Wie sagt man “das Unternehmen, die Firma” auf Englisch?

“das Unternehmen, die Firma” heißt auf Englisch “company”. Zum Beispiel: The company has been operating in Spain since 2010. — Das Unternehmen ist seit 2010 in Spanien tätig.

Wie sagt man “der Konzern, die Kapitalgesellschaft” auf Englisch?

“der Konzern, die Kapitalgesellschaft” heißt auf Englisch “corporation”. Zum Beispiel: Large corporations are expected to publish their accounts every year. — Von großen Konzernen wird erwartet, dass sie jedes Jahr ihre Bilanzen veröffentlichen.

Wie sagt man “die Tochtergesellschaft” auf Englisch?

“die Tochtergesellschaft” heißt auf Englisch “subsidiary”. Zum Beispiel: The German subsidiary, which was opened in 2018, now employs over 300 people. — Die deutsche Tochtergesellschaft, die 2018 eröffnet wurde, beschäftigt heute über 300 Mitarbeiter.

Wie sagt man “der Aktionär, der Anteilseigner” auf Englisch?

“der Aktionär, der Anteilseigner” heißt auf Englisch “shareholder”. Zum Beispiel: The shareholders were told that the dividend would be cut. — Den Aktionären wurde mitgeteilt, dass die Dividende gekürzt werde.

English B2 — Business & Economy (for German Speakers) — 250 kostenlose Englisch-Karteikarten mit Audio

Wort	Übersetzung	Beispiel
company An organisation that sells goods or services to make money. Synonyme: firm,business	das Unternehmen, die Firma	The company has been operating in Spain since 2010. Das Unternehmen ist seit 2010 in Spanien tätig.
Present Perfect Continuous „has been operating“ + „since 2010“ = Tätigkeit, die bis heute andauert; im Deutschen Präsens mit „seit“. Nicht „is operating since 2010“. „Since“ + Zeitpunkt, „for“ + Zeitraum („for 15 years“).
corporation A large company or group of companies acting as a single legal organisation.	der Konzern, die Kapitalgesellschaft	Large corporations are expected to publish their accounts every year. Von großen Konzernen wird erwartet, dass sie jedes Jahr ihre Bilanzen veröffentlichen.
Passiv mit Infinitiv „are expected to publish“ ist typisch für formelles Englisch; im Deutschen „es wird erwartet, dass …“. Falscher Freund: engl. „concern“ ist die Sorge, nicht der Konzern – der Konzern heißt „corporation“ oder „group“.
subsidiary A company that is owned and controlled by a larger company.	die Tochtergesellschaft	The German subsidiary, which was opened in 2018, now employs over 300 people. Die deutsche Tochtergesellschaft, die 2018 eröffnet wurde, beschäftigt heute über 300 Mitarbeiter.
Nicht-notwendiger Relativsatz mit „which“ zwischen Kommas; „which“ für Sachen, „who“ für Personen. Im Relativsatz bleibt Subjekt–Verb-Stellung: „which was opened“, das Verb steht nicht am Ende wie im Deutschen. Passiv Vergangenheit: „was opened“.
shareholder A person who owns shares in a company.	der Aktionär, der Anteilseigner	The shareholders were told that the dividend would be cut. Den Aktionären wurde mitgeteilt, dass die Dividende gekürzt werde.
Indirekte Rede mit Zeitverschiebung: „were told that … would be cut“ – aus „will“ wird „would“. Persönliches Passiv „the shareholders were told“; im Deutschen unpersönlich „den Aktionären wurde mitgeteilt“. Nicht mit „stakeholder“ (Interessengruppe) verwechseln.
branch A local office or shop that is part of a larger company.	die Filiale, die Niederlassung	If the branch keeps losing money, it will be closed next year. Wenn die Filiale weiter Verluste macht, wird sie nächstes Jahr geschlossen.
Bedingungssatz Typ 1: „if“ + Präsens („keeps“), Hauptsatz mit „will“ („will be closed“). Kein „will“ im if-Satz. „Keep + -ing“ = etwas weiterhin tun („keeps losing“). „Branch“ ist auch der Ast und die Branche heißt „sector“ oder „industry“.
firm A company, especially one offering professional services such as law or consulting. Synonyme: company,business	die Firma, die Kanzlei	She works for a law firm whose clients include several banks. Sie arbeitet für eine Anwaltskanzlei, zu deren Mandanten mehrere Banken gehören.
„Whose“ leitet einen besitzanzeigenden Relativsatz ein („deren“) und gilt für Personen und Firmen. „Work for“ = bei einer Firma arbeiten (auch „work at“). „Law firm“: Subst. + Subst. ohne Bindestrich, das erste Subst. bleibt im Sg.
workforce All the people who work for a company or in a country. Synonyme: staff	die Belegschaft	Nearly half of the workforce has been with the company for over ten years. Fast die Hälfte der Belegschaft ist seit über zehn Jahren im Unternehmen.
„Workforce“ ist ein Kollektivsubst.; hier Verb im Sg. („has been“). Present Perfect „has been with the company for ten years“ = Zeitraum bis jetzt, im Deutschen Präsens mit „seit“. „Nearly half of“ ohne Artikel vor „half“.
management The people who control and organise a company.	die Geschäftsleitung, das Management	Management announced that the office would move to Madrid. Die Geschäftsleitung gab bekannt, dass das Büro nach Madrid umziehen werde.
Indirekte Rede: „announced that … would move“ – „will“ wird zu „would“. „Management“ steht im Englischen oft ohne Artikel („Management announced“), im Deutschen mit („die Geschäftsleitung“). Nach „that“ bleibt Subjekt–Verb-Stellung: „the office would move“.
founder The person who starts a company or organisation.	der Gründer, die Gründerin	The founder, who started the business in her garage, still owns most of the shares. Die Gründerin, die das Unternehmen in ihrer Garage gestartet hat, hält noch immer die meisten Anteile.
Nicht-notwendiger Relativsatz mit „who“ zwischen Kommas. „Still“ steht vor dem Hauptverb („still owns“), nicht am Satzende wie dt. „noch immer“ oft. Simple Past „started“ für die abgeschlossene Handlung; im Deutschen Perfekt.
partnership A business owned by two or more people who share profits and responsibility.	die Personengesellschaft, die Partnerschaft	They set up a partnership instead of registering a limited company. Sie gründeten eine Personengesellschaft, statt eine GmbH eintragen zu lassen.
„Instead of“ + Gerundium („registering“), nie Infinitiv: nicht „instead of to register“. Phrasal Verb „set up“ = gründen. „Limited company“ entspricht etwa der GmbH; britisch „Ltd“, amerikanisch „Inc.“ oder „LLC“.
takeover When one company gets control of another by buying most of its shares.	die Übernahme	The takeover was approved despite strong opposition from employees. Die Übernahme wurde trotz starken Widerstands der Belegschaft genehmigt.
„Despite“ + Subst. ohne „of“: „despite strong opposition“; „despite of“ ist falsch. Alternative: „in spite of“. Passiv Vergangenheit „was approved“. Subst. „takeover“ zusammengeschrieben, das Verb heißt „take over“.
merger When two companies join together to form one larger company.	die Fusion	If the merger had failed, both companies would have gone bankrupt. Wäre die Fusion gescheitert, wären beide Unternehmen in Konkurs gegangen.
Bedingungssatz Typ 3 für eine unwirkliche Vergangenheit: „if“ + Past Perfect („had failed“) + „would have“ + Partizip („would have gone“). Im Deutschen Konjunktiv II der Vergangenheit („wäre gescheitert“). „Go bankrupt“ = in Konkurs gehen.
franchise The right to run a business using a bigger company's name and products.	das Franchise, die Franchise-Lizenz	The fast-food chain sells franchises to local investors. Die Fast-Food-Kette verkauft Franchise-Lizenzen an lokale Investoren.
„Sell something TO somebody“ – der Empfänger steht mit „to“. „Fast-food chain“: Bindestrich im zusammengesetzten Attribut vor dem Subst. 3. Person Sg. Präsens mit -s: „sells“. Aussprache: /ˈfræntʃaɪz/.
solventformal Having enough money to pay all your debts.	zahlungsfähig, solvent	The auditors confirmed that the company remains solvent despite last year's losses. Die Wirtschaftsprüfer bestätigten, dass das Unternehmen trotz der Verluste des letzten Jahres zahlungsfähig bleibt.
„Remain“ + Adj. = bleiben („remains solvent“), kein Reflexivpronomen. „Despite“ + Subst., nie „despite of“. Genitiv mit Apostroph bei Zeitangaben: „last year's losses“. Als Subst. bedeutet „solvent“ Lösungsmittel.
expansion The process of a business becoming bigger or entering new markets. Synonyme: growth	die Expansion, die Ausweitung	The expansion into Asia was riskier than the board had expected. Die Expansion nach Asien war riskanter, als der Vorstand erwartet hatte.
Komparativ „riskier than“ + Past Perfect („had expected“): die Erwartung lag vor dem Ergebnis. Im Englischen nur „than“, kein „als … es“. „Expansion INTO“ + Markt/Region, nicht „expansion in“. „Board“ = Vorstand/Aufsichtsrat.
restructuring Organising a company in a new way to make it work better.	die Umstrukturierung, die Restrukturierung	The restructuring, which took two years, made the company far more efficient. Die Umstrukturierung, die zwei Jahre dauerte, machte das Unternehmen deutlich effizienter.
„Make“ + Objekt + Adj. („made the company more efficient“) = etwas … machen. „Far more“ verstärkt den Komparativ wie dt. „deutlich/viel mehr“. „Take“ + Zeitangabe = dauern („took two years“), nicht „lasted“ nötig.
bankruptcy The legal state of being unable to pay your debts.	der Konkurs, die Insolvenz	The airline avoided bankruptcy by selling half of its planes. Die Fluggesellschaft entging dem Konkurs, indem sie die Hälfte ihrer Flugzeuge verkaufte.
„By“ + Gerundium („by selling“) drückt das Mittel aus = dt. „indem“ + Nebensatz. „Avoid“ + Subst. oder Gerundium („avoided going bankrupt“), kein to-Infinitiv. „Half of its planes“ ohne Artikel vor „half“.
multinational A large company that operates in many different countries.	der multinationale Konzern, der Multi	Having worked for a multinational, she found it easy to adapt to the new culture. Da sie bei einem multinationalen Konzern gearbeitet hatte, fiel es ihr leicht, sich an die neue Kultur anzupassen.
Partizipialsatz „Having worked …“ = Perfekt-Partizip mit kausaler Bedeutung („da sie … gearbeitet hatte“). „Find it easy to“ + Infinitiv: das „it“ ist Pflicht. „Adapt to“ ohne Reflexivpronomen, dt. „sich anpassen an“.
board of directors The group of people chosen to control a company and make major decisions.	der Vorstand, der Verwaltungsrat	The board of directors meets every month to review the results. Der Vorstand trifft sich jeden Monat, um die Ergebnisse zu prüfen.
„Meet“ ist nicht reflexiv: „the board meets“, nicht „meets itself“ wie dt. „trifft sich“. „Every month“ ohne Präposition. Zweck mit to-Infinitiv: „to review“ = um zu prüfen. Falscher Freund: „to review“ ist prüfen/besprechen, nicht kontrollieren im Sinne von überwachen.
loan Money that you borrow, especially from a bank, and must pay back.	das Darlehen, der Kredit	The bank refused to give us a loan unless we offered some security. Die Bank weigerte sich, uns ein Darlehen zu geben, sofern wir keine Sicherheiten boten.
„Refuse“ + to-Infinitiv („refused to give“). „Unless“ = wenn … nicht / es sei denn; es ist schon negativ, also nicht mit „not“ kombinieren. „Give us a loan“: doppeltes Objekt ohne Präposition (Person zuerst). „Security“ hier = Sicherheiten, unzählbar.
interest rate The percentage a bank charges you for borrowing money.	der Zinssatz	If interest rates were lower, more families would buy their own homes. Wären die Zinsen niedriger, würden mehr Familien ein eigenes Haus kaufen.
Bedingungssatz Typ 2 für eine hypothetische Gegenwart: „if“ + Simple Past („were“) + „would“ + Grundform („would buy“). Nach „if“ steht „were“ für alle Personen. „Interest rates“ meist Pl., wie dt. „die Zinsen“. „Interest“ = Zinsen UND Interesse.
mortgage A loan from a bank used to buy a house or flat.	die Hypothek, der Immobilienkredit	They took out a thirty-year mortgage to buy the flat. Sie nahmen eine Hypothek über dreißig Jahre auf, um die Wohnung zu kaufen.
Kollokation „take out a mortgage/loan“ = einen Kredit aufnehmen. Zusammengesetztes Attribut mit Bindestrich und Sg.: „a thirty-year mortgage“, nicht „thirty years“. Aussprache: das „t“ in „mortgage“ ist stumm. „Flat“ ist britisch, „apartment“ amerikanisch.
debt Money that you owe to a person, bank, or company.	die Schulden (Pl.), die Verschuldung	The company is deeply in debt, which worries its investors. Das Unternehmen ist hoch verschuldet, was seine Investoren beunruhigt.
„In debt“ = verschuldet; „deeply in debt“ = hoch verschuldet. „Which“ kann sich auf den ganzen vorherigen Satz beziehen = dt. „was“. Das „b“ in „debt“ ist stumm. Im Englischen meist Sg. „debt“, im Deutschen Pl. „Schulden“.
savings Money that you keep, usually in a bank, instead of spending it.	die Ersparnisse (Pl.)	He put all his savings into the business, which turned out to be a wise decision. Er steckte seine gesamten Ersparnisse in das Geschäft, was sich als kluge Entscheidung erwies.
„Savings“ in dieser Bedeutung immer Pl. „Turn out to be“ = sich erweisen als, mit to-Infinitiv und ohne Reflexivpronomen. „Put money INTO something“ = Geld in etwas stecken. „Which“ bezieht sich auf den ganzen Satz.
investor A person or organisation that puts money into a business to make a profit.	der Investor, der Anleger	Investors were warned that they could lose all their money. Die Anleger wurden gewarnt, dass sie ihr gesamtes Geld verlieren könnten.
Persönliches Passiv „Investors were warned that …“; im Deutschen ebenso möglich („wurden gewarnt“), aber „warn“ braucht kein „vor“: „warn somebody that/about“. „Could“ ist die Vergangenheitsform von „can“ in der indirekten Rede. „Investors“ ohne Artikel = Verallgemeinerung.
seasonal Changing or happening according to the time of year.	saisonal, saisonabhängig	Ice-cream sales are highly seasonal, so the firm hires extra staff every summer. Der Eisverkauf ist stark saisonabhängig, deshalb stellt die Firma jeden Sommer zusätzliches Personal ein.
„Highly“ verstärkt formelle Adj. („highly seasonal“), wo im Deutschen „sehr/stark“ steht. „Every summer“ ohne Präposition, nicht „in every summer“. „Hire staff“ = Personal einstellen; „staff“ ist unzählbar. Falscher Freund: engl. „personal“ = persönlich, dt. Personal = „staff“.
interest-free Involving no extra charge for borrowing money.	zinslos, zinsfrei	The shop offers interest-free credit on purchases over five hundred euros. Das Geschäft bietet bei Einkäufen über fünfhundert Euro eine zinslose Ratenzahlung an.
Das Suffix „-free“ bedeutet „ohne/-frei“: „interest-free“, „tax-free“, „sugar-free“. „Over“ + Betrag = mehr als. Kollokation „credit ON purchases“, mit „on“. Adj. bleiben endungslos: „interest-free credit“.
deposit Money paid in advance as the first part of a payment.	die Anzahlung, die Kaution	You will have to pay a deposit of ten per cent when you sign the contract. Sie müssen bei Vertragsunterzeichnung eine Anzahlung von zehn Prozent leisten.
Nach „when“ mit Zukunftsbedeutung steht Präsens („when you sign“), kein „will“ – wie im Deutschen „wenn Sie unterschreiben“. „Will have to“ = werden … müssen; „must“ hat keine Zukunftsform. „Per cent“ britisch in zwei Wörtern, amerikanisch „percent“.
transaction An act of buying, selling, or moving money between accounts.	die Transaktion, der Geschäftsvorgang	Every transaction is recorded automatically by the system. Jede Transaktion wird automatisch vom System erfasst.
Passiv mit Urheber: „is recorded by the system“ – „by“ entspricht dt. „von/durch“. „Every“ + Subst. im Sg. + Verb im Sg. („every transaction is“). „Automatically“: Adverb mit -ly, im Deutschen ohne Endung.
fee Money you pay for a professional service. Synonyme: charge	die Gebühr	The bank charges a small fee for transferring money abroad. Die Bank verlangt eine kleine Gebühr für Auslandsüberweisungen.
„Charge a fee for“ + Gerundium („for transferring“) – nach Präpositionen steht die -ing-Form. „Abroad“ ohne Präposition: „transfer money abroad“, nicht „to abroad“. „Charge“ = berechnen/verlangen; dt. „Gebühr“ ist nie „gift“ (Geschenk).
funds Money that is available to be spent for a particular purpose. Synonyme: money	die Mittel (Pl.), die Gelder (Pl.)	The project was cancelled because the funds had run out. Das Projekt wurde abgebrochen, weil die Mittel aufgebraucht waren.
Past Perfect „had run out“: die Mittel waren schon vorher aufgebraucht, dann kam der Abbruch. Phrasal Verb „run out“ = ausgehen/aufgebraucht sein; mit Objekt „run out OF funds“. „Funds“ in dieser Bedeutung Pl.; „a fund“ (Sg.) ist ein Fonds.
capital Money used to start or grow a business.	das Kapital	They didn't have enough capital to open a second restaurant. Sie hatten nicht genug Kapital, um ein zweites Restaurant zu eröffnen.
„Enough“ steht vor dem Subst. („enough capital“), aber hinter dem Adj. („big enough“). Verneinung mit „didn't“ + Grundform: „didn't have“. Zweck mit to-Infinitiv: „to open“ = um … zu eröffnen. „Capital“ ist unzählbar; „the capital“ ist auch die Hauptstadt.
asset Something valuable that a person or company owns.	der Vermögenswert, das Aktivum	The buildings are the most valuable assets the company owns. Die Gebäude sind die wertvollsten Vermögenswerte, die das Unternehmen besitzt.
Relativsatz ohne Pronomen: „the assets (that) the company owns“ – „that/which“ als Objekt darf wegfallen, im Deutschen nie. Superlativ mit „the most“ bei langen Adj.: „the most valuable“. In der Bilanz: „assets“ = Aktiva, „liabilities“ = Passiva/Verbindlichkeiten.
cash flow The movement of money into and out of a business.	der Cashflow, der Zahlungsstrom	Many small businesses fail because of poor cash flow rather than a bad product. Viele kleine Unternehmen scheitern eher an einem schlechten Cashflow als an einem schlechten Produkt.
„Because of“ + Subst. („because of poor cash flow“); „because“ + ganzer Satz. „Rather than“ = eher als / statt, formelles Verbindungswort. Subst. + Subst. ohne Bindestrich: „cash flow“; das Deutsche schreibt „Cashflow“ zusammen. „Poor“ hier = schlecht, nicht arm.
revenue The money a company receives from selling goods or services. Synonyme: income	der Umsatz, die Einnahmen (Pl.)	Revenue rose by 15 per cent last year, mainly thanks to online sales. Der Umsatz stieg im letzten Jahr um 15 Prozent, vor allem dank des Onlinehandels.
„Rise BY“ + Prozentzahl gibt die Höhe des Anstiegs an („rose by 15 per cent“ = um 15 % steigen); „rise TO“ wäre „auf“. „Revenue“ ist unzählbar und Sg. „Thanks to“ = dank + Dativ. Unregelmäßig: rise – rose – risen.
profit Money you gain when you sell something for more than it cost you. Synonyme: gain	der Gewinn, der Profit	The company made a profit for the first time since it was founded. Das Unternehmen machte zum ersten Mal seit seiner Gründung Gewinn.
Kollokation „make a profit“ (nicht „do“ oder „win“). „For the first time“ = zum ersten Mal, mit „for“. „Since it was founded“: „since“ + Nebensatz im Simple Past mit Passiv. „Profit“ hat im Englischen keinen negativen Beiklang wie dt. „Profit“ manchmal.
loss Money that a business loses when costs are higher than income.	der Verlust	The factory reported heavy losses, which led to hundreds of job cuts. Die Fabrik meldete hohe Verluste, was zu Hunderten von Entlassungen führte.
Kollokationen: „make/report a loss“, „heavy losses“ (= hohe Verluste, nicht „high losses“). „Which“ bezieht sich auf den ganzen vorherigen Satz = dt. „was“. „Lead to“ + Subst. = führen zu; unregelmäßig lead – led – led. „Job cuts“ = Stellenabbau.
expense Money spent on something, especially as part of doing business. Synonyme: cost	die Ausgabe, die Kosten (Pl.)	Travel expenses will be paid back provided that you keep the receipts. Reisekosten werden erstattet, vorausgesetzt, Sie bewahren die Belege auf.
„Provided that“ = vorausgesetzt, dass; formelle Bedingung mit Präsens („provided that you keep“), kein „will“. Passiv Futur: „will be paid back“. „Travel expenses“: Subst. als Attribut im Sg. + Hauptwort im Pl. „Receipt“ = Beleg/Quittung; das „p“ ist stumm.
dividend Part of a company's profit that is paid to shareholders.	die Dividende	The dividend, which is paid twice a year, attracts many small investors. Die Dividende, die zweimal im Jahr ausgezahlt wird, lockt viele Kleinanleger an.
Nicht-notwendiger Relativsatz mit Passiv: „which is paid“. „Twice a year“ – der unbestimmte Artikel „a“ entspricht dt. „im/pro Jahr“: „once a week“, „three times a day“. Betonung auf der ersten Silbe: DIV-idend.
share (in a company) One of the equal parts into which a company's value is divided.	die Aktie, der Anteil	He sold his shares just before the price collapsed, which was extremely lucky. Er verkaufte seine Aktien kurz bevor der Kurs einbrach, was ein enormes Glück war.
„Just before“ + Nebensatz im Simple Past („before the price collapsed“). Falscher Freund: „action“ ist nie die Aktie – Aktie heißt „share“ (britisch) oder „stock“ (amerikanisch). „Which“ bezieht sich auf den ganzen Satz. „Extremely“: Adverb auf -ly.
stock market The activity of buying and selling shares in companies.	die Börse, der Aktienmarkt	The stock market fell sharply after the bad news was published. Die Börse fiel deutlich, nachdem die schlechten Nachrichten veröffentlicht worden waren.
„After“ + Nebensatz im Simple Past mit Passiv („after the news was published“); im Deutschen nach „nachdem“ oft Plusquamperfekt. „News“ ist unzählbar und Sg.: „the news was“, nicht „were“. „Sharply“ = stark/deutlich, typisches Adverb für Kursbewegungen.
long-term Continuing or having an effect far into the future.	langfristig	Investing in staff training brings long-term benefits that are hard to measure. In die Schulung der Mitarbeiter zu investieren bringt langfristige Vorteile, die schwer zu messen sind.
Gerundium als Subjekt: „Investing … brings“; im Deutschen Infinitiv mit „zu“. „Hard to measure“ = schwer zu messen: Adj. + to-Infinitiv. Als Attribut mit Bindestrich („long-term benefits“), als Adverbial „in the long term“. „Invest IN“, wie dt. „investieren in“.
banking The business activity of banks.	das Bankwesen, das Bankgeschäft	Online banking has made it unnecessary to visit a branch. Durch Online-Banking ist es überflüssig geworden, eine Filiale aufzusuchen.
„Make it + Adj. + to-Infinitiv“: das „it“ ist Pflicht („has made it unnecessary to visit“), nicht „made unnecessary to visit“. Present Perfect für eine Veränderung mit Wirkung bis heute; im Deutschen Perfekt. „Banking“ ist unzählbar, kein Artikel.
lender A person or organisation that lends money.	der Kreditgeber, der Darlehensgeber	Lenders must check whether borrowers can really pay the money back. Kreditgeber müssen prüfen, ob die Kreditnehmer das Geld wirklich zurückzahlen können.
„Whether“ = ob in indirekten Fragen, formeller als „if“. „Pay back“ ist trennbar: „pay the money back“ oder „pay back the money“. Modalverb „must“ + Grundform ohne „to“ („must check“). Falscher Freund: „to check“ = prüfen; „to control“ heißt steuern/beherrschen.
credit An arrangement to buy something now and pay for it later.	der Kredit	Most customers prefer to buy now and pay later using credit. Die meisten Kunden kaufen lieber jetzt und zahlen später auf Kredit.
„Prefer“ + to-Infinitiv („prefer to buy“) oder Gerundium („prefer buying“). „Most customers“ ohne Artikel = die meisten Kunden; „the most customers“ ist falsch. „Using credit“: Gerundium als Art und Weise. „Credit“ hier unzählbar, ohne Artikel.
short-term Lasting or having an effect for only a short time.	kurzfristig	Cutting the research budget was a short-term solution that created bigger problems later. Das Forschungsbudget zu kürzen war eine kurzfristige Lösung, die später größere Probleme schuf.
Gerundium als Subjekt („Cutting … was“); im Deutschen Infinitiv mit „zu“. Nicht verwechseln: „later“ (später) und „latter“ (der Letztere von zweien). Als Attribut mit Bindestrich: „a short-term solution“. Komparativ „bigger“ mit Konsonantenverdopplung.
demand (noun) The amount of a product or service that people want to buy.	die Nachfrage	Demand for electric cars has grown so quickly that factories cannot keep up. Die Nachfrage nach Elektroautos ist so schnell gewachsen, dass die Fabriken nicht hinterherkommen.
„So + Adverb + that“ drückt die Folge aus („so quickly that“ = so schnell, dass). „Demand FOR something“, nicht „demand of“ – dt. „Nachfrage nach“. „Keep up“ = Schritt halten; „cannot“ wird meist zusammengeschrieben. Present Perfect „has grown“: Entwicklung bis jetzt.
trade The activity of buying and selling goods and services between people or countries. Synonyme: commerce	der Handel	Trade between the two countries has doubled over the last decade. Der Handel zwischen den beiden Ländern hat sich im letzten Jahrzehnt verdoppelt.
Present Perfect mit „over the last decade“, weil der Zeitraum bis heute reicht; im Deutschen Perfekt. „Between“ für zwei Parteien, „among“ für mehr als zwei. „Double“ ist hier ein Verb ohne Reflexivpronomen: „has doubled“ = hat sich verdoppelt. „Trade“ unzählbar, hier ohne Artikel.
tariff A tax on goods coming into or leaving a country.	der Zoll, der Zolltarif	The new tariffs on steel are expected to raise prices for consumers. Die neuen Zölle auf Stahl werden voraussichtlich die Preise für die Verbraucher erhöhen.
Passiv + Infinitiv „are expected to raise“ = es wird erwartet, dass … / voraussichtlich. „Raise“ ist transitiv (etwas erhöhen), „rise“ intransitiv (steigen). „Tariff ON“ + Ware. Falscher Freund: dt. „Tarif“ (Preisliste, Tarifvertrag) ist eher „rate“ bzw. „collective agreement“.
goods Physical products that are made to be sold. Synonyme: products,merchandise	die Waren (Pl.), die Güter (Pl.)	The goods were damaged during transport, so we asked for our money back. Die Waren wurden beim Transport beschädigt, deshalb verlangten wir unser Geld zurück.
„Goods“ ist immer Pl. und hat keinen Sg.: „the goods were“. „Ask for something back“ = etwas zurückverlangen. „During“ + Subst. („during transport“), „while“ + Nebensatz. Passiv Vergangenheit: „were damaged“.
commodity A basic product, such as coffee or oil, that is bought and sold in large amounts.	der Rohstoff, die Ware	Coffee is one of the most traded commodities in the world. Kaffee ist einer der meistgehandelten Rohstoffe der Welt.
„One of the most“ + Partizip/Adj. + Subst. im Pl. („one of the most traded commodities“) – nach „one of“ steht immer Pl. „In the world“ mit „in“, nicht „of the world“. „Coffee“ als Verallgemeinerung ohne Artikel.
supplier A company or person that provides goods or services to another business. Synonyme: provider	der Lieferant, der Zulieferer	We changed suppliers because the previous one kept delivering late. Wir haben den Lieferanten gewechselt, weil der alte ständig zu spät geliefert hat.
„Keep + -ing“ = etwas immer wieder tun („kept delivering late“). „Change suppliers“ steht im Englischen im Pl., dt. „den Lieferanten wechseln“ im Sg. „The previous one“: „one“ ersetzt das Subst. Simple Past „changed“; im Deutschen Perfekt.
wholesaler A business that sells goods in large quantities to shops, not to the public.	der Großhändler	Buying directly from the wholesaler is cheaper than going through a shop. Direkt beim Großhändler zu kaufen ist billiger, als über ein Geschäft zu gehen.
Gerundium als Subjekt („Buying … is cheaper“) und auch nach „than“ („than going“); im Deutschen jeweils Infinitiv mit „zu“. „Buy FROM“ = kaufen bei. Komparativ des kurzen Adj.: „cheaper“. „Wholesale“ = Großhandel, „retail“ = Einzelhandel.
retailer A business that sells goods directly to the public.	der Einzelhändler	Online retailers have taken customers away from traditional shops. Online-Händler haben den traditionellen Geschäften Kunden abgenommen.
„Take something away FROM somebody“ = jemandem etwas wegnehmen; Englisch „from“, Deutsch Dativ. Present Perfect für eine Veränderung, die bis heute wirkt. Unregelmäßig: take – took – taken. „Retailers“ ohne Artikel = Verallgemeinerung.
competition The situation in which companies try to be more successful than others.	der Wettbewerb, die Konkurrenz	Competition in the food sector is so fierce that many small shops close within a year. Der Wettbewerb in der Lebensmittelbranche ist so hart, dass viele kleine Läden innerhalb eines Jahres schließen.
„So + Adj. + that“ = so …, dass („so fierce that“). „Within a year“ = innerhalb eines Jahres. „Fierce competition“ ist die feste Kollokation für harten Wettbewerb. „Competition“ hier unzählbar; „a competition“ wäre ein Wettbewerb/Preisausschreiben.
competitor A company or person trying to win business against others in the same market. Synonyme: rival	der Konkurrent, der Wettbewerber	Our main competitor has just cut its prices, so we will have to react quickly. Unser größter Konkurrent hat gerade seine Preise gesenkt, also werden wir schnell reagieren müssen.
„Have just“ + Partizip = gerade eben etwas getan haben („has just cut“); im Deutschen Perfekt + „gerade“. „Cut“ ist unregelmäßig und unveränderlich: cut – cut – cut. „Will have to“ = werden … müssen. „Its“ (ohne Apostroph) = sein/ihr bei Firmen.
monopoly Complete control of a market by one company or organisation.	das Monopol	For decades the state had a monopoly on the railways, so tickets were expensive. Jahrzehntelang hatte der Staat ein Monopol auf die Eisenbahn, deshalb waren die Fahrkarten teuer.
„A monopoly ON something“ mit „on“ (auch „of“ möglich), dt. „Monopol auf“. „For decades“ + Simple Past für einen abgeschlossenen Zeitraum in der Vergangenheit. Die Zeitangabe kann am Satzanfang stehen, danach bleibt Subjekt–Verb: „For decades the state had“, keine Inversion wie im Deutschen.
market share The percentage of total sales in a market that one company has.	der Marktanteil	The firm's market share has fallen from 30 to 22 per cent in two years. Der Marktanteil der Firma ist in zwei Jahren von 30 auf 22 Prozent gefallen.
„From … to …“ für Zahlenbereiche: „from 30 to 22 per cent“ = von … auf. Present Perfect mit „in two years“, weil der Zeitraum bis heute reicht. Subst. + Subst.: „market share“ – im Deutschen ein Wort („Marktanteil“). Genitiv mit „'s“: „the firm's market share“.
shortage A situation in which there is not enough of something that people need. Synonyme: lack	der Mangel, die Knappheit	The shortage of housing has pushed rents up all over the country. Der Wohnungsmangel hat die Mieten im ganzen Land in die Höhe getrieben.
„Push up“ (trennbar) = in die Höhe treiben: „pushed rents up“. „Shortage OF something“ = Mangel an. „All over the country“ = im ganzen Land. „Housing“ ist unzählbar (kein „housings“). Falscher Freund: engl. „rent“ = Miete; dt. „Rente“ = „pension“.
distribution The process of moving goods from producers to shops or customers.	der Vertrieb, die Distribution	Distribution used to be the most expensive part of the business until they built their own warehouse. Der Vertrieb war früher der teuerste Teil des Geschäfts, bis sie ein eigenes Lager bauten.
„Used to be“ = früher sein (heute nicht mehr); im Deutschen „früher“ + Präteritum. Nicht mit „be used to“ (gewöhnt sein an) verwechseln. „Their own“ + Subst. = ihr eigenes. „Until“ + Nebensatz im Simple Past („until they built“).
shipment A quantity of goods sent together to a customer or place. Synonyme: delivery	die Lieferung, die Sendung	The shipment, which should have arrived on Monday, was delayed by the storm. Die Lieferung, die am Montag hätte ankommen sollen, wurde durch den Sturm verzögert.
„Should have“ + Partizip = etwas hätte geschehen sollen, ist aber nicht passiert („should have arrived“). Passiv mit Urheber: „was delayed by the storm“. „On Monday“ mit „on“ + Wochentag. „Shipment“ gilt auch für Transport per Lkw oder Flugzeug, nicht nur per Schiff.
warehouse A large building where goods are kept before being sold or sent.	das Lager, das Lagerhaus	The goods are stored in a warehouse outside the city until they are needed. Die Waren werden in einem Lager außerhalb der Stadt aufbewahrt, bis sie gebraucht werden.
Zwei Passivformen: „are stored“ und „are needed“. Nach „until“ steht Präsens, auch wenn die Zukunft gemeint ist („until they are needed“). Falscher Freund: „warehouse“ ist das Lager – dt. „Warenhaus“ heißt „department store“.
logistics The organisation of moving, storing, and delivering goods.	die Logistik	Good logistics is what allows supermarkets to sell fresh fish far from the coast. Gute Logistik ist es, was es Supermärkten ermöglicht, frischen Fisch weit weg von der Küste zu verkaufen.
„What“ als Relativpronomen ohne Bezugswort = das, was („is what allows“). „Allow somebody to do something“: „allows supermarkets to sell“, mit to-Infinitiv. „Logistics“ endet auf -s, steht aber im Sg.: „logistics is“.
supply chain The whole system of people and companies involved in making and delivering a product.	die Lieferkette	If one link in the supply chain breaks, the whole factory may stop working. Wenn ein Glied in der Lieferkette bricht, kann die ganze Fabrik zum Stillstand kommen.
„May“ drückt Möglichkeit aus = kann/könnte („may stop“). „Stop + -ing“ = aufhören, etwas zu tun („stop working“); „stop to work“ hieße „anhalten, um zu arbeiten“. Bedingungssatz mit „if“ + Präsens. „Supply chain“: Subst. + Subst., dt. ein Wort.
globalisation The process by which trade and culture spread across the whole world.	die Globalisierung	Globalisation has made it possible for small firms to sell worldwide. Die Globalisierung hat es kleinen Firmen ermöglicht, weltweit zu verkaufen.
„Make it possible FOR somebody TO do something“: „it“ und „for“ sind Pflicht („has made it possible for small firms to sell“). Britische Schreibung „-isation“, amerikanisch „-ization“. Abstrakta wie „globalisation“ stehen ohne Artikel, im Deutschen mit „die“.
sanction An official punishment, often limiting trade, used against a country.	die Sanktion	Economic sanctions were imposed on the country after it broke the agreement. Gegen das Land wurden Wirtschaftssanktionen verhängt, nachdem es das Abkommen gebrochen hatte.
„Impose sanctions ON a country“ – die Präposition ist „on“, dt. „Sanktionen gegen“. Passiv Vergangenheit: „were imposed“. Nach „after“ Simple Past („broke“), wo im Deutschen Plusquamperfekt steht. Unregelmäßig: break – broke – broken.
deficit The amount by which spending is greater than income.	das Defizit	The government promised to reduce the deficit without raising taxes. Die Regierung versprach, das Defizit zu senken, ohne die Steuern zu erhöhen.
„Promise“ + to-Infinitiv („promised to reduce“). „Without“ + Gerundium („without raising“), nie Infinitiv – dt. „ohne … zu erhöhen“. „Raise taxes“ = Steuern erhöhen (transitiv); „taxes rise“ = Steuern steigen. Betonung: DEF-icit.
bubble A situation in which prices rise far above the real value before falling suddenly.	die Blase	Everyone knew the property bubble would burst; nobody knew when. Alle wussten, dass die Immobilienblase platzen würde; niemand wusste, wann.
Indirekte Rede: „knew (that) the bubble would burst“ – „will“ wird zu „would“; „that“ darf wegfallen. „Everyone“ und „nobody“ nehmen das Verb im Sg. „Property bubble“: Subst. als Attribut, dt. „Immobilienblase“. „Burst“ ist unveränderlich: burst – burst – burst.
steep Rising or falling quickly and by a large amount. Synonyme: sharp	steil, drastisch	The steep rise in energy prices forced many factories to cut production. Der drastische Anstieg der Energiepreise zwang viele Fabriken, die Produktion zu drosseln.
„Force somebody to do something“ = jemanden zwingen, etwas zu tun („forced factories to cut“). „The rise IN prices“ mit „in“, nicht „of“. „Steep“ beschreibt starke Anstiege oder Abfälle in Grafiken; „a steep price“ bedeutet umgangssprachlich „gesalzen“.
niche A small, specific part of a market with its own special customers.	die Nische, die Marktnische	They found a niche selling vegan cheese, which nobody else was offering locally. Sie fanden eine Nische mit veganem Käse, den sonst niemand vor Ort anbot.
Partizip als Art und Weise: „found a niche selling …“ (= indem sie … verkauften). „Nobody else“ = sonst niemand; keine doppelte Verneinung im Englischen („nobody was offering“, nicht „nobody wasn't“). Britische Aussprache /niːʃ/, amerikanisch oft /nɪtʃ/.
campaign A planned series of activities designed to advertise or achieve something.	die Kampagne	The campaign was so successful that sales tripled in three months. Die Kampagne war so erfolgreich, dass sich der Absatz in drei Monaten verdreifachte.
„So + Adj. + that“ = so …, dass. Aussprache: das „g“ in „campaign“ ist stumm (/kæmˈpeɪn/). „Triple“ als Verb ohne Reflexivpronomen: „sales tripled“ = der Absatz verdreifachte sich. „In three months“ = innerhalb von drei Monaten.
target audience The particular group of people a product or advert is aimed at.	die Zielgruppe	Before designing the advert, you need to know who your target audience is. Bevor du die Anzeige gestaltest, musst du wissen, wer deine Zielgruppe ist.
Indirekte Frage mit Aussagestellung: „who your target audience is“, nicht „who is your target audience“. „Before“ + Gerundium („before designing“) = bevor du … gestaltest. „Need to“ + Infinitiv = müssen. „Advert“ ist britisch (kurz für „advertisement“), amerikanisch „ad“.
sales The number or value of products sold in a period of time.	der Absatz, die Verkaufszahlen (Pl.)	Sales have been falling steadily since the new competitor entered the market. Der Absatz geht stetig zurück, seit der neue Konkurrent auf den Markt gekommen ist.
Present Perfect Continuous + „since“: „have been falling since …“ = Entwicklung von damals bis jetzt; im Deutschen Präsens + „seit“. „Sales“ ist Pl. („sales have“). „Enter the market“ = auf den Markt kommen, ohne Präposition. „Steadily“ = stetig.
slogan A short, memorable phrase used in advertising.	der Slogan, der Werbespruch	A good slogan is easy to remember even if you only hear it once. Ein guter Slogan ist leicht zu merken, selbst wenn man ihn nur einmal hört.
„Easy to remember“: Adj. + to-Infinitiv = leicht zu merken. „Even if“ = selbst wenn (hypothetisch), mit Präsens. Das allgemeine „you“ entspricht dt. „man“. „Remember“ ist nicht reflexiv: kein „remember oneself“ wie „sich merken“.
market research Collecting information about what customers want and need.	die Marktforschung	Had they done proper market research, they would have known nobody wanted the product. Hätten sie eine ordentliche Marktforschung durchgeführt, hätten sie gewusst, dass niemand das Produkt wollte.
Bedingungssatz Typ 3 mit formeller Inversion: „Had they done …“ = „If they had done …“; Hauptsatz mit „would have“ + Partizip. Kollokation: „do research“, nie „make research“. „Research“ ist unzählbar: kein „a research“, kein Pl.
second-hand Already used by someone else before being sold again. Synonyme: used	gebraucht, aus zweiter Hand	She furnished the whole office with second-hand desks to keep costs down. Sie richtete das ganze Büro mit gebrauchten Schreibtischen ein, um die Kosten niedrig zu halten.
„To keep“ als Zweck-Infinitiv = um … zu halten. „Keep costs down“ ist ein trennbares Phrasal Verb. „Second-hand“ funktioniert auch als Adverb: „buy something second-hand“. „Furnish“ = einrichten/möblieren; „furniture“ ist unzählbar.
loyalty The tendency of customers to keep buying from the same company.	die Treue, die Loyalität	Customer loyalty is harder to win than it is to lose. Kundentreue ist schwerer zu gewinnen, als sie zu verlieren.
Komparativ mit Infinitiven: „harder to win than (it is) to lose“. „Customer loyalty“: das Englische reiht Subst. ohne Präposition oder Fugenelement, das Deutsche bildet ein Kompositum („Kundentreue“). „Loyalty“ ist unzählbar, hier ohne Artikel.
packaging The materials used to wrap or protect a product for sale.	die Verpackung	The company redesigned its packaging so that it would use less plastic. Das Unternehmen gestaltete seine Verpackung neu, damit sie weniger Plastik verbraucht.
„So that“ + „would“ drückt den Zweck in der Vergangenheit aus („so that it would use“) = damit. „Less“ bei unzählbaren Subst. („less plastic“), „fewer“ bei zählbaren („fewer boxes“). „Packaging“ ist unzählbar; ein einzelnes Paket heißt „package“/„parcel“.
word of mouth Information passed from person to person by talking, especially recommendations.	die Mundpropaganda	The restaurant never advertises; all its customers come through word of mouth. Das Restaurant wirbt nie; alle seine Gäste kommen durch Mundpropaganda.
„Never“ steht vor dem Hauptverb („never advertises“) und verneint den Satz allein – kein zusätzliches „not“. „Through“ = durch (Mittel/Weg). „Advertise“ ohne Objekt = Werbung machen. Als Attribut mit Bindestrichen: „word-of-mouth marketing“.
negotiation Formal discussion between people trying to reach an agreement.	die Verhandlung	After months of negotiation, the two sides finally reached an agreement. Nach monatelangen Verhandlungen erzielten die beiden Seiten schließlich eine Einigung.
„Finally“ = schließlich/endlich, steht vor dem Verb („finally reached“). Falscher Freund: „eventually“ = schließlich/am Ende, nie „eventuell“ (= possibly). Kollokation „reach an agreement“ = eine Einigung erzielen. „Months of negotiation“: Subst. hier unzählbar.
patent A legal right that stops others from copying your invention.	das Patent	The startup applied for a patent to protect its invention. Das Start-up meldete ein Patent an, um seine Erfindung zu schützen.
„Apply for“ + Subst. = etwas beantragen („applied for a patent“). Zweck mit to-Infinitiv: „to protect“ = um … zu schützen. Britische Aussprache /ˈpeɪtənt/, amerikanisch /ˈpætənt/ – Betonung auf der ersten Silbe, anders als dt. „PaTENT“.
agreement A decision or arrangement that two or more people accept. Synonyme: deal	die Vereinbarung, das Abkommen	Both parties said they were satisfied with the agreement that had been signed. Beide Parteien erklärten, sie seien mit der unterzeichneten Vereinbarung zufrieden.
Indirekte Rede: „said (that) they were satisfied“ – Präsens wird zu Vergangenheit. Relativsatz mit Passiv im Past Perfect: „that had been signed“. „Satisfied WITH“, wie dt. „zufrieden mit“. „Both parties“ ohne Artikel; „party“ hier = Vertragspartei, nicht Feier.
clause A separate part of a legal document or contract.	die Klausel	There is a clause in the contract which allows either side to cancel with 30 days' notice. Im Vertrag gibt es eine Klausel, die beiden Seiten erlaubt, mit einer Frist von 30 Tagen zu kündigen.
„There is“ = es gibt. „Either side“ = jede der beiden Seiten. Genitiv bei Zeitangaben: „30 days' notice“ = 30 Tage Kündigungsfrist, Apostroph nach dem Pl.-s. „Allow somebody to do something“ mit to-Infinitiv. „Cancel“ = kündigen/stornieren.
deal An agreement, especially in business, that benefits both sides. Synonyme: agreement,arrangement	das Geschäft, der Deal	The deal fell apart at the last minute because neither side would give way. Das Geschäft platzte in letzter Minute, weil keine der beiden Seiten nachgeben wollte.
„Would“ verneint in der Vergangenheit = sich weigern: „neither side would give way“ = keine Seite wollte nachgeben. „Neither“ nimmt ein positives Verb (keine doppelte Verneinung). „Fall apart“ = platzen/scheitern. „At the last minute“ mit „at“.
proposal A formal plan or suggestion offered for others to consider. Synonyme: suggestion,plan	der Vorschlag, das Angebot	The proposal was rejected on the grounds that it was too expensive. Der Vorschlag wurde mit der Begründung abgelehnt, er sei zu teuer.
„On the grounds that“ = mit der Begründung, dass – formelles Verbindungswort. Passiv Vergangenheit „was rejected“. „Too“ + Adj. = zu teuer („too expensive“), nicht „to expensive“. „Proposal“ ist auch der Heiratsantrag.
entrepreneur A person who starts their own business and takes financial risks.	der Unternehmer, der Gründer	A true entrepreneur sees opportunities where others only see problems. Ein echter Unternehmer sieht Chancen, wo andere nur Probleme sehen.
„Where“ als Relativadverb für einen abstrakten Ort = wo. Präsens für allgemeine Wahrheiten, 3. Person Sg. mit -s: „sees“. Schreibung und Aussprache aus dem Französischen: /ˌɒntrəprəˈnɜː/. Falscher Freund: dt. „Unternehmer“ ist nicht „undertaker“ (= Bestatter).
startup A new company, often one with an original idea and fast growth plans.	das Start-up	Most startups fail within three years, which is why investors are so careful. Die meisten Start-ups scheitern innerhalb von drei Jahren, weshalb Investoren so vorsichtig sind.
„Which is why“ = weshalb/und deshalb, verbindet Ursache und Folge. „Within three years“ = innerhalb von drei Jahren. „Most startups“ ohne Artikel = die meisten. Im Deutschen mit Bindestrich („Start-up“), im Englischen „startup“ oder „start-up“.
business plan A written document describing how a new business will make money.	der Businessplan, der Geschäftsplan	No bank will lend you money unless you present a convincing business plan. Keine Bank wird dir Geld leihen, wenn du keinen überzeugenden Businessplan vorlegst.
„Unless“ + Präsens = wenn … nicht / es sei denn; kein „will“ im Nebensatz. Verneinung des Subjekts: „No bank will lend“ statt des Verbs. „Lend somebody money“ = jemandem Geld leihen; „borrow“ = sich leihen – dt. „leihen“ deckt beides ab.
innovation The creation of new ideas, products, or ways of doing things.	die Innovation	Constant innovation is what keeps a company ahead of its competitors. Ständige Innovation ist es, was ein Unternehmen seinen Konkurrenten voraushält.
„What“ = das, was – als Subjekt des Relativsatzes („is what keeps“). „Keep + Objekt + ahead of“ = jemanden vor … halten. „Innovation“ hier unzählbar und ohne Artikel; „an innovation“ = eine einzelne Neuerung. Adj. bleiben endungslos: „constant innovation“.
venture capital Money invested in new companies that could grow fast but might fail.	das Risikokapital, das Wagniskapital	Without venture capital, many of today's biggest tech companies would never have existed. Ohne Risikokapital hätte es viele der größten Tech-Unternehmen von heute nie gegeben.
Bedingung Typ 3 mit „without“: „without X … would never have existed“ entspricht „if there had been no X“. „Would never have“ + Partizip für die unwirkliche Vergangenheit. „Today's biggest“: Genitiv mit „'s“ bei Zeitangaben.
pitch (business idea) A short talk designed to persuade investors or customers to support an idea.	der Pitch, die Kurzpräsentation	Her pitch was so convincing that two investors offered her money on the spot. Ihr Pitch war so überzeugend, dass ihr zwei Investoren auf der Stelle Geld anboten.
„So + Adj. + that“ für die Folge. „On the spot“ = auf der Stelle/sofort. „Offer somebody something“: doppeltes Objekt ohne Präposition („offered her money“), Person zuerst. „Pitch“ ist auch der Sportplatz und die Tonhöhe.
inflation A general rise in prices over time in an economy.	die Inflation	Inflation is rising so fast that wages cannot keep up with prices. Die Inflation steigt so schnell, dass die Löhne mit den Preisen nicht Schritt halten können.
Verlaufsform „is rising“ für eine aktuelle Entwicklung; im Deutschen einfaches Präsens. „Keep up with“ = Schritt halten mit. „Inflation“ steht ohne Artikel („Inflation is rising“), im Deutschen mit „die“. „Wages“ meist Pl. = Löhne.
growth An increase in the size or value of an economy or business.	das Wachstum	Economic growth slowed down last year, although unemployment kept falling. Das Wirtschaftswachstum hat sich im letzten Jahr verlangsamt, obwohl die Arbeitslosigkeit weiter sank.
„Slow down“ = sich verlangsamen, ohne Reflexivpronomen. „Although“ + ganzer Nebensatz = obwohl; „despite“ nur + Subst. oder Gerundium. „Keep + -ing“ = weiterhin („kept falling“). „Economic growth“ ohne Artikel; Achtung: „economic“ (wirtschaftlich) ≠ „economical“ (sparsam).
inventory The complete list or amount of goods a business has. Synonyme: stock	der Lagerbestand, das Inventar	The warehouse checks its inventory at the end of every month. Das Lager prüft seinen Bestand am Ende jedes Monats.
3. Person Sg. Präsens mit -s: „checks“. „At the end of“ = am Ende von, mit „at“. „Its“ = sein (bei Sachen), ohne Apostroph; „it's“ = „it is“. Britisch heißt der Lagerbestand meist „stock“, „inventory“ ist eher amerikanisch.
recession A period when the economy shrinks and business activity falls.	die Rezession	During the recession, thousands of businesses were forced to close. Während der Rezession waren Tausende von Unternehmen gezwungen zu schließen.
„Be forced to“ + Infinitiv = gezwungen sein zu; Passiv, das eine Verpflichtung ausdrückt. „Thousands of“ + Pl., ohne Artikel; nicht „thousand of“. „During“ + Subst. („during the recession“), „while“ + Nebensatz.
gross domestic product The total value of goods and services produced by a country in a year.	das Bruttoinlandsprodukt	Gross domestic product, usually known as GDP, measures everything a country produces. Das Bruttoinlandsprodukt, meist als BIP bezeichnet, misst alles, was ein Land produziert.
„Known as“ = bekannt als, verkürzter Relativsatz („which is known as“). „Everything (that) a country produces“: das Relativpronomen als Objekt fällt weg. Falscher Freund: „gross“ = brutto (Ggs. „net“ = netto), nicht „groß“; „domestic“ = inländisch.
economy The system of money, trade, and industry of a country or region.	die Wirtschaft, die Konjunktur	The economy is recovering more slowly than the government had promised. Die Wirtschaft erholt sich langsamer, als die Regierung versprochen hatte.
Adverb-Komparativ mit „more“: „more slowly than“. Past Perfect „had promised“, weil das Versprechen früher lag. Im Englischen nur „than“, kein „als … es“. „Recover“ ohne Reflexivpronomen: „is recovering“ = erholt sich. „The economy“ mit Artikel.
boom A period of sudden economic growth and success.	der Boom, der Aufschwung	During the tourism boom, hotels were being built all along the coast. Während des Tourismusbooms wurden entlang der ganzen Küste Hotels gebaut.
Passiv in der Verlaufsform der Vergangenheit: „were being built“ = wurden gerade gebaut. „All along the coast“ = die ganze Küste entlang. „Tourism boom“: Subst. als Attribut, dt. „Tourismusboom“ mit Fugen-s. „During“ + Subst.
recovery The process of the economy improving after a difficult period.	die Erholung, der Aufschwung	The recovery will depend on how quickly people go back to spending. Die Erholung wird davon abhängen, wie schnell die Menschen wieder Geld ausgeben.
„Depend on how quickly …“: indirekte Frage nach Präposition, mit Aussagestellung. „Go back to“ + Gerundium („go back to spending“) = wieder anfangen, etwas zu tun. „Depend ON“, nicht „of“. „Spend“ = ausgeben (Geld) und verbringen (Zeit).
output The amount of goods produced by a factory, company, or country. Synonyme: production	die Produktion, der Ausstoß	Factory output has increased despite there being fewer workers. Die Fabrikproduktion ist gestiegen, obwohl es weniger Arbeiter gibt.
„Despite there being“ = obwohl es … gibt; formelle Konstruktion mit Gerundium nach „despite“. „Fewer workers“: „fewer“ bei zählbaren Subst., „less“ bei unzählbaren. Present Perfect „has increased“ für die Entwicklung bis jetzt. „Output“ unzählbar.
productivity How much is produced compared with the time and money used to produce it.	die Produktivität	Working longer hours does not necessarily mean higher productivity. Länger zu arbeiten bedeutet nicht unbedingt eine höhere Produktivität.
Gerundium als Subjekt: „Working longer hours … means“; im Deutschen Infinitiv mit „zu“. Verneinung mit „does not“ + Grundform („does not mean“). „Not necessarily“ = nicht unbedingt. „Higher productivity“ ohne Artikel, „productivity“ ist unzählbar.
standard of living The level of comfort and wealth that a person or country has.	der Lebensstandard	The standard of living has improved considerably over the past twenty years. Der Lebensstandard hat sich in den letzten zwanzig Jahren erheblich verbessert.
Present Perfect + „over the past twenty years“, weil der Zeitraum bis heute reicht; im Deutschen Perfekt. „Improve“ ohne Reflexivpronomen: „has improved“ = hat sich verbessert. „Considerably“ steht hinter dem Verb. Pl.: „standards of living“ (das erste Wort wird plural).
minimum wage The lowest amount of money that employers are legally allowed to pay.	der Mindestlohn	The government announced that the minimum wage would rise in January. Die Regierung kündigte an, dass der Mindestlohn im Januar steigen werde.
Indirekte Rede: „announced that … would rise“ – „will“ wird zu „would“. „Rise“ (steigen, intransitiv) vs. „raise“ (etwas erhöhen, transitiv). „In January“ mit „in“ + Monat. Nach „that“ bleibt Subjekt–Verb-Stellung, kein Verb am Ende.
tax Money that people and companies must pay to the government.	die Steuer	The new tax on sugary drinks was introduced to improve public health. Die neue Steuer auf zuckerhaltige Getränke wurde eingeführt, um die Gesundheit der Bevölkerung zu verbessern.
Passiv Vergangenheit: „was introduced“ = wurde eingeführt. „To improve“ = Zweck-Infinitiv, um … zu verbessern. „Tax ON something“ mit „on“, dt. „Steuer auf“. Nicht verwechseln: „tax“ (Steuer) und „taxi“; dt. „Steuer“ (Lenkrad) = „steering wheel“.
taxationformal The system of charging taxes, or the money collected from them.	die Besteuerung, die Steuern (Pl.)	Taxation is likely to rise whichever party wins the election. Die Steuern werden wahrscheinlich steigen, egal welche Partei die Wahl gewinnt.
„Be likely to“ + Infinitiv = wahrscheinlich; hier „taxation is likely to rise“ = die Steuern werden wahrscheinlich steigen. „Whichever party wins“ = egal, welche Partei gewinnt – mit Präsens. „Taxation“ ist unzählbar und steht ohne Artikel.
VAT A tax added to the price of most goods and services.	die Mehrwertsteuer, die MwSt.	VAT, which stands for value added tax, is already included in the price you see. Die Mehrwertsteuer, kurz für „value added tax“, ist im angezeigten Preis bereits enthalten.
„Stand for“ = stehen für/bedeuten (bei Abkürzungen). Relativsatz ohne Pronomen: „the price (that) you see“ – das Objekt-Relativpronomen fällt weg. „VAT“ wird buchstabiert /viː eɪ tiː/ oder /væt/ gesprochen. „Already“ steht vor dem Hauptverb.
tax evasion The crime of not paying the taxes you owe.	die Steuerhinterziehung	He was accused of tax evasion and had to appear in court. Er wurde der Steuerhinterziehung beschuldigt und musste vor Gericht erscheinen.
„Accuse somebody OF something“ mit „of“ + Subst. oder Gerundium; im Deutschen Genitiv („der Steuerhinterziehung beschuldigen“). „Had to“ = musste (Vergangenheit von „have to“). „Appear in court“ = vor Gericht erscheinen, mit „in“ und ohne Artikel.
executive A senior manager who makes important decisions in a company. Synonyme: manager,director	die Führungskraft, der Manager	Senior executives were asked to give up part of their bonuses. Leitende Führungskräfte wurden gebeten, auf einen Teil ihrer Boni zu verzichten.
Persönliches Passiv: „executives were asked to“ = die Führungskräfte wurden gebeten. „Give up“ + Subst. oder Gerundium = verzichten auf/aufgeben. „Senior“ = leitend/ranghoch, nicht nur „älter“. Betonung: ex-EC-utive.
stake A share or financial interest that you own in a business.	die Beteiligung, der Anteil	The fund bought a 20 per cent stake in the airline, which surprised analysts. Der Fonds kaufte eine 20-Prozent-Beteiligung an der Fluggesellschaft, was Analysten überraschte.
„A stake IN a company“ mit „in“, dt. „Beteiligung an“. „Which“ bezieht sich auf den ganzen vorherigen Satz = dt. „was“. Zahl als Attribut im Sg.: „a 20 per cent stake“. „Stakeholder“ = Interessengruppe, nicht Aktionär („shareholder“).
ownership The state of legally owning something, such as a company.	das Eigentum, die Eigentümerschaft	Ownership of the club passed to an American investor last summer. Das Eigentum am Club ging letzten Sommer an einen amerikanischen Investor über.
„Ownership“ ist unzählbar und steht hier ohne Artikel, im Deutschen mit „das“. „Pass to somebody“ = an jemanden übergehen. „Last summer“ ohne Präposition, nicht „in last summer“. „Ownership OF“ – das Deutsche sagt „Eigentum an“.
acquisitionformal The act of one company buying another company. Synonyme: purchase,takeover	die Übernahme, die Akquisition	The acquisition of its main rival made the group the largest in Europe. Die Übernahme seines Hauptkonkurrenten machte den Konzern zum größten in Europa.
„Make“ + Objekt + Subst. = machen zu: „made the group the largest“, ohne Präposition, im Deutschen mit „zu“. Superlativ „the largest IN Europe“ mit „in“, nicht „of“. „Acquisition“ ist formell; „takeover“ ist das üblichere Wort. „Rival“ = Konkurrent.
tax-free Sold or earned without any tax having to be paid.	steuerfrei	Everything you buy at the airport shop is tax-free, which makes it slightly cheaper. Alles, was man im Flughafenshop kauft, ist steuerfrei, was es etwas billiger macht.
„Everything (that) you buy“: das Objekt-Relativpronomen fällt weg. „Make + Objekt + Adj.“ = etwas … machen („makes it cheaper“). „Slightly“ + Komparativ = etwas/geringfügig billiger. Suffix „-free“ = -frei: „tax-free“, „duty-free“.
audit An official examination of a company's financial records.	die Wirtschaftsprüfung, das Audit	An external audit is carried out every year to check the accounts. Jedes Jahr wird eine externe Prüfung durchgeführt, um die Bücher zu kontrollieren.
Phrasal Verb „carry out“ = durchführen; hier im Passiv „is carried out“. „Every year“ + Verb im Sg., ohne Präposition. Zweck mit to-Infinitiv: „to check“. Falscher Freund: „to check“ = prüfen/kontrollieren; „to control“ heißt steuern/beherrschen.
strike (by workers) A period when workers refuse to work in order to demand something.	der Streik	The strike, which lasted three weeks, cost the airline millions. Der Streik, der drei Wochen dauerte, kostete die Fluggesellschaft Millionen.
Nicht-notwendiger Relativsatz mit „which“ zwischen Kommas. „Cost“ ist unveränderlich (cost – cost – cost) und nimmt zwei Objekte: „cost the airline millions“. „Go on strike“ = in den Streik treten; „be on strike“ = streiken.
loss-making Losing money instead of making a profit.	verlustbringend, defizitär	The group finally sold its loss-making television channel to a rival. Der Konzern verkaufte seinen defizitären Fernsehsender schließlich an einen Konkurrenten.
Zusammengesetztes Adj. aus Subst. + -ing-Form: „loss-making“ = Verluste machend; steht mit Bindestrich vor dem Subst. „Finally“ steht vor dem Verb („finally sold“), nicht am Ende. „Sell something TO somebody“ mit „to“. Gegenteil: „profitable“.
outsourcing Paying another company to do work instead of doing it yourself.	das Outsourcing, die Auslagerung	Outsourcing has allowed the company to concentrate on what it does best. Das Outsourcing hat es dem Unternehmen ermöglicht, sich auf das zu konzentrieren, was es am besten kann.
„Allow somebody to do something“: „has allowed the company to concentrate“, mit to-Infinitiv. „What it does best“ = das, was es am besten kann; „what“ = „das, was“. „Concentrate ON“ ohne Reflexivpronomen – dt. „sich konzentrieren auf“.
central bank The national bank that controls a country's money supply and interest rates.	die Zentralbank, die Notenbank	The central bank cut interest rates in order to encourage spending. Die Zentralbank senkte die Zinsen, um den Konsum anzukurbeln.
„In order to“ + Infinitiv ist die formelle Form des Zweck-Infinitivs (= um … zu). „Cut“ ist hier Simple Past; das Verb ist unveränderlich: cut – cut – cut. „Encourage spending“: Gerundium als Objekt. „Spending“ = Ausgaben/Konsum.
knock-on Causing other things to happen as an indirect result.	Folge- (Effekt), Domino-	The port strike had a knock-on effect on prices across the whole country. Der Hafenstreik hatte Auswirkungen auf die Preise im ganzen Land.
„Knock-on“ steht nur vor dem Subst., fast immer in „knock-on effect“ = Folgewirkung/Dominoeffekt. Zusammengesetzte Adj. tragen vor dem Subst. einen Bindestrich. „An effect ON something“ mit „on“, dt. „Auswirkung auf“. „Across the whole country“ = im ganzen Land.
borrower A person or organisation that takes money and must pay it back.	der Kreditnehmer, der Schuldner	Borrowers whose payments are late are charged an extra fee. Kreditnehmern, deren Zahlungen zu spät eingehen, wird eine zusätzliche Gebühr berechnet.
„Whose“ = deren/dessen im notwendigen Relativsatz (ohne Kommas). Passiv mit indirektem Objekt als Subjekt: „borrowers are charged a fee“ – im Deutschen „Kreditnehmern wird … berechnet“. „Borrow“ = sich leihen, „lend“ = verleihen; dt. „leihen“ deckt beides ab.
creditor A person or company that is owed money by someone else.	der Gläubiger	The creditors agreed to wait six more months provided that the debt was partly paid. Die Gläubiger stimmten zu, weitere sechs Monate zu warten, sofern die Schulden teilweise beglichen würden.
„Agree to“ + Infinitiv („agreed to wait“). „Provided that“ = vorausgesetzt/sofern; hier Vergangenheit („was paid“) wegen Zeitenfolge nach „agreed“. „Six more months“ = weitere sechs Monate: „more“ steht hinter der Zahl. Gegenstück: „debtor“ = Schuldner.
wealth A large amount of money and valuable possessions.	der Reichtum, das Vermögen	Most of the country's wealth is concentrated in the hands of a few families. Der Großteil des Vermögens des Landes ist in den Händen weniger Familien konzentriert.
„Most of the“ + Subst. = der Großteil von. „Wealth“ ist unzählbar: Verb im Sg. („is concentrated“), kein Pl. „A few“ + zählbares Subst. = wenige/ein paar; „few“ ohne „a“ = nur wenige. Aussprache: /welθ/ mit stimmlosem th.
speculation Buying things hoping their price will rise so you can sell at a profit.	die Spekulation	Speculation in housing drove prices far beyond what ordinary buyers could afford. Die Spekulation mit Wohnimmobilien trieb die Preise weit über das hinaus, was sich normale Käufer leisten konnten.
„Drive prices beyond“ = die Preise über … hinaus treiben; unregelmäßig drive – drove – driven. „What … could afford“ = das, was … sich leisten konnten. „Afford“ ohne Reflexivpronomen, dt. „sich leisten“. „Speculation IN“ + Anlage, dt. „Spekulation mit“.
invoice A document listing goods or services provided and the money owed. Synonyme: bill	die Rechnung	Please send us the invoice so that we can pay it before the end of the month. Bitte schicken Sie uns die Rechnung, damit wir sie noch vor Monatsende bezahlen können.
„So that“ + „can“ = damit … können (Zweck). Doppeltes Objekt ohne Präposition: „send us the invoice“, oder „send the invoice TO us“. „Before the end of the month“ = vor Monatsende. Im Restaurant heißt die Rechnung „bill“ (brit.) / „check“ (amer.).
accounting The work of recording and reporting a company's financial information.	die Buchhaltung, das Rechnungswesen	She studied accounting because every business needs someone to keep its books in order. Sie hat Buchhaltung studiert, weil jedes Unternehmen jemanden braucht, der die Bücher in Ordnung hält.
„Someone to keep“ = jemanden, der … hält: Infinitiv statt Relativsatz, im Deutschen Nebensatz. „Every business“ + Verb im Sg. („needs“). „Keep the books“ = die Bücher führen. „Accounting“ unzählbar, ohne Artikel; „accountant“ = Buchhalter.
overheads Regular costs of running a business, such as rent and electricity.	die Gemeinkosten (Pl.), die Fixkosten (Pl.)	By moving to a smaller office, they cut their overheads in half. Durch den Umzug in ein kleineres Büro halbierten sie ihre Fixkosten.
„By“ + Gerundium („by moving“) = durch/indem. „Cut something in half“ = etwas halbieren. Britisch „overheads“ im Pl., amerikanisch „overhead“ unzählbar im Sg. Komparativ „smaller“ mit -er.
welfare Money and help a government gives to people in need.	die Sozialleistungen (Pl.), die Sozialhilfe	Spending on welfare rises whenever unemployment goes up. Die Ausgaben für Sozialleistungen steigen immer dann, wenn die Arbeitslosigkeit zunimmt.
„Whenever“ = immer wenn/jedes Mal, wenn – mit Präsens. „Spending ON something“ = Ausgaben für. Gerundium als Subjekt nimmt das Verb im Sg. („spending … rises“). „Go up“ = steigen. „Welfare“ ist unzählbar, ohne Artikel; im Deutschen „die Sozialleistungen“.
roughly Approximately; not exactly.	ungefähr, grob	The two firms are roughly the same size, although their profits differ greatly. Die beiden Firmen sind ungefähr gleich groß, obwohl sich ihre Gewinne stark unterscheiden.
„Roughly“ ist umgangssprachlicher als „approximately“. Das Englische verwendet „be“ für Größe: „are the same size“, wo das Deutsche „sind gleich groß“ sagt. „Differ“ ohne Reflexivpronomen = sich unterscheiden. „Although“ + Nebensatz. „Greatly“ = stark/erheblich.
publicity Public attention given to someone or something by the media.	die Publicity, die öffentliche Aufmerksamkeit	The scandal brought the firm more publicity than any campaign could have done. Der Skandal brachte der Firma mehr Aufmerksamkeit, als es jede Kampagne gekonnt hätte.
„Could have done“ = hätte können: Modalverb + Infinitiv Perfekt für eine nicht verwirklichte Möglichkeit. Komparativ „more … than“. Doppeltes Objekt: „brought the firm publicity“. Falscher Freund: „publicity“ ist die Aufmerksamkeit in den Medien, Werbung heißt „advertising“.
warranty A written promise to repair or replace a product if it breaks. Synonyme: guarantee	die Garantie, die Gewährleistung	The washing machine is still under warranty, so the repair should not cost you anything. Die Waschmaschine hat noch Garantie, deshalb sollte die Reparatur dich nichts kosten.
„Under warranty“ = unter Garantie, mit „under“. „Should not“ = sollte nicht (Erwartung). „Cost somebody something“: doppeltes Objekt ohne Präposition („cost you anything“). „Anything“ in verneinten Sätzen, „nothing“ in bejahten. „Still“ steht vor dem Prädikat.
complaintformal A statement saying that you are unhappy about a product or service.	die Beschwerde, die Reklamation	If you wish to make a complaint, put it in writing to the manager. Wenn Sie eine Beschwerde einreichen möchten, richten Sie diese bitte schriftlich an die Geschäftsleitung.
„Wish to“ + Infinitiv ist die formelle Form von „want to“. Kollokation „make a complaint“ (nicht „do“). „In writing“ = schriftlich. Imperativ ohne Subjekt: „put it in writing“. „Complain“ (Verb) + „about“, „complaint“ (Subst.) + „about“.
customer service The part of a company that helps customers with questions and problems.	der Kundendienst, der Kundenservice	Customer service will contact you as soon as the parcel has been sent. Der Kundendienst wird sich bei Ihnen melden, sobald das Paket verschickt wurde.
Nach „as soon as“ steht kein Futur, sondern Präsens oder Present Perfect („has been sent“), auch wenn Zukunft gemeint ist. „Contact“ ohne Präposition: „contact you“, nicht „contact with you“. „Customer service“ ohne Artikel, wie ein Abteilungsname. „Parcel“ ist britisch, „package“ amerikanisch.
e-commerce Buying and selling goods and services on the internet.	der E-Commerce, der Onlinehandel	E-commerce has grown so much that some brands no longer have physical shops. Der Onlinehandel ist so stark gewachsen, dass manche Marken keine Ladengeschäfte mehr haben.
„So much that“ = so sehr, dass (Folge). „No longer“ = nicht mehr, steht vor dem Hauptverb („no longer have“) und ersetzt „not … anymore“. Present Perfect für die Entwicklung bis heute. Falscher Freund: „brand“ = Marke, nicht Brand (= fire).
premises The building and land that a business uses.	die Geschäftsräume (Pl.), das Gebäude	The premises, which had been empty for years, were turned into a restaurant. Die Räumlichkeiten, die jahrelang leer gestanden hatten, wurden in ein Restaurant umgewandelt.
„Premises“ ist im Englischen immer Pl., auch für ein einzelnes Gebäude: „the premises WERE“. Past Perfect Passiv/Continuous: „had been empty for years“ = die Vorzeitigkeit. „Turn into“ = umwandeln in; hier im Passiv „were turned into“. Nicht mit „premise“ (Voraussetzung) verwechseln.
property Land and buildings, especially considered as things to buy and sell. Synonyme: real estate	die Immobilien (Pl.), das Eigentum	Property in the city centre has become too expensive for most local buyers. Immobilien im Stadtzentrum sind für die meisten einheimischen Käufer zu teuer geworden.
„Property“ als Immobilien ist unzählbar: Verb im Sg. („has become“), im Deutschen Pl. „Too + Adj. + for somebody“ = zu … für jemanden. „Become“ + Adj. = werden. Falscher Freund: „become“ heißt werden, nie bekommen (= get/receive). Britisch „city centre“, amerikanisch „downtown“.
quarter (of the year) A period of three months used for reporting business results.	das Quartal	Profits for the first quarter were higher than analysts had predicted. Die Gewinne im ersten Quartal waren höher, als Analysten vorhergesagt hatten.
„Than analysts had predicted“: Past Perfect, weil die Prognose vor dem Ergebnis lag. Im Englischen nur „than“, kein „als … es“. „Profits FOR the first quarter“ mit „for“. Abkürzungen: Q1, Q2 usw. „Quarter“ ist auch das Viertel und die Viertelstunde („a quarter past six“).
bid An offer to pay a particular amount of money for something. Synonyme: offer	das Angebot, das Gebot	Their bid was turned down because it was far too low. Ihr Angebot wurde abgelehnt, weil es viel zu niedrig war.
Phrasal Verb „turn down“ = ablehnen; hier im Passiv „was turned down“. „Far too low“ = viel zu niedrig: „far“ verstärkt „too“. „Bid“ ist auch das Verb (bid – bid – bid) = bieten, z. B. bei Auktionen oder Ausschreibungen.
dramatically Suddenly and by a very large amount.	drastisch, dramatisch	Production costs fell dramatically once the new machinery had been installed. Die Produktionskosten sanken drastisch, sobald die neuen Maschinen installiert waren.
„Once“ + Past Perfect („had been installed“) = sobald, für eine vorzeitige Handlung. „Dramatically“ = drastisch/erheblich, meist ohne theatralischen Beiklang. Unregelmäßig: fall – fell – fallen. „Machinery“ ist unzählbar = Maschinen (Pl.), eine einzelne Maschine heißt „machine“.
penalty A punishment, often money, for breaking a rule or agreement. Synonyme: fine	die Vertragsstrafe, die Strafe	The contract includes a penalty for every week the work is delayed. Der Vertrag sieht für jede Woche Verzug eine Vertragsstrafe vor.
„For every week (that) the work is delayed“: das Relativpronomen fällt weg, und das Englische nutzt Präsens Passiv („is delayed“). „Every“ + Sg. „Penalty“ ist auch der Elfmeter beim Fußball; die Geldstrafe heißt „fine“.
to overcharge To ask someone for too much money for something.	zu viel berechnen	Check every invoice carefully, as some suppliers overcharge customers who don't know the usual prices. Prüfen Sie jede Rechnung sorgfältig, denn manche Lieferanten berechnen Kunden, die die üblichen Preise nicht kennen, zu viel.
Präfix „over-“ = zu viel: „overcharge“ = zu viel berechnen. Direktes Objekt ohne Präposition: „overcharge customers“, nicht „to the customers“. „As“ = da/weil (Ursache). Imperativ ohne Subjekt: „Check every invoice“. Relativsatz „who don't know“ mit „who“ für Personen.
lawsuit A legal case brought to a court by one party against another.	die Klage, der Prozess	The lawsuit could cost the firm millions if the court rules against it. Die Klage könnte die Firma Millionen kosten, falls das Gericht gegen sie entscheidet.
Bedingungssatz Typ 1 mit „could“ statt „will“: „could cost … if the court rules“ – im if-Satz Präsens. „Rule against somebody“ = gegen jemanden entscheiden. „Cost“ mit zwei Objekten. Achtung: „demand“ heißt Forderung/Nachfrage, nicht Klage.
crowdfunding Getting money for a project from many people, usually online.	das Crowdfunding, die Schwarmfinanzierung	Thanks to crowdfunding, the game raised more money in a week than its creators had hoped for. Dank Crowdfunding sammelte das Spiel in einer Woche mehr Geld ein, als seine Entwickler gehofft hatten.
„Raise money“ = Geld einsammeln/aufbringen (transitiv). „Than … had hoped for“: Past Perfect für die frühere Erwartung; die Präposition „for“ bleibt am Satzende – im Deutschen unmöglich. „Thanks to“ = dank. „In a week“ = innerhalb einer Woche.
to overspend To spend more money than you planned or can afford.	zu viel ausgeben, das Budget überziehen	Many departments overspend at the end of the year so that their budget is not cut. Viele Abteilungen geben am Jahresende zu viel aus, damit ihr Budget nicht gekürzt wird.
„So that“ + Präsens Passiv („is not cut“) drückt den Zweck aus = damit. Präfix „over-“ = zu viel: „overspend“ = mehr ausgeben als geplant. „At the end of the year“ mit „at“. „Spend“ = ausgeben (Geld) und verbringen (Zeit).
prototype The first model of a product, made to test the design.	der Prototyp	The prototype was tested for months before the product went on sale. Der Prototyp wurde monatelang getestet, bevor das Produkt in den Verkauf kam.
Passiv Vergangenheit: „was tested“ = wurde getestet. „For months“ = monatelang (Zeitraum). „Before“ + Simple Past („before the product went“); im Deutschen ebenso Präteritum. „Go on sale“ = in den Verkauf kommen. Betonung: PRO-totype.
bureaucracy Complicated official rules and processes that slow things down.	die Bürokratie	Small firms complain that bureaucracy takes up time which could be spent serving customers. Kleine Firmen beklagen, dass Bürokratie Zeit frisst, die man für die Kunden nutzen könnte.
„Take up time“ = Zeit in Anspruch nehmen. Relativsatz mit Modalverb im Passiv: „which could be spent“ = die verwendet werden könnte. „Spend time + -ing“ („serving customers“). Nach „complain that“ folgt ein Nebensatz; „complain about“ + Subst. Aussprache: /bjʊəˈrɒkrəsi/.
non-profit Existing to help people, not to make money.	gemeinnützig	She left banking to run a non-profit organisation which trains young entrepreneurs. Sie verließ die Bankbranche, um eine gemeinnützige Organisation zu leiten, die junge Gründer ausbildet.
„To run“ = Zweck-Infinitiv (um … zu leiten); „run“ hier = leiten/führen, nicht laufen. Britische Schreibung „organisation“ mit -s. Notwendiger Relativsatz „which trains“ ohne Komma. „Non-profit“ mit Bindestrich als Attribut; amerikanisch auch „nonprofit“.
slump A sudden large fall in sales, prices, or economic activity. Synonyme: fall,drop	der Einbruch, der starke Rückgang	The slump in car sales has forced several factories to shorten their working week. Der Einbruch beim Autoabsatz hat mehrere Fabriken gezwungen, ihre Arbeitswoche zu verkürzen.
„Force somebody to do something“ = jemanden zwingen, etwas zu tun: „has forced factories to shorten“. „The slump IN sales“ mit „in“, dt. „Einbruch bei/der“. Present Perfect für die Folge bis heute. „Slump“ ist auch Verb: „sales slumped“.
figures Numbers that give information, especially about business results. Synonyme: numbers,statistics	die Zahlen (Pl.), die Kennzahlen (Pl.)	The latest figures suggest that the economy is doing better than expected. Die neuesten Zahlen deuten darauf hin, dass es der Wirtschaft besser geht als erwartet.
„Suggest that“ = darauf hindeuten, dass; hier nicht „vorschlagen“. „Than expected“ = als erwartet, Kurzform von „than was expected“. „Do well/better“ = gut laufen. „Latest“ = neueste, „last“ = letzte. Hinweis: „figure“ ist auch die Figur/Gestalt, aber „1.5“ mit Punkt, nicht Komma.
consumption The amount of goods, services, or energy that people use.	der Verbrauch, der Konsum	Fuel consumption fell sharply once prices had doubled. Der Kraftstoffverbrauch sank deutlich, sobald sich die Preise verdoppelt hatten.
„Once“ + Past Perfect („had doubled“) = sobald, für die vorzeitige Handlung; im Deutschen Plusquamperfekt. „Fall sharply“ = stark sinken; unregelmäßig fall – fell – fallen. „Double“ ohne Reflexivpronomen. „Fuel consumption“: Subst. + Subst., dt. Kompositum.
fraud The crime of deceiving people or organisations to get money.	der Betrug	The manager was arrested for fraud after false invoices were found. Der Manager wurde wegen Betrugs verhaftet, nachdem gefälschte Rechnungen gefunden worden waren.
Zwei Passivformen: „was arrested“ und „were found“; nach „after“ steht Simple Past, wo das Deutsche Plusquamperfekt braucht. „Arrest somebody FOR“ + Delikt, dt. „wegen“ + Genitiv. „Fraud“ ist unzählbar, ohne Artikel. Aussprache: /frɔːd/.
bribery The crime of giving money to someone so they act dishonestly.	die Bestechung	The company was fined millions for bribery in several foreign contracts. Das Unternehmen wurde wegen Bestechung bei mehreren Auslandsaufträgen zu Millionenstrafen verurteilt.
„Fine“ als Verb = mit einer Geldstrafe belegen; Passiv mit Betrag: „was fined millions“. „For“ + Delikt gibt den Grund an („for bribery“), dt. „wegen“. „Bribery“ ist unzählbar; das Bestechungsgeld heißt „a bribe“, bestechen „to bribe“.
corruption Dishonest behaviour by people in power, especially involving money.	die Korruption	Corruption makes it harder for honest firms to win public contracts. Korruption macht es ehrlichen Firmen schwerer, öffentliche Aufträge zu gewinnen.
„Make it + Adj. + for somebody + to-Infinitiv“: „it“ und „for“ sind Pflicht („makes it harder for firms to win“). „Win a contract“ = einen Auftrag gewinnen/bekommen. „Corruption“ ist unzählbar und steht ohne Artikel; im Deutschen „die Korruption“.
to launch To make a new product available to the public for the first time.	auf den Markt bringen, einführen	The product will be launched in March unless testing reveals further problems. Das Produkt wird im März auf den Markt gebracht, sofern die Tests keine weiteren Probleme aufdecken.
Passiv Futur: „will be launched“ = wird … gebracht. Nach „unless“ steht Präsens („reveals“), kein „will“; „unless“ ist schon negativ = wenn … nicht. „Further“ = weitere. Auch als Subst.: „the launch“ = die Markteinführung.
to invest To put money into something hoping to make a profit.	investieren, anlegen	If I had invested in that startup, I would be rich by now. Hätte ich in dieses Start-up investiert, wäre ich jetzt reich.
Gemischter Bedingungssatz: „if“ + Past Perfect („had invested“) für die Vergangenheit + „would be“ für die Folge in der Gegenwart. „Invest IN something“ mit „in“, wie im Deutschen. „By now“ = inzwischen/mittlerweile. „Invest“ auch für Zeit: „invest time in“.
to export To send goods to another country to be sold there.	exportieren, ausführen	Most of the olive oil produced here is exported to northern Europe. Der Großteil des hier produzierten Olivenöls wird nach Nordeuropa exportiert.
„Produced here“ ist ein verkürzter Relativsatz (= „which is produced here“) – Partizip hinter dem Subst., im Deutschen erweitertes Attribut davor. Passiv Präsens: „is exported“. „Most of the“ + Subst. = der Großteil von. Betonung: Verb ex-PORT, Subst. EX-port.
to import To bring goods into a country from abroad to sell them.	importieren, einführen	The parts are imported from Asia and then assembled locally. Die Teile werden aus Asien importiert und dann vor Ort montiert.
Zwei koordinierte Passivformen: „are imported and (are) assembled“; das zweite „are“ fällt weg. „Import FROM“ = importieren aus. „Locally“ = vor Ort. Betonung: Verb im-PORT, Subst. IM-port. Adverb mit -ly: „locally“.
to found To start a company or organisation. Synonyme: establish,set up	gründen	The company was founded in 1985 by two engineering students. Das Unternehmen wurde 1985 von zwei Ingenieurstudenten gegründet.
Passiv mit Urheber: „was founded BY“ = wurde von … gegründet. „Found“ (gründen) ist regelmäßig: found – founded – founded; nicht mit „found“ (Simple Past von „find“ = finden) verwechseln. „In 1985“ mit „in“ + Jahreszahl, im Deutschen ohne Präposition.
to sue To take legal action against someone to get money from them.	verklagen	The firm threatened to sue us unless the payment was made immediately. Die Firma drohte, uns zu verklagen, falls die Zahlung nicht sofort erfolge.
„Threaten to“ + Infinitiv = drohen, etwas zu tun. „Sue somebody“ ohne Präposition; „sue somebody FOR damages“ = auf Schadensersatz verklagen. „Unless“ + Vergangenheit („was made“) wegen Zeitenfolge nach „threatened“. Aussprache: /suː/.
to expand To become bigger or make a business bigger. Synonyme: grow	expandieren, sich ausdehnen	The chain plans to expand into France, where it already has two warehouses. Die Kette plant, nach Frankreich zu expandieren, wo sie bereits zwei Lager hat.
„Expand INTO a market/country“ mit „into“. „Plan to“ + Infinitiv. „Already“ steht zwischen Subjekt und Verb („it already has“), nicht am Satzende. Kein Reflexivpronomen: „expand“ = sich ausdehnen. Nicht-notwendiger Relativsatz mit „where“.
to recruit To find new people to work for a company.	einstellen, rekrutieren	Fifty engineers will be recruited over the next two years as the plant grows. In den nächsten zwei Jahren werden fünfzig Ingenieure eingestellt, während das Werk wächst.
Passiv Futur: „will be recruited“ = werden eingestellt. „As“ + Präsens = während/in dem Maße, wie („as the plant grows“). „Over the next two years“ = in den nächsten zwei Jahren. „Plant“ hier = Werk/Fabrik, nicht Pflanze.
to owe To have to pay money back to someone.	schulden	The club owes its creditors more than it earns in a whole season. Der Club schuldet seinen Gläubigern mehr, als er in einer ganzen Saison einnimmt.
„Owe somebody something“: doppeltes Objekt ohne Präposition („owes its creditors more“); im Deutschen Dativ + Akkusativ. „More than it earns“ = mehr, als er einnimmt – nur „than“, kein „als … es“. Aussprache: /əʊ/, das „w“ ist stumm. „Owe“ nicht mit „own“ (besitzen) verwechseln.
to manufacture To produce goods in large quantities, usually in a factory. Synonyme: produce,make	herstellen, fertigen	The components are no longer manufactured in Europe because labour costs are lower elsewhere. Die Bauteile werden nicht mehr in Europa hergestellt, weil die Lohnkosten anderswo niedriger sind.
„No longer“ + Passiv: „are no longer manufactured“ = werden nicht mehr hergestellt; „no longer“ steht zwischen Hilfsverb und Partizip. Britische Schreibung „labour“, amerikanisch „labor“. „Elsewhere“ = anderswo. „Labour costs“ = Lohnkosten, Subst. + Subst.
to sponsor To pay money to support an event or team, usually for advertising.	sponsern, fördern	A local bank sponsors the city marathon every year. Eine örtliche Bank sponsert jedes Jahr den Stadtmarathon.
3. Person Sg. Präsens mit -s: „sponsors“. „Every year“ ohne Präposition = jedes Jahr; nicht „in every year“. Präsens für regelmäßige Ereignisse. „Local“ = örtlich/ansässig; dt. „lokal“ passt nicht immer. Aussprache: /ˈspɒnsə/.
to overtake To become bigger or more successful than someone else.	überholen	Online sales have overtaken shop sales for the first time in the company's history. Der Onlineverkauf hat zum ersten Mal in der Firmengeschichte den Ladenverkauf überholt.
Present Perfect für einen aktuellen Meilenstein: „have overtaken“. Unregelmäßig: overtake – overtook – overtaken. „For the first time“ = zum ersten Mal, mit „for“. „Overtake“ auch im Straßenverkehr = überholen (nicht „overhaul“ = überholen im Sinne von reparieren).
to go bankrupt To be unable to pay your debts and stop doing business.	in Konkurs gehen, pleitegehen	If the airline goes bankrupt, thousands of passengers will lose their money. Wenn die Fluggesellschaft pleitegeht, verlieren Tausende Passagiere ihr Geld.
Bedingungssatz Typ 1: „if“ + Präsens („goes“) + „will“ („will lose“); im Deutschen in beiden Teilen Präsens. „Go“ + Adj. drückt eine negative Zustandsänderung aus: „go bankrupt“, „go wrong“, „go bad“. „Thousands of“ + Pl. ohne Artikel.
to break even To earn just enough money to cover your costs.	kostendeckend arbeiten, die Gewinnschwelle erreichen	The restaurant expects to break even in its second year and to make money in its third. Das Restaurant rechnet damit, im zweiten Jahr kostendeckend zu arbeiten und im dritten Gewinn zu machen.
„Expect to“ + Infinitiv = damit rechnen/erwarten; nicht „wait for“ (physisch warten) und nicht „hope“ (hoffen). Zwei Infinitive mit „and to“ verbunden: „to break even … and to make money“. „Break-even point“ = Gewinnschwelle.
to cut costs To reduce the amount of money a business spends.	Kosten senken	To cut costs, the airline stopped serving free meals on short flights. Um Kosten zu senken, strich die Fluggesellschaft die kostenlosen Mahlzeiten auf Kurzstreckenflügen.
Zweck-Infinitiv am Satzanfang: „To cut costs, …“ = Um Kosten zu senken; danach normale Subjekt–Verb-Stellung, keine Inversion wie im Deutschen. „Stop + -ing“ = aufhören, etwas zu tun („stopped serving“). „Cut“ unveränderlich: cut – cut – cut.
to strike a deal To reach an agreement, especially in business.	einen Deal abschließen, eine Vereinbarung treffen	The two companies struck a deal under which each would sell the other's products. Die beiden Unternehmen schlossen eine Vereinbarung, nach der jedes die Produkte des anderen verkaufen würde.
„Under which“ = nach der/wonach: formelles Relativpronomen mit Präposition. Unregelmäßig: strike – struck – struck. „Would“ = Zukunft aus Sicht der Vergangenheit. „Each“ + Verb im Sg. „Strike“ hier nicht „schlagen“ oder „streiken“, sondern Teil der festen Kollokation.
to transfer To move money from one account or person to another.	überweisen, übertragen	The money was transferred to the wrong account because of a typing error. Das Geld wurde wegen eines Tippfehlers auf das falsche Konto überwiesen.
Passiv Vergangenheit: „was transferred“ = wurde überwiesen. „Because of“ + Subst. („because of an error“); „because“ + Nebensatz. „The wrong account“ = das falsche Konto. „Transfer TO“ = auf (ein Konto). Betonung: Verb trans-FER, Subst. TRANS-fer.
to downsize To make a company smaller by reducing the number of employees.	Personal abbauen, verkleinern	The firm downsized during the recession, cutting its workforce by a quarter. Die Firma baute während der Rezession Personal ab und verringerte ihre Belegschaft um ein Viertel.
Partizipialsatz mit Folge: „cutting its workforce“ = und verringerte dabei. „By a quarter“ = um ein Viertel: „by“ gibt das Ausmaß der Veränderung an. „During“ + Subst. Beschönigend für Entlassungen; ähnlich „lay off“ = entlassen.
to relocate To move a business or its activities to a different place.	verlagern, umziehen	Production will be relocated to Portugal, where costs are considerably lower. Die Produktion wird nach Portugal verlagert, wo die Kosten erheblich niedriger sind.
Passiv Futur: „will be relocated“ = wird verlagert. „Where“ leitet einen nicht-notwendigen Relativsatz des Ortes ein. „Considerably“ + Komparativ = erheblich niedriger. „Relocate“ auch intransitiv: „the firm relocated to Berlin“ = zog um.
to diversify To start making new products or offering new services to reduce risk.	diversifizieren, sich breiter aufstellen	The company diversified into clothing so that it would not depend on one product. Das Unternehmen diversifizierte in den Bekleidungsbereich, um nicht von einem einzigen Produkt abhängig zu sein.
„Diversify INTO“ + neuer Bereich. „So that“ + „would not“ = Zweck in der Vergangenheit (damit … nicht). Kein Reflexivpronomen im Englischen: „diversified“, nicht „diversified itself“. „Depend ON“ = abhängen von. „Clothing“ ist unzählbar.
to bail out To give money to save a company or bank from failing.	retten, mit Finanzhilfen stützen	The government had to bail out the banks with taxpayers' money. Die Regierung musste die Banken mit Steuergeldern retten.
„Had to“ = musste (Vergangenheit von „have to“). Genitiv Pl.: „taxpayers' money“ – Apostroph nach dem -s. Phrasal Verb „bail out“ ist trennbar: „bail the banks out“. Das Subst. heißt „a bailout“ = Rettungspaket.
to privatise To sell a government-owned company to private owners.	privatisieren	The railways were privatised in the 1990s, which many passengers still regret. Die Eisenbahn wurde in den 1990er-Jahren privatisiert, was viele Fahrgäste bis heute bedauern.
Passiv Vergangenheit: „were privatised“; „railways“ ist Pl., dt. „die Eisenbahn“ Sg. „In the 1990s“ = in den 1990er-Jahren, ohne Apostroph. Britische Schreibung „-ise“, amerikanisch „-ize“. „Which“ bezieht sich auf den ganzen Satz. „Regret“ ohne Präposition.
to boost To increase or improve something, such as sales or the economy. Synonyme: increase,strengthen	ankurbeln, steigern	The fall in the pound boosted exports, as British goods became cheaper abroad. Der Kursverfall des Pfunds kurbelte die Exporte an, da britische Waren im Ausland billiger wurden.
„As“ bedeutet hier da/weil (Ursache), nicht „als“ oder „wie“. „Become cheaper“ = billiger werden: „become“ + Komparativ drückt Veränderung aus; falscher Freund: „become“ ≠ bekommen. „The fall IN the pound“ mit „in“. „Abroad“ ohne Präposition.
to shrink To become smaller in size or amount.	schrumpfen	The economy shrank for two quarters in a row, which officially means a recession. Die Wirtschaft schrumpfte zwei Quartale in Folge, was offiziell eine Rezession bedeutet.
Unregelmäßig: shrink – shrank – shrunk. „In a row“ = in Folge/hintereinander. Kein Reflexivpronomen: „the economy shrank“. „Which“ bezieht sich auf den ganzen vorherigen Satz. „Officially“: Adverb mit -ly. „Shrink“ gilt auch für Kleidung, die einläuft.
to decline To become smaller, weaker, or less over time. Synonyme: fall,decrease	zurückgehen, sinken	Sales of printed newspapers have been declining steadily for twenty years. Der Absatz gedruckter Zeitungen geht seit zwanzig Jahren stetig zurück.
Present Perfect Continuous + „for“: „have been declining for twenty years“ = Entwicklung über einen Zeitraum bis jetzt; im Deutschen Präsens mit „seit“. Nicht „since twenty years“. „Decline“ heißt auch (formell) ablehnen: „decline an invitation“.
to place an order To formally ask a company to supply goods.	eine Bestellung aufgeben, bestellen	We placed an order for two hundred chairs, which should arrive within a fortnight. Wir haben zweihundert Stühle bestellt, die innerhalb von zwei Wochen ankommen sollten.
Kollokation „place an order FOR something“ (nicht „make an order“). „Should“ = sollte (Erwartung): „should arrive“. „A fortnight“ = zwei Wochen, britisch. „Which“ bezieht sich hier auf die Stühle. Simple Past „placed“, im Deutschen Perfekt.
to go under To fail as a business and stop operating. Synonyme: fail,collapse	pleitegehen, untergehen	Many family shops went under when the shopping centre opened. Viele Familienläden gingen pleite, als das Einkaufszentrum eröffnete.
„Go under“ ist umgangssprachlich für „go bankrupt“. „When“ + Simple Past für zwei aufeinanderfolgende Ereignisse in der Vergangenheit („went under when … opened“). Unregelmäßig: go – went – gone. „Open“ hier intransitiv: „the centre opened“ = eröffnete/wurde eröffnet.
to pay off To finish paying a debt; also, to bring a good result.	abbezahlen; sich auszahlen	It took them ten years to pay off the loan, but the investment finally paid off. Sie brauchten zehn Jahre, um das Darlehen abzubezahlen, aber die Investition zahlte sich am Ende aus.
„It takes somebody + Zeit + to-Infinitiv“ = jemand braucht … Zeit, um. „Pay off“ mit Objekt = abbezahlen („pay off the loan“); ohne Objekt = sich auszahlen/lohnen („the investment paid off“). Kein Reflexivpronomen in der zweiten Bedeutung.
to undercut To sell goods or services more cheaply than a competitor.	unterbieten	Local shops complain that they are constantly being undercut by online giants. Örtliche Geschäfte beklagen, dass sie ständig von Online-Riesen unterboten werden.
„Are being undercut“ ist Passiv in der Verlaufsform (Present Continuous Passive) = werden gerade/ständig unterboten; das Deutsche kennt keine Verlaufsform. „Complain that“ + Nebensatz; „complain about“ + Subst. Unregelmäßig: undercut – undercut – undercut.
to subsidise To pay part of the cost of something so that it is cheaper for people.	subventionieren, bezuschussen	Public transport is heavily subsidised by the government so that everyone can afford it. Der öffentliche Nahverkehr wird vom Staat stark subventioniert, damit ihn sich jeder leisten kann.
Passiv mit Urheber („is subsidised by“) und „so that“ + „can“ für den Zweck (= damit … kann). „Heavily“ = stark, typisches Adverb bei „subsidised“. Britische Schreibung „-ise“. „Afford“ ohne Reflexivpronomen: „afford it“ = es sich leisten.
to deregulateformal To remove government rules and controls from a business or industry.	deregulieren, liberalisieren	After the airline industry was deregulated, ticket prices fell dramatically. Nachdem die Luftfahrtbranche dereguliert worden war, fielen die Ticketpreise drastisch.
„After“ + Simple Past mit Passiv („was deregulated“); im Deutschen nach „nachdem“ Plusquamperfekt. Präfix „de-“ = etwas entfernen/rückgängig machen. Unregelmäßig: fall – fell – fallen. „Industry“ hier = Branche, nicht nur „Industrie“.
to reimburseformal To pay money back to someone who has spent it for you. Synonyme: repay,pay back	erstatten, zurückzahlen	Employees are reimbursed within a week as long as they submit the original receipts. Mitarbeitern wird der Betrag innerhalb einer Woche erstattet, sofern sie die Originalbelege einreichen.
Persönliches Passiv „employees are reimbursed“ = den Mitarbeitern wird erstattet; im Englischen ist die Person Subjekt. „As long as“ + Präsens = sofern/solange. „Submit“ = einreichen. „Reimburse somebody FOR something“. Formelles Wort, alltäglich „pay back“.
to withdraw To take money out of a bank account. Synonyme: take out	abheben	She withdrew all her savings so that she could invest them in the business. Sie hob ihre gesamten Ersparnisse ab, um sie in das Geschäft zu investieren.
„So that“ + „could“ = Zweck in der Vergangenheit (damit sie … konnte). Unregelmäßig: withdraw – withdrew – withdrawn. Gegenteil: „to deposit“ = einzahlen. „Withdraw“ auch = zurückziehen („withdraw an offer“). „All her savings“ – „all“ + Possessivpronomen ohne „of“.
to deduct To take an amount of money away from a total. Synonyme: subtract	abziehen, einbehalten	Income tax is deducted from your salary before you ever see the money. Die Einkommensteuer wird vom Gehalt abgezogen, bevor man das Geld überhaupt sieht.
Passiv Präsens: „is deducted“ = wird abgezogen. „Deduct FROM“: die Präposition ist „from“, nicht „of“. Nach „before“ steht Präsens, auch bei Zukunftsbezug. Das allgemeine „you“ = man. „Ever“ hier = überhaupt. „Income tax“ ohne Artikel.
to haggle To argue about a price until you agree on it. Synonyme: bargain	feilschen, handeln	If you haggle a little, the wholesaler might give you a better price. Wenn du ein bisschen feilschst, gibt dir der Großhändler vielleicht einen besseren Preis.
Bedingungssatz Typ 1 mit „might“ statt „will“ für eine Möglichkeit („might give“ = gibt vielleicht). „Haggle OVER the price“ = um den Preis feilschen, mit Präposition. „Give somebody something“: doppeltes Objekt. „A little“ = ein bisschen.
to rebrand To change the name or image of a company or product.	umbenennen, einen neuen Markenauftritt geben	The company was rebranded after the scandal so that customers would forget its past. Nach dem Skandal bekam das Unternehmen einen neuen Markenauftritt, damit die Kunden seine Vergangenheit vergessen würden.
„So that“ + „would“ = Zweck in der Vergangenheit („so that customers would forget“). Präfix „re-“ = erneut/wieder: „rebrand“, „relaunch“, „redesign“. Falscher Freund: „brand“ = Marke, nicht Brand (= fire). Passiv: „was rebranded“.
to outperform To do better or achieve more than someone or something else. Synonyme: beat	übertreffen, besser abschneiden als	Small firms have consistently outperformed large corporations over the last five years. Kleine Firmen haben in den letzten fünf Jahren durchweg besser abgeschnitten als große Konzerne.
Present Perfect mit „over the last five years“, weil der Zeitraum bis heute reicht. Präfix „out-“ = etwas besser machen als jemand: „outperform“, „outsell“, „outnumber“ – direktes Objekt ohne „than“. Falscher Freund: „consistently“ = durchweg/beständig, nicht „konsequent“ (= rigorous).
to plummet To fall very quickly and suddenly in value or amount. Synonyme: drop	abstürzen, einbrechen	Shares in the company plummeted when the fraud was discovered. Die Aktien des Unternehmens stürzten ab, als der Betrug aufgedeckt wurde.
Intransitives Verb ohne Reflexivpronomen: „shares plummeted“ – kein „plummeted themselves“. Nebensatz mit Passiv: „when the fraud was discovered“. „Shares IN the company“ mit „in“. Verdopplung des t: plummet – plummeted.
to surge To increase suddenly and strongly. Synonyme: soar	sprunghaft ansteigen, in die Höhe schnellen	Demand for housing has surged since interest rates were cut. Die Nachfrage nach Wohnraum ist sprunghaft gestiegen, seit die Zinsen gesenkt wurden.
Present Perfect + „since“ + Simple Past: „has surged since rates were cut“ – der Nebensatz nennt den Zeitpunkt. Kein Reflexivpronomen: „demand surged“. „Demand FOR“ = Nachfrage nach. Auch als Subst.: „a surge in demand“.
to rebound To increase or improve again after falling. Synonyme: recover	sich erholen, wieder anziehen	Economists expect the economy to rebound once inflation is under control. Ökonomen erwarten, dass sich die Wirtschaft erholt, sobald die Inflation unter Kontrolle ist.
„Expect + Objekt + to-Infinitiv“ („expect the economy to rebound“); im Deutschen dass-Satz. Nach „once“ steht Präsens mit Zukunftsbedeutung („once inflation is“). „Under control“ ohne Artikel. Kein Reflexivpronomen: „rebound“ = sich erholen.
to stagnate To stop growing or developing.	stagnieren	Wages have stagnated for a decade, which explains why so many people feel poorer. Die Löhne stagnieren seit einem Jahrzehnt, was erklärt, warum sich so viele Menschen ärmer fühlen.
Present Perfect + „for“ für eine bis heute andauernde Situation („have stagnated for a decade“); im Deutschen Präsens mit „seit“. „Which“ bezieht sich auf den ganzen Satz. „Feel“ + Adj. ohne Reflexivpronomen: „feel poorer“ = sich ärmer fühlen.
to devalue To reduce the value of a country's money.	abwerten	The government devalued the currency in order to make exports cheaper. Die Regierung wertete die Währung ab, um Exporte billiger zu machen.
„In order to“ + Infinitiv = formeller Zweck-Infinitiv (um … zu). „Make + Objekt + Komparativ“: „make exports cheaper“ = Exporte billiger machen/verbilligen. „Currency“ = Währung. Präfix „de-“ = herab-/ab-: „devalue“, „decrease“.
to default To fail to pay money that you owe at the right time.	zahlungsunfähig werden, einen Kredit nicht bedienen	If the company defaults on its loans, the banks will seize its assets. Wenn das Unternehmen seine Kredite nicht mehr bedient, werden die Banken sein Vermögen beschlagnahmen.
Bedingungssatz Typ 1: „if“ + Präsens („defaults“), „will“ + Grundform („will seize“). Kollokation „default ON a loan“ mit „on“. Falscher Freund: „default“ hier nicht „Standard(einstellung)“ oder „Defekt“. „Seize“ = beschlagnahmen; „assets“ = Vermögenswerte.
to branch out To start doing a new activity in addition to your usual business. Synonyme: diversify	sich erweitern, neue Geschäftsfelder erschließen	The bakery has branched out into online delivery, which now brings in half its revenue. Die Bäckerei hat ihr Angebot um Onlinelieferung erweitert, die heute die Hälfte ihres Umsatzes ausmacht.
Phrasal Verb + Präposition: „branch out INTO something“. Present Perfect für eine Veränderung mit Wirkung bis heute. „Bring in“ = einbringen/erwirtschaften (Geld). „Half its revenue“ – nach „half“ kann „of“ entfallen. Kein Reflexivpronomen im Englischen.
competitive As good as or better than others; wanting to win.	wettbewerbsfähig, konkurrenzfähig	Our prices need to be more competitive if we want to survive in this market. Unsere Preise müssen wettbewerbsfähiger werden, wenn wir auf diesem Markt überleben wollen.
„Need to be“ + Adj. = müssen … sein. Bedingungssatz mit Präsens in beiden Teilen, weil es eine allgemeine Notwendigkeit ist („need … if we want“). Komparativ mit „more“ bei langen Adj.: „more competitive“. „Competitive“ auch = ehrgeizig/kämpferisch (Person).
lucrativeformal Producing a lot of money or profit.	lukrativ, einträglich	Consulting proved so lucrative that he never returned to teaching. Die Beratung erwies sich als so lukrativ, dass er nie mehr in den Lehrerberuf zurückkehrte.
„Prove“ + Adj. = sich erweisen als („proved so lucrative“), ohne Reflexivpronomen und ohne „as“. „So … that“ = so …, dass. „Return to“ + Subst. oder Gerundium („return to teaching“). „Consulting“ als Gerundium-Subjekt, ohne Artikel.
affordable Cheap enough for most people to be able to buy.	bezahlbar, erschwinglich	The council promised to build affordable housing for young families. Die Stadtverwaltung versprach, bezahlbaren Wohnraum für junge Familien zu bauen.
„Promise to“ + Infinitiv („promised to build“). „Housing“ ist unzählbar: kein „housings“; im Deutschen „Wohnraum/Wohnungen“. „Council“ = Stadtrat/Gemeindeverwaltung (brit.). Suffix „-able“ = -bar: „affordable“ = bezahlbar.
overpriced Costing more than it is really worth.	überteuert	The shares were clearly overpriced, yet people kept buying them. Die Aktien waren eindeutig überteuert, und trotzdem kauften die Leute sie weiter.
„Yet“ als Konjunktion = und dennoch/trotzdem, formeller als „but“. „Keep + -ing“ = weiterhin etwas tun („kept buying“). Präfix „over-“ = zu viel/über-: „overpriced“, „overpaid“. „Clearly“ = eindeutig, Adverb mit -ly.
state-owned Owned by the government rather than by private companies. Synonyme: public	staatlich, in Staatsbesitz	The airline, which used to be state-owned, was sold to private investors. Die Fluggesellschaft, die früher staatlich war, wurde an private Investoren verkauft.
„Used to be“ = früher war (heute nicht mehr). Passiv: „was sold TO“. Zusammengesetzte Adj. aus Subst. + Partizip mit Bindestrich: „state-owned“, „family-run“, „privately-owned“. Nicht-notwendiger Relativsatz mit „which“ zwischen Kommas.
economical Using little money or fuel; not wasteful.	sparsam, wirtschaftlich	The smaller van is more economical to run, although it carries less. Der kleinere Lieferwagen ist sparsamer im Betrieb, obwohl er weniger lädt.
Wichtiger Unterschied: „economical“ = sparsam/kostengünstig; „economic“ = wirtschaftlich (die Wirtschaft betreffend). „Economical to run“ = günstig im Unterhalt: Adj. + to-Infinitiv. „Although“ + Nebensatz. „Less“ bei unzählbaren Mengen („carries less“).
corporate Relating to large companies or business in general.	Unternehmens-, Konzern-	She left her corporate job to set up a bakery, which she has never regretted. Sie kündigte ihren Job im Konzern, um eine Bäckerei zu eröffnen, was sie nie bereut hat.
„To set up“ = Zweck-Infinitiv (um … zu eröffnen). „Which she has never regretted“: Present Perfect mit „never“; „regret“ nimmt ein direktes Objekt ohne Präposition. „Corporate“ steht nur attributiv: „corporate job“, „corporate culture“ = Unternehmenskultur.
financial Relating to money or how money is managed.	finanziell, Finanz-	The company found itself in financial difficulty after losing its biggest client. Das Unternehmen geriet in finanzielle Schwierigkeiten, nachdem es seinen größten Kunden verloren hatte.
„Find oneself in“ = in eine Lage geraten („found itself in financial difficulty“). „After“ + Gerundium („after losing“), nie Infinitiv – dt. „nachdem es … verloren hatte“. „Difficulty“ hier unzählbar, ohne Artikel. „Client“ = Kunde (bei Dienstleistungen).
faulty Not working correctly because of a defect. Synonyme: defective,broken	fehlerhaft, defekt	Customers who receive faulty goods are entitled to a full refund. Kunden, die fehlerhafte Waren erhalten, haben Anspruch auf volle Rückerstattung.
„Be entitled to“ + Subst. = Anspruch haben auf; formell, typisch für Rechtstexte. Notwendiger Relativsatz mit „who“ ohne Kommas („customers who receive“). „Refund“ = Rückerstattung; „a full refund“ mit Artikel. „Goods“ immer Pl.
ethical Morally correct and fair in the way business is done.	ethisch, moralisch einwandfrei	Many customers would rather pay more than buy from a company that is not ethical. Viele Kunden zahlen lieber mehr, als bei einem Unternehmen zu kaufen, das nicht ethisch handelt.
„Would rather“ + Grundform (ohne „to“) + „than“ = lieber … als: „would rather pay … than buy“. „Buy FROM a company“ = bei einer Firma kaufen. Aussprache: „th“ in „ethical“ stimmlos /ˈeθɪkl/. Relativsatz „that is not ethical“.
volatile Likely to change suddenly and unexpectedly, especially by getting worse. Synonyme: unstable	volatil, schwankungsanfällig	The stock market has been so volatile lately that many small investors have pulled out. Die Börse war in letzter Zeit so volatil, dass sich viele Kleinanleger zurückgezogen haben.
„So + Adj. + that“ = so …, dass. „Lately“ = in letzter Zeit, meist mit Present Perfect („has been … lately“). Phrasal Verb „pull out“ = sich zurückziehen (aus einer Investition), ohne Reflexivpronomen. Britische Aussprache /ˈvɒlətaɪl/.
booming Growing or succeeding very quickly. Synonyme: thriving	boomend, florierend	The tourist sector is booming, which has pushed local rents up sharply. Die Tourismusbranche boomt, was die Mieten vor Ort stark in die Höhe getrieben hat.
Adj. auf -ing, vom Subst./Verb „boom“ abgeleitet; „is booming“ ist zugleich die Verlaufsform = boomt gerade. „Which“ bezieht sich auf den ganzen Satz. „Push up“ ist trennbar: „pushed rents up“. „Sector“ = Branche.
sluggish Moving or developing more slowly than usual. Synonyme: slow,weak	schleppend, schwach	Growth has been sluggish since the crisis, despite record low interest rates. Das Wachstum ist seit der Krise schleppend, trotz rekordniedriger Zinsen.
Present Perfect + „since“ für eine Situation, die bis heute andauert („has been sluggish since“); im Deutschen Präsens mit „seit“. „Despite“ + Subst., nie „despite of“. „Record low“ = auf Rekordtief. „Growth“ ohne Artikel.
stable Not likely to change or move suddenly. Synonyme: steady	stabil	Prices have remained stable this year even though wages have risen. Die Preise sind dieses Jahr stabil geblieben, obwohl die Löhne gestiegen sind.
„Remain“ + Adj. = bleiben, ohne Reflexivpronomen („have remained stable“). „Even though“ = obwohl (Tatsache), stärker als „although“. Unregelmäßig: rise – rose – risen. „This year“ ohne Präposition. Als Subst. ist „stable“ der Pferdestall.
risky Involving the possibility of loss, danger, or failure. Synonyme: dangerous	riskant	Putting all your money into one company is far riskier than spreading it across several. Sein ganzes Geld in ein einziges Unternehmen zu stecken ist viel riskanter, als es auf mehrere zu verteilen.
Gerundium als Subjekt („Putting … is“) und nach „than“ („than spreading“); im Deutschen Infinitiv mit „zu“. Komparativ: y → i + -er („risky“ → „riskier“); „far“ verstärkt = viel riskanter. „Spread ACROSS/OVER“ = verteilen auf.
nationwide Happening or existing in every part of a country.	landesweit	The chain has just launched a nationwide advertising campaign to win back customers. Die Kette hat gerade eine landesweite Werbekampagne gestartet, um Kunden zurückzugewinnen.
„Have just“ + Partizip = gerade eben („has just launched“); im Deutschen Perfekt + „gerade“. „Nationwide“ ist Adj. und Adverb in derselben Form: „a nationwide campaign“, „sell nationwide“. Phrasal Verb „win back“ = zurückgewinnen, trennbar. Zweck-Infinitiv „to win“.
reputable Known to be good, honest, and trusted by people. Synonyme: trustworthy	seriös, angesehen	Only buy from reputable suppliers, however cheap the alternative may seem. Kaufen Sie nur bei seriösen Lieferanten, egal wie günstig die Alternative erscheinen mag.
„However + Adj.“ + Subjekt + „may“ = egal wie … / so … auch: „however cheap the alternative may seem“. Imperativ ohne Subjekt: „Only buy from“. Betonung auf der ersten Silbe: REP-utable. Falscher Freund: dt. „seriös“ = „reputable/respectable“; engl. „serious“ = ernst.
upmarket Designed for people who have money and want high quality. Synonyme: exclusive	gehoben, exklusiv	The brand has gone upmarket, targeting customers who are willing to pay more. Die Marke hat sich im gehobenen Segment positioniert und zielt auf Kunden, die bereit sind, mehr zu zahlen.
„Go upmarket“ = ins gehobene Segment wechseln. Partizipialsatz als Art und Weise: „targeting customers“ = und zielt dabei auf. „Willing to“ + Infinitiv = bereit zu. Britisch „upmarket“, amerikanisch „upscale“; Gegenteil „downmarket“. Falscher Freund: „brand“ = Marke.
overdue Not paid or done by the expected time. Synonyme: late,unpaid	überfällig	The invoice is now three weeks overdue, so we will have to send a reminder. Die Rechnung ist jetzt drei Wochen überfällig, deshalb werden wir eine Mahnung schicken müssen.
Die Zeitangabe steht vor dem Adj.: „three weeks overdue“ = drei Wochen überfällig. „Will have to“ = werden … müssen; „must“ hat keine Zukunftsform. „Reminder“ = Mahnung/Erinnerung. Präfix „over-“ = über-, „due“ = fällig.
worthwhile Useful or important enough to spend time or money on.	lohnend, lohnenswert	Training staff properly is expensive, but it is a worthwhile investment in the long run. Mitarbeiter richtig zu schulen ist teuer, aber auf lange Sicht eine lohnende Investition.
Gerundium als Subjekt: „Training staff … is expensive“; im Deutschen Infinitiv mit „zu“. „In the long run“ = auf lange Sicht/langfristig. „Worthwhile“ steht vor dem Subst. oder nach „be“: „it is worthwhile“; auch „worth + -ing“: „it is worth investing“.
steadily Gradually and at a regular speed, without stopping.	stetig, kontinuierlich	Exports have grown steadily since the trade agreement was signed. Die Exporte sind stetig gewachsen, seit das Handelsabkommen unterzeichnet wurde.
Adverb auf -ly hinter dem Verb („have grown steadily“); im Deutschen ohne Endung. Present Perfect + „since“ + Simple Past mit Passiv („was signed“). Typisches Adverb für Grafiken und Trends: „rise/fall/grow steadily“. Unregelmäßig: grow – grew – grown.
sharply Suddenly and by a large amount. Synonyme: steeply	stark, deutlich	Unemployment rose sharply during the recession before falling again in the recovery. Die Arbeitslosigkeit stieg in der Rezession stark an, bevor sie im Aufschwung wieder sank.
„Before“ + Gerundium („before falling“), nie Infinitiv – dt. „bevor sie … sank“. „Rise“ ist intransitiv (steigen), „raise“ transitiv (etwas erhöhen). Unregelmäßig: rise – rose – risen. „Unemployment“ unzählbar, ohne Artikel; im Deutschen „die Arbeitslosigkeit“.
raw materials Basic natural substances such as oil, wood or metal that are used to make products.	die Rohstoffe (Pl.)	The country imports most of its raw materials and exports finished goods. Das Land importiert die meisten seiner Rohstoffe und exportiert Fertigwaren.
„Raw materials“ steht fast immer im Pl.; „most of its“ + Pl. = die meisten seiner. „Its“ ohne Apostroph = Possessiv (das Land). Präsens „imports“/„exports“ mit -s in der 3. Person Sg. für allgemeine Fakten. „Material“ heißt nicht nur Stoff (Textil), sondern auch Werkstoff.
producer A person, company, or country that makes or grows goods for sale. Synonyme: manufacturer,maker	der Produzent, der Erzeuger	Brazil is the world's largest producer of coffee, so bad weather there affects prices everywhere. Brasilien ist der größte Kaffeeproduzent der Welt, deshalb wirkt sich schlechtes Wetter dort überall auf die Preise aus.
Genitiv mit „'s“ auch bei Sachen/Orten: „the world's largest producer“. „Producer OF coffee“ mit „of“, dt. Kompositum „Kaffeeproduzent“. „Affect“ = sich auswirken auf, ohne Präposition; nicht mit „effect“ (Subst.) verwechseln. „Bad weather“ unzählbar, ohne Artikel.
slowdown A period when economic activity or growth becomes slower. Synonyme: downturn	die Abschwächung, die Konjunkturabkühlung	Analysts expect an economic slowdown next year as consumers spend less. Analysten erwarten für nächstes Jahr eine Konjunkturabkühlung, da die Verbraucher weniger ausgeben.
„Expect“ + Objekt: „expect a slowdown“ = mit … rechnen. „As“ = da/weil (Ursache). „Next year“ ohne Präposition. „Spend less“ = weniger ausgeben. Subst. „slowdown“ zusammengeschrieben; das Verb heißt „slow down“ (zwei Wörter).
hardship Serious difficulty in life, especially because of a lack of money. Synonyme: difficulty	die Not, die Härte	Rising rents have caused real hardship for families on low incomes. Steigende Mieten haben Familien mit niedrigem Einkommen in echte Not gebracht.
„Cause hardship FOR somebody“ = jemanden in Not bringen. „Families ON low incomes“ – die Präposition ist „on“. „Hardship“ unzählbar, ohne Artikel („real hardship“). „Rising“ als Partizip-Attribut: „rising rents“ = steigende Mieten; „rent“ = Miete, nicht Rente.
upturn An improvement in economic conditions or business activity after a bad period. Synonyme: recovery,improvement	der Aufschwung, die Belebung	The upturn in the housing market has encouraged builders to start new projects. Der Aufschwung am Immobilienmarkt hat Bauunternehmen ermutigt, neue Projekte zu starten.
„Encourage somebody to do something“ = jemanden ermutigen, etwas zu tun („encouraged builders to start“). „The upturn IN the housing market“ mit „in“, dt. „am“. Present Perfect für die Wirkung bis heute. Gegenteil: „downturn“ = Abschwung.
prospects The chances of something succeeding or improving in the future. Synonyme: outlook	die Aussichten (Pl.)	The economic prospects for next year look brighter than most experts had predicted. Die Wirtschaftsaussichten für nächstes Jahr sehen besser aus, als die meisten Experten vorhergesagt hatten.
„Prospects“ in dieser Bedeutung Pl., wie dt. „Aussichten“. „Look“ + Adj. = aussehen („look brighter“), ohne Reflexivpronomen. Past Perfect „had predicted“: die Vorhersage lag früher. „Prospects FOR“ mit „for“. Falscher Freund: dt. „Prospekt“ (Broschüre) = „brochure“.
modest Not very large in size or amount. Synonyme: small	bescheiden, moderat	The economy is expected to grow at a modest rate of one per cent. Die Wirtschaft wird voraussichtlich nur um bescheidene ein Prozent wachsen.
Passiv + Infinitiv: „is expected to grow“ = wird voraussichtlich wachsen; im Deutschen Adverb „voraussichtlich“. „At a rate of“ = mit einer Rate von; Präposition „at“ bei Tempo/Rate. Britisch „per cent“ in zwei Wörtern, amerikanisch „percent“. „Modest“ hier = gering, nicht zurückhaltend.
annually Once every year. Synonyme: yearly	jährlich	The company's accounts are audited annually by an independent firm. Die Bilanzen des Unternehmens werden jährlich von einer unabhängigen Firma geprüft.
Passiv mit Urheber: „are audited by“. Längere Häufigkeitsadverbien wie „annually“ stehen am Satzende oder hinter dem Verb, nicht davor wie „often“. „Accounts“ hier = Bilanzen/Jahresabschluss (Pl.). Alternative: „every year“, „yearly“.
value for money Good quality compared with the price paid.	das Preis-Leistungs-Verhältnis	The hotel is not luxurious, but it offers excellent value for money. Das Hotel ist nicht luxuriös, aber es bietet ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.
„Value for money“ ist unzählbar und steht ohne Artikel: „offers excellent value for money“, nicht „a value“. Kollokationen: „good/excellent/poor value for money“. „Luxurious“ = luxuriös; „luxury“ ist das Subst. und Attribut („a luxury hotel“).
out of stock Not available to buy because everything has been sold.	ausverkauft, nicht vorrätig	The toy sold so fast that it was out of stock by the middle of December. Das Spielzeug verkaufte sich so schnell, dass es Mitte Dezember schon ausverkauft war.
„So + Adverb + that“ = so …, dass. „By the middle of December“ = bis Mitte Dezember: „by“ = spätestens bis (Zeitpunkt), „until“ wäre durchgehend. „Sell“ ohne Reflexivpronomen: „the toy sold fast“ = verkaufte sich schnell. Gegenteil: „in stock“ = vorrätig.
in bulk In large quantities, usually at a lower price.	in großen Mengen, im Großeinkauf	Buying in bulk works out cheaper, provided you have somewhere to store everything. In großen Mengen zu kaufen ist unterm Strich billiger, vorausgesetzt, man hat einen Platz, um alles zu lagern.
„Work out cheaper“ = unterm Strich billiger sein. „Provided (that)“ = vorausgesetzt, mit Präsens. „Somewhere to store“ = einen Ort, wo man … lagern kann (Infinitiv statt Nebensatz). Gerundium als Subjekt: „Buying … works out“. Das allgemeine „you“ = man.
in the red Owing money; having a negative bank balance.	in den roten Zahlen, im Minus	The account has been in the red since the company paid for the new machinery. Das Konto ist im Minus, seit das Unternehmen die neuen Maschinen bezahlt hat.
Present Perfect + „since“: „has been in the red since …“ = seit damals bis jetzt; im Deutschen Präsens mit „seit“. Gegenteil: „in the black“ = in den schwarzen Zahlen. „Pay FOR something“ = etwas bezahlen; dt. Akkusativ ohne Präposition. „Machinery“ unzählbar.
household name A name or brand that almost everyone knows.	der allgemein bekannte Name, die bekannte Marke	Within five years, the brand had become a household name across Europe. Innerhalb von fünf Jahren war die Marke in ganz Europa zu einem Begriff geworden.
Past Perfect „had become“ für ein Ergebnis, das vor einem anderen Zeitpunkt in der Vergangenheit erreicht war. „Within five years“ = innerhalb von fünf Jahren. „Across Europe“ = in ganz Europa. Falscher Freund: „become“ = werden, nicht bekommen.
commission Money paid to someone for selling something, usually a percentage of the sale price.	die Provision	Sales staff earn a ten per cent commission on every contract they sign. Vertriebsmitarbeiter verdienen bei jedem Vertrag, den sie abschließen, zehn Prozent Provision.
Falscher Freund: dt. „Provision“ = engl. „commission“; engl. „provision“ = Bestimmung/Vorsorge/Bereitstellung. „Commission ON“ + Verkauf. Relativsatz ohne Pronomen: „every contract (that) they sign“. „Sales staff“ = Vertriebsmitarbeiter, Verb im Pl. (brit.).
debtor A person or company that owes money to someone else. Synonyme: borrower	der Schuldner	The company chased its debtors for months before taking legal action. Das Unternehmen mahnte seine Schuldner monatelang, bevor es rechtliche Schritte einleitete.
„Chase somebody for“ = jemandem hinterherlaufen/mahnen. „Before“ + Gerundium („before taking“), nie Infinitiv – dt. Nebensatz. Kollokation „take legal action“ = rechtliche Schritte einleiten. „For months“ = monatelang. Das „b“ in „debtor“ ist stumm. Gegenstück: „creditor“.
earnings The money a person or company receives for work or business over a period. Synonyme: income,pay	die Einkünfte (Pl.), das Einkommen	Her earnings doubled after she moved from a small firm to a multinational. Ihre Einkünfte verdoppelten sich, nachdem sie von einer kleinen Firma zu einem multinationalen Konzern gewechselt war.
„Earnings“ ist immer Pl.: „her earnings doubled“. „Double“ ohne Reflexivpronomen = sich verdoppeln. „After“ + Simple Past („after she moved“); im Deutschen Plusquamperfekt. „Move FROM … TO …“ = wechseln von … zu. Für Firmen: „earnings“ = Gewinn.
instalment One of several regular payments made over time until the full price is paid. Synonyme: payment	die Rate	You can pay for the new laptop in twelve monthly instalments. Sie können den neuen Laptop in zwölf Monatsraten bezahlen.
„Pay for something“ = etwas bezahlen; das „for“ fehlt im Deutschen. „In instalments“ = in Raten; „monthly“ ist hier Adj. (monatlich) vor dem Subst. Britische Schreibung „instalment“ mit einem l, amerikanisch „installment“. „Can“ = Möglichkeit; Modalverb ohne „to“.
commercial (advert) An advertisement broadcast on television or radio. Synonyme: advert,ad	der Werbespot	The commercial was shown during the football final and reached millions of viewers. Der Werbespot wurde während des Fußballfinales gezeigt und erreichte Millionen von Zuschauern.
Passiv Vergangenheit: „was shown“; unregelmäßig show – showed – shown. „During“ + Subst. „Millions of“ + Pl. „Commercial“ als Subst. = Werbespot (TV/Radio), als Adj. = kommerziell/geschäftlich. Britisch auch „advert“, amerikanisch „ad“.
client A person or organisation that pays a professional or company for services. Synonyme: customer	der Kunde, der Mandant	The agency lost its biggest client after failing to meet several deadlines. Die Agentur verlor ihren größten Kunden, nachdem sie mehrere Fristen verpasst hatte.
„After“ + Gerundium („after failing“) – dt. „nachdem sie … verpasst hatte“. „Fail to do something“ = etwas nicht tun/versäumen. Kollokation „meet a deadline“ = eine Frist einhalten. „Client“ = Kunde von Dienstleistern (Agentur, Anwalt); im Laden „customer“.
counter-offer An offer made in reply to another offer, usually with different terms or a different price.	das Gegenangebot	The buyers rejected our price and came back with a counter-offer the next day. Die Käufer lehnten unseren Preis ab und kamen am nächsten Tag mit einem Gegenangebot zurück.
Zwei Verben im Simple Past, verbunden mit „and“: „rejected“ (regelmäßig) und „came back“ (unregelmäßig, come–came). Phrasal Verb „come back with“ = mit etwas zurückkommen/kontern. „The next day“ ohne Präposition, nicht „on the next day“. Präfix „counter-“ = Gegen-, wie in „counterpart“.
deadlock A situation in which no agreement can be reached because neither side will give way.	die Sackgasse, der Stillstand	The talks reached a deadlock when neither company would accept a lower price. Die Gespräche gerieten in eine Sackgasse, als keines der beiden Unternehmen einen niedrigeren Preis akzeptieren wollte.
Kollokation „reach a deadlock“ = in eine Sackgasse geraten. „Would“ verneint mit „neither“ = wollte nicht/weigerte sich: „neither company would accept“. „Neither“ + Sg.-Subst. + positives Verb (keine doppelte Verneinung). „Talks“ = Verhandlungen, meist Pl.
tax break A reduction in the amount of tax that a person or company has to pay.	die Steuervergünstigung, die Steuererleichterung	Small businesses that hire young workers will get a tax break next year. Kleine Unternehmen, die junge Arbeitskräfte einstellen, bekommen nächstes Jahr eine Steuervergünstigung.
Relativsatz mit „that“ für Personen und Sachen: „businesses that hire“, ohne Komma (bestimmender Relativsatz). „Will get“ für die Zukunft mit Zeitangabe; im Deutschen reicht Präsens. „Next year“ ohne Präposition. „Hire“ = einstellen, britisch auch „take on“.
thriving Growing, successful and full of activity. Synonyme: successful,booming	florierend, blühend	What began as a market stall is now a thriving business with three shops. Was als Marktstand begann, ist heute ein florierendes Unternehmen mit drei Läden.
„-ing“-Adj. vor dem Subst.: „a thriving business“, ohne Endung im Englischen. „What began as …“: „what“ als Relativpronomen ohne Bezugswort = „was … begann“. Kontrast Simple Past „began“ (unregelmäßig, begin–began) und Präsens „is now“.
to settle To end an argument or disagreement by reaching an agreement. Synonyme: resolve	beilegen, sich einigen	The two companies settled their dispute out of court to avoid bad publicity. Die beiden Unternehmen legten ihren Streit außergerichtlich bei, um schlechte Presse zu vermeiden.
„Settle a dispute“ = einen Streit beilegen; „settle out of court“ = außergerichtlich einigen. Zweck-Infinitiv „to avoid“ + Subst. oder Gerundium. „Settle“ auch = eine Rechnung begleichen („settle the bill“) und sich niederlassen. „Publicity“ = öffentliche Aufmerksamkeit.
to acquireformal To buy or obtain something, especially a company or property. Synonyme: buy,obtain	erwerben, übernehmen	The group acquired three smaller rivals last year to strengthen its position in Europe. Der Konzern übernahm letztes Jahr drei kleinere Konkurrenten, um seine Position in Europa zu stärken.
Simple Past mit „last year“ (abgeschlossene Zeit); im Deutschen Präteritum oder Perfekt. Zweck-Infinitiv: „to strengthen“ = um … zu stärken. „Acquire“ ist formell; alltäglich „buy“ oder „take over“. Das Subst.: „acquisition“. „Rival“ = Konkurrent.
to buy out To buy someone's share of a business so that you own it completely.	auszahlen, die Anteile abkaufen	Her partners offered to buy her out when she decided to leave the firm. Ihre Partner boten an, sie auszuzahlen, als sie beschloss, die Firma zu verlassen.
Trennbares Phrasal Verb: mit Pronomen muss die Partikel dahinter stehen („buy her out“, nicht „buy out her“). „Offer to“ + Infinitiv = anbieten, etwas zu tun. „Decide to“ + Infinitiv. „Leave“ ohne Präposition: „leave the firm“. Subst.: „a buyout“.
to go into business To start running your own company.	sich selbstständig machen, ein Geschäft gründen	He hopes to go into business with his brother after twenty years as an employee. Er hofft, sich nach zwanzig Jahren als Angestellter mit seinem Bruder selbstständig zu machen.
„Hope to“ + Infinitiv („hopes to go“). „Go into business WITH somebody“ = mit jemandem ein Geschäft gründen. „As an employee“ = als Angestellter, mit unbestimmtem Artikel – im Deutschen ohne. „Business“ hier unzählbar, ohne Artikel.
to ramp up To increase the amount or speed of something quickly. Synonyme: increase,boost	hochfahren, steigern	The factory ramped up production to meet the sudden rise in orders. Die Fabrik fuhr die Produktion hoch, um den plötzlichen Anstieg der Aufträge zu bewältigen.
Phrasal Verb „ramp up“ (trennbar) = hochfahren; Gegenteil „ramp down“. Zweck-Infinitiv „to meet“; „meet demand/orders“ = die Nachfrage bedienen, nicht „treffen“. „The rise IN orders“ mit „in“. „Sudden“ = plötzlich (Adj.), „suddenly“ (Adverb).
to bend the rules To do something that is not normally allowed, without breaking the rules completely.	die Regeln großzügig auslegen, ein Auge zudrücken	The manager was willing to bend the rules to keep an important client happy. Der Manager war bereit, die Regeln großzügig auszulegen, um einen wichtigen Kunden bei Laune zu halten.
„Be willing to“ + Infinitiv = bereit sein zu. „Bend the rules“ = die Regeln dehnen (nicht ganz brechen); „break the rules“ = die Regeln brechen. „Keep + Objekt + Adj.“: „keep a client happy“ = einen Kunden zufriedenstellen. Unregelmäßig: bend – bent – bent.
low-cost Cheap to buy, use or run. Synonyme: cheap,affordable	kostengünstig, Billig-	Low-cost airlines changed the way Europeans travel by cutting every unnecessary service. Billigfluggesellschaften haben die Reisegewohnheiten der Europäer verändert, indem sie jeden unnötigen Service gestrichen haben.
„The way (that) Europeans travel“ = die Art, wie … reisen; „the way“ + Relativsatz ohne „how“. „By“ + Gerundium („by cutting“) = indem. Zusammengesetztes Adj. mit Bindestrich vor dem Subst.: „low-cost airlines“; im Deutschen „Billigflieger“. „Service“ hier zählbar = Dienstleistung.
productive Producing or achieving a lot in relation to the time and effort used. Synonyme: efficient	produktiv	The team became far more productive once the meetings were cut in half. Das Team wurde deutlich produktiver, sobald die Besprechungen halbiert wurden.
„Become“ + Komparativ („became more productive“); „far“ verstärkt = deutlich/viel. „Once“ + Simple Past mit Passiv („were cut in half“) = sobald. „Cut in half“ = halbieren. Nicht verwechseln: „productive“ (produktiv) und „productivity“ (Produktivität).
groundbreaking Completely new and different from anything done before. Synonyme: innovative,original	bahnbrechend	The startup's groundbreaking battery technology attracted investors from all over the world. Die bahnbrechende Batterietechnologie des Start-ups zog Investoren aus aller Welt an.
Zusammengesetztes Adj. aus Subst. + Partizip, hier ohne Bindestrich: „groundbreaking“. Genitiv mit „'s“: „the startup's technology“. „Attract“ = anziehen (Interesse, Investoren). „From all over the world“ = aus aller Welt. „Battery technology“: Subst. + Subst.
bottleneck A point in a process where things slow down because too much passes through it.	der Engpass, der Flaschenhals	Customs checks at the port have become a bottleneck for the whole supply chain. Die Zollkontrollen im Hafen sind zu einem Engpass für die gesamte Lieferkette geworden.
„Become“ + Subst. = werden zu („have become a bottleneck“); im Englischen ohne „zu“. Present Perfect für eine Veränderung mit Wirkung bis heute. „Customs“ (Zoll) steht immer im Pl.; „customs checks“ = Zollkontrollen. „A bottleneck FOR something“ mit „for“.

English B2 — Business & Economy (for German Speakers) Official

Diesen Stapel bewerten

Wortliste — auf Grammatiknotizen klicken zum Aufklappen

Weitere Englisch-Stapel

English B2 — For German Speakers

English B2 — Science & Technology (for German Speakers)

English B1 — For German Speakers

English B1 — Work & Education (for German Speakers)

English B1 — Health & Lifestyle (for German Speakers)

English B1 — Media & Culture (for German Speakers)