Comment dit-on “l'expérience (f)” en anglais ?

“l'expérience (f)” se dit “experiment” en anglais. Par exemple : The experiment was carried out under strict laboratory conditions. — L'expérience a été menée dans des conditions de laboratoire strictes.

Comment dit-on “la théorie” en anglais ?

“la théorie” se dit “theory” en anglais. Par exemple : Einstein's theory changed the way we understand time and space. — La théorie d'Einstein a changé notre façon de comprendre le temps et l'espace.

Comment dit-on “l'échantillon (m)” en anglais ?

“l'échantillon (m)” se dit “sample” en anglais. Par exemple : Each sample was analysed twice to avoid mistakes. — Chaque échantillon a été analysé deux fois pour éviter les erreurs.

Comment dit-on “le laboratoire” en anglais ?

“le laboratoire” se dit “laboratory” en anglais. Par exemple : The new laboratory is equipped with the latest technology. — Le nouveau laboratoire est équipé des technologies les plus récentes.

English B2 — Science & Technology (for French Speakers) — 250 cartes de vocabulaire anglais gratuites avec audio

Mot	Traduction	Exemple
experiment A scientific test done carefully to discover something or to check if an idea is true. Synonymes : test,trial	l'expérience (f)	The experiment was carried out under strict laboratory conditions. L'expérience a été menée dans des conditions de laboratoire strictes.
Passif « was carried out » : l'anglais scientifique préfère le passif pour ne pas nommer l'agent, là où le français dit souvent « on a mené ». « Laboratory conditions » est un nom composé : le premier nom joue le rôle d'adj. et reste au sing. Attention : « experiment » = l'expérience scientifique ; l'expérience vécue se dit « experience ».
theory A set of ideas that explains why or how something happens.	la théorie	Einstein's theory changed the way we understand time and space. La théorie d'Einstein a changé notre façon de comprendre le temps et l'espace.
Génitif « Einstein's theory » : le possesseur vient d'abord, avec « 's », au lieu de « the theory of Einstein ». « The way we understand » est une relative sans pronom : en anglais on peut omettre « that » quand il est complément, ce qui est impossible avec « que » en français.
sample A small amount of something that shows what the whole thing is like.	l'échantillon (m)	Each sample was analysed twice to avoid mistakes. Chaque échantillon a été analysé deux fois pour éviter les erreurs.
« Each » est toujours suivi d'un nom et d'un verbe au sing. : « each sample was ». Passif « was analysed » (orthographe britannique en -s-, « analyzed » aux États-Unis). « To avoid » exprime le but, comme « pour » + infinitif ; jamais « for to avoid ».
laboratory A room where scientists do experiments and tests. Synonymes : lab	le laboratoire	The new laboratory is equipped with the latest technology. Le nouveau laboratoire est équipé des technologies les plus récentes.
« Is equipped with » : passif d'état suivi de « with », pas de « of » ni « by ». « The latest technology » est indénombrable et au sing., là où le français met souvent le pluriel. Au quotidien on dit « lab » ; en anglais britannique l'accent tombe sur la première syllabe : « LAB-ra-try ».
researcher A person who studies a subject carefully to discover new facts about it. Synonymes : scientist,investigator	le chercheur (la chercheuse)	Researchers have found a link between diet and memory. Des chercheurs ont trouvé un lien entre l'alimentation et la mémoire.
Present perfect « have found » pour un résultat récent qui compte aujourd'hui, typique des actualités scientifiques ; en français passé composé. Pas d'article pour généraliser : « Researchers have found », alors que le français dit « des chercheurs » ou « les chercheurs ».
scientist A person who studies science and works with experiments and facts.	le scientifique	Scientists warn that sea levels are rising faster than expected. Les scientifiques préviennent que le niveau de la mer monte plus vite que prévu.
« Warn that » introduit le discours indirect sans prép. ; le français dit « prévenir que ». Présent continu « are rising » pour un changement en cours ; en français présent simple. « Than expected » raccourcit « than was expected ». « Sea levels » est au pl. en anglais, « le niveau de la mer » au sing. en français.
method A planned way of doing something, especially in science. Synonymes : technique,way	la méthode	We used a simple method to measure the speed of the reaction. Nous avons utilisé une méthode simple pour mesurer la vitesse de la réaction.
Infinitif de but « to measure » = « pour mesurer » ; on ne dit ni « for to measure » ni « for measure ». L'adj. « simple » se place avant le nom : « a simple method », jamais après comme en français. « The speed of the reaction » : ici la structure avec « of » ressemble au français.
discovery The act of finding something important that nobody knew about before. Synonymes : finding	la découverte	The discovery of penicillin saved millions of lives. La découverte de la pénicilline a sauvé des millions de vies.
« The discovery of + nom » est la structure habituelle ; le verbe est « to discover ». « Millions of lives » : avec un chiffre exact pas de pluriel (« two million lives »), mais avec « of » on met le -s. « Penicillin » sans article, comme la plupart des substances en anglais.
findingformal A piece of information that is discovered as the result of research. Synonymes : result,discovery	le résultat, la conclusion	The findings were published in an international science journal. Les résultats ont été publiés dans une revue scientifique internationale.
Dans les textes académiques, presque toujours au pl. : « the findings ». Passif « were published » : qui les a publiés n'a pas d'importance. « Science journal » est un nom composé nom + nom, sans « de » : le français dit « revue de science » ou « revue scientifique ».
observation The act of watching something carefully to learn from it.	l'observation (f)	Careful observation is essential in any scientific experiment. Une observation attentive est essentielle dans toute expérience scientifique.
Ici « observation » est indénombrable et sans article : « Careful observation is essential », alors que le français dit « une observation » ou « l'observation ». « Any » dans une phrase affirmative signifie « n'importe quel, tout » : « in any scientific experiment ».
analysis The careful study of something to understand it or explain it.	l'analyse (f)	The analysis showed that the water contained toxic substances. L'analyse a montré que l'eau contenait des substances toxiques.
Pluriel irrégulier d'origine grecque : « analyses » (prononcé /-siːz/). « Showed that » + proposition complète ; le passé « contained » suit la concordance des temps, comme en français « a montré que l'eau contenait ».
trial A test of something new to see if it works and is safe. Synonymes : test	l'essai (m)	The new drug is still in trials, so it is not available yet. Le nouveau médicament est encore en phase d'essai, il n'est donc pas encore disponible.
« Still » se place au milieu de la phrase (après « be » ou avant le verbe principal) ; « yet » se met en fin de phrase négative et signifie « pas encore ». Ne confondez pas « trial » (essai, épreuve, et aussi procès) avec « try » (tentative). « Drug » = médicament ici, pas seulement drogue.
clinical trial A scientific test of a new medicine on people to check that it is safe.	l'essai clinique (m)	The clinical trial involved more than a thousand volunteers. L'essai clinique a impliqué plus d'un millier de volontaires.
Composé adj. + nom : « clinical » est invariable, jamais de -s. « Involve » est transitif direct : « involved volunteers », sans prép. « More than a thousand » : « thousand » prend l'article « a », comme « a hundred » et « a million ».
conclusion The final decision or judgement after thinking about all the facts.	la conclusion	The team reached the conclusion that more data was needed. L'équipe est arrivée à la conclusion qu'il fallait davantage de données.
Collocation « reach a conclusion » ou « come to a conclusion », jamais « arrive to ». « The conclusion that … » : « that » introduit le contenu sans « of ». « Data » est traité ici comme un indénombrable sing. (« data was »), usage courant ; « data were » reste possible dans un style très formel.
journal (academic)formal A serious magazine where scientists publish their research articles.	la revue scientifique	Her article was accepted by one of the best medical journals. Son article a été accepté par l'une des meilleures revues médicales.
Faux ami partiel : un « journal » académique n'est pas un journal (« newspaper ») mais une revue spécialisée. Passif avec agent : « was accepted by ». « One of the best + pl. » : « one of the best medical journals », le nom est toujours au pl. après « one of ».
variable Something that can change and that scientists control in an experiment.	la variable	In this experiment, temperature is the only variable we change. Dans cette expérience, la température est la seule variable que nous modifions.
« The only variable we change » est une relative dont le pronom « that » est omis : « variable (that) we change ». En français « que » ne peut jamais disparaître. « Temperature » sans article quand on parle de la grandeur en général.
factor One of the things that influences a result or situation. Synonymes : element,cause	le facteur	Age is an important factor in how quickly the body recovers. L'âge est un facteur important dans la rapidité de récupération du corps.
« A factor in something » : la prép. est « in », pas « of ». « How quickly the body recovers » est une interrogative indirecte : sujet avant le verbe, sans inversion ni « does ». « Age » sans article quand il désigne le concept en général, contrairement à « l'âge ».
phenomenonformal Something that happens in nature or society, especially something studied by science.	le phénomène	Lightning is a natural phenomenon that scientists understand quite well. La foudre est un phénomène naturel que les scientifiques comprennent assez bien.
Pluriel irrégulier d'origine grecque : « phenomena », jamais « phenomenons ». La relative avec « that » fonctionne comme « que ». « Lightning » est indénombrable et sans article : « Lightning is », alors que le français dit « la foudre ».
control group The group in an experiment that does not receive the thing being tested.	le groupe témoin	The control group was given a placebo instead of the real medicine. Le groupe témoin a reçu un placebo à la place du vrai médicament.
Passif d'un verbe à deux compléments : « was given a placebo » (on a donné un placebo au groupe) ; ce passif avec le bénéficiaire pour sujet n'existe pas en français, qui dit « a reçu » ou « on lui a donné ». « Instead of » + nom = « à la place de, au lieu de ».
participant A person who takes part in a study, activity, or event.	le participant	All the participants were asked to sign a consent form. Tous les participants ont été invités à signer un formulaire de consentement.
Passif « were asked to + infinitif » : le français préfère « on a demandé aux participants de signer ». « All the participants » : « all » se place avant l'article. « Consent form » est encore un composé nom + nom, que le français rend avec « de ».
ethicsformal Ideas about what is morally right and wrong in an activity.	l'éthique (f)	The committee discussed the ethics of testing new drugs on animals. Le comité a débattu de l'éthique des tests de nouveaux médicaments sur les animaux.
Se termine par -s mais peut fonctionner au sing. Après une prép. le verbe prend la forme en -ing : « the ethics of testing », jamais « of to test ». « Discuss » est transitif direct : « discussed the ethics », pas « discussed about » — alors que le français dit « débattre de ».
funding Money given for a special purpose such as research.	le financement	The project lost its funding after the first disappointing results. Le projet a perdu son financement après les premiers résultats décevants.
Indénombrable : ni pluriel ni « a ». « Its » est le possessif des choses (« the project ») ; ne le confondez pas avec « it's » (= it is). « Disappointing » décrit la chose qui déçoit ; « disappointed » décrit la personne déçue.
limitation A weak point that makes something less good or less complete. Synonymes : weakness	la limite	Every study has limitations that the authors should mention clearly. Toute étude a des limites que les auteurs devraient signaler clairement.
« Every » + sing. : « every study has », alors que le français dit souvent « toutes les études ont ». « Should » + infinitif sans « to » exprime la recommandation (= « devraient »). L'adv. « clearly » se place après le complément : « mention clearly », pas « mention clearly limitations ».
probability How likely it is that something will happen or be true. Synonymes : chance,likelihood	la probabilité	There is a high probability that the results are correct. Il y a une forte probabilité que les résultats soient corrects.
« Probability that » + indicatif en anglais (« are correct »), là où le français exige le subjonctif (« soient »). Collocation : « high/low probability », pas « big/small ». « There is a » = « il y a une ».
technique A special way of doing something that needs skill or knowledge. Synonymes : method	la technique	This technique allows doctors to detect the disease much earlier. Cette technique permet aux médecins de détecter la maladie beaucoup plus tôt.
Structure « allow + personne + to + infinitif » : « allows doctors to detect » ; en français « permettre à quelqu'un de faire ». « Much » renforce le comparatif « earlier » = « beaucoup plus tôt ». « Doctors » sans article, sens général.
procedureformal The official or correct way of doing something, step by step.	la procédure	The safety procedure must be followed at all times in the lab. La procédure de sécurité doit être respectée à tout moment dans le laboratoire.
Passif avec modal : « must be followed » (modal + be + participe passé), typique des consignes écrites ; en français « doit être respectée ». « Safety procedure » est un composé : « safety » joue le rôle d'adj. et reste invariable. « At all times » = « à tout moment », avec « at ».
advance (noun) An improvement or new development in an area of knowledge. Synonymes : development,improvement	le progrès, l'avancée (f)	Recent advances in medicine have doubled survival rates for some cancers. Les progrès récents de la médecine ont doublé les taux de survie pour certains cancers.
Collocation « advances in + domaine » : « advances in medicine », avec « in », pas « of ». Present perfect « have doubled » relie le passé récent au présent. « Survival rates » est un composé sans prép. : le français dit « taux de survie ». Ne confondez pas « advance » avec « advantage » (avantage).
to prove To show that something is definitely true using facts. Synonymes : to demonstrate,to show	prouver	The results prove that the old theory was wrong. Les résultats prouvent que l'ancienne théorie était fausse.
« Prove that » + proposition. Le participe passé peut être « proved » ou « proven », tous deux corrects. Le nom correspondant est « proof » (indénombrable). « Wrong » est un adj. (= faux, erroné), pas un nom ; « the old theory was wrong » = « était fausse ».
to observe To watch something carefully, especially to learn something. Synonymes : to watch,to notice	observer	The team observed how the cells reacted to the new substance. L'équipe a observé comment les cellules réagissaient à la nouvelle substance.
« Observed how + sujet + verbe » : interrogative indirecte sans inversion (« how the cells reacted », pas « how did the cells react »). « React to », avec la prép. « to », comme « réagir à ». « Team » est un nom collectif : verbe au sing. ici (« the team observed »), mais le pl. est possible en anglais britannique.
to analyse To study something carefully in order to understand it or explain it. Synonymes : to examine,to study	analyser	The data was analysed using a special computer program. Les données ont été analysées à l'aide d'un programme informatique spécial.
Orthographe britannique « analyse » (« analyze » aux États-Unis) ; le nom est « analysis », pl. « analyses ». « Using » introduit l'instrument (= « à l'aide de, avec »). Attention : « computer program » s'écrit « program » même en anglais britannique, contrairement à « TV programme ».
to investigate To try to find out the facts about something in a careful way. Synonymes : to examine,to study	étudier, enquêter sur	Scientists are investigating why the bees are disappearing so quickly. Les scientifiques étudient pourquoi les abeilles disparaissent si vite.
« Investigate » est transitif direct : « investigate why … », sans prép. — pas de « about ». Présent continu « are investigating » pour une recherche en cours ; en français présent simple. « So quickly » = « si vite » : « so » + adv.
to test To use or examine something to find out if it works correctly. Synonymes : to try,to check	tester	The vaccine was tested on thousands of volunteers before being approved. Le vaccin a été testé sur des milliers de volontaires avant d'être approuvé.
« Test something on somebody » : la prép. est « on », comme « sur ». « Before being approved » : « before » + forme en -ing au passif, là où le français dit « avant d'être approuvé » ; « before it was approved » est aussi possible. « Thousands of » + pl.
to demonstrateformal To show clearly that something is true or how something works. Synonymes : to show,to prove	démontrer	The experiment demonstrates that light behaves like a wave. L'expérience démontre que la lumière se comporte comme une onde.
Verbe formel suivi de « that » + proposition. « Behaves » n'est pas pronominal en anglais, alors que le français dit « se comporte ». « Like a wave » = « comme une onde » : « like » + nom pour une comparaison. « Demonstrate » signifie aussi « manifester » dans la rue.
to concludeformal To decide that something is true after looking at all the information.	conclure	The authors concluded that the drug had no serious side effects. Les auteurs ont conclu que le médicament n'avait pas d'effets secondaires graves.
Discours indirect au passé : le verbe de la subordonnée recule d'un temps, « concluded that it had » (pas « has »), comme la concordance française « ont conclu qu'il n'avait pas ». « No + nom » nie sans « not » : « had no serious side effects ».
to identify To recognise something and say exactly what it is. Synonymes : to recognise	identifier	Researchers have identified the gene responsible for the disease. Des chercheurs ont identifié le gène responsable de la maladie.
« Responsible for » se place après le nom, comme une relative réduite : « the gene (which is) responsible for ». La prép. est « for », pas « of » : « responsible for the disease » = « responsable de la maladie ». Present perfect « have identified » pour une découverte récente.
to classify To put things into groups according to their type. Synonymes : to organise,to group	classer, classifier	Biologists classify living things into large groups called kingdoms. Les biologistes classent les êtres vivants en grands groupes appelés règnes.
« Classify into groups » : la prép. « into » indique la division ou la transformation, comme « en » en français. « Called kingdoms » est un participe passé qui remplace « which are called ». « Living things » = « les êtres vivants », sans article en anglais.
to discover To find something that existed but was not known before. Synonymes : to find	découvrir	Penicillin was discovered by accident in 1928. La pénicilline a été découverte par hasard en 1928.
Passif « was discovered », classique dans l'histoire des sciences ; le français dit aussi « a été découverte ». « By accident » = « par hasard » (synonyme : « by chance ») — pas « by hazard ». La date prend « in » : « in 1928 ».
to estimate To guess an amount or value using the information you have. Synonymes : to calculate,to guess	estimer	Experts estimate that the planet has warmed by more than one degree. Les experts estiment que la planète s'est réchauffée de plus d'un degré.
« Estimate that » + proposition, très courant avec des chiffres. « By + quantité » indique l'écart : « has warmed by one degree » = « s'est réchauffée d'un degré » ; le français emploie « de ». « Has warmed » n'est pas pronominal en anglais, contrairement à « se réchauffer ».
scientific Connected with science or using the methods of science.	scientifique	There is no scientific evidence to support this popular belief. Il n'existe aucune preuve scientifique à l'appui de cette croyance populaire.
« No + nom » nie avec un verbe affirmatif : « There is no evidence ». L'infinitif « to support » fonctionne comme une relative : « qui appuie ». Faux ami : « evidence » = preuves, indénombrable (pas « an evidence », pas de pluriel) ; « to support » = soutenir, appuyer, pas « supporter ».
valid Based on good reasons or facts and therefore acceptable.	valable, valide	The results are only valid if the sample is large enough. Les résultats ne sont valables que si l'échantillon est assez grand.
Conditionnel de type zéro ou un avec « if » + présent. « Enough » se place après l'adj. : « large enough », jamais « enough large » ; devant un nom il se place avant : « enough data ». « Only … if » = « ne … que si ».
innovative Using new ideas or methods that did not exist before. Synonymes : original,creative	innovant	The company has developed an innovative way to store solar energy. L'entreprise a mis au point une façon innovante de stocker l'énergie solaire.
« A way to + infinitif » ou « a way of + -ing » : « a way to store » et « a way of storing » sont tous deux corrects ; le français dit « une façon de stocker ». Present perfect « has developed » pour une réussite récente. « Solar energy » sans article, sens général.
theoretical Based on ideas rather than on practice or experiments.	théorique	The idea is still theoretical because nobody has tested it in practice. L'idée reste théorique parce que personne ne l'a testée en pratique.
« Nobody » prend un verbe affirmatif au sing. : « nobody has tested », sans double négation (pas « nobody hasn't ») — alors que le français dit « personne ne l'a ». « In practice » s'oppose à « in theory », sans article dans les deux cas.
random Happening or chosen by chance, without any plan or pattern.	aléatoire	The participants were chosen at random from a much larger group. Les participants ont été choisis au hasard dans un groupe beaucoup plus large.
La locution « at random » = « au hasard » fonctionne comme un adv. Passif « were chosen », participe passé irrégulier de « choose » (chose, chosen). « Much » renforce le comparatif « larger ». « Random » se place devant le nom : « a random sample ».
complex Made of many connected parts and difficult to understand. Synonymes : complicated	complexe	The human brain is far more complex than any computer ever built. Le cerveau humain est bien plus complexe que n'importe quel ordinateur jamais construit.
« Far more complex » renforce le comparatif (aussi « much more »). « Ever built » est une relative réduite : « (that has) ever (been) built ». « Any computer » après un comparatif = « n'importe quel ordinateur ». Adj. invariable, sans -e au féminin.
in theory Used to say what should happen if the ideas about it are correct.	en théorie	In theory, the machine can work for ten years without any repairs. En théorie, la machine peut fonctionner dix ans sans aucune réparation.
Connecteur qui s'oppose souvent à « in practice ». « Without + nom » : « without any repairs » ; si un verbe suit, il prend la forme en -ing : « without stopping ». « For ten years » : « for » + durée, que le français omet souvent (« fonctionner dix ans »).
trial and error Trying different ways and learning from mistakes until something works.	le tâtonnement, l'essai-erreur (m)	The inventors found the right design through trial and error. Les inventeurs ont trouvé le bon design par tâtonnements.
Expression figée sans article : « through trial and error », jamais « the trial and the error ». « Through » indique le moyen, comme « par » ou « grâce à ». « Found » est le prétérit irrégulier de « find » ; le français dit passé composé.
margin of error The amount by which a measurement or result may not be exact.	la marge d'erreur	The poll has a margin of error of three per cent. Le sondage a une marge d'erreur de trois pour cent.
Structure « a margin of error of + chiffre » : le second « of » introduit la valeur. « Per cent » s'écrit en deux mots en anglais britannique (« percent » aux États-Unis) et s'emploie sans article. « Poll » = sondage, à ne pas confondre avec « pole » (poteau).
statistics A collection of numbers that gives information about something. Synonymes : figures,data	les statistiques (pl)	The latest statistics show a clear fall in infection rates. Les dernières statistiques montrent une nette baisse des taux d'infection.
Comme ensemble de chiffres, le mot est pl. : « statistics show » ; comme discipline, il est sing. : « Statistics is difficult ». « A fall in + nom » : la prép. est « in », là où le français dit « une baisse de ». « Infection rates » : composé nom + nom, premier nom au sing.
graph A drawing that uses lines or bars to show how numbers change. Synonymes : chart,diagram	le graphique	The graph shows how global temperatures have risen since 1900. Le graphique montre comment les températures mondiales ont augmenté depuis 1900.
« Shows how + sujet + verbe » : interrogative indirecte sans inversion. Present perfect avec « since » + date : « have risen since 1900 » ; en français passé composé ou présent avec « depuis ». « Rise » (rose, risen) est intransitif ; « raise » demande un complément.
percentage An amount expressed as a part of a hundred.	le pourcentage	Only a small percentage of the samples contained harmful bacteria. Seul un faible pourcentage des échantillons contenait des bactéries nocives.
« A percentage of + pl. » peut prendre un verbe au sing. ou au pl. selon le sens ; ici « contained » s'accorde avec l'idée d'ensemble. « Only » se place devant ce qu'il limite : « Only a small percentage ». « Bacteria » est un pl. (sing. « bacterium »).
rate A measurement of how often something happens or how fast it changes. Synonymes : speed,level	le taux	The success rate of the new operation is above ninety per cent. Le taux de réussite de la nouvelle opération dépasse quatre-vingt-dix pour cent.
« Success rate » est un composé nom + nom que le français rend avec « de » : « taux de réussite ». « Above » = « au-dessus de, supérieur à » ; son contraire est « below ». Ne confondez pas « rate » (taux, rythme) avec « rat » (le rat) — la voyelle est longue : /reɪt/.
equation A mathematical statement showing that two amounts are equal.	l'équation (f)	Even a simple equation can describe a very complex movement. Même une équation simple peut décrire un mouvement très complexe.
« Even » = « même » se place juste devant l'élément surprenant : « Even a simple equation ». « Can » exprime la possibilité générale et est suivi de l'infinitif sans « to » : « can describe ». Prononciation : « equation » se dit /ɪˈkweɪʒən/, avec un son « j » final.
formula Letters, numbers, or symbols that show a scientific rule or fact.	la formule	The chemical formula for water is H2O, as everyone learns at school. La formule chimique de l'eau est H2O, comme tout le monde l'apprend à l'école.
Deux pluriels possibles : « formulas » (courant) et « formulae » (scientifique). « The formula for water » : la prép. est « for », là où le français dit « de ». « Everyone » prend un verbe au sing. : « everyone learns ». « At school » sans article, comme « à l'école ».
trend A general direction in which a situation is changing or developing. Synonymes : tendency,pattern	la tendance	There is a worrying upward trend in global energy consumption. On observe une inquiétante tendance à la hausse de la consommation mondiale d'énergie.
Collocations : « upward/downward trend » (tendance à la hausse/à la baisse) et « a trend in + domaine ». « There is » = « il y a » ; le français préfère ici « on observe ». « Worrying » décrit ce qui inquiète ; « worried » décrit la personne inquiète. « Energy consumption » : composé sans « de ».
unit A standard amount used for measuring something.	l'unité (f)	The metre is the basic unit of length in the scientific system. Le mètre est l'unité de base de longueur dans le système scientifique.
Orthographe britannique « metre » (« meter » aux États-Unis, qui désigne aussi un compteur). « Unit of + grandeur » : « unit of length, unit of mass ». L'article « the » généralise ici sur la classe : « The metre is … », comme « le mètre ».
satellite A machine sent into space that travels around the Earth.	le satellite	The satellite was launched into orbit to monitor weather patterns. Le satellite a été lancé en orbite pour surveiller les phénomènes météorologiques.
Passif « was launched » : l'anglais scientifique évite de nommer l'agent. « Into orbit » sans article. « Weather patterns » est un composé nom + nom : le premier nom joue le rôle d'adj. et reste au sing. « To monitor » = « surveiller », infinitif de but.
rocket A vehicle shaped like a long tube that travels into space.	la fusée	The rocket will carry three astronauts to the space station next month. La fusée emmènera trois astronautes vers la station spatiale le mois prochain.
Futur avec « will » pour un fait programmé. « Space station » est un composé : « station » est le noyau et « space » le décrit, dans l'ordre inverse du français « station spatiale ». « Next month » sans prép. ni article : pas « the next month ».
astronaut A person who travels into space in a spacecraft.	l'astronaute (m/f)	The first astronaut who walked on the Moon became famous all over the world. Le premier astronaute à avoir marché sur la Lune est devenu célèbre dans le monde entier.
Relative avec « who » pour les personnes : « the first astronaut who walked ». On dit « on the Moon », avec « on », et « the Moon » prend toujours l'article. « Became famous » : « become » n'est pas pronominal, contrairement à « devenir » qui se conjugue avec être.
telescope An instrument that makes distant objects such as stars look bigger.	le télescope	Thanks to this telescope, astronomers can see galaxies that are millions of years old. Grâce à ce télescope, les astronomes peuvent voir des galaxies vieilles de millions d'années.
« Thanks to » = « grâce à ». L'âge s'exprime avec « be + chiffre + years old », même pour les choses : « are millions of years old » ; le français dit « avoir » ou « vieilles de ». « Astronomers » sans article, sens général.
galaxy A very large group of stars held together in space.	la galaxie	Our galaxy contains more stars than anyone can count. Notre galaxie contient plus d'étoiles que quiconque ne peut en compter.
Comparatif « more … than ». Dans une comparaison, « anyone » équivaut à « quiconque, personne » sans négation : « than anyone can count » ; le français ajoute un « ne » explétif. « Contains » : -s de la troisième personne au présent simple.
universe All of space and everything that exists in it. Synonymes : cosmos	l'univers (m)	Scientists believe the universe has been expanding since it began. Les scientifiques pensent que l'univers est en expansion depuis sa naissance.
Present perfect continu « has been expanding » avec « since » pour une action commencée dans le passé et toujours en cours ; le français emploie le présent avec « depuis ». Après « believe » on peut omettre « that ». « The universe » prend toujours l'article.
solar system The Sun and all the planets that move around it.	le système solaire	Jupiter is the largest planet in our solar system. Jupiter est la plus grande planète de notre système solaire.
Superlatif avec « the » : « the largest ». Après un superlatif, on emploie « in » avec un lieu ou un groupe (« in our solar system »), pas « of », alors que le français dit « de ». « Solar system » : adj. + nom, sans -e ni -s à « solar ».
orbit The curved path of an object moving around a planet or star.	l'orbite (f)	The satellite remains in orbit around the Earth for about fifteen years. Le satellite reste en orbite autour de la Terre pendant environ quinze ans.
La locution « in orbit » s'emploie sans article, comme « in hospital ». « For + durée » exprime la durée (« for about fifteen years ») ; « about » devant un chiffre = « environ ». « The Earth » prend une majuscule et l'article quand on parle de la planète.
mission An important journey or task, especially one into space.	la mission	The mission was cancelled because of a technical problem. La mission a été annulée à cause d'un problème technique.
Passif « was cancelled », avec deux « l » en orthographe britannique (« canceled » aux États-Unis). « Because of » + nom = « à cause de » ; « because » seul est suivi d'une proposition complète. « Technical » : adj. devant le nom, invariable.
atmosphere The layer of gases around the Earth or another planet.	l'atmosphère (f)	The Earth's atmosphere protects us from dangerous radiation. L'atmosphère terrestre nous protège des radiations dangereuses.
Génitif en « 's » même avec des choses bien connues : « the Earth's atmosphere » = « l'atmosphère de la Terre ». La structure est « protect somebody from something », avec « from », là où le français dit « protéger de » ou « contre ». « Radiation » est indénombrable.
gravity The force that pulls objects towards the Earth.	la gravité, la pesanteur	Objects fall to the ground because gravity pulls them towards the Earth. Les objets tombent au sol parce que la gravité les attire vers la Terre.
Présent simple pour les lois de la nature : « fall », « pulls ». « Gravity » est indénombrable et s'emploie sans article en anglais, alors que le français dit « la gravité ». « Objects » sans article aussi : sens général. « Towards » = « vers » (« toward » aux États-Unis).
astronomer A scientist who studies the stars, planets, and space.	l'astronome (m/f)	Astronomers have discovered thousands of planets outside our solar system. Les astronomes ont découvert des milliers de planètes en dehors de notre système solaire.
Present perfect « have discovered » pour des réussites récentes qui comptent encore ; en français passé composé. Ne confondez pas « astronomer » (le scientifique) avec « astrologer » (horoscopes). « Thousands of + pl. » = « des milliers de ».
radiation A form of energy that can be dangerous in large amounts.	les radiations (pl), le rayonnement	Workers at the plant are protected from radiation by special clothing. Les ouvriers de la centrale sont protégés des radiations par des vêtements spéciaux.
Passif au présent avec agent : « are protected … by special clothing ». Faux ami : « plant » signifie ici « centrale, usine », pas seulement « plante ». « Clothing » est indénombrable : pas de pluriel, pas de « a ». « Radiation » aussi est indénombrable et sing. en anglais.
atom The smallest unit of a chemical element.	l'atome (m)	Everything around us is made up of atoms too small to see. Tout ce qui nous entoure est composé d'atomes trop petits pour être vus.
« Everything » prend un verbe au sing. : « Everything … is ». « Is made up of » = « est composé de ». Structure « too + adj. + to + infinitif » : « too small to see » = « trop petits pour être vus » ; l'anglais garde l'infinitif actif là où le français emploie souvent le passif.
particleformal An extremely small piece of matter.	la particule	These particles are so small that no normal microscope can show them. Ces particules sont si petites qu'aucun microscope ordinaire ne peut les montrer.
Structure « so + adj. + that » = « si … que ». « No + nom » nie avec un verbe affirmatif : « no normal microscope can », sans « not » ; le français ajoute « ne ». « Them » reprend « particles » : le pronom complément se place après le verbe.
molecule The smallest unit of a substance, made of two or more atoms.	la molécule	A water molecule is formed when two hydrogen atoms join one oxygen atom. Une molécule d'eau se forme quand deux atomes d'hydrogène se lient à un atome d'oxygène.
Passif « is formed » et « when » + présent, typique des faits scientifiques généraux ; le français emploie un verbe pronominal (« se forme »). « Water molecule » et « oxygen atom » sont des composés : le premier nom ne prend jamais de -s. « Join » est transitif direct : « join one oxygen atom », sans prép.
frequency The number of times a wave repeats itself each second.	la fréquence	Radio stations broadcast at different frequencies so that they do not interfere with each other. Les stations de radio émettent sur des fréquences différentes pour ne pas se brouiller mutuellement.
« At a frequency » : la prép. est « at », comme pour les vitesses ; le français dit « sur une fréquence ». « So that » introduit le but avec une proposition complète : « so that they do not interfere ». « Interfere with » prend « with » ; « each other » = « l'un l'autre, mutuellement ».
friction The force that slows objects when they rub against each other.	le frottement, la friction	Friction between the tyres and the road allows the car to stop safely. Le frottement entre les pneus et la route permet à la voiture de s'arrêter en toute sécurité.
« Allow + complément + to + infinitif » : « allows the car to stop » = « permet à la voiture de s'arrêter ». « Tyre » (le pneu) est l'orthographe britannique ; aux États-Unis on écrit « tire ». « Stop » n'est pas pronominal en anglais, contrairement à « s'arrêter ».
magnetic Having the power to attract metals such as iron.	magnétique	The Earth has a magnetic field that protects it from particles coming from the Sun. La Terre possède un champ magnétique qui la protège des particules venant du Soleil.
« Coming from the Sun » est une relative réduite : elle équivaut à « that come from the Sun » ; le français utilise aussi un participe présent, « venant du Soleil ». « Protect from », avec « from ». « It » reprend « the Earth » : les planètes sont neutres en anglais.
pressure The force produced when something presses against something else.	la pression	As you go deeper under water, the pressure increases quickly. Plus on descend sous l'eau, plus la pression augmente rapidement.
« As » + proposition = « à mesure que » ; le français préfère ici « plus … plus ». Le « you » générique équivaut au « on » impersonnel français. Comparatif de l'adv. : « deeper » = « plus profond ». « Increases » n'est pas pronominal, contrairement à « s'accroître ».
mass The amount of matter that an object contains.	la masse	The mass of an object does not change when you take it to the Moon. La masse d'un objet ne change pas quand on l'emporte sur la Lune.
Négation avec « does not » + infinitif sans « to » : « does not change ». Le « you » générique = « on ». « Take » = emporter quelque chose ailleurs ; « bring » = apporter vers celui qui parle. « The Moon » avec article et majuscule ; « on the Moon », avec « on ».
speed of light The speed at which light moves, the fastest speed possible.	la vitesse de la lumière	Nothing in the universe can travel faster than the speed of light. Rien dans l'univers ne peut se déplacer plus vite que la vitesse de la lumière.
« Nothing » prend un verbe affirmatif : « Nothing can travel », sans le « ne » du français. Comparatif de l'adv. : « faster than » = « plus vite que ». « Travel » n'est pas pronominal, contrairement à « se déplacer ». « Speed of light » sans article devant « light ».
energy The power that makes things work, move, or live. Synonymes : power	l'énergie (f)	The Sun provides the energy that almost all living things depend on. Le Soleil fournit l'énergie dont dépendent presque tous les êtres vivants.
La prép. reste en fin de relative : « that … depend on », structure impossible en français, qui dit « dont dépendent ». « Depend on », avec « on », pas « of ». « Living things » = « les êtres vivants » ; « almost all » = « presque tous », sans « of » obligatoire.
cell The smallest living part of an animal or a plant.	la cellule	The human body is made up of billions of cells that are constantly being replaced. Le corps humain est composé de milliards de cellules qui sont constamment renouvelées.
Passif continu « are being replaced » = « sont en train d'être remplacées » ; le français dit souvent « se renouvellent ». Attention aux nombres : « billion » = un milliard (10⁹), pas un billion français (10¹²). « Cell » désigne aussi une pile (« battery cell ») et une cellule de prison.
gene The part of a cell that controls which qualities parents pass to children.	le gène	This gene is passed from parents to children through generations. Ce gène se transmet des parents aux enfants de génération en génération.
Passif « is passed » là où le français emploie un pronominal, « se transmet ». « From … to … » marque l'origine et la destination : « from parents to children », sans article. Prononciation : « gene » se dit /dʒiːn/, comme « jean », très différent du français « gène ».
DNA The chemical in cells that carries genetic information.	l'ADN (m)	The scientists compared the DNA of the two animals to see how closely they were related. Les scientifiques ont comparé l'ADN des deux animaux pour voir à quel point ils étaient apparentés.
Le sigle anglais est DNA (deoxyribonucleic acid), dans l'ordre inverse du français ADN ; on le lit lettre par lettre. « How closely they were related » est une interrogative indirecte : pas d'inversion ni d'auxiliaire. « Related » = « apparenté », pas « relaté ».
genetic Connected with the genes that parents pass to their children.	génétique	Some diseases have a genetic origin, so they run in families. Certaines maladies ont une origine génétique, elles sont donc héréditaires.
« So » = « donc, si bien que » introduit la conséquence. L'expression « run in families » signifie « être héréditaire » ; ici « run » n'a rien à voir avec courir. « Some diseases » = « certaines maladies » : « some » devant un pluriel, sens général.
genetically modified Changed by scientists so that a plant or animal has new qualities.	génétiquement modifié	Genetically modified crops are grown in many countries despite public concern. Des cultures génétiquement modifiées sont pratiquées dans de nombreux pays malgré l'inquiétude du public.
Adv. + participe passé : en anglais l'adv. précède, « genetically modified », comme en français. « Despite » + nom, sans « of » : jamais « despite of ». Passif « are grown » : « grow » est transitif ici (= cultiver). Sigle courant : GM crops / GMO.
organismformal A living thing, especially a very small one.	l'organisme (m)	Even the simplest organisms can adapt to changes in their environment. Même les organismes les plus simples peuvent s'adapter aux changements de leur environnement.
« Even » = « même » précède ce qui surprend. Superlatif « the simplest » (adj. court + -est). « Adapt to », avec « to » : « adapt » n'est pas pronominal en anglais, alors que le français dit « s'adapter à ». « Changes in » : la prép. est « in ».
species A group of animals or plants of the same type.	l'espèce (f)	This species is found only in the mountains of northern Spain. Cette espèce ne se trouve que dans les montagnes du nord de l'Espagne.
« Species » est invariable : « one species », « two species » ; « specie » n'existe pas dans ce sens. Passif « is found » = « se trouve » ; l'anglais emploie le passif là où le français utilise un pronominal. « Only » = « ne … que ». « Northern Spain » : adj. de point cardinal, sans article.
evolution The slow change of living things over millions of years.	l'évolution (f)	Darwin's theory of evolution explains how species change over long periods of time. La théorie de l'évolution de Darwin explique comment les espèces changent sur de longues périodes.
Génitif « Darwin's theory » : le possesseur en premier. « How species change » est une interrogative indirecte : sujet avant le verbe, sans auxiliaire ; « species » est ici au pl. « Over » = « au cours de, sur » pour une période. « Evolution » sans article, sens général.
to evolve To change and develop slowly over a long time.	évoluer	Birds are believed to have evolved from dinosaurs millions of years ago. On pense que les oiseaux ont évolué à partir des dinosaures il y a des millions d'années.
Structure impersonnelle « are believed to have + participe passé » = « on pense que … ont » ; l'anglais met le sujet en tête là où le français dit « on pense que ». « Evolve from » indique l'origine. « Ago » se place à la fin de l'expression de temps : « millions of years ago » = « il y a des millions d'années ».
to adapt To change your behaviour or body to suit a new situation. Synonymes : to adjust	s'adapter	Animals that cannot adapt to a changing climate risk dying out. Les animaux qui ne peuvent pas s'adapter à un climat changeant risquent de disparaître.
En anglais « adapt » n'est pas pronominal : « adapt to », pas « adapt themselves ». « Risk » est suivi d'une forme en -ing : « risk dying out » = « risquent de disparaître » ; le phrasal verb « die out » = « s'éteindre » (une espèce). « Cannot » s'écrit en un seul mot.
bacteria Very small living things, some of which cause disease.	les bactéries (pl)	Some bacteria are becoming resistant to the antibiotics we use most often. Certaines bactéries deviennent résistantes aux antibiotiques que nous utilisons le plus souvent.
« Bacteria » est un pl. (le sing. savant est « bacterium »), d'où « are ». « The antibiotics we use » omet le pronom relatif « that ». « Resistant to », avec « to », comme « résistant à ». « Most often » = « le plus souvent » : superlatif de l'adv.
habitat The natural place where an animal or plant lives.	l'habitat (m)	The natural habitat of these birds is being destroyed by farming. L'habitat naturel de ces oiseaux est en train d'être détruit par l'agriculture.
Passif continu « is being destroyed » = « est en train d'être détruit » ; en français on peut aussi dire « l'agriculture détruit ». « Farming » est une forme en -ing employée comme nom : « l'agriculture », sans article en anglais. « Natural » devant le nom, invariable.
ecosystem All the living things in an area and how they affect each other.	l'écosystème (m)	A small change in temperature can damage an entire ecosystem. Une petite variation de température peut endommager tout un écosystème.
« A change in + nom » : la prép. est « in », là où le français dit « une variation de ». « Entire » = « entier, tout » et se place toujours devant le nom : « an entire ecosystem ». « Damage » est ici un verbe (endommager) ; comme nom, il est indénombrable.
biodiversityformal The variety of plants and animals living in a place.	la biodiversité	Protecting biodiversity has become one of the greatest challenges of our time. Protéger la biodiversité est devenu l'un des plus grands défis de notre époque.
La forme en -ing comme sujet prend un verbe au sing. : « Protecting biodiversity has … » ; le français emploie l'infinitif (« protéger »). Structure « one of the + superlatif + pl. » : « one of the greatest challenges ». « Biodiversity » sans article, nom abstrait.
extinct No longer existing as a living species.	éteint, disparu	Many species will become extinct unless we protect their habitats. De nombreuses espèces disparaîtront à moins que nous ne protégions leurs habitats.
« Unless » = « à moins que » et se construit avec le présent, pas le futur ni le subjonctif : « unless we protect ». La collocation est « become extinct » (= disparaître) ; « extinguish » ne s'emploie que pour éteindre un feu. « Species » : pl. invariable.
mutationformal A change in the genes of a living thing.	la mutation	A single mutation in a gene can sometimes cause a serious disease. Une seule mutation dans un gène peut parfois provoquer une maladie grave.
« A single » insiste sur le fait qu'une seule suffit. L'adv. de fréquence « sometimes » se place entre le modal et le verbe : « can sometimes cause ». « Cause » = « provoquer, causer » ; « serious » = « grave » quand on parle d'une maladie, pas seulement « sérieux ».
test tube A thin glass tube used in a laboratory for experiments.	le tube à essai, l'éprouvette (f)	The chemist heated the liquid in a test tube. Le chimiste a chauffé le liquide dans un tube à essai.
« Heated » : prétérit régulier en -ed, prononcé /ɪd/ après un « t ». Faux ami : « chemist » = chimiste, mais aussi pharmacie ou pharmacien en anglais britannique (« the chemist's »). « Test tube » : composé nom + nom, sans « à ».
immune system The parts of the body that fight illness and infection.	le système immunitaire	A healthy diet helps the immune system fight infections. Une alimentation saine aide le système immunitaire à combattre les infections.
« Help + complément + infinitif sans to » : « helps the immune system fight » ; la forme avec « to » est aussi correcte. Le français dit « aider à + infinitif ». « Immune » se prononce /ɪˈmjuːn/. « Diet » = alimentation, régime alimentaire, pas seulement régime amaigrissant.
to react To change when mixed with another substance, or to respond to something.	réagir	The metal reacts with oxygen and turns brown. Le métal réagit avec l'oxygène et brunit.
« React with » + substance en chimie ; « react to » = « réagir à » (une nouvelle, un stimulus). « Turns brown » : « turn » + couleur = « devenir » (changement d'état), que le français rend souvent par un verbe (« brunit », « rougit »). « Oxygen » sans article.
to simulate To use a model or computer to copy how something works in real life.	simuler	The software simulates how the bridge behaves in strong wind. Le logiciel simule le comportement du pont par grand vent.
« Simulates how » + proposition : interrogative indirecte à l'ordre affirmatif (« how the bridge behaves », pas « how does the bridge behave ») ; le français préfère ici un nom, « le comportement ». « Software » est indénombrable : ni « a software », ni « softwares » — « le logiciel » se traduit « a piece of software ».
stem cell A basic cell that can grow into many different types of cell.	la cellule souche	Stem cells can develop into almost any type of cell in the body. Les cellules souches peuvent se transformer en presque n'importe quel type de cellule du corps.
« Develop into » = « se transformer en, devenir » ; « develop » n'est pas pronominal en anglais. « Any » en phrase affirmative = « n'importe quel » : « almost any type ». Dans le composé « stem cell », « stem » ne prend jamais de -s, même au pl. : « stem cells ».
life expectancy The number of years that a person is expected to live.	l'espérance de vie (f)	Life expectancy has risen sharply thanks to advances in medical research. L'espérance de vie a fortement augmenté grâce aux progrès de la recherche médicale.
Present perfect « has risen » (rise-rose-risen, intransitif) pour un changement dont on constate le résultat. « Sharply » = « fortement, nettement ». Le composé s'emploie sans article quand on généralise : « Life expectancy has … ». « Research » est indénombrable : « la recherche » = « research », jamais « researches ».
hardware The physical parts of a computer, not the programs.	le matériel (informatique)	You do not need to buy new hardware to run this program. Vous n'avez pas besoin d'acheter de nouveau matériel pour faire tourner ce programme.
« Hardware » est indénombrable et n'a pas de pluriel ; le français emploie souvent « le hardware » à l'oral, mais « le matériel » est le terme officiel. « Do not need to + infinitif » exprime l'absence de nécessité. « Run a program » = « exécuter, faire tourner » ; « program » s'écrit ainsi en informatique, même en anglais britannique.
machine learning A way for computers to learn from data instead of following fixed rules.	l'apprentissage automatique (m)	Machine learning allows computers to improve without being programmed for every task. L'apprentissage automatique permet aux ordinateurs de s'améliorer sans être programmés pour chaque tâche.
Structure « allow + complément + to + infinitif » : « allows computers to improve » = « permet aux ordinateurs de s'améliorer » ; « improve » n'est pas pronominal. « Without + forme en -ing » au passif : « without being programmed », jamais « without to be programmed ». Composé sans article, sens général.
algorithm A set of steps that a computer follows to solve a problem.	l'algorithme (m)	The algorithm decides which videos each user sees first. L'algorithme décide quelles vidéos chaque utilisateur voit en premier.
« Which + nom » introduit une interrogative indirecte sans inversion : « which videos each user sees ». « Each » est suivi d'un sing. : « each user sees », avec le -s de la troisième personne. « First » comme adv. = « en premier », sans article.
robot A machine that can do work by itself, often controlled by a computer.	le robot	Robots are increasingly used in factories where the work is repetitive or dangerous. Les robots sont de plus en plus utilisés dans les usines où le travail est répétitif ou dangereux.
Passif « are used » avec l'adv. « increasingly » placé devant le participe (= « de plus en plus »). « Where » introduit une relative de lieu : « factories where the work is … ». « Robots » sans article, sens général. Prononciation : /ˈrəʊbɒt/, accent sur la première syllabe, « t » final prononcé.
automation The use of machines to do work that people did before.	l'automatisation (f)	Automation has replaced many jobs that people used to do by hand. L'automatisation a remplacé de nombreux emplois que les gens faisaient autrefois à la main.
Present perfect « has replaced » pour un changement dont les effets durent. « Used to + infinitif » exprime une habitude passée révolue (= « autrefois », imparfait en français). « By hand » = « à la main », sans article. « Automation » sans article, nom abstrait.
sensor A small piece of equipment that notices light, heat, or movement.	le capteur	A sensor turns the lights off automatically when nobody is in the room. Un capteur éteint automatiquement les lumières quand il n'y a personne dans la pièce.
Phrasal verb séparable : « turns the lights off » ou « turns off the lights » ; avec un pronom, obligatoirement « turns them off ». « Nobody » prend un verbe affirmatif au sing. : « nobody is », sans double négation. Attention : « sensor » = capteur, pas « censeur » (« censor »).
circuit The complete path that electricity follows.	le circuit	If the circuit is broken at any point, the electricity stops flowing. Si le circuit est coupé à un endroit quelconque, l'électricité cesse de circuler.
Conditionnel de type zéro : « if + présent, présent » pour les faits généraux. « Stop + forme en -ing » = « cesser de faire » : « stops flowing » ; « stop to flow » signifierait « s'arrêter pour couler ». Prononciation : « circuit » se dit /ˈsɜːkɪt/, le « u » est muet.
digital Using computer technology that stores information as numbers.	numérique	Most of our photos now exist only in digital form. La plupart de nos photos n'existent plus aujourd'hui qu'au format numérique.
« Most of + possessif + nom » : « most of our photos » ; sans « of » on dirait « most photos » (la plupart des photos en général). « Only » se place devant ce qu'il limite : « only in digital form ». En français on dit « numérique » ; « digital » existe mais est un anglicisme critiqué.
electronic Using electricity and small parts such as chips to work.	électronique	Electronic devices must be switched off during take-off and landing. Les appareils électroniques doivent être éteints pendant le décollage et l'atterrissage.
Passif avec modal : « must be switched off » (modal + be + participe passé), typique des consignes. « Switch off » est un phrasal verb ; « take-off » et « landing » sont des noms formés à partir de verbes. « Device » = « appareil », pas « devise ». « During » + nom = « pendant ».
virtual reality Computer images and sounds that make you feel inside another world. Synonymes : VR	la réalité virtuelle	With virtual reality, students can visit ancient Rome without leaving the classroom. Grâce à la réalité virtuelle, les élèves peuvent visiter la Rome antique sans quitter la salle de classe.
« Without + forme en -ing » : « without leaving », jamais « without to leave » ; le français dit « sans quitter ». En anglais le concept s'emploie sans article : « with virtual reality », alors que le français dit « la réalité virtuelle ». « Ancient Rome » : adj. devant le nom propre, sans article.
to store To keep information or things in a place until they are needed. Synonymes : to keep,to save	stocker, enregistrer	All the photos are stored automatically in the cloud, so you never lose them. Toutes les photos sont automatiquement enregistrées dans le cloud, tu ne les perds donc jamais.
Passif « are stored » = « sont enregistrées » ; le français dit aussi « s'enregistrent ». « Never » accompagne un verbe affirmatif : « you never lose », sans le « ne » du français. « The cloud » prend toujours l'article. Faux ami : « store » comme nom = magasin (US), pas « store » (rideau).
developer A person whose job is creating software or websites. Synonymes : programmer	le développeur (la développeuse)	The developers fixed the problem a few hours after it was reported. Les développeurs ont corrigé le problème quelques heures après qu'il a été signalé.
« A few + pl. » = « quelques », sens positif ; « few » sans « a » a un sens négatif (« peu de »). Passif « was reported » = « a été signalé ». Après « after », l'anglais emploie l'indicatif ; le français aussi, en principe (« après qu'il a été »). « Fix » = « réparer, corriger ».
to encrypt To change information into a secret code so others cannot read it.	chiffrer, crypter	All the messages are encrypted so that nobody else can read them. Tous les messages sont chiffrés pour que personne d'autre ne puisse les lire.
Passif « are encrypted » = « sont chiffrés ». « So that » introduit le but avec une proposition complète, souvent avec « can » : « so that nobody can read » ; le français emploie « pour que » + subjonctif. « Else » après un pronom indéfini : « nobody else » = « personne d'autre ».
to code To write instructions in a language that computers understand. Synonymes : to program	programmer, coder	She learned to code by watching free videos online. Elle a appris à programmer en regardant des vidéos gratuites en ligne.
« Learn to + infinitif » : « learned to code » = « a appris à programmer ». « By + forme en -ing » exprime le moyen : « by watching » = « en regardant » ; le gérondif français se forme avec « en ». « Online » est un adv. ici, sans prép. : « videos online » = « des vidéos en ligne ».
programmer A person who writes computer programs. Synonymes : developer,coder	le programmeur (la programmeuse)	The programmers worked all night to get the system working again. Les programmeurs ont travaillé toute la nuit pour remettre le système en marche.
Structure causative « get + complément + forme en -ing » : « get the system working » = « faire fonctionner le système, le remettre en marche ». « All night » s'emploie sans article ni prép. : pas « in all the night ». « Worked » : prétérit régulier, -ed prononcé /t/.
bug A mistake in a computer program that stops it working correctly. Synonymes : fault,error	le bug, le bogue	The update fixed a serious bug that made the app close suddenly. La mise à jour a corrigé un bug grave qui faisait planter l'application brusquement.
« Make + complément + infinitif sans to » : « made the app close », jamais « made the app to close » ; le français dit « faire + infinitif » (« faisait planter »). « Bug » signifie aussi « insecte, bestiole », origine du terme informatique. « Fixed » = « a corrigé » ; « update » = « mise à jour ».
server A powerful computer that stores information and sends it to other computers.	le serveur	The website went down because too many people connected to the server at once. Le site web est tombé en panne parce que trop de gens se sont connectés au serveur en même temps.
Phrasal verb « go down » = « tomber en panne » (un site, un système). « Too many + pl. » = « trop de » ; avec un indénombrable on dit « too much ». « Connect to », avec « to » ; « connect » n'est pas pronominal en anglais, contrairement à « se connecter ». « At once » = « en même temps ».
to install To put a program onto a computer so that it can be used.	installer	You should install the latest version before the old one stops working. Tu devrais installer la dernière version avant que l'ancienne ne cesse de fonctionner.
Après « before » on emploie le présent, pas le futur : « before the old one stops », jamais « will stop » ; le français met le subjonctif. « The old one » : « one » remplace le nom « version ». « Latest » = le plus récent ; « last » = le dernier d'une série. « Install » s'écrit avec deux « l ».
operating system The main program that controls how a computer or phone works.	le système d'exploitation	The phone still works, but its operating system is no longer updated. Le téléphone fonctionne toujours, mais son système d'exploitation n'est plus mis à jour.
« No longer » = « ne … plus » et se place devant le verbe principal ou après « be » : « is no longer updated ». « Its » est le possessif des choses (= « son ») ; ne le confondez pas avec « it's » (= it is). « Still » = « toujours, encore » : « still works ».
cloud computing Storing and using programs and files on the internet instead of your computer.	l'informatique en nuage (f), le cloud	Thanks to cloud computing, you can open your files from any computer in the world. Grâce au cloud, vous pouvez ouvrir vos fichiers depuis n'importe quel ordinateur dans le monde.
« Thanks to » = « grâce à ». « Any » en phrase affirmative = « n'importe quel » : « any computer ». « From » indique le point de départ (= « depuis »). Dans ce sens, « the cloud » prend toujours l'article : « in the cloud » ; en français « le cloud » est courant, « l'informatique en nuage » est le terme officiel.
user-friendly Easy to use, even for people without technical knowledge. Synonymes : simple,easy	convivial, facile à utiliser	The new interface is much more user-friendly than the previous one. La nouvelle interface est beaucoup plus conviviale que la précédente.
Adj. composé avec trait d'union : « user-friendly » ; le suffixe « -friendly » signifie « adapté à, respectueux de » (environment-friendly, family-friendly). « Much » renforce le comparatif : « much more user-friendly ». « The previous one » : « one » évite de répéter « interface ».
to hack To enter a computer system without permission, often to steal information.	pirater	The bank's system was hacked, and thousands of passwords were stolen. Le système de la banque a été piraté et des milliers de mots de passe ont été volés.
Double passif : « was hacked » et « were stolen » ; dans les faits divers informatiques, le passif est presque obligatoire car l'auteur est inconnu. Génitif avec une institution : « the bank's system » = « le système de la banque ». « Passwords » : composé « pass + word », un seul mot.
computer science The study of computers and how to program them.	l'informatique (f)	She is studying computer science because she wants to work in artificial intelligence. Elle fait des études d'informatique parce qu'elle veut travailler dans l'intelligence artificielle.
Présent continu « is studying » pour une activité en cours sur cette période de sa vie. Les matières s'emploient sans article : « studying computer science », pas « the computer science » ; de même « in artificial intelligence ». « Want to + infinitif » = « vouloir + infinitif ».
to crash (computer) To suddenly stop working, used about computers and programs.	planter	My computer crashed and I lost the document I had been writing all morning. Mon ordinateur a planté et j'ai perdu le document que j'écrivais depuis le matin.
Past perfect continu « had been writing » pour une action longue antérieure à une autre action passée ; le français emploie l'imparfait avec « depuis ». La relative omet « that » : « the document (that) I had been writing ». « Crash » n'est pas pronominal ; « all morning » sans article ni prép.
to transmitformal To send out signals, sounds, or information from one place to another. Synonymes : to send,to broadcast	transmettre	The signal is transmitted from the satellite to receivers on the ground. Le signal est transmis du satellite vers des récepteurs au sol.
Passif « is transmitted » = « est transmis » ; le français peut dire aussi « se transmet ». « From … to … » marque l'origine et la destination. « On the ground » = « au sol », par opposition à « in the air » ou « in space ». « Transmit » double le « t » au passé : « transmitted ».
to generate To produce something such as energy, heat, or ideas. Synonymes : to produce,to create	produire, générer	The turbines generate enough electricity for half the city. Les turbines produisent assez d'électricité pour la moitié de la ville.
« Enough » se place devant un nom : « enough electricity », mais après un adj. : « big enough ». « Half the city » : après « half », le « of » est facultatif — « half (of) the city » ; le français dit toujours « la moitié de ». « Electricity » est indénombrable et sans article.
to convert To change something from one form into another. Synonymes : to change,to turn	convertir, transformer	The panels convert sunlight into electricity that can be stored for later. Les panneaux transforment la lumière du soleil en électricité qui peut être stockée pour plus tard.
« Convert A into B » : la prép. « into » indique la transformation ; le français dit « convertir en ». Passif avec modal dans la relative : « that can be stored » = « qui peut être stockée ». « Sunlight » est un nom composé en un seul mot, indénombrable.
asteroid A large rock that moves around the Sun in space.	l'astéroïde (m)	Scientists are watching an asteroid that will pass close to the Earth next year. Les scientifiques surveillent un astéroïde qui passera près de la Terre l'année prochaine.
Dans une relative, le futur est possible : « that will pass » ; l'interdiction du futur ne vaut qu'après « when », « before », « if », etc. « Close to » = « près de ». « Next year » sans prép. ni article. Présent continu « are watching » pour une surveillance en cours.
black hole An area in space with gravity so strong that even light cannot leave.	le trou noir	Nothing, not even light, can escape from a black hole. Rien, pas même la lumière, ne peut s'échapper d'un trou noir.
« Nothing » prend un verbe affirmatif : « Nothing can escape », sans le « ne » du français. « Not even » = « pas même » et se place entre virgules comme incise. « Escape from », avec « from » : « escape » n'est pas pronominal, contrairement à « s'échapper ».
light year The distance that light travels in one year.	l'année-lumière (f)	The nearest star is more than four light years away from us. L'étoile la plus proche se trouve à plus de quatre années-lumière de nous.
« Away from » exprime la distance : « four light years away from us » = « à quatre années-lumière de nous » ; l'anglais n'utilise pas de « à ». Superlatif « the nearest » = « la plus proche ». « Light year » : dans le composé, « light » reste au sing. ; en français, « années-lumière » prend un trait d'union et « lumière » reste invariable.
electron An extremely small part of an atom that carries electricity.	l'électron (m)	Electricity is simply the movement of electrons through a material. L'électricité n'est rien d'autre que le déplacement des électrons à travers un matériau.
« Electricity » comme concept général s'emploie sans article en anglais, alors que le français dit « l'électricité ». « Simply » = « simplement, tout bonnement », placé après « is ». « Through » indique ce qu'on traverse : « through a material » = « à travers un matériau ».
nuclear Using the energy that is released when atoms are split.	nucléaire	Some countries are closing their nuclear power stations for safety reasons. Certains pays ferment leurs centrales nucléaires pour des raisons de sécurité.
« For safety reasons » = « pour des raisons de sécurité » : « safety » joue le rôle d'adj. dans le composé. Présent continu « are closing » pour une tendance actuelle. « Nuclear power station » = « centrale nucléaire » : faux ami « station » ≠ gare ici. Prononciation : /ˈnjuːkliə/.
velocityformal The speed of something moving in a particular direction. Synonymes : speed	la vitesse (vectorielle)	The rocket must reach a velocity of about eleven kilometres per second to leave the Earth. La fusée doit atteindre une vitesse d'environ onze kilomètres par seconde pour quitter la Terre.
« Per second » = « par seconde » ; « per » est l'équivalent formel de « a » (« kilometres per hour », « miles an hour »). « About + chiffre » = « environ ». Orthographe britannique « kilometres ». « Velocity » est le terme technique ; au quotidien on dit « speed ». « Reach » est transitif direct : « reach a velocity ».
to accelerate To move faster, or to make something move faster. Synonymes : to speed up	accélérer	The particles are accelerated until they travel at almost the speed of light. Les particules sont accélérées jusqu'à ce qu'elles atteignent presque la vitesse de la lumière.
Passif « are accelerated » = « sont accélérées ». « Until » + présent : « until they travel », sans futur, là où le français emploie le subjonctif (« jusqu'à ce qu'elles atteignent »). Avec les vitesses on emploie « at » : « travel at the speed of light ».
microscope An instrument that makes very small things look much bigger.	le microscope	Under the microscope, a drop of water is full of tiny living things. Au microscope, une goutte d'eau est pleine de minuscules êtres vivants.
« Under the microscope » est l'expression figée, avec « under », là où le français dit « au microscope ». « Full of » = « plein de ». « Tiny » est plus petit que « small » ; les adj. de taille se placent devant le nom : « tiny living things ». « A drop of water » = « une goutte d'eau ».
electric current The flow of electricity through a wire or material.	le courant électrique	An electric current flows through the wire when you press the switch. Un courant électrique circule dans le fil quand on appuie sur l'interrupteur.
Présent simple pour les faits scientifiques : « flows », « press ». Le « you » est générique et correspond au « on » français. « Through the wire » = « dans le fil, à travers le fil ». « Press the switch » : transitif direct, sans « on » — alors que le français dit « appuyer sur ».
vaccination The act of giving people a substance that protects them from a disease.	la vaccination	Thanks to mass vaccination, the disease has almost disappeared in Europe. Grâce à la vaccination de masse, la maladie a presque disparu en Europe.
Present perfect « has disappeared » pour un changement dont on constate le résultat ; l'adv. « almost » se place entre l'auxiliaire et le participe. « Mass » joue le rôle d'adj. : « mass vaccination » = « vaccination de masse ». « In Europe » : continents sans article.
immunityformal The body's ability to fight a disease and not become ill.	l'immunité (f)	The vaccine provides immunity that lasts for at least ten years. Le vaccin confère une immunité qui dure au moins dix ans.
« Immunity » est indénombrable et s'emploie sans article : « provides immunity », alors que le français ajoute « une ». « At least » = « au moins ». « Last » est ici le verbe « durer », pas l'adj. « dernier » ; « lasts for ten years », le « for » de durée est facultatif.
pandemic A disease that spreads across many countries of the world.	la pandémie	During the pandemic, millions of people had to work from home. Pendant la pandémie, des millions de personnes ont dû télétravailler.
« Had to + infinitif » est le passé de « must » pour l'obligation : « ont dû ». « Work from home » est l'expression figée pour « télétravailler » ; « home » s'emploie sans article, pas « from the home ». « During » + nom = « pendant » ; « while » s'emploie devant une proposition.
organ A part of the body, such as the heart, that does a special job.	l'organe (m)	Thousands of lives are saved every year by people who donate their organs. Des milliers de vies sont sauvées chaque année par des personnes qui font don de leurs organes.
Passif avec agent : « are saved … by people ». « Who » introduit la relative de personne. « Every year » sans prép. = « chaque année ». En anglais les parties du corps prennent le possessif : « donate their organs », là où le français dit souvent « faire don de ses organes » ou « des organes ».
hormone A chemical made by the body that controls how it grows and works.	l'hormone (f)	This hormone controls how much energy the body uses during the day. Cette hormone contrôle la quantité d'énergie que le corps utilise pendant la journée.
« How much + indénombrable » introduit une interrogative indirecte sans inversion : « how much energy the body uses », pas « how much energy does the body use » ; le français préfère un nom (« la quantité d'énergie »). Avec un dénombrable on dirait « how many ». « Control » = « réguler, maîtriser » ici, pas « vérifier ».
to clone To make an exact copy of a living thing from its cells.	cloner	Dolly the sheep was the first mammal to be cloned from an adult cell. La brebis Dolly a été le premier mammifère cloné à partir d'une cellule adulte.
« The first + nom + to + infinitif » : « the first mammal to be cloned » = « le premier mammifère à avoir été cloné » ; ici l'infinitif est au passif. « From » indique l'origine : « from an adult cell » = « à partir d'une cellule adulte ». « Dolly the sheep » : le nom propre précède l'espèce, contrairement au français « la brebis Dolly ».
photosynthesisformal The process by which plants make food using light from the Sun.	la photosynthèse	Through photosynthesis, plants turn sunlight, water and carbon dioxide into food. Par la photosynthèse, les plantes transforment la lumière du soleil, l'eau et le dioxyde de carbone en nourriture.
« Turn A into B » = « transformer A en B ». Dans les énumérations anglaises, la virgule avant « and » est facultative : « sunlight, water and carbon dioxide ». « Through » exprime le moyen : « par, grâce à ». « Plants » sans article, sens général ; ici « plant » = plante, pas usine.
oxygen The gas in the air that living things need to breathe.	l'oxygène (m)	At high altitude there is less oxygen in the air, so breathing becomes harder. En haute altitude, il y a moins d'oxygène dans l'air, la respiration devient donc plus difficile.
« Less + indénombrable » : « less oxygen » ; avec un dénombrable on dit « fewer ». La forme en -ing comme sujet : « breathing becomes harder » = « respirer devient plus difficile ». « At high altitude » sans article, là où le français dit « en haute altitude ». « So » = « donc ».
carbon dioxide The gas produced when we breathe out or when fuel is burned.	le dioxyde de carbone	Cars and factories release huge amounts of carbon dioxide into the atmosphere. Les voitures et les usines rejettent d'énormes quantités de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
« Amounts of + indénombrable » : « amounts of carbon dioxide » ; avec un dénombrable on emploie « numbers of ». « Release into » = « rejeter dans » ; la prép. « into » indique la destination. Abréviation : CO2. « Cars and factories » sans article, sens général.
solar panel A flat piece of equipment that turns sunlight into electricity.	le panneau solaire	The solar panels on the roof produce more energy than the house needs. Les panneaux solaires sur le toit produisent plus d'énergie que la maison n'en consomme.
Comparatif « more … than » : dans « than the house needs », l'anglais ne reprend pas le complément, alors que le français ajoute « en » et un « ne » explétif. « On the roof » = « sur le toit » : « on » pour les surfaces. « Produce » : présent simple, sujet au pl. donc pas de -s.
wind turbine A tall machine with blades that uses wind to make electricity.	l'éolienne (f)	Each wind turbine can supply electricity to around a thousand homes. Chaque éolienne peut alimenter en électricité environ un millier de foyers.
« Each + sing. » : « each wind turbine can ». « Around + chiffre » = « environ ». « A thousand » prend l'article : « a thousand homes », comme « a hundred » et « a million » ; le français dit « un millier de » ou « mille ». « Supply electricity to » : « supply » + chose + « to » + bénéficiaire.
fossil fuel A fuel such as coal, oil, or gas formed underground over millions of years.	le combustible fossile	Burning fossil fuels is the main cause of global warming. La combustion des combustibles fossiles est la principale cause du réchauffement climatique.
La forme en -ing comme sujet prend un verbe au sing. : « Burning fossil fuels is … » ; le français emploie un nom (« la combustion ») ou l'infinitif. « The main cause of » = « la cause principale de ». « Fuel » = combustible, carburant ; ne le confondez pas avec « petrol » (essence) ni « oil » (pétrole).
emissionformal Gas or other substances sent into the air, especially harmful ones.	l'émission (f)	The new law requires companies to cut their emissions by half before 2030. La nouvelle loi oblige les entreprises à réduire de moitié leurs émissions avant 2030.
« Require + complément + to + infinitif » : « requires companies to cut » = « oblige les entreprises à réduire ». « By half » = « de moitié » ; « by » indique l'ampleur du changement. Dans ce sens, presque toujours au pl. : « emissions ». Attention : « emission » ≠ émission de télé (« programme, show »).
greenhouse gas A gas that traps heat in the atmosphere and warms the planet.	le gaz à effet de serre	Methane is a greenhouse gas far more powerful than carbon dioxide. Le méthane est un gaz à effet de serre bien plus puissant que le dioxyde de carbone.
« Far more + adj. » renforce le comparatif : « far more powerful » = « bien plus puissant ». « Greenhouse » (la serre) joue le rôle d'adj. dans le composé et reste invariable ; le français a besoin de « à effet de ». « Methane » sans article, comme la plupart des substances.
global warming The slow rise in the Earth's temperature caused by human activity.	le réchauffement climatique	If global warming continues at this rate, sea levels will rise dangerously. Si le réchauffement climatique continue à ce rythme, le niveau de la mer montera dangereusement.
Conditionnel de type 1 : « if + présent, will + infinitif » ; pas de futur après « if », comme en français après « si ». « At this rate » = « à ce rythme », avec « at ». « Sea levels » est au pl. en anglais, alors que le français dit « le niveau de la mer ». Composé sans article : « global warming ».
climate change Long-term changes in the world's weather caused mainly by human activity.	le changement climatique	Climate change is already affecting how and where food is grown. Le changement climatique affecte déjà la manière et le lieu de production des aliments.
« Affect » est transitif direct : « affecting how … », sans prép. ; ne le confondez pas avec « effect » (l'effet, nom). Passif « is grown » = « sont cultivés ». « Already » se place entre l'auxiliaire et le verbe : « is already affecting ». Composé nom + nom : « climate change », le français dit « changement climatique ».
recycling Treating used objects so that the materials can be used again.	le recyclage	Recycling saves energy as well as reducing the amount of rubbish we produce. Le recyclage économise de l'énergie tout en réduisant la quantité de déchets que nous produisons.
« As well as » + forme en -ing : « as well as reducing », pas « as well as reduces » ; le français dit « tout en réduisant ». La relative omet « that » : « the rubbish (that) we produce ». « Rubbish » est indénombrable et britannique ; aux États-Unis on dit « garbage » ou « trash ».
power station A large building where electricity is produced.	la centrale électrique	The old coal power station is being replaced by a solar farm. La vieille centrale à charbon est en train d'être remplacée par une ferme solaire.
Passif continu avec agent : « is being replaced by » = « est en train d'être remplacée par ». Les composés peuvent s'enchaîner : « coal power station », où « coal » et « power » jouent le rôle d'adj. Faux ami : « station » ≠ gare ici ; aux États-Unis on dit « power plant » (« plant » = usine, centrale).
electric vehicle A car or other vehicle that runs on electricity instead of petrol.	le véhicule électrique	Electric vehicles are becoming cheaper as batteries improve. Les véhicules électriques deviennent moins chers à mesure que les batteries s'améliorent.
« Become + comparatif » exprime un changement progressif : « are becoming cheaper ». « As » = « à mesure que » : « as batteries improve » ; « improve » n'est pas pronominal, contrairement à « s'améliorer ». Abréviation : EV. Ne confondez pas « electric » (qui marche à l'électricité) et « electronic ».
energy-efficient Using little energy to do its job, without wasting any.	économe en énergie	Replacing old windows makes a house far more energy-efficient. Remplacer les vieilles fenêtres rend une maison bien plus économe en énergie.
« Make + complément + adj. » = « rendre » : « makes a house more energy-efficient ». La forme en -ing comme sujet prend un verbe au sing. : « Replacing old windows makes » ; le français emploie l'infinitif. Adj. composé avec trait d'union ; « efficient » = « efficace, performant », pas « efficient » au sens rare du français.
deforestationformal The cutting down of forests over a large area.	la déforestation	Deforestation destroys the habitats of thousands of species every year. La déforestation détruit chaque année les habitats de milliers d'espèces.
Les noms abstraits en -tion s'emploient sans article quand ils généralisent : « Deforestation destroys », pas « The deforestation » — contrairement au français « la déforestation ». « Thousands of + pl. » = « des milliers de ». « Every year » en fin de phrase, sans prép.
conservation The protection of nature, animals, and important places.	la conservation, la protection	Money from visitors pays for the conservation of the national park. L'argent des visiteurs finance la protection du parc national.
« Pay for » = « payer, financer » : la prép. « for » est obligatoire, alors que le français dit « payer quelque chose ». « Money » est indénombrable et prend un verbe au sing. : « money … pays ». « The conservation of + nom » est la structure habituelle. « National park » : adj. devant le nom.
pollutantformal A substance that makes air, water, or soil dirty and dangerous.	le polluant	The factory was fined for releasing dangerous pollutants into the river. L'usine a reçu une amende pour avoir rejeté des polluants dangereux dans la rivière.
Passif « was fined » = « a reçu une amende » (« fine » = amende, aussi verbe). « For + forme en -ing » exprime la cause de la sanction : « fined for releasing », jamais « for to release » ; le français dit « pour avoir rejeté ». « Into » indique la destination : « into the river ».
hydrogen The lightest gas, used as a clean fuel and found in water.	l'hydrogène (m)	Some buses in the city already run on hydrogen instead of diesel. Certains bus de la ville roulent déjà à l'hydrogène au lieu du diesel.
« Run on + carburant » = « fonctionner à, rouler à » : « run on hydrogen » ; ici « run » ne signifie pas courir. « Instead of » + nom = « au lieu de ». « Already » se place devant le verbe principal : « already run ». « Hydrogen » et « diesel » sans article, comme les substances.
material A substance that things are made from, such as metal or plastic. Synonymes : substance	le matériau	Scientists are testing a new material that repairs itself when it breaks. Les scientifiques testent un nouveau matériau qui se répare tout seul quand il se casse.
Le réfléchi anglais se marque avec « itself » : « repairs itself » = « se répare tout seul ». En revanche « breaks » ne prend pas de réfléchi, alors que le français dit « se casse ». Attention : « material » = matériau (le français « matériel » informatique se dit « hardware, equipment »).
steel A strong metal made from iron, used in buildings and machines.	l'acier (m)	The bridge is made of steel that can resist extremely strong winds. Le pont est en acier capable de résister à des vents extrêmement violents.
« Made of » s'emploie quand on reconnaît la matière ; « made from » quand elle a été transformée. « Steel » est indénombrable et sans article. Ne confondez pas « steel » (acier) et « steal » (voler) : même prononciation /stiːl/. « Resist » est transitif direct, pas « resist to ».
plastic A light artificial material that can be made into many shapes.	le plastique	Millions of tonnes of plastic end up in the ocean every year. Des millions de tonnes de plastique finissent chaque année dans l'océan.
Phrasal verb « end up » = « finir, se retrouver ». Orthographe britannique « tonnes » (tonne métrique) ; « ton » aux États-Unis. « Millions of + nom » : avec un chiffre exact, pas de pluriel (« two million tonnes »), mais avec « of » on met le -s. « Plastic » indénombrable, sans article.
structure The way that the parts of something are built or organised.	la structure	The structure of the building was designed to survive strong earthquakes. La structure du bâtiment a été conçue pour résister à de violents séismes.
Passif « was designed » suivi de l'infinitif de but « to survive » = « pour résister ». « The structure of + nom » ; l'anglais pourrait aussi employer le génitif « the building's structure ». « Strong earthquakes » : adj. devant le nom, invariable ; « earthquake » = « séisme, tremblement de terre ».
mechanism A set of moving parts that work together in a machine.	le mécanisme	The clock still works thanks to a mechanism built more than two centuries ago. L'horloge fonctionne toujours grâce à un mécanisme construit il y a plus de deux siècles.
« Built » est une relative réduite : « a mechanism (that was) built ». « Ago » se place après l'expression de temps : « two centuries ago » = « il y a deux siècles ». Accent sur la première syllabe : /ˈmekənɪzəm/. « Still works » = « fonctionne toujours, encore ».
componentformal One of the parts that a machine or system is made of. Synonymes : part,piece	le composant	Each component is tested separately before the machine is put together. Chaque composant est testé séparément avant que la machine ne soit assemblée.
« Each + sing. » avec verbe au sing. : « each component is tested ». Phrasal verb « put together » = « assembler, monter », ici au passif : « is put together ». Après « before », présent en anglais là où le français emploie le subjonctif (« avant qu'elle ne soit »). L'adv. « separately » après le participe.
engine The part of a vehicle or machine that produces movement. Synonymes : motor	le moteur	The engine converts the energy in the fuel into movement. Le moteur convertit l'énergie du carburant en mouvement.
« Convert A into B » : « converts the energy into movement ». Attention : « engine » désigne le moteur à combustion ; un moteur électrique se dit plutôt « motor ». Ne confondez pas « engine » et « engineer » (l'ingénieur). « The energy in the fuel » : la prép. est « in », là où le français dit « du carburant ».
durable Staying in good condition for a long time, even with much use. Synonymes : strong,tough	résistant, solide	The phone case is made from a durable material that absorbs shocks. La coque du téléphone est fabriquée dans un matériau résistant qui absorbe les chocs.
« Made from » indique une matière transformée. « Phone case » est un composé que le français rend avec « de » (« coque de téléphone »). La relative « that absorbs » prend le -s de la troisième personne. Faux ami partiel : « durable » = solide, résistant, qui dure ; le « développement durable » se dit « sustainable development ».
transparent Clear enough to see through, like glass. Synonymes : clear	transparent	The scientists created a material almost as transparent as glass but much stronger. Les scientifiques ont créé un matériau presque aussi transparent que le verre mais bien plus solide.
Comparatif d'égalité « as … as » : « as transparent as glass » = « aussi transparent que le verre ». « Much + comparatif » : « much stronger » = « bien plus solide ». « Glass » comme matière est indénombrable et sans article ; « a glass » = un verre à boire.
synthetic Made by people from chemicals, not natural. Synonymes : artificial,man-made	synthétique	Synthetic materials are often cheaper, but natural ones feel better. Les matériaux synthétiques sont souvent moins chers, mais les naturels sont plus agréables au toucher.
« Ones » remplace le nom pl. : « natural ones » = « les naturels ». L'adv. de fréquence « often » se place devant le verbe principal mais après « be » : « are often cheaper ». « Feel better » : « feel » + adj. décrit une sensation (« sont plus agréables au toucher »), sans pronom réfléchi.
nanotechnologyformal Science that works with extremely small things, at the size of atoms.	la nanotechnologie	Nanotechnology works with materials thousands of times smaller than a human hair. La nanotechnologie travaille avec des matériaux des milliers de fois plus petits qu'un cheveu humain.
Le multiplicateur se place devant le comparatif : « thousands of times smaller than » = « des milliers de fois plus petits que ». Comme concept général, sans article : « Nanotechnology works », alors que le français dit « la nanotechnologie ». « Hair » : dénombrable ici (« a human hair » = un cheveu), indénombrable pour la chevelure.
measurement The size or amount of something found by measuring it.	la mesure	The measurements were repeated three times to make sure they were accurate. Les mesures ont été répétées trois fois pour s'assurer qu'elles étaient exactes.
Passif « were repeated » = « ont été répétées ». « To make sure (that) » = « pour s'assurer que » ; en anglais ni prép. ni pronom réfléchi. « Three times » = « trois fois » ; « once » et « twice » sont les formes spéciales pour une et deux fois. « Accurate » = exact, précis — pas « accuré ».
to measure To find the exact size, amount, or level of something.	mesurer	The instrument measures changes in temperature as small as one thousandth of a degree. L'instrument mesure des variations de température aussi petites qu'un millième de degré.
« As small as » = « aussi petites que, de seulement ». Les fractions emploient les ordinaux : « one thousandth » = « un millième », « one hundredth » = « un centième ». « Changes in + grandeur », avec « in », là où le français dit « variations de ». « Measure » : le nom est « measurement ».
preciseformal Exact and clear, with all the small details correct. Synonymes : exact,accurate	précis	The operation requires precise movements that only a robot can repeat perfectly. L'opération exige des mouvements précis que seul un robot peut répéter parfaitement.
« Only » se place devant ce qu'il limite : « only a robot » = « seul un robot ». Dans la relative, le complément n'est pas repris : « movements that a robot can repeat », sans « them » à la fin. « Require » = « exiger, nécessiter » ; « perfectly » : adv. en -ly en fin de phrase.
to calculate To find an answer or amount by using mathematics. Synonymes : to work out	calculer	The computer can calculate in seconds what would take a person years. L'ordinateur peut calculer en quelques secondes ce qui prendrait des années à une personne.
« What » comme relatif sans antécédent = « ce qui, ce que » : « calculate what would take … ». Le conditionnel « would take » exprime une situation hypothétique. « Take + personne + durée » = « prendre du temps à quelqu'un » : « take a person years ». « In seconds » sans article = « en quelques secondes ».
proportion A part or share of a total amount. Synonymes : share,part	la proportion, la part	A large proportion of the energy we use is still wasted. Une grande partie de l'énergie que nous utilisons est encore gaspillée.
La relative omet « that » : « the energy (that) we use ». Le verbe s'accorde avec « proportion », au sing. : « is wasted ». « Still » se place devant le verbe principal ou après l'auxiliaire : « is still wasted » = « est encore gaspillée ». « Waste » = gaspiller ; le nom « waste » = déchets, gaspillage.
dimension A measurement of something in length, width, or height.	la dimension	Write down the dimensions of the room before you order the furniture. Notez les dimensions de la pièce avant de commander les meubles.
Impératif avec phrasal verb : « write down » = « notez ». Après « before », présent et non futur : « before you order » ; le français dit « avant de commander ». « Furniture » est indénombrable : jamais « furnitures », alors que le français dit « les meubles » au pl.
depth The distance from the top of something down to the bottom.	la profondeur	The robot can work at a depth of four thousand metres under the sea. Le robot peut travailler à une profondeur de quatre mille mètres sous la mer.
« At a depth of + chiffre » = « à une profondeur de » ; avec les mesures on emploie « at ». Famille de mots : deep (adj.) → depth (nom), comme strong → strength ou long → length. « Four thousand » sans -s ni « of » devant un chiffre exact ; orthographe britannique « metres ».
scale The size or level of something, especially when it is large.	l'échelle (f), l'ampleur (f)	The damage caused by the storm was on a scale nobody had predicted. Les dégâts causés par la tempête étaient d'une ampleur que personne n'avait prévue.
« On a scale » = « à une échelle, d'une ampleur » ; la prép. est « on ». La relative omet « that » : « a scale (that) nobody had predicted », avec le past perfect pour l'antériorité, comme le plus-que-parfait français. « Damage » est indénombrable et sing. (« was »), alors que « les dégâts » est pl.
on average Used to describe what is usual or typical when numbers are compared.	en moyenne	On average, the new batteries last twice as long as the old ones. En moyenne, les nouvelles batteries durent deux fois plus longtemps que les anciennes.
« Twice as long as » = « deux fois plus longtemps que » : le multiplicateur se place devant « as … as ». « The old ones » : « ones » évite de répéter « batteries ». « Last » est ici le verbe « durer ». « On average » avec « on », sans article — pas « in average ».
chemical reaction A process in which substances change and become different substances.	la réaction chimique	The chemical reaction produces heat, which is used to warm the building. La réaction chimique produit de la chaleur, qui sert à chauffer le bâtiment.
Relative explicative avec « which » après une virgule : elle reprend « heat » et n'admet pas « that » dans ce type de proposition. Passif « is used to + infinitif » = « sert à, est utilisé pour ». « Heat » est indénombrable et sans article, alors que le français dit « de la chaleur ».
to dissolve To mix completely with a liquid and seem to disappear.	se dissoudre	Sugar dissolves much faster in hot water than in cold. Le sucre se dissout beaucoup plus vite dans l'eau chaude que dans l'eau froide.
En anglais le verbe n'est pas pronominal : « sugar dissolves », pas « dissolves itself ». Dans la comparaison, le nom répété est omis : « than in cold (water) » ; le français le répète. « Much » renforce le comparatif « faster ». « Sugar » sans article, sens général.
to evaporate To change from a liquid into a gas, especially when heated.	s'évaporer	When water evaporates, the salt is left behind at the bottom of the container. Quand l'eau s'évapore, le sel reste au fond du récipient.
Pas pronominal non plus : « water evaporates », alors que le français dit « s'évapore ». Phrasal verb au passif : « is left behind » = « reste, est laissé derrière ». « At the bottom of » = « au fond de ». « When » + présent pour un fait général, comme en français.
to absorb To take in liquid, heat, or energy little by little. Synonymes : to take in	absorber	Dark surfaces absorb more heat than light ones, which is why they feel hotter. Les surfaces sombres absorbent plus de chaleur que les claires, c'est pourquoi elles sont plus chaudes au toucher.
« Which is why » = « c'est pourquoi » : le relatif « which » reprend toute la proposition précédente. « Ones » remplace « surfaces ». Ici « light » signifie « clair » (couleur), pas « léger » ni « lumière ». « Feel hotter » = « sont plus chaudes au toucher » : « feel » + adj. sans réfléchi.
to detect To notice or find something that is not easy to see. Synonymes : to find,to notice	détecter, dépister	The test can detect the disease years before the first symptoms appear. Le test peut détecter la maladie des années avant l'apparition des premiers symptômes.
« Before » + présent en anglais (« before the symptoms appear »), là où le français exige le subjonctif (« avant que … n'apparaissent ») ou un nom. « Years before » = « des années avant » : la durée se place devant « before ». « Appear » n'est pas pronominal, contrairement à « apparaître » avec être au passé.
to invent To create or design something that did not exist before. Synonymes : to create	inventer	The telephone was invented about one hundred and fifty years ago. Le téléphone a été inventé il y a environ cent cinquante ans.
Passif « was invented » + « ago », la formule classique pour les inventions ; le français dit « a été inventé il y a ». « Invent » = créer quelque chose de nouveau ; « discover » = trouver ce qui existait déjà. Les nombres composés prennent « and » en anglais britannique : « one hundred and fifty ».
to modifyformal To change something slightly to improve it. Synonymes : to change,to adapt	modifier	The design was modified several times before the final version was approved. Le design a été modifié plusieurs fois avant que la version finale ne soit approuvée.
Double passif : « was modified » et « was approved » ; après « before », l'anglais emploie l'indicatif, là où le français met le subjonctif (« avant qu'elle ne soit »). « Several times » = « plusieurs fois ». « Design » se dit aussi « la conception » ; le mot anglais est passé tel quel en français.
to transform To change something completely, usually making it better. Synonymes : to change	transformer	The internet has completely transformed the way we communicate with each other. Internet a complètement transformé notre façon de communiquer les uns avec les autres.
Present perfect « has transformed » pour un changement dont les effets sont actuels ; l'adv. « completely » se place entre l'auxiliaire et le participe. « The way (that) we communicate » : le relatif est omis. « Each other » = « l'un l'autre, les uns avec les autres ». « The internet » prend l'article en anglais.
to operate To work or function, or to control a machine. Synonymes : to work,to function	fonctionner	The machine can operate for twenty-four hours without any human control. La machine peut fonctionner vingt-quatre heures sans aucune intervention humaine.
« Without any + nom » = « sans aucun ». « For + durée » exprime la durée : « for twenty-four hours », le français omet souvent la prép. Attention : « operate on somebody » = « opérer quelqu'un » (chirurgie) ; le contexte décide. « Control » = ici « intervention, maîtrise », pas « contrôle » au sens de vérification.
spare part A new piece kept ready to replace a broken or worn part of a machine. Synonymes : component	la pièce de rechange	The lift stopped working because the spare part took three weeks to arrive. L'ascenseur a cessé de fonctionner parce que la pièce de rechange a mis trois semaines à arriver.
« Stop + forme en -ing » = « cesser de faire » : « stopped working ». « Take + durée + to + infinitif » = « mettre du temps à » : « took three weeks to arrive ». « Lift » est britannique (« elevator » aux États-Unis). « Spare » = « de rechange, de réserve » : « a spare key », « spare time ».
objective (adjective)formal Based only on facts, not influenced by personal feelings.	objectif	Scientists must remain objective and ignore their personal opinions. Les scientifiques doivent rester objectifs et ignorer leurs opinions personnelles.
« Remain + adj. » = « rester » : « remain objective » ; l'adj. anglais est invariable, alors que le français accorde « objectifs ». « Must » exprime l'obligation forte et se partage entre les deux infinitifs : « must remain … and ignore ». Son contraire est « subjective ». « Scientists » sans article, sens général.
sophisticated Advanced and complicated in the way it works. Synonymes : advanced,complex	sophistiqué, perfectionné	Modern weather models are sophisticated enough to predict storms a week ahead. Les modèles météorologiques modernes sont assez perfectionnés pour prévoir les tempêtes une semaine à l'avance.
« Enough » se place après l'adj. : « sophisticated enough », jamais « enough sophisticated » ; il est suivi de « to + infinitif » = « assez … pour ». « A week ahead » = « une semaine à l'avance ». « Weather models » : composé nom + nom, premier nom au sing. « Predict » = « prévoir, prédire ».
state-of-the-art Using the newest and most advanced methods or technology. Synonymes : advanced,modern	de pointe, dernier cri	The hospital has just opened a state-of-the-art operating theatre. L'hôpital vient d'ouvrir un bloc opératoire de pointe.
« Has just + participe passé » = « vient de » : « has just opened ». L'adj. composé prend des traits d'union devant le nom : « a state-of-the-art operating theatre ». « Operating theatre » est le terme britannique pour « bloc opératoire » (« operating room » aux États-Unis) ; « theatre » ≠ théâtre ici.
outdated Old and no longer useful because better things now exist. Synonymes : old-fashioned	dépassé, obsolète	The equipment in the school lab is outdated and needs replacing. Le matériel du laboratoire de l'école est dépassé et doit être remplacé.
« Need + forme en -ing » a un sens passif : « needs replacing » = « a besoin d'être remplacé » (aussi « needs to be replaced »). « Equipment » est indénombrable : jamais « equipments », verbe au sing., et « le matériel » se traduit ainsi. « School lab » : composé, « lab » = laboratory.
portable Light and easy to carry or move. Synonymes : mobile,light	portable, portatif	The scanner is light and portable, so nurses can carry it from room to room. Le scanner est léger et portable, les infirmières peuvent donc le transporter de chambre en chambre.
« From room to room » = « de chambre en chambre » : les noms s'emploient sans article dans cette structure. Le suffixe « -able » indique la possibilité : portable = qu'on peut porter. Attention : « un portable » (ordinateur) se dit « a laptop », et un téléphone portable « a mobile (phone) » ou « a cell phone » (US).
high-tech Using the most modern machines and methods. Synonymes : advanced,modern	de haute technologie, high-tech	The city has become a centre for high-tech companies from all over the world. La ville est devenue un centre pour les entreprises de haute technologie du monde entier.
Present perfect « has become » = « est devenue » ; « become » se conjugue avec « have », jamais avec « be ». « All over the world » = « du monde entier ». Orthographe britannique « centre » (« center » aux États-Unis). « High-tech » est l'abréviation de « high-technology » et s'écrit avec un trait d'union.
peer reviewformal The checking of scientific work by other experts before it is published.	l'évaluation par les pairs (f)	Every serious article goes through peer review before it is published. Tout article sérieux passe par une évaluation par les pairs avant d'être publié.
« Go through » = « passer par » (un processus). « Every + sing. » avec verbe au sing. : « every article goes ». Passif après « before » : « before it is published » = « avant d'être publié » ; l'anglais garde un sujet et un verbe conjugué. « Peer » = « pair, semblable », pas « père ».
case studyformal A detailed study of one person, group, or situation over time.	l'étude de cas (f)	The book includes a detailed case study of how one hospital reduced infections. Le livre comprend une étude de cas détaillée sur la façon dont un hôpital a réduit les infections.
« A case study of + nom ou interrogative indirecte » : « of how one hospital reduced », sans inversion ; le français dit « sur la façon dont ». « One » à la place de « a » insiste sur un seul hôpital précis. « Include » = « comprendre, inclure » ; « detailed » : adj. en -ed devant le nom.
in practice Used to say what really happens rather than what should happen.	en pratique, dans la pratique	The idea sounds simple, but in practice it is difficult to apply. L'idée paraît simple, mais en pratique elle est difficile à appliquer.
« Sound + adj. » = « paraître, sembler » (à l'oreille) : « sounds simple ». « Difficult to apply » : l'adj. est suivi de « to + infinitif », comme « difficile à » en français. C'est le pendant de « in theory » : « in theory …, in practice … », tous deux sans article.
cause and effect The relationship between something that happens and the thing that makes it happen.	le lien de cause à effet	It is hard to prove cause and effect between diet and disease. Il est difficile de prouver un lien de cause à effet entre l'alimentation et la maladie.
Structure « It is + adj. + to + infinitif » : « It is hard to prove » = « il est difficile de prouver » ; le « it » impersonnel correspond au « il » français. L'expression s'emploie sans article en anglais : « cause and effect », pas « the cause and the effect ». « Hard » = « difficile » ici, pas « dur » physiquement.
to compress To press something into a smaller space, or make a file smaller. Synonymes : to squeeze	compresser	The files are compressed before they are sent to the server. Les fichiers sont compressés avant d'être envoyés au serveur.
Double passif : « are compressed » et « are sent » = « sont compressés », « sont envoyés ». Après « before », présent et jamais futur : « before they are sent », pas « before they will be sent » ; le français dit « avant d'être envoyés ». En informatique le français dit « compresser » ; « comprimer » pour un gaz ou un objet.
to filter To remove unwanted substances from a liquid, gas, or information.	filtrer	The water is filtered twice before it reaches our homes. L'eau est filtrée deux fois avant d'arriver dans nos foyers.
Passif « is filtered » = « est filtrée ». « Reach » est transitif direct : « reaches our homes », sans prép. ; ne dites pas « arrives to our homes ». « Twice » = « deux fois », forme spéciale comme « once ». Après « before », le présent : « before it reaches ».
to overheat To become too hot, especially a machine or an engine.	surchauffer	The laptop shuts down automatically if the battery overheats. L'ordinateur portable s'éteint automatiquement si la batterie surchauffe.
Conditionnel de type zéro : « if + présent, présent » pour les faits généraux. En anglais le verbe n'est pas pronominal : « the battery overheats », pas « overheats itself ». Le préfixe « over- » indique l'excès : overheat, overload, overcharge. « Laptop » = « ordinateur portable » ; « battery » = « batterie » ici (une pile se dit aussi « battery »).
to malfunctionformal To stop working correctly, used about machines and systems. Synonymes : to fail	mal fonctionner, tomber en panne	The probe's cameras malfunctioned shortly after the launch. Les caméras de la sonde ont mal fonctionné peu après le lancement.
Génitif « 's » même avec une machine : « the probe's cameras » = « les caméras de la sonde ». « Shortly after » = « peu après ». Le préfixe « mal- » signifie « mal », comme en français : malfunction, malnutrition. « Launch » = « lancement » (nom) et « lancer » (verbe).
to degradeformal To slowly break down or become worse in quality.	se dégrader	Plastic degrades very slowly, so it stays in the ocean for centuries. Le plastique se dégrade très lentement, il reste donc dans l'océan pendant des siècles.
Pas pronominal en anglais : « plastic degrades », alors que le français dit « se dégrade ». « For + durée » exprime la durée : « for centuries » = « pendant des siècles ». « So » = « donc » introduit la conséquence. « Plastic » sans article, sens général ; « very slowly » : adv. en -ly.
to leak To let liquid or gas escape through a hole by accident.	fuir	If the pipe leaks, the gas detector sets off an alarm. Si le tuyau fuit, le détecteur de gaz déclenche une alarme.
Conditionnel de type zéro : « if + présent, présent ». Phrasal verb « set off » = « déclencher, faire sonner ». « Leak » s'emploie aussi pour des informations : « the data was leaked » = « les données ont fuité ». « Gas detector » : composé nom + nom, sans « de » ; « gas » = gaz ici, mais essence aux États-Unis.
to erodeformal To slowly wear away land or material, usually by water or wind.	éroder	The coastline is being eroded by rising sea levels. Le littoral est en train d'être érodé par la montée du niveau de la mer.
Passif continu avec agent : « is being eroded by » = « est en train d'être érodé par » ; le français dirait aussi « la montée des eaux érode le littoral ». « Rising » est un participe présent employé comme adj. : « rising sea levels » = « la montée du niveau de la mer ». « Coastline » : nom composé en un mot.
to contaminateformal To make something dirty or dangerous by adding harmful substances. Synonymes : to pollute	contaminer	The river was contaminated by chemicals from a nearby factory. La rivière a été contaminée par des produits chimiques provenant d'une usine voisine.
Passif avec agent : « was contaminated by ». « Chemicals » est ici un nom = « produits chimiques », pas un adj. « Nearby » se place devant le nom : « a nearby factory » = « une usine voisine ». « Factory » = « usine » ; « plant » aussi, mais « fabric » = tissu (faux ami).
to recycle To treat used materials so that they can be used again.	recycler	Glass can be recycled again and again without losing quality. Le verre peut être recyclé encore et encore sans perdre en qualité.
Passif avec modal : « can be recycled » = « peut être recyclé » ; le français dit aussi « peut se recycler ». « Again and again » = « encore et encore, indéfiniment ». « Without + forme en -ing » : « without losing », jamais « without to lose ». « Glass » sans article : la matière en général.
to insulate To cover something so that heat, sound, or electricity cannot pass through.	isoler	The cables are insulated with plastic to prevent electric shocks. Les câbles sont isolés avec du plastique pour éviter les chocs électriques.
Passif d'état « are insulated with », avec « with ». L'infinitif « to prevent » exprime le but = « pour éviter ». Attention : « insulate » = isoler contre la chaleur ou l'électricité ; isoler une personne se dit « isolate » — le français « isoler » couvre les deux (« insulation » = l'isolation thermique).
to emitformal To send out gas, heat, light, or sound into the air.	émettre, rejeter	The engine emits far less carbon dioxide than older models. Le moteur rejette bien moins de dioxyde de carbone que les anciens modèles.
« Far less + indénombrable » = « bien moins de » : « far less carbon dioxide » ; avec un dénombrable on dirait « far fewer ». Le nom correspondant est « emission ». Le « t » double au passé : « emitted ». « Older models » : comparatif « older », pas « more old ».
to upgrade To improve a machine or program by adding newer, better parts. Synonymes : to improve	mettre à niveau, moderniser	The system needs to be upgraded before it can run the new software. Le système doit être mis à niveau avant de pouvoir faire tourner le nouveau logiciel.
« Need to be + participe passé » = « doit être, a besoin d'être » : « needs to be upgraded ». Après « before », pas de futur : « before it can run ». Ici « run » = « exécuter » un programme, pas « courir ». « Software » est indénombrable : « le nouveau logiciel » = « the new software », sans « a ».
to automate To make a machine or computer do a job instead of people.	automatiser	Many factories have automated the tasks that workers used to do by hand. De nombreuses usines ont automatisé les tâches que les ouvriers faisaient autrefois à la main.
Present perfect « have automated » pour un changement dont les effets sont actuels. « Used to + infinitif » exprime une habitude passée révolue ; le français emploie l'imparfait avec « autrefois ». « By hand » = « à la main », sans article. « Workers » = « ouvriers, travailleurs ».
to activate To make a machine or system start working. Synonymes : to start,to turn on	activer, déclencher	The alarm is activated automatically when the sensor detects smoke. L'alarme se déclenche automatiquement quand le capteur détecte de la fumée.
Passif « is activated » là où le français emploie un pronominal : « se déclenche ». Après « when », présent pour un fait général : « when the sensor detects », avec le -s de la troisième personne. « Smoke » est indénombrable et sans article. Le contraire est « deactivate ».
to collide To hit something or someone with great force while moving. Synonymes : to crash,to hit	entrer en collision, percuter	Scientists believe a huge asteroid collided with the Earth millions of years ago. Les scientifiques pensent qu'un énorme astéroïde est entré en collision avec la Terre il y a des millions d'années.
« Collide with », avec « with » : « collided with the Earth » = « est entré en collision avec ». Après « believe », « that » est omis. « Ago » se place en fin d'expression de temps : « millions of years ago » = « il y a des millions d'années ». Le nom correspondant est « collision ».
toxic Poisonous and dangerous to people, animals, or the environment. Synonymes : poisonous	toxique	The fumes from the fire were highly toxic, so the area was evacuated. Les fumées de l'incendie étaient hautement toxiques, la zone a donc été évacuée.
« Highly » renforce les adj. formels : « highly toxic », « highly dangerous » = « hautement, extrêmement ». Passif « was evacuated » = « a été évacuée ». « Fumes » est presque toujours au pl. en anglais (= « émanations, fumées ») ; « smoke » désigne la fumée en général, au sing.
flammable Able to catch fire easily and burn quickly.	inflammable	Hydrogen is highly flammable, so it must be stored with great care. L'hydrogène est hautement inflammable, il doit donc être stocké avec le plus grand soin.
Piège : « flammable » et « inflammable » signifient la même chose (inflammable) ; le contraire est « non-flammable ». Passif avec modal : « must be stored » = « doit être stocké ». « With great care » = « avec grand soin », sans article en anglais ; le français dit « avec le plus grand soin ».
rechargeable Able to be filled with electricity and used again.	rechargeable	The kit comes with rechargeable batteries that charge in under an hour. Le kit est livré avec des piles rechargeables qui se chargent en moins d'une heure.
Le suffixe « -able » indique la possibilité : rechargeable, renewable, portable. Dans la relative « that charge », le verbe n'est pas pronominal, alors que le français dit « se chargent ». « In under an hour » = « en moins d'une heure ». « Batteries » = piles ou batteries ; « come with » = « être livré avec ».
automatic Working by itself without a person controlling it.	automatique	The doors are automatic, so they open as soon as you approach. Les portes sont automatiques, elles s'ouvrent donc dès qu'on s'approche.
Après « as soon as » on emploie le présent, pas le futur : « as soon as you approach » ; le français dit « dès que » + présent aussi. « Open » n'est pas pronominal en anglais : « they open », alors que le français dit « s'ouvrent ». « Approach » est transitif direct et sans réfléchi : pas « approach to » ni « s'approcher ».
artificial Made by people rather than existing naturally. Synonymes : man-made,synthetic	artificiel	The researchers grew artificial skin that heals like real tissue. Les chercheurs ont fait pousser une peau artificielle qui cicatrise comme un vrai tissu.
« Grew » est le prétérit irrégulier de « grow » (grow, grew, grown), transitif ici = « faire pousser, cultiver ». Dans la relative « that heals », le verbe prend le -s et n'est pas pronominal, alors que le français dit « se cicatrise » ou « cicatrise ». « Like + nom » introduit la comparaison : « like real tissue » ; « tissue » = tissu biologique ou mouchoir en papier, pas tissu textile (« fabric »).
experimentalformal Still being tested and not yet proved to work.	expérimental	The treatment is still experimental and has not been approved for general use. Le traitement est encore expérimental et n'a pas été approuvé pour un usage général.
« Still » se place après « be » : « is still experimental » = « est encore ». Present perfect passif négatif : « has not been approved » = « n'a pas été approuvé ». « For general use » sans article, là où le français dit « pour un usage général ». « Treatment » = « traitement » ; « experimental » est ici un adj. invariable.
self-driving Able to drive itself without a human driver, using computers.	autonome, sans conducteur	Self-driving cars must react faster than any human driver. Les voitures autonomes doivent réagir plus vite que n'importe quel conducteur humain.
Le préfixe « self- » équivaut à « auto- » : self-driving, self-cleaning, self-service. Comparatif de l'adv. : « faster than » = « plus vite que ». « Any » en phrase affirmative = « n'importe quel » : « any human driver ». « Must » + infinitif sans « to » : « must react ».
biodegradable Able to decay naturally without damaging the environment.	biodégradable	The company has replaced plastic bags with biodegradable ones made from plants. L'entreprise a remplacé les sacs en plastique par des sacs biodégradables fabriqués à partir de plantes.
« Replace A with B » : la prép. est « with », pas « for » ni « by », alors que le français dit « remplacer par ». « Ones » remplace le nom pl. pour éviter de le répéter ; le français répète « sacs ». « Made from » indique une matière transformée ; « plastic bags » : composé, « plastic » invariable.
resistant Not damaged or affected by something. Synonymes : strong,tough	résistant	The new coating makes the metal resistant to rust and extreme heat. Le nouveau revêtement rend le métal résistant à la rouille et à la chaleur extrême.
« Resistant to », avec la prép. « to » : « resistant to rust » = « résistant à la rouille ». Structure « make + complément + adj. » = « rendre » : « makes the metal resistant », sans subjonctif ni « que ». « Rust » et « heat » sont indénombrables et sans article ; « coating » = « revêtement ».
microscopic So small that it can only be seen with a microscope. Synonymes : tiny	microscopique	The device removes microscopic particles that ordinary equipment cannot catch. L'appareil élimine des particules microscopiques que le matériel ordinaire ne peut pas capter.
Dans la relative, le complément n'est pas repris en fin de proposition : « that ordinary equipment cannot catch », sans « them ». « Cannot » s'écrit en un seul mot. « Equipment » est indénombrable et prend un verbe au sing. : « le matériel » = « equipment ». « Device » = « appareil, dispositif ».
interactive Allowing people and computers to communicate and react to each other.	interactif	The museum has interactive screens where visitors can try the experiments themselves. Le musée a des écrans interactifs où les visiteurs peuvent essayer eux-mêmes les expériences.
« Where » introduit une relative de lieu : « screens where visitors can … ». « Themselves » est emphatique = « eux-mêmes » et se place en fin de phrase. « Try » = « essayer » ici, pas « tenter ». « Experiments » = « expériences scientifiques » ; « has » + nom = « a, possède ».
remotely From far away, without being physically present.	à distance	Engineers can control the robot remotely from the other side of the world. Les ingénieurs peuvent piloter le robot à distance depuis l'autre bout du monde.
L'adv. de manière se place après le complément : « control the robot remotely », pas « control remotely the robot » — le français accepte les deux ordres. « Control » = « piloter, commander » ici, pas « vérifier ». Dans une phrase négative, « remotely » signifie « le moins du monde » : « not remotely interested ». « Engineer » = « ingénieur », mais aussi technicien ou mécanicien.
manually Done with the hands rather than by a machine.	manuellement, à la main	If the system fails, the doors can be opened manually. Si le système tombe en panne, les portes peuvent être ouvertes manuellement.
Conditionnel de type zéro avec passif modal : « can be opened » = « peuvent être ouvertes ». L'adv. en « -ly » se place en fin de phrase. « Fail » = « tomber en panne, défaillir » ici, pas « échouer à un examen ». « If the system fails » : présent après « if », comme après « si ».
instantly Immediately, without any delay. Synonymes : immediately	instantanément	The results are shared instantly with laboratories all over the world. Les résultats sont partagés instantanément avec des laboratoires du monde entier.
Passif « are shared » = « sont partagés » ; l'adv. se place après le participe : « shared instantly ». « All over the world » = « du monde entier, partout dans le monde ». « Share with », avec la prép. « with », comme « partager avec ». « Laboratories » sans article, sens général.
in real time Happening or shown immediately, as events take place.	en temps réel	The app shows you the position of every bus in real time. L'application vous montre la position de chaque bus en temps réel.
Locution figée sans article : « in real time », pas « in the real time ». Double complément sans prép. : « shows you the position » = « vous montre la position », la personne avant la chose. « Every » + sing. : « every bus ». « App » est l'abréviation courante de « application ».
up to date Including the newest information or the most recent improvements.	à jour	Keep your software up to date to protect your data from attacks. Gardez vos logiciels à jour pour protéger vos données contre les attaques.
Structure « keep + complément + adj. » = « garder, maintenir » : « keep your software up to date ». Sans traits d'union après le verbe, mais avec traits d'union devant un nom : « up-to-date software ». « Protect from », avec « from », là où le français dit « contre ». « Software » et « data » : indénombrables, sans « s ».
step by step Doing one thing after another in a careful order.	étape par étape, pas à pas	The manual explains step by step how to install the equipment. Le manuel explique étape par étape comment installer le matériel.
Expression figée sans article : « step by step », comme « day by day » ou « little by little ». « How to + infinitif » = « comment + infinitif » : « how to install ». « Equipment » est indénombrable : « le matériel » = « equipment », jamais « equipments ». « Manual » = « manuel, notice ».
proof Facts or information that show something is definitely true. Synonymes : evidence,confirmation	la preuve	There is still no scientific proof that the treatment actually works. Il n'existe toujours aucune preuve scientifique que le traitement fonctionne vraiment.
« Proof » est indénombrable ici : « no scientific proof », sans « a » ni pluriel, alors que le français dit « une preuve, des preuves ». « Proof that » + proposition, sans « of ». Faux ami : « actually » = « vraiment, en fait », pas « actuellement » (= « currently »). « Still » = « toujours, encore » devant « no ».
assumption Something you accept as true without proof, often as a starting point. Synonymes : belief,supposition	l'hypothèse (f), le postulat	The model is based on the assumption that temperatures will keep rising. Le modèle repose sur l'hypothèse que les températures continueront d'augmenter.
« Be based on » = « reposer sur, être fondé sur », avec « on ». « The assumption that » + proposition, sans « of ». Dans la subordonnée, le futur est possible : « that temperatures will keep rising » ; « keep + forme en -ing » = « continuer à ». « Assumption » ≠ « assomption » : c'est une supposition, un présupposé.
to undertakeformal To start and carry out a piece of work, especially something large or difficult. Synonymes : to carry out,to take on	entreprendre, mener	The university will undertake a three-year study of the coastline. L'université entreprendra une étude de trois ans sur le littoral.
Verbe irrégulier formel : undertake, undertook, undertaken. « A three-year study » : l'adj. composé numéral prend un trait d'union et reste au sing. (« three-year », pas « three-years »), alors que le français dit « de trois ans ». « A study of + nom » = « une étude sur ». Futur avec « will » pour une décision annoncée.
to double-check To check something a second time to make sure it is correct. Synonymes : to recheck,to make sure	revérifier, vérifier à deux fois	Please double-check the figures before we send the report to the journal. Merci de revérifier les chiffres avant que nous n'envoyions le rapport à la revue.
Impératif poli avec « please » en tête. Après « before », présent en anglais : « before we send », là où le français emploie le subjonctif (« avant que nous n'envoyions »). Faux amis : « figures » = « chiffres », pas « figures » ; « journal » = « revue scientifique », pas « journal » ; « check » = « vérifier » (« control » = maîtriser).
to reveal To make known something that was secret or not known before. Synonymes : to show,to uncover	révéler	The study revealed a strong link between sleep and memory. L'étude a révélé un lien étroit entre le sommeil et la mémoire.
Past simple « revealed » pour un résultat daté ; en français passé composé. « A link between A and B » : « between » est suivi de « and », pas de « et … et ». « Strong link » = « lien étroit » : la collocation française n'est pas « fort ». « Sleep » et « memory » sans article, sens général.
to inspect To look at something carefully to check that it is correct or safe. Synonymes : to examine,to check	inspecter, contrôler	Engineers inspected every part of the machine before the test began. Les ingénieurs ont inspecté chaque pièce de la machine avant le début du test.
« Every part » : « every » + sing. « Before the test began » : « before » + proposition au past simple, là où le français préfère un nom (« avant le début ») ; « began » est le prétérit de « begin ». « Inspect » = « contrôler, inspecter » ; rappelez-vous que « to control » signifie « maîtriser, commander », pas « vérifier ».
to track To follow and record the progress or movement of something over time. Synonymes : to follow,to monitor	suivre, enregistrer	The app tracks how many hours each participant sleeps every night. L'application enregistre combien d'heures chaque participant dort chaque nuit.
« Tracks how many + pl. » : interrogative indirecte sans inversion, « how many hours each participant sleeps », pas « does each participant sleep ». « Each » + sing. avec le -s de la troisième personne : « sleeps ». « Every night » sans prép. « Track » = « suivre à la trace, surveiller » ; un « tracker » = un traceur.
input Information that is put into a computer or system to be processed.	les données d'entrée (pl), l'entrée (f)	The quality of the results depends on the input the computer receives. La qualité des résultats dépend des données que l'ordinateur reçoit en entrée.
« Depend on », avec « on », jamais « of » : « depends on the input » ; le français dit « dépendre de ». La relative omet « that » : « the input (that) the computer receives ». « Input » est indénombrable en informatique ; son contraire est « output » (les données de sortie). « Quality » : « the quality of » = « la qualité de ».
natural selection The process by which living things that suit their environment survive and pass on their genes.	la sélection naturelle	Through natural selection, only the animals best suited to their environment survive. Par la sélection naturelle, seuls les animaux les mieux adaptés à leur environnement survivent.
« Through » = « par, grâce à » exprime le moyen. « The animals best suited to » : « best suited » est une relative réduite (« that are best suited ») ; « suited to », avec « to ». « Only » devant le sujet = « seuls ». Composé sans article : « natural selection », alors que le français dit « la sélection naturelle ».
greenhouse effect The warming of the Earth caused by gases that trap heat in the atmosphere.	l'effet de serre (m)	The greenhouse effect keeps the planet warm, but too much of it is dangerous. L'effet de serre maintient la planète au chaud, mais un excès devient dangereux.
« Keep + complément + adj. » = « maintenir, garder » : « keeps the planet warm » = « maintient la planète au chaud ». « Too much of it » : « too much » avec un indénombrable, « it » reprend « the greenhouse effect » ; le français dit « un excès ». « Greenhouse » (la serre) joue le rôle d'adj., sans « de ».
eco-friendly Not harmful to the environment. Synonymes : green,environmentally friendly	écologique, respectueux de l'environnement	The company switched to eco-friendly packaging made from recycled paper. L'entreprise est passée à des emballages écologiques fabriqués à partir de papier recyclé.
« Switch to » = « passer à » (un autre système, produit). Adj. composé avec trait d'union : le suffixe « -friendly » = « respectueux de » (environment-friendly, user-friendly). « Packaging » est indénombrable et sing., alors que le français dit souvent « des emballages ». « Made from » indique une matière transformée.
approximate Almost correct or exact, but not completely. Synonymes : rough,estimated	approximatif	These figures are only approximate, so the real total may be higher. Ces chiffres ne sont qu'approximatifs, le total réel est donc peut-être plus élevé.
« Only » = « ne … que » : « are only approximate ». « May be higher » : « may » exprime la possibilité (= « est peut-être ») ; ne le confondez pas avec « maybe » en un mot (adv.). Faux ami : « figures » = « chiffres ». Comme verbe, « approximate » se prononce avec un « -eɪt » final ; l'adj. finit en « -ət ».
on standby Ready to be used immediately if needed.	en veille, en réserve	The backup generator is always on standby in case the power fails. Le groupe électrogène de secours est toujours en veille au cas où le courant serait coupé.
« In case » + présent = « au cas où » : « in case the power fails » ; le français emploie le conditionnel après « au cas où ». Ne le confondez pas avec « if ». « On standby » prend « on », comme « on duty ». « Power » = « courant électrique » ici ; « the power fails » = « le courant est coupé ».
backup A copy of computer data that you keep in case the original is lost. Synonymes : copy	la sauvegarde	Always keep a backup of your files in case the computer crashes. Gardez toujours une sauvegarde de vos fichiers au cas où l'ordinateur planterait.
Impératif « keep » avec l'adv. « always » placé devant : « Always keep ». « In case » + présent : « in case the computer crashes », là où le français emploie le conditionnel (« planterait »). « Backup » en un mot est le nom ; le verbe s'écrit en deux mots : « back up your files ». « Le backup » s'entend en français, mais « la sauvegarde » est le terme standard.
facial recognition Technology that identifies a person by analysing the features of their face.	la reconnaissance faciale	Many phones now use facial recognition instead of a password to unlock. Beaucoup de téléphones utilisent aujourd'hui la reconnaissance faciale à la place d'un mot de passe pour se déverrouiller.
« Instead of » + nom = « à la place de, au lieu de ». « To unlock » : infinitif de but, sans complément ni réfléchi, là où le français dit « pour se déverrouiller ». Composé adj. + nom sans article : « use facial recognition », alors que le français dit « la reconnaissance faciale ». « Now » = « aujourd'hui, désormais ».
handheld Small enough to be held and used in one hand. Synonymes : portable	portatif, de poche	The nurses use a handheld scanner to read each patient's wristband. Les infirmières utilisent un scanner portatif pour lire le bracelet de chaque patient.
« Handheld » = « tenu à la main » (hand + held) ; adj. devant le nom, invariable. « To read » : infinitif de but = « pour lire ». Génitif « each patient's wristband » = « le bracelet de chaque patient » : « each » + sing. + « 's ». « Wristband » : composé wrist (poignet) + band.
firewall A system that stops people from getting into a computer network without permission.	le pare-feu	The firewall blocked several attempts to access the company's servers. Le pare-feu a bloqué plusieurs tentatives d'accès aux serveurs de l'entreprise.
« Attempts to + infinitif » = « tentatives de » : « attempts to access », alors que le français emploie souvent un nom (« tentatives d'accès »). « Access » est ici un verbe transitif direct : « access the servers », sans « to ». Génitif « the company's servers » = « les serveurs de l'entreprise ». « Several » = « plusieurs ».
solar Connected with the Sun or using energy from the Sun.	solaire	Solar power now provides a fifth of the town's electricity. L'énergie solaire fournit aujourd'hui un cinquième de l'électricité de la ville.
« Solar power » sans article, sens général, alors que le français dit « l'énergie solaire ». Les fractions emploient les ordinaux : « a fifth » = « un cinquième », « a third » = « un tiers ». Génitif avec un lieu : « the town's electricity » = « l'électricité de la ville ». « Now » = « aujourd'hui, désormais » ; « provides » avec -s.

English B2 — Science & Technology (for French Speakers) Official

Noter ce paquet

Liste des mots — cliquez sur notes de grammaire pour développer

Plus de paquets en anglais

English B2 — For French Speakers

English B2 — Business & Economy (for French Speakers)

English B1 — For French Speakers

English B1 — Work & Education (for French Speakers)

English B1 — Health & Lifestyle (for French Speakers)

English B1 — Media & Culture (for French Speakers)