo”, „koncert na żywo” = bez nagrania! | live (broadcast) | Koncert jest transmitowany na żywo. The concert is broadcast live. |
| z całego świata „wiadomości z całego świata”, „goście z całego świata”. | from all over the world | Artyści z całego świata biorą udział w festiwalu. Artists from all over the world take part in the festival. |
| na pierwszej stronie „temat z pierwszej strony gazet” = najważniejsza wiadomość. | on the front page | Artykuł ukazał się na pierwszej stronie gazety. The article appeared on the front page of the newspaper. |
| w tle „muzyka w tle”, „w tle widać góry”. Tło = background. | in the background | Muzyka gra cicho w tle filmu. Music plays quietly in the background of the film. |
| w głównej roli „film z Linde w głównej roli” = najważniejsza rola. | in the leading role | W głównej roli występuje znany aktor. A famous actor appears in the leading role. |
| na dużym ekranie „zobaczyć film na dużym ekranie” = w kinie, nie w domu! | on the big screen | Film wygląda lepiej na dużym ekranie. The film looks better on the big screen. |
| montować Łączyć nagrane ujęcia w gotowy film albo program. Synonyms: edytować | to edit (film) / to cut | Reżyser montował ten film przez pół roku, zanim trafił do kin. The director edited this film for six months before it reached cinemas. |
| moderować Nadzorować dyskusję i usuwać treści łamiące zasady. | to moderate | Redakcja moderuje komentarze pod artykułami, żeby ograniczyć mowę nienawiści. The editorial team moderates comments under articles in order to limit hate speech. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms