Comment dit-on “la torture” en anglais ?

“la torture” se dit “torture” en anglais. Par exemple : The report documented systematic torture in detention centers across the region. — Le rapport documentait des actes de torture systématiques dans les centres de détention de toute la région.

Comment dit-on “les aveux (pl), la confession” en anglais ?

“les aveux (pl), la confession” se dit “confession” en anglais. Par exemple : The court ruled that his confession had been obtained under duress and dismissed it. — Le tribunal a jugé que ses aveux avaient été obtenus sous la contrainte et les a écartés.

Comment dit-on “l'aisance (f), la facilité” en anglais ?

“l'aisance (f), la facilité” se dit “ease” en anglais. Par exemple : She answered the panel's toughest questions with remarkable ease and composure. — Elle a répondu aux questions les plus difficiles du jury avec une aisance et un sang-froid remarquables.

Comment dit-on “l'évêque (m)” en anglais ?

“l'évêque (m)” se dit “bishop” en anglais. Par exemple : The bishop urged parishioners to welcome refugees arriving from the war-torn region. — L'évêque a exhorté les paroissiens à accueillir les réfugiés qui arrivaient de la région déchirée par la guerre.

← Retour aux paquets publics · Paquets en anglais · test de vocabulaire anglais

English C1 — For French Speakers Official

Advanced English words for French speakers (CEFR C1). Oxford-5000 C1 vocabulary: formal verbs, precise adjectives, discourse adverbs, and phrasal verbs for professional and academic English, with example sentences and French translations.

CECR C1 — Avancé

À ce niveau, vous pouvez : utiliser la langue avec souplesse, comprendre le sens implicite, travailler dans la langue cible. Vocabulaire : ~6 000 mots (cumulatif).

Ce que vous allez apprendre

Comment dit-on “la torture” en anglais ?: “la torture” se dit “torture” en anglais. Par exemple : The report documented systematic torture in detention centers across the region. — Le rapport documentait des actes de torture systématiques dans les centres de détention de toute la région.
Comment dit-on “les aveux (pl), la confession” en anglais ?: “les aveux (pl), la confession” se dit “confession” en anglais. Par exemple : The court ruled that his confession had been obtained under duress and dismissed it. — Le tribunal a jugé que ses aveux avaient été obtenus sous la contrainte et les a écartés.
Comment dit-on “l'aisance (f), la facilité” en anglais ?: “l'aisance (f), la facilité” se dit “ease” en anglais. Par exemple : She answered the panel's toughest questions with remarkable ease and composure. — Elle a répondu aux questions les plus difficiles du jury avec une aisance et un sang-froid remarquables.
Comment dit-on “l'évêque (m)” en anglais ?: “l'évêque (m)” se dit “bishop” en anglais. Par exemple : The bishop urged parishioners to welcome refugees arriving from the war-torn region. — L'évêque a exhorté les paroissiens à accueillir les réfugiés qui arrivaient de la région déchirée par la guerre.

anglais → français 250 mots ~25 jours à 10 mots/jour 0 téléchargements C1

No ratings No ratings par admin@wordsonrepeat.com Sep 4, 2026

Essayer d'étudier — sans compte

Une vraie session d'étude, tout de suite. Sans inscription.

Signaler un problème avec ce paquet

Liste des mots — cliquez sur notes de grammaire pour développer

Mot	Traduction	Exemple
torture causing extreme pain on purpose, as punishment or pressure	la torture	The report documented systematic torture in detention centers across the region. Le rapport documentait des actes de torture systématiques dans les centres de détention de toute la région.
« Torture » est indénombrable en anglais : pas d'article, pas de pluriel — là où le français dit volontiers « des actes de torture ». Past simple « documented » pour un fait passé et clos ; le français emploierait ici l'imparfait ou le passé composé. « Across the region » = dans toute la région (idée d'étendue).
confession admitting you did something wrong or illegal Synonymes : admission	les aveux (pl), la confession	The court ruled that his confession had been obtained under duress and dismissed it. Le tribunal a jugé que ses aveux avaient été obtenus sous la contrainte et les a écartés.
Past perfect passif « had been obtained » = antériorité par rapport à « ruled » : plus-que-parfait en français. « Rule that » = statuer, juger que. Cognat partiel : dans un contexte judiciaire « confession » = les aveux ; « confession » au sens religieux se dit aussi « confession ». « Under duress » = sous la contrainte (registre juridique).
ease the quality of being easy; comfort without difficulty Synonymes : facility, comfort	l'aisance (f), la facilité	She answered the panel's toughest questions with remarkable ease and composure. Elle a répondu aux questions les plus difficiles du jury avec une aisance et un sang-froid remarquables.
« With ease » = avec aisance, sans article, comme « with care », « with difficulty » — le français ajoute souvent « une … remarquable ». Superlatif « the toughest questions » : adj. court en « -est ». Génitif « the panel's toughest questions » : le possesseur (« panel ») précède, contrairement à « les questions du jury ».
bishop a senior priest in charge of a church area	l'évêque (m)	The bishop urged parishioners to welcome refugees arriving from the war-torn region. L'évêque a exhorté les paroissiens à accueillir les réfugiés qui arrivaient de la région déchirée par la guerre.
« Urge someone to do » = exhorter quelqu'un à faire : verbe + complément + « to » + infinitif, construction très fréquente (« ask/advise/encourage sb to do »). Participe présent réduit « refugees arriving from » = « qui arrivaient de » : l'anglais raccourcit la relative. Composé « war-torn » (déchiré par la guerre) : adj. composé avec trait d'union, invariable.
footage recorded video of an event Synonymes : film, recording	les images (pl), la séquence vidéo	Security footage released by police shows the suspect entering the building at midnight. Les images de vidéosurveillance diffusées par la police montrent le suspect entrant dans l'immeuble à minuit.
« Footage » est indénombrable et singulier (« footage shows »), alors que le français dit « les images ». Participe passé réduit « released by police » = « qui ont été diffusées par ». « Shows the suspect entering » : verbe de perception + complément + « -ing » pour une action en cours ; le français dit « entrant » ou « en train d'entrer ». « Police » est toujours pluriel en anglais (« police are »).
spin presenting information in a way that favors one side Synonymes : slant, bias	la présentation tendancieuse, l'enrobage (m) (des faits)	Critics accused the minister of putting a positive spin on disappointing employment figures. Les critiques ont accusé le ministre de présenter sous un jour favorable des chiffres de l'emploi décevants.
« Accuse someone of » + « -ing » : gérondif après la préposition « of » (« accused … of putting »), jamais l'infinitif. « Put a positive spin on » = expression du langage politique et médiatique (le « spin doctor » = le conseiller en communication). « Figures » = chiffres, données — pas « figures » au sens de visage.
academy a school or organization for special training or study	l'académie (f), l'école (f) (militaire)	The military academy has trained officers from more than forty allied nations since 1950. L'école militaire forme des officiers de plus de quarante nations alliées depuis 1950.
Present perfect « has trained » + « since 1950 » = action commencée dans le passé qui continue ; en français présent + « depuis ». Attention au sens : « academy » désigne une école (souvent militaire ou artistique), pas une « académie » au sens de circonscription scolaire ou d'Académie française. « More than forty » : « more than » devant un nombre.
widow a woman whose husband has died	la veuve	The widow of the late senator continued his campaign for healthcare reform. La veuve du défunt sénateur a poursuivi sa campagne pour la réforme du système de santé.
« The late senator » : « late » devant un nom de personne = défunt, feu — et non « tardif » ou « en retard ». « Continued his campaign » : le possessif « his » renvoie au sénateur, « her » aurait renvoyé à la veuve ; en français « sa » ne fait pas la différence. « Healthcare reform » : nom composé, le premier nom joue le rôle d'adjectif.
resistance refusing to accept something; fighting against it Synonymes : opposition, defiance	la résistance, l'opposition (f)	The proposed tax reform met fierce resistance from small business owners nationwide. Le projet de réforme fiscale s'est heurté à une vive résistance de la part des petits commerçants de tout le pays.
Collocation « meet (fierce) resistance » = se heurter à une résistance ; « met » est le past simple irrégulier de « meet ». « The proposed tax reform » : participe passé « proposed » employé comme adj. avant le nom = « la réforme proposée ». « Nationwide » est un adv. en fin de phrase = dans tout le pays.
ambassador a country's top representative in another country Synonymes : envoy, diplomat	l'ambassadeur (m) (l'ambassadrice)	The ambassador was summoned to explain the incident at the border crossing. L'ambassadeur a été convoqué pour s'expliquer sur l'incident survenu au poste-frontière.
Passif « was summoned » = a été convoqué ; le français préfère souvent l'actif « on a convoqué ». « To explain » = infinitif de but (« pour expliquer »). Faux ami : « incident » = un incident, mais en anglais il désigne aussi couramment un événement grave (attaque, accident) — plus fort que le mot français.
weed a wild plant growing where it is not wanted	la mauvaise herbe	Invasive weeds have spread rapidly along the riverbank, choking out native plants. Des mauvaises herbes envahissantes se sont propagées rapidement le long de la berge, étouffant les plantes indigènes.
Present perfect « have spread » pour un processus dont le résultat est visible maintenant. « Spread » est invariable (spread/spread/spread). Participe présent en apposition « choking out » = « étouffant » (résultat simultané). Phrasal verb « choke out » = étouffer, éliminer. « Native » = indigène, local — pas seulement « natal ».
radar a system using radio waves to find objects' positions	le radar	The small aircraft flew below the radar to avoid detection near the coast. Le petit avion a volé sous les radars pour éviter d'être détecté près de la côte.
Past simple irrégulier « flew » (fly/flew/flown). « To avoid detection » : « avoid » est suivi d'un nom ou d'un gérondif (« avoid being detected »), jamais d'un infinitif. Cognat fiable : « radar » existe tel quel ; l'expression « below/under the radar » = passer inaperçu s'emploie aussi au figuré.
casino a place where people gamble money on games	le casino	The new casino is expected to generate thousands of jobs despite local opposition. Le nouveau casino devrait créer des milliers d'emplois malgré l'opposition locale.
« Is expected to generate » = « devrait générer » : passif de « expect » + infinitif, très courant dans la presse pour exprimer une prévision ; le français emploie le conditionnel « devrait ». « Thousands of jobs » : « thousand » prend un « -s » seulement dans « thousands of » (mais « three thousand jobs »). « Despite » + nom, jamais « despite of ».
retreat moving back from danger; a quiet place to rest Synonymes : withdrawal, refuge	la retraite (militaire), le repli	After heavy losses, the army began a hasty retreat toward the mountains. Après de lourdes pertes, l'armée a entamé un repli précipité vers les montagnes.
« Retreat » = retraite militaire ou repli ; la retraite professionnelle se dit « retirement » — ne confondez pas. « Began » = past simple irrégulier de « begin » (begin/began/begun). « Hasty » = précipité (adj. de « haste »). « Toward » (US) / « towards » (UK) = vers.
suite a set of connected rooms in a hotel	la suite (d'hôtel)	The delegation booked a private suite overlooking the harbor for the negotiations. La délégation a réservé une suite privée donnant sur le port pour les négociations.
Cognat fiable au sens hôtelier, mais « suite » ne traduit jamais « la suite » au sens de « ce qui vient après » (« the rest », « what follows »). Prononciation : /swiːt/, comme « sweet ». Participe présent réduit « overlooking the harbor » = « donnant sur, avec vue sur ». « Booked » = réserver, pas « livre » ici. « Harbor » est l'orthographe américaine (« harbour » en britannique).
embassy the building where a country's representatives work abroad	l'ambassade (f)	Protesters gathered outside the embassy demanding the release of political prisoners. Des manifestants se sont rassemblés devant l'ambassade pour exiger la libération des prisonniers politiques.
Participe présent « demanding » = « pour exiger, en exigeant » (simultanéité). Faux ami : « to demand » = exiger, réclamer avec force — pas « demander » (= ask). « Outside the embassy » = devant l'ambassade ; l'anglais dit « outside » là où le français dit « devant ». « Protesters » sans article : généralité au pluriel.
ally a country or person that supports and helps another Synonymes : partner, supporter	l'allié (m) (l'alliée)	France remains a key ally in the fight against organized crime in the region. La France reste un allié essentiel dans la lutte contre le crime organisé dans la région.
Noms de pays sans article en anglais : « France remains », alors que le français dit « la France ». « Remain » = rester + attribut (« remains an ally ») ; « to rest » = se reposer, jamais « rester ». Accent tonique du nom « ally » sur la première syllabe ; le verbe « to ally » sur la seconde.
gathering a group of people meeting together Synonymes : meeting, assembly	le rassemblement, la réunion	The annual gathering of world leaders will address climate finance and debt relief. Le rassemblement annuel des dirigeants du monde entier portera sur le financement climatique et l'allègement de la dette.
Nom en « -ing » formé sur le verbe « gather » ; il se comporte comme un nom ordinaire (« the annual gathering »). « Address » ici = traiter, aborder une question — pas « adresser ». Futur « will address » pour un programme annoncé. Composés nom + nom « climate finance », « debt relief » : le premier nom qualifie le second et reste au singulier.
rod a long thin bar of metal or wood Synonymes : bar, pole	la tige, la barre	Engineers inserted steel rods into the concrete columns to reinforce the aging bridge. Les ingénieurs ont inséré des tiges d'acier dans les colonnes de béton pour renforcer le pont vieillissant.
Composés matière + nom « steel rods », « concrete columns » : la matière se place devant, sans préposition, là où le français dit « tiges d'acier », « colonnes de béton ». « To reinforce » = infinitif de but. « Aging » (US) / « ageing » (UK) : participe présent adjectival = vieillissant.
plug the part connecting a device to electricity; a stopper	la prise (mâle), la fiche	Always unplug the appliance and check the plug for damage before attempting repairs. Débranchez toujours l'appareil et vérifiez que la fiche n'est pas endommagée avant toute tentative de réparation.
Impératifs sans sujet « unplug », « check » ; « always » se place avant le verbe. « Plug » = la fiche qu'on branche ; la prise murale est « socket » (UK) ou « outlet » (US). « Check the plug for damage » : « check … for » = vérifier l'absence de. « Attempting » : gérondif après la préposition « before ».
verdict the official decision of a court about guilt Synonymes : judgment, ruling	le verdict	The jury deliberated for three days before reaching a unanimous verdict of not guilty. Le jury a délibéré pendant trois jours avant de rendre un verdict unanime de non-culpabilité.
« For three days » = pendant trois jours (durée) ; « for » et non « during » devant un chiffre. Gérondif « reaching » après la préposition « before » — le français dit « avant de » + infinitif. Collocation « reach a verdict » = rendre un verdict. « Not guilty » = non coupable : la négation se fait avec « not », sans « un- ».
suspicion a feeling that someone did something wrong Synonymes : doubt, mistrust	le soupçon	He was arrested on suspicion of laundering money through offshore accounts. Il a été arrêté, soupçonné de blanchir de l'argent via des comptes offshore.
Expression juridique figée « on suspicion of » + gérondif (« of laundering ») : gérondif obligatoire après « of ». Passif « was arrested » ; le français dit aussi « a été arrêté ». « Launder money » = blanchir de l'argent (littéralement « laver »). « Offshore » s'emploie tel quel en français financier.
mill a building where grain is crushed; a factory	l'usine (f), le moulin	The old textile mill has been converted into loft apartments and artist studios. L'ancienne usine textile a été transformée en lofts et en ateliers d'artistes.
« Mill » = moulin, mais aussi usine dans l'industrie traditionnelle (« textile mill », « steel mill », « paper mill ») — le contexte décide. Present perfect passif « has been converted » : résultat actuel d'une transformation ; en français passé composé. « Convert … into » : préposition « into » pour un changement d'état.
rebel a person who fights against authority or rules Synonymes : insurgent, dissident	le rebelle	Government forces recaptured the northern towns that the rebels had held since spring. Les forces gouvernementales ont repris les villes du nord que les rebelles tenaient depuis le printemps.
Past perfect « had held » : antériorité par rapport à « recaptured » ; avec « since spring » le français dit « tenaient depuis ». Accent tonique : le nom « REbel » sur la première syllabe, le verbe « to reBEL » sur la seconde (comme « record », « present »). Relative avec « that » sans virgule = relative déterminative.
pregnancy the state of carrying a baby before birth	la grossesse	Doctors recommend avoiding alcohol entirely throughout pregnancy to protect the baby's development. Les médecins recommandent d'éviter totalement l'alcool pendant toute la grossesse pour protéger le développement du bébé.
« Recommend » + gérondif (« recommend avoiding »), jamais « recommend to avoid » ; le français dit « recommander de ». « Throughout pregnancy » = pendant toute la grossesse, sans article (nom abstrait générique). « Doctors » sans article pour une généralité. Génitif « the baby's development » = le développement du bébé.
harvest gathering crops from the fields; the crops gathered Synonymes : crop, yield	la récolte, la moisson	This year's grain harvest fell sharply after months of drought devastated the fields. La récolte céréalière de cette année a fortement chuté après que des mois de sécheresse ont dévasté les champs.
Génitif de temps « this year's harvest » = la récolte de cette année : l'anglais met « 's » aux expressions de temps (« yesterday's paper »). Past simple irrégulier « fell » (fall/fell/fallen). « After » + past simple « devastated » : le français met l'indicatif après « après que » (« ont dévasté »), pas le subjonctif.
riot violent behavior by a crowd in public Synonymes : unrest, disturbance	l'émeute (f)	Riots broke out in several cities after the court overturned the election results. Des émeutes ont éclaté dans plusieurs villes après que le tribunal a invalidé les résultats de l'élection.
Phrasal verb « break out » = éclater (guerre, émeute, incendie, épidémie) ; « broke » est le past simple irrégulier. « Riots » sans article : pluriel indéfini = « des émeutes ». « Overturn » = annuler, invalider (une décision) ; au sens propre = renverser.
fluid a liquid; able to flow and change shape Synonymes : liquid	le liquide, le fluide	The mechanic warned that the brake fluid was leaking and needed immediate replacement. Le mécanicien a prévenu que le liquide de frein fuyait et devait être remplacé immédiatement.
Discours indirect au passé : « warned that … was leaking … needed » — le présent du discours direct passe au prétérit, comme en français (« fuyait », « devait »). Forme continue « was leaking » = action en cours à ce moment. « Brake fluid » = liquide de frein : « fluid » est plus courant que « liquid » pour les liquides techniques.
dam a wall built across a river to hold water	le barrage	The hydroelectric dam supplies power to nearly two million households downstream. Le barrage hydroélectrique alimente en électricité près de deux millions de foyers en aval.
« Supply power to » = fournir de l'électricité à ; on dit aussi « supply households with power ». « Two million households » : « million » reste au singulier après un nombre (« millions of » seulement sans chiffre). « Nearly » = près de, presque. « Downstream » = en aval (adv., sans préposition) ; « upstream » = en amont.
abortion the medical ending of a pregnancy	l'avortement (m), l'IVG (f)	The court's ruling on abortion sparked protests in cities across the country. La décision de la cour sur l'avortement a déclenché des manifestations dans des villes de tout le pays.
« Ruling » = décision de justice, arrêt (nom formé sur « rule »). « Spark » = déclencher, provoquer (au figuré ; au sens propre « étincelle »). « Abortion » sans article = notion générale ; le français met l'article (« l'avortement »). « Across the country » = dans tout le pays.
maintenance the work of keeping something in good condition Synonymes : upkeep, servicing	l'entretien (m), la maintenance	The bridge was closed for routine maintenance, forcing commuters onto alternative routes. Le pont a été fermé pour des travaux d'entretien de routine, ce qui a contraint les navetteurs à emprunter d'autres itinéraires.
« For routine maintenance » sans article : « maintenance » est indénombrable. Participe présent « forcing commuters onto » = « ce qui a contraint » : l'anglais enchaîne avec « -ing » là où le français dit « ce qui ». « Force sb onto/into » : la préposition indique le mouvement. « Commuter » = personne qui fait la navette domicile-travail, sans équivalent simple en français.
triumph a great victory or success Synonymes : victory, win	le triomphe	The landing was hailed as a triumph of engineering over seemingly impossible odds. L'atterrissage a été salué comme un triomphe de l'ingénierie face à des obstacles qui semblaient insurmontables.
« Hail as » = saluer comme, qualifier de ; passif « was hailed as ». « Odds » = les chances, les probabilités ; « against all odds » = contre toute attente. « Seemingly impossible » : adv. en « -ly » + adj. = « apparemment impossibles ». Attention à la prononciation de « triumph » : /ˈtraɪʌmf/, « ph » = /f/.
anchor the heavy object that stops a ship moving; a news presenter	le présentateur (la présentatrice) de JT, l'ancre (f)	The veteran news anchor announced her retirement after three decades on the evening broadcast. La présentatrice vedette du journal télévisé a annoncé sa retraite après trois décennies à l'antenne le soir.
« Anchor » = l'ancre du bateau, mais aussi le présentateur principal d'un journal télévisé (surtout aux États-Unis ; « newsreader » au Royaume-Uni). « Veteran » devant un nom = chevronné, expérimenté — pas seulement « ancien combattant ». « Retirement » = la retraite (fin de carrière) ; « retreat » = le repli militaire.
realmformal an area of activity or knowledge; a kingdom Synonymes : domain, sphere	le domaine, le royaume	Such decisions fall within the realm of ethics rather than pure science. De telles décisions relèvent du domaine de l'éthique plutôt que de la science pure.
« Such decisions » = de telles décisions : « such » se place directement devant le nom pluriel, sans article. « Fall within the realm of » = relever de, appartenir au domaine de (registre soutenu). « Rather than » = plutôt que ; suivi d'un nom ou d'un verbe en « -ing ».
enforcement making people obey laws or rules	l'application (f) (d'une loi), la mise en œuvre	Strict enforcement of the new parking rules begins next month across the city center. L'application stricte des nouvelles règles de stationnement commence le mois prochain dans tout le centre-ville.
« Enforcement » n'a pas d'équivalent direct : c'est le fait de faire respecter une règle (« law enforcement » = les forces de l'ordre). Présent simple « begins » pour un événement programmé et daté (« next month »), là où le français peut employer le futur. Pas de préposition devant « next month ».
constitution the basic laws that a country is governed by	la constitution	Amending the constitution requires a two-thirds majority in both chambers of parliament. Modifier la constitution requiert une majorité des deux tiers dans les deux chambres du parlement.
Gérondif sujet « Amending the constitution requires » : l'anglais met « -ing » là où le français emploie l'infinitif (« modifier »). « A two-thirds majority » : la fraction sert d'adj. et se place devant le nom. « Both chambers » = les deux chambres, sans « the ». « Amend » = amender, modifier (un texte de loi).
horizon the line where the sky seems to meet the earth	l'horizon (m)	As the sun dipped below the horizon, the rescue teams suspended their search. Alors que le soleil disparaissait derrière l'horizon, les équipes de secours ont suspendu leurs recherches.
« As » en tête de phrase = alors que, au moment où (simultanéité). « Dipped below the horizon » = passait sous l'horizon ; l'anglais dit « below » (sous), le français « derrière ». « Search » est ici un nom au singulier (« their search ») ; le français dit « leurs recherches » au pluriel. Prononciation : accent sur la deuxième syllabe, /həˈraɪzn/.
treaty a formal written agreement between countries Synonymes : pact, accord	le traité	Both nations signed a treaty banning nuclear tests in the disputed waters. Les deux pays ont signé un traité interdisant les essais nucléaires dans les eaux contestées.
Participe présent réduit « a treaty banning » = « un traité qui interdit » : la relative est raccourcie en « -ing ». « Both nations » = les deux pays (l'idée de « tous les deux »). « Ban » = interdire (souvent officiellement). « Disputed » : participe passé employé comme adj. = contesté.
reign the period when a king or queen rules Synonymes : rule	le règne	Her reign saw the country transform from an agrarian society into an industrial power. Sous son règne, le pays est passé d'une société agraire à une puissance industrielle.
Sujet inanimé « Her reign saw the country transform » : l'anglais aime personnifier une période (« the 1990s saw », « the year saw ») ; en français on dit « sous son règne, le pays… ». Verbe de perception « see » + complément + infinitif sans « to » (« saw the country transform »). Homophones : « reign » (règne), « rain » (pluie), « rein » (rêne).
resignation officially leaving your job by choice; accepting something bad	la démission	Calls for the minister's resignation grew louder after the leaked documents surfaced. Les appels à la démission du ministre se sont amplifiés après la publication des documents ayant fuité.
Faux ami : « resignation » = démission (et seulement dans un second sens « résignation ») ; « to resign » = démissionner, pas « se résigner ». Comparatif « grew louder » = devinrent plus forts ; « grow » + adj. exprime une évolution. « Surface » comme verbe = apparaître, faire surface ; « leaked » participe adjectival = qui a fuité.
mining the work of taking minerals out of the ground	l'exploitation minière (f), l'extraction minière (f)	Illegal mining has contaminated rivers that supply drinking water to indigenous communities. L'exploitation minière illégale a contaminé des rivières qui alimentent en eau potable des communautés autochtones.
Nom verbal en « -ing » indénombrable : « mining » = l'activité minière (« fishing », « farming » de même). Present perfect « has contaminated » : conséquence encore actuelle. Relative « that supply » = qui alimentent ; « supply water to sb » ou « supply sb with water ». « Indigenous » = autochtone (mot officiel), accent sur la deuxième syllabe.
separation the act of moving people or things apart Synonymes : division, split	la séparation	The constitution guarantees a strict separation between church and state. La constitution garantit une séparation stricte entre l'Église et l'État.
Cognat fiable. « Between … and » = entre … et ; en anglais on n'omet jamais « and » entre les deux termes. « Church and state » sans article : formule figée, alors que le français dit « l'Église et l'État » avec majuscules. « Guarantee » : prononcé /ˌɡærənˈtiː/, avec « u » muet.
interference getting involved where you are not wanted Synonymes : meddling, intrusion	l'ingérence (f), l'interférence (f)	The government condemned what it called foreign interference in its internal affairs. Le gouvernement a condamné ce qu'il a qualifié d'ingérence étrangère dans ses affaires intérieures.
En politique « interference » = ingérence ; « interférence » en français est surtout physique (ondes). « What it called » = ce qu'il a appelé : « what » = « ce que » en tête d'une proposition nominale. « Interfere in/with » : « in » pour les affaires, « with » pour un mécanisme ou une personne. « Internal affairs » = affaires intérieures.
exile being forced to live away from your own country Synonymes : banishment	l'exil (m)	The former president has lived in exile since the coup that toppled his government. L'ancien président vit en exil depuis le coup d'État qui a renversé son gouvernement.
Present perfect « has lived » + « since the coup » = vit depuis ; l'anglais emploie le present perfect, le français le présent. « In exile » sans article. « Former » = ancien, précédent (devant le nom) ; « ancient » = antique, très vieux. « Coup » se prononce /kuː/, le « p » est muet — le mot vient du français.
tribute something done or said to show respect and admiration Synonymes : homage, honor	l'hommage (m)	Thousands gathered in the square to pay tribute to the firefighters who died on duty. Des milliers de personnes se sont rassemblées sur la place pour rendre hommage aux pompiers morts en service.
Collocation « pay tribute to » = rendre hommage à ; le verbe est « pay », pas « render ». « Thousands gathered » : « thousands » seul = des milliers de personnes. Relative « who died on duty » : « on duty » = en service, de garde. Infinitif de but « to pay ».
rental the arrangement of paying to use something Synonymes : hire, lease	la location	Short-term rentals have driven up housing costs in nearly every major tourist city. Les locations de courte durée ont fait grimper le coût du logement dans presque toutes les grandes villes touristiques.
Faux ami inverse : « location » en anglais = l'emplacement ; la location (immobilière, de voiture) se dit « rental » ou « hire » (UK). « Short-term » : adj. composé avec trait d'union, invariable. Phrasal verb « drive up » = faire grimper (prix, coûts) ; « driven » est le participe passé irrégulier. « Housing » indénombrable = le logement.
wit the ability to say clever and funny things Synonymes : humor, cleverness	l'esprit (m), la vivacité d'esprit	Her sharp wit turned an awkward interview into the most memorable moment of the evening. Sa vivacité d'esprit a transformé un entretien gênant en moment le plus mémorable de la soirée.
« Wit » = l'esprit au sens d'humour vif ; l'adj. « witty » = spirituel. « Turn … into » = transformer en (préposition « into » pour un changement). « Awkward » = gênant, embarrassant, sans équivalent unique en français. Superlatif long « the most memorable ». « Her » précise que la personne est une femme ; « sa » en français ne le dit pas.
ignorance lack of knowledge about something	l'ignorance (f), la méconnaissance	Widespread ignorance of basic financial concepts leaves many young adults vulnerable to debt. La méconnaissance généralisée des notions financières de base rend de nombreux jeunes adultes vulnérables à l'endettement.
« Ignorance of » : la préposition est « of » (comme « knowledge of ») ; le français dit « ignorance de » ou « méconnaissance de ». « Leave sb + adj. » (« leaves … vulnerable ») = rendre, laisser dans un état. « Debt » : le « b » est muet, /det/. « Widespread » = généralisé, répandu.
memo a short written message inside an organization Synonymes : note, memorandum	la note (de service), le mémo	An internal memo leaked to the press revealed plans to cut hundreds of jobs. Une note interne divulguée à la presse a révélé un plan de suppression de centaines d'emplois.
« Memo » (abréviation de « memorandum ») = note de service interne ; le français « mémo » est plus familier. Participe passé réduit « leaked to the press » = « qui a fuité ». « Plans to cut » : « plan » + infinitif avec « to ». « Hundreds of jobs » : « hundreds of » avec « -s » et « of » quand il n'y a pas de chiffre précis.
discretionformal care in keeping secrets; freedom to decide Synonymes : tact, judgment	le pouvoir d'appréciation, la latitude	Judges have broad discretion in sentencing, which critics argue leads to inconsistent outcomes. Les juges disposent d'une grande latitude en matière de peines, ce qui, selon les critiques, conduit à des décisions incohérentes.
Faux ami partiel : « discretion » = pouvoir d'appréciation, liberté de décider (« at your discretion » = à votre convenance) ; le sens « discrétion, réserve » existe mais est secondaire. « Have discretion in » sans article (indénombrable). Relative « which » reprenant toute la proposition = « ce qui ». Incise « critics argue » = « selon les critiques ».
predator an animal that hunts and eats other animals	le prédateur	The documentary shows how apex predators keep entire ecosystems in delicate balance. Le documentaire montre comment les superprédateurs maintiennent des écosystèmes entiers dans un équilibre fragile.
Question indirecte « shows how apex predators keep » : ordre sujet–verbe normal après « how », pas d'inversion. « Apex predator » = superprédateur, prédateur au sommet de la chaîne alimentaire. « Keep sth in balance » = maintenir en équilibre. Cognat fiable ; l'adj. « predatory » = prédateur, et au figuré « abusif » (« predatory lending »).
propaganda biased information spread to influence opinions	la propagande	Historians warn that wartime propaganda often outlives the conflict it was designed to serve. Les historiens avertissent que la propagande de guerre survit souvent au conflit qu'elle était censée servir.
« Outlive » = survivre à, durer plus longtemps que : verbe transitif direct, sans préposition (« outlives the conflict »), alors que le français dit « survivre à ». Passif « was designed to serve » = était conçue pour servir. « Propaganda » est indénombrable : pas d'article, pas de pluriel. « Wartime » en adj. = de guerre, du temps de guerre.
spotlight a strong beam of light; the center of public attention Synonymes : limelight, focus	les projecteurs (pl), le feu des projecteurs	The scandal thrust the quiet ministry into the media spotlight almost overnight. Le scandale a propulsé ce ministère discret sous les feux des projecteurs médiatiques presque du jour au lendemain.
« Thrust … into the spotlight » = propulser sous les projecteurs ; « thrust » est invariable (thrust/thrust/thrust). « The media spotlight » : nom composé, « media » joue le rôle d'adj. « Overnight » = du jour au lendemain, adv. sans préposition. « Quiet » ici = discret, peu connu — pas seulement « silencieux ».
contractor a person or company hired to do specific work	l'entrepreneur (m) (l'entrepreneuse), le prestataire	The city hired an independent contractor to renovate the aging bridge before winter. La ville a engagé un entrepreneur indépendant pour rénover le pont vieillissant avant l'hiver.
« Contractor » = entreprise ou personne sous contrat pour des travaux ; ne pas confondre avec « entrepreneur », qui en anglais désigne le créateur d'entreprise. « Hire » = engager, embaucher (US) ; en anglais britannique « hire » signifie aussi louer. « Before winter » sans article : saison employée de façon générale.
philosopher a person who studies deep questions about life and knowledge Synonymes : thinker	le philosophe	The Greek philosopher argued that a life without reflection is not worth living. Le philosophe grec soutenait qu'une vie sans réflexion ne vaut pas la peine d'être vécue.
« Argue that » = soutenir que, affirmer que — pas seulement « se disputer ». Construction « be worth » + gérondif (« is not worth living ») = valoir la peine de : le français dit « ne vaut pas la peine d'être vécue » (passif) ; l'anglais emploie l'actif « living ». Adj. de nationalité toujours avec majuscule : « Greek ».
descent movement downward; also your family origins Synonymes : drop, ancestry	la descente	The plane began its descent into Madrid as the sun broke over the horizon. L'avion a entamé sa descente vers Madrid alors que le soleil se levait à l'horizon.
Homophones : « descent » (descente, aussi « origine » : « of French descent ») et « decent » (correct, convenable). « Begin » + nom ou + « to »/« -ing ». « Broke over the horizon » : « break » pour l'aube, « the sun broke » = le soleil est apparu ; « as » = alors que.
collision a crash when two moving things hit each other Synonymes : crash, impact	la collision	Investigators are still trying to determine what caused the collision between the two cargo ships. Les enquêteurs cherchent encore à déterminer ce qui a provoqué la collision entre les deux cargos.
Question indirecte « what caused the collision » : « what » est ici le sujet, pas d'auxiliaire « did ». Forme continue « are still trying » = sont encore en train de chercher. « Cargo ship » = cargo (navire) ; « cargo » seul = la cargaison. « Investigator » = enquêteur ; cognat fiable pour « collision ».
accusation a claim that someone did something wrong Synonymes : charge, allegation	l'accusation (f)	She flatly denied the accusation that her campaign had accepted illegal donations. Elle a nié catégoriquement l'accusation selon laquelle sa campagne aurait accepté des dons illégaux.
« The accusation that » : « that » introduit le contenu de l'accusation = « selon laquelle ». Past perfect « had accepted » = antériorité par rapport à « denied » ; le français marque aussi le doute avec le conditionnel « aurait accepté ». « Flatly » = catégoriquement, tout net. « Donation » = le don ; ne pas confondre avec « gift ».
circulation movement around a system; the copies a newspaper sells	le tirage, la diffusion	The newspaper's circulation has fallen sharply since readers migrated to digital platforms. Le tirage du journal a fortement baissé depuis que les lecteurs sont passés au numérique.
Pour un journal, « circulation » = le tirage, le nombre d'exemplaires vendus. Present perfect « has fallen » + « since » + past simple « migrated » : après « since » avec un événement passé, l'anglais met le prétérit. « Sharply » = fortement, nettement (adv. de « sharp »). « Digital platforms » = le numérique.
workout a session of physical exercise Synonymes : training, exercise	la séance d'entraînement, la séance de sport	A short but intense workout can be more effective than an hour of casual exercise. Une séance courte mais intense peut être plus efficace qu'une heure d'exercice modéré.
Nom composé « workout » (en un mot) formé sur le phrasal verb « work out » = s'entraîner. Comparatif long « more effective than ». Faux ami : « casual » = décontracté, sans effort, occasionnel — pas « causal ». « An hour » : « an » devant « h » muet (/ˈaʊə/).
withdrawal taking money out; removing yourself; stopping a drug	le retrait	The sudden withdrawal of foreign troops left a dangerous power vacuum in the region. Le retrait soudain des troupes étrangères a laissé un dangereux vide de pouvoir dans la région.
Nom formé sur le phrasal verb « withdraw » (retirer, se retirer) ; « withdrawal » = retrait de troupes, d'argent, mais aussi le sevrage (« withdrawal symptoms »). « Leave » + complément = laisser (un état, une situation). « Power vacuum » = vide du pouvoir : nom composé sans préposition. « Left » = past simple irrégulier de « leave ».
outrage a strong feeling of anger at something unfair Synonymes : fury, indignation	l'indignation (f), le scandale	The court's ruling sparked outrage among human rights groups across the continent. La décision de la cour a provoqué l'indignation des associations de défense des droits humains sur tout le continent.
« Outrage » = indignation, colère collective ; comme verbe, « to outrage » = scandaliser — plus fort que le français « outrage ». « Spark outrage among » = provoquer l'indignation parmi/chez. Nom composé « human rights groups » : le composé « human rights » sert d'adj., invariable. « Across the continent » = sur tout le continent.
chunkinformal a thick solid piece of something Synonymes : piece, lump	la part, le gros morceau	A sizeable chunk of the budget was quietly diverted to consulting fees. Une part considérable du budget a été discrètement détournée vers des frais de conseil.
« A chunk of » = une bonne part, un gros morceau de ; registre plutôt familier, courant dans la presse. « Sizeable » (ou « sizable ») = considérable. Passif « was diverted » avec l'adv. « quietly » entre l'auxiliaire et le participe : place normale de l'adv. en anglais. « Consulting fees » = frais de conseil.
offspringformal the children or young of a person or animal Synonymes : young, progeny	la progéniture, les petits (pl)	Many seabirds return to the same cliff each year to raise their offspring. De nombreux oiseaux marins reviennent chaque année sur la même falaise pour élever leurs petits.
« Offspring » est invariable : même forme au singulier et au pluriel (« their offspring », jamais « offsprings »). « Raise » = élever (des enfants, des animaux) ; en anglais britannique « bring up » pour les enfants. « Each year » = « every year » = chaque année. « The same cliff » : toujours « the » devant « same ».
terrain the physical character of an area of land Synonymes : ground, landscape	le terrain, le relief	The rescue team struggled to cross the mountainous terrain before nightfall. L'équipe de secours a eu du mal à traverser ce relief montagneux avant la tombée de la nuit.
« Terrain » désigne le relief, la nature du sol — pas un « terrain » à bâtir (= « plot », « land », « site ») ni un terrain de sport (= « pitch », « field »). « Struggle to do » = avoir du mal à faire, peiner à. « Nightfall » = la tombée de la nuit, nom composé. « Terrain » est indénombrable : « mountainous terrain » sans article.
momentum the force that keeps something moving or developing Synonymes : drive, impetus	l'élan (m), la dynamique	The reform movement gained momentum after the video went viral on social media. Le mouvement réformateur a pris de l'ampleur après que la vidéo est devenue virale sur les réseaux sociaux.
« Gain/lose momentum » = prendre/perdre de l'élan ; sans article (indénombrable). « Go viral » = devenir viral : « go » + adj. pour un changement d'état (« go bankrupt », « go mad »). « Social media » = les réseaux sociaux ; « media » est souvent traité comme un singulier indénombrable.
attendance being present; the number of people present Synonymes : presence, turnout	la fréquentation, la participation	Attendance at the annual conference doubled once the sessions were streamed online. La fréquentation de la conférence annuelle a doublé une fois les sessions diffusées en ligne.
Faux ami : « attendance » = présence, fréquentation, nombre de participants — pas « attente » (= wait). De même « to attend » = assister à. « Once » comme conjonction = une fois que, dès que ; suivi du past simple « were streamed ». « Double » verbe = doubler.
rotation turning in a circle; taking turns in order Synonymes : turning, cycle	la rotation	Farmers rely on crop rotation to keep the soil fertile without chemical fertilizers. Les agriculteurs comptent sur la rotation des cultures pour garder les sols fertiles sans engrais chimiques.
« Rely on » = compter sur, dépendre de : la préposition est « on ». « Crop rotation » : nom composé, « crop » (culture) reste au singulier. « Keep + complément + adj. » (« keep the soil fertile ») = maintenir dans un état. « Fertilizer » (US) / « fertiliser » (UK) = engrais — pas « fertilisant ».
confrontation an angry disagreement or fight between people Synonymes : clash, conflict	l'affrontement (m), la confrontation	Diplomats worked through the night to avoid a direct confrontation between the two powers. Les diplomates ont travaillé toute la nuit pour éviter un affrontement direct entre les deux puissances.
En anglais, « confrontation » implique l'affrontement, l'hostilité ; la « confrontation » judiciaire ou la comparaison de documents ne se dit pas ainsi. « Work through the night » = travailler toute la nuit (« through » = d'un bout à l'autre). « Avoid » + nom ou gérondif, jamais + infinitif. « Power » = puissance (État).
solidarity unity and support within a group sharing a goal Synonymes : unity, support	la solidarité	Thousands marched in solidarity with the striking nurses despite the freezing rain. Des milliers de personnes ont défilé en solidarité avec les infirmières grévistes malgré la pluie glaciale.
« In solidarity with » = en solidarité avec, sans article. Participe présent adjectival « striking nurses » = infirmières en grève ; « strike » = faire grève (« strike/struck/struck »). « Despite » + nom, sans « of ». « March » = défiler, manifester en cortège.
nomination officially suggesting someone for a position or prize	la nomination, la sélection	Her nomination for the award surprised critics who had dismissed the film as minor. Sa nomination pour le prix a surpris les critiques qui avaient jugé le film mineur.
Sens précis : « nomination » = sélection comme candidat (à un prix, à une élection) ; la nomination à un poste se dit « appointment ». « Nomination for » : préposition « for ». Past perfect « had dismissed » = antériorité. « Dismiss … as minor » = qualifier de mineur avec dédain, écarter.
pipeline a long tube carrying oil or gas; things in preparation	le pipeline, le gazoduc	The new pipeline will carry natural gas from the coast to refineries hundreds of miles inland. Le nouveau gazoduc acheminera le gaz naturel de la côte vers des raffineries situées à des centaines de kilomètres à l'intérieur des terres.
« Pipeline » = oléoduc (pétrole) ou gazoduc (gaz) ; l'expression « in the pipeline » = en préparation. Futur « will carry » pour une prévision. « Hundreds of miles » : « mile » (1,6 km) reste l'unité anglo-saxonne. « Inland » = à l'intérieur des terres (adv., sans préposition). « From … to » = de … vers.
reasoning the process of thinking logically to reach conclusions Synonymes : logic, thinking	le raisonnement	The judge praised the lawyer's reasoning but ultimately rejected her central argument. La juge a salué le raisonnement de l'avocate mais a finalement rejeté son argument central.
Nom en « -ing » indénombrable (« reasoning ») — pas de « a », pas de pluriel. Faux ami : « ultimately » = finalement, en fin de compte — pas « ultimement ». « Her » indique que l'avocat est une femme, information que le français ne rend qu'en féminisant « avocate ». « Praise » = louer, saluer.
entityformal something that exists as a separate unit Synonymes : body, organization	l'entité (f)	The two banks merged to form a single entity worth over eighty billion dollars. Les deux banques ont fusionné pour former une seule entité valant plus de quatre-vingts milliards de dollars.
« A single entity » : « single » = un seul, unique (insiste sur l'unité). « Worth over eighty billion » : « worth » suivi directement du montant (« be worth » = valoir), « over » = plus de. « Billion » = milliard (pas « billion » français = mille milliards) ; « billion » reste au singulier après un nombre. « Merge » = fusionner.
archive a collection of historical documents or records Synonymes : records, files	les archives (pl)	Researchers digitized the entire archive so that fragile documents would no longer be handled. Les chercheurs ont numérisé l'intégralité des archives afin que les documents fragiles ne soient plus manipulés.
« Archive » s'emploie souvent au singulier en anglais (« the entire archive ») ; le français dit « les archives » au pluriel. « So that » + « would » = but dans le passé (« afin que … ne soient plus »). « No longer » = ne … plus ; se place avant le verbe principal. « Handle » = manipuler, manier — pas « handicaper ».
aide an assistant to an important person, often political Synonymes : assistant, adviser	le conseiller (la conseillère), le collaborateur	A senior aide to the president resigned hours after the leaked memo surfaced. Un proche conseiller du président a démissionné quelques heures après la fuite de la note interne.
Faux ami : « aide » (avec « e ») = un collaborateur, un assistant politique ; l'aide au sens d'assistance se dit « aid » ou « help ». « A senior aide » : « senior » = haut placé, expérimenté — pas « âgé ». « Hours after » = quelques heures après, sans « some ». « Resign » = démissionner.
premium an extra payment; of higher quality than usual	la prime (d'assurance)	Drivers in flood-prone areas now pay a much higher premium for car insurance. Les conducteurs des zones inondables paient désormais une prime d'assurance automobile bien plus élevée.
En assurance, « premium » = la prime, la cotisation ; en adj. « premium » = haut de gamme. « Much higher » : « much » (pas « very ») renforce un comparatif — le français dit « bien plus ». « Flood-prone » = sujet aux inondations : « -prone » forme des adj. composés (« accident-prone »). « Now » = désormais.
projection an estimate of future amounts based on current data Synonymes : forecast, estimate	la projection, la prévision	Official projections suggest the population will shrink by ten percent within two decades. Les projections officielles laissent penser que la population diminuera de dix pour cent d'ici deux décennies.
« Suggest that » = laisser penser que, indiquer que — pas seulement « suggérer ». Futur « will shrink » dans la subordonnée après « suggest », comme en français. « By ten percent » : « by » indique l'écart (« de dix pour cent »). « Within two decades » = d'ici vingt ans, en moins de vingt ans.
conceptionformal a general idea; the start of a pregnancy Synonymes : notion, idea	la conception, la notion	Our modern conception of privacy would have baffled citizens of the nineteenth century. Notre conception moderne de la vie privée aurait dérouté les citoyens du XIXe siècle.
« Conception of » = idée, manière de concevoir (préposition « of ») ; « conception » désigne aussi le fait de concevoir un enfant, mais la conception d'un produit se dit « design ». Conditionnel passé « would have baffled » = aurait dérouté (hypothèse irréelle dans le passé). « The nineteenth century » : ordinal + « century » ; le français écrit « XIXe siècle ».
quota a fixed limited amount that is allowed or required Synonymes : allocation, limit	le quota	The factory struggled to meet its monthly quota after two production lines broke down. L'usine a eu du mal à atteindre son quota mensuel après la panne de deux lignes de production.
Collocation « meet a quota/target/deadline » = atteindre, respecter — le verbe est « meet », pas « reach ». « Struggle to » + infinitif = peiner à. Phrasal verb « break down » = tomber en panne ; « broke » = past simple. « After » + proposition complète avec past simple, là où le français dit « après la panne » (nominalisation).
density how tightly packed something is in a space	la densité	Urban planners link high population density with better public transport and shorter commutes. Les urbanistes établissent un lien entre forte densité de population et transports en commun de meilleure qualité et trajets plus courts.
« Link A with B » = relier A à B, établir un lien entre A et B. Comparatifs sans second terme « better public transport », « shorter commutes » (sous-entendu « than elsewhere »). « Public transport » (UK) est indénombrable ; « transportation » aux États-Unis. « Urban planner » = urbaniste. « Commute » = trajet domicile-travail.
interface the point where users interact with a computer system	l'interface (f)	The redesigned interface lets users complete a purchase in just three taps. L'interface repensée permet aux utilisateurs de finaliser un achat en seulement trois clics.
« Let sb do » = permettre à quelqu'un de faire : « let » + complément + infinitif sans « to » (« lets users complete »), contrairement à « allow sb to do ». Préfixe « re- » : « redesigned » = repensée, refaite. « In just three taps » : « tap » = pression sur écran tactile ; « just » = seulement.
ideology a set of beliefs that a political system is based on Synonymes : doctrine, belief system	l'idéologie (f)	The party softened its ideology to attract moderate voters ahead of the election. Le parti a adouci son idéologie pour attirer les électeurs modérés à l'approche des élections.
« Soften » = adoucir, assouplir : verbe formé sur l'adj. « soft » + « -en » (« widen », « strengthen »). « Ahead of » = avant, à l'approche de (registre journalistique). « The election » au singulier là où le français dit souvent « les élections ». Infinitif de but « to attract ».
commentary spoken description of an event; written discussion Synonymes : analysis, narration	le commentaire (en direct), l'analyse (f)	His sharp commentary on the match drew more praise than the game itself. Ses commentaires incisifs sur le match ont suscité plus d'éloges que le match lui-même.
« Commentary » = commentaire sportif en direct ou analyse suivie ; un commentaire isolé se dit « comment ». « Draw praise » = susciter des éloges (« drew » = past simple de « draw »). « More … than » avec un nom indénombrable « praise ». Pronom emphatique « itself » = lui-même. « Sharp » = incisif, pertinent.
intake the amount of food, drink or air taken into the body Synonymes : consumption	la consommation, l'apport (m)	Doctors recommend reducing salt intake gradually rather than cutting it out overnight. Les médecins recommandent de réduire progressivement sa consommation de sel plutôt que de la supprimer du jour au lendemain.
« Intake » = ce que l'on absorbe (« calorie intake », « salt intake ») ; désigne aussi une promotion de recrues. « Recommend » + gérondif (« recommend reducing »). « Rather than » + gérondif (« cutting ») : parallélisme avec « reducing ». Phrasal verb « cut out » = supprimer, arrêter de consommer. « Overnight » = du jour au lendemain.
marketplace the world of buying and selling; a trading place Synonymes : market	la place de marché, le marché	Small producers can now reach global buyers through a single online marketplace. Les petits producteurs peuvent désormais atteindre des acheteurs du monde entier grâce à une seule place de marché en ligne.
« Marketplace » = marché (lieu d'échange, réel ou en ligne) ; sur Internet, le français emploie « place de marché » ou « marketplace ». « Through » = grâce à, par l'intermédiaire de. « Reach » = atteindre, toucher (des clients). Modal « can » + « now » = peuvent désormais. « Global » = mondial (pas « global »).
trademark a protected name or symbol of a company's products Synonymes : brand	la marque déposée	The startup was sued for using a logo almost identical to a registered trademark. La start-up a été poursuivie pour avoir utilisé un logo presque identique à une marque déposée.
« Trademark » = marque déposée (« registered trademark », symbole ®) ; la marque commerciale en général se dit « brand ». « Sue sb for » + gérondif (« sued for using ») = poursuivre en justice pour avoir fait ; passif « was sued ». « Identical to » : préposition « to », comme « similar to ».
surplusformal an amount left over after needs are met Synonymes : excess, extra	l'excédent (m), le surplus	The government used last year's budget surplus to pay down part of the national debt. Le gouvernement a utilisé l'excédent budgétaire de l'année dernière pour rembourser une partie de la dette nationale.
En économie, « surplus » = excédent (« budget surplus », « trade surplus ») ; l'inverse est « deficit ». Génitif de temps « last year's budget surplus ». Phrasal verb « pay down » = rembourser progressivement (une dette). « Part of the debt » sans article devant « part ». Le « b » de « debt » est muet.
deployment moving soldiers or resources into position for use	le déploiement	The rapid deployment of medical teams saved dozens of lives after the earthquake. Le déploiement rapide d'équipes médicales a sauvé des dizaines de vies après le séisme.
Nominalisation formelle : « the rapid deployment of medical teams saved » — style journalistique où le français dirait aussi « le déploiement rapide ». « Dozens of lives » : « dozen » avec « -s » et « of » quand aucun chiffre ne précède. « Save lives » = sauver des vies ; « save » signifie aussi économiser. « Earthquake » = séisme.
concessionformal something you agree to give up to end a disagreement Synonymes : compromise	la concession	Union leaders won a key concession on overtime pay after months of tense negotiation. Les dirigeants syndicaux ont obtenu une concession importante sur les heures supplémentaires après des mois d'âpres négociations.
« Win a concession » : le verbe est « win » (obtenir de haute lutte), « won » = past simple irrégulier. « Overtime pay » = la rémunération des heures supplémentaires. « Months of negotiation » : « negotiation » au singulier indénombrable ; le français préfère le pluriel. « Tense » = tendu (adj.).
coordinator the person who organizes people and activities together Synonymes : organizer	le coordinateur (la coordinatrice)	The event coordinator rearranged the entire schedule when the keynote speaker cancelled. La coordinatrice de l'événement a remanié tout le programme quand l'intervenant principal s'est désisté.
« Event coordinator » : nom composé, « event » sert d'adj. et reste au singulier. « Rearrange » = réorganiser, remanier (préfixe « re- »). « Schedule » = programme, emploi du temps ; prononcé /ˈʃedjuːl/ (UK) ou /ˈskedʒuːl/ (US). « Keynote speaker » = orateur principal. « Cancelled » (UK, deux « l ») / « canceled » (US).
recipientformal the person who receives something Synonymes : receiver	le bénéficiaire, le destinataire	Each recipient of the scholarship must submit a progress report at the end of the year. Chaque bénéficiaire de la bourse doit remettre un rapport d'avancement à la fin de l'année.
Faux ami : « recipient » = celui qui reçoit (une bourse, un prix, un courrier) — pas « récipient » (= container). « Each recipient » + verbe au singulier (« must submit »). Modal « must » sans « to » = obligation. « Submit » = remettre, soumettre. « Progress report » = rapport d'avancement.
imagery pictures or descriptive language creating mental images	les images (pl), l'imagerie (f)	The poem's vivid imagery transports the reader to a storm-battered northern coast. Les images saisissantes du poème transportent le lecteur sur une côte septentrionale battue par les tempêtes.
En littérature, « imagery » = l'ensemble des images, les figures ; nom indénombrable au singulier (« imagery transports »). « Vivid » = saisissant, frappant. Adj. composé « storm-battered » = battu par les tempêtes : participe passé + nom, avec trait d'union. « Transport sb to » = transporter à.
justification a good reason that explains why something was done Synonymes : reason, grounds	la justification	The minister offered no convincing justification for doubling the security budget. Le ministre n'a fourni aucune justification convaincante au doublement du budget de la sécurité.
Négation par « no » devant le nom (« offered no justification ») = n'a fourni aucune ; l'anglais évite la double négation. « Justification for » : préposition « for » (« reason for » de même). « Doubling » : gérondif après préposition. « Offer » = fournir, avancer (une explication).
width the distance from one side to the other Synonymes : breadth	la largeur	Engineers doubled the width of the lanes to accommodate the growing flow of trucks. Les ingénieurs ont doublé la largeur des voies pour absorber le flux croissant de camions.
« Width » = largeur (de « wide »), comme « length » (long), « depth » (deep), « height » (high) : noms de dimension en « -th ». Attention : « large » en anglais = grand, pas large. « Accommodate » = accueillir, absorber (une capacité) — pas « accommoder ». « Growing » = croissant (participe adjectival).
aftermath the situation after a bad event, like a disaster Synonymes : consequences, wake	les suites (pl), les conséquences (pl)	In the aftermath of the storm, volunteers cleared debris from the flooded streets. Au lendemain de la tempête, des bénévoles ont dégagé les débris des rues inondées.
« In the aftermath of » = au lendemain de, dans la période qui suit (un désastre, une guerre) ; toujours au singulier. « Volunteer » = bénévole ou volontaire selon le contexte. « Clear debris from » = dégager les débris de. « Debris » se prononce /ˈdebriː/, « s » muet — mot d'origine française.
supplement something added to complete or improve something else Synonymes : addition, extra	le complément alimentaire	Many athletes take a daily supplement, though experts insist a balanced diet matters more. De nombreux athlètes prennent un complément alimentaire quotidien, même si les experts soulignent qu'une alimentation équilibrée compte davantage.
En nutrition, « supplement » = complément alimentaire ; « supplément » de prix se dit « surcharge » ou « extra ». « Though » en milieu de phrase = bien que, même si. « Insist that » = affirmer avec force, souligner — pas seulement « insister ». « Matter » verbe = compter, importer (« it matters » = c'est important).
sovereigntyformal a country's power to govern itself Synonymes : independence, autonomy	la souveraineté	The treaty was rejected by lawmakers who feared it would erode national sovereignty. Le traité a été rejeté par les parlementaires qui craignaient qu'il n'érode la souveraineté nationale.
Discours indirect au passé : « feared it would erode » = « would » est le futur dans le passé ; le français met le subjonctif après « craindre que » (« n'érode »), l'anglais l'indicatif. « Lawmaker » = législateur, parlementaire. « Sovereignty » se prononce /ˈsɒvrɪnti/ : le « g » est muet.
taxpayer a person who pays taxes	le contribuable	The failed project cost taxpayers nearly two hundred million euros over a decade. Le projet avorté a coûté aux contribuables près de deux cents millions d'euros en dix ans.
« Cost sb sth » : deux compléments sans préposition (« cost taxpayers … million ») ; « cost » est invariable (cost/cost/cost). « Two hundred million » : « hundred » et « million » sans « -s » après un nombre. « Over a decade » = sur dix ans, en l'espace de dix ans. « Failed » = qui a échoué, avorté.
critiqueformal a detailed judgment of a work or idea Synonymes : review, analysis	la critique (analyse)	Her latest book offers a rigorous critique of consumer culture in the digital age. Son dernier livre propose une critique rigoureuse de la culture de consommation à l'ère numérique.
« Critique » (mot français emprunté) = analyse critique approfondie ; le mot courant « criticism » = la critique au sens de reproche, et « review » = la critique d'un film ou d'un livre. « Latest » = le plus récent ; « last » = le dernier (ultime). « Offer » = proposer, présenter.
flexibility the ability to change or adapt easily Synonymes : adaptability	la flexibilité, la souplesse	Remote work offers employees greater flexibility in balancing their professional and personal commitments. Le télétravail offre aux salariés une plus grande souplesse pour concilier engagements professionnels et personnels.
« Offer sb sth » : deux compléments sans préposition (« offers employees flexibility »). « Flexibility in » + gérondif (« in balancing ») : gérondif obligatoire après une préposition. « Remote work » = télétravail. « Commitment » = engagement, obligation. Comparatif « greater » sans second terme.
configurationformal the way parts are arranged or set up Synonymes : arrangement, setup	la configuration	The engineer adjusted the server configuration to handle the sudden surge in traffic. L'ingénieur a modifié la configuration du serveur pour absorber la brusque hausse de trafic.
Cognat fiable. Nom composé « server configuration » : le premier nom qualifie le second. « Adjust » = ajuster, modifier. « Handle » = gérer, absorber (une charge) — pas « manipuler » ici. « Surge in traffic » = hausse brutale de trafic : préposition « in » après les noms d'augmentation (« rise in », « increase in »).
contentionformal a strong opinion in an argument; disagreement Synonymes : claim, dispute	la thèse, l'affirmation (f)	Her central contention is that austerity policies deepened the recession rather than curing it. Sa thèse centrale est que les politiques d'austérité ont aggravé la récession au lieu de la guérir.
« Contention » = thèse que l'on défend (formel) ; « a bone of contention » = un sujet de discorde. « Her contention is that » : « that » introduit le contenu de l'affirmation. « Rather than » + gérondif (« curing ») = plutôt que de, au lieu de. « Deepen » = aggraver, approfondir (adj. « deep » + « -en »).
discourseformal serious discussion or writing about a topic Synonymes : discussion, debate	le discours, le débat public	Social media has coarsened public discourse, rewarding outrage over thoughtful debate. Les réseaux sociaux ont abaissé le niveau du débat public, en récompensant l'indignation plutôt que la réflexion.
« Public discourse » = le débat public, la façon dont on discute en société ; un discours prononcé se dit « speech ». Present perfect « has coarsened » = évolution jusqu'à maintenant. « Coarsen » = rendre plus grossier (adj. « coarse »). Participe présent « rewarding » = en récompensant. « Over » = plutôt que, de préférence à.
correlation a connection where two things change together Synonymes : link, connection	la corrélation	Researchers found a strong correlation between sleep deprivation and impaired decision-making in surgeons. Les chercheurs ont constaté une forte corrélation entre le manque de sommeil et une prise de décision altérée chez les chirurgiens.
« Correlation between A and B » : préposition « between ». « Found » = ont constaté (« find/found/found ») — pas « fondé ». « Sleep deprivation » = privation de sommeil : nom composé. « Impaired » = altéré, diminué (participe adjectival). « In surgeons » = chez les chirurgiens : « in » pour « chez » avec une population.
columnist a journalist who writes regular opinion articles	le chroniqueur (la chroniqueuse), l'éditorialiste (m/f)	The veteran columnist has been writing about economic policy for more than two decades. Le chroniqueur chevronné écrit sur la politique économique depuis plus de vingt ans.
Present perfect continu « has been writing » + « for more than two decades » = écrit depuis ; en français présent + « depuis ». « Columnist » = auteur d'une « column » (chronique régulière) ; le « n » de « column » est muet. « Write about » = écrire sur. « Veteran » adj. = chevronné.
decision-making the process of choosing what to do	la prise de décision	Transparent decision-making builds trust between management and employees during periods of uncertainty. Une prise de décision transparente instaure la confiance entre la direction et les salariés en période d'incertitude.
Nom composé « decision-making » (nom + gérondif avec trait d'union) = la prise de décision ; de même « policy-making », « problem-solving ». Sujet abstrait sans article. « Build trust » = instaurer la confiance ; « trust » indénombrable. « Management » = la direction (collectif) — pas seulement « gestion ».
aspiration a strong hope or ambition to achieve something Synonymes : ambition, goal	l'aspiration (f), l'ambition (f)	Many young graduates harbor aspirations of founding their own companies within a decade. De nombreux jeunes diplômés nourrissent l'ambition de fonder leur propre entreprise d'ici dix ans.
« Harbor aspirations of » + gérondif (« of founding ») : le verbe « harbor » (UK « harbour ») = nourrir, abriter (un sentiment). « Aspirations » souvent au pluriel en anglais. « Their own companies » : « own » après le possessif = leur propre. « Within a decade » = d'ici dix ans. « Graduate » = diplômé (nom).
desktop a computer that stays on a desk; the main screen	l'ordinateur de bureau (m), le bureau (d'ordinateur)	Although laptops dominate the market, many designers still prefer a powerful desktop for demanding work. Bien que les portables dominent le marché, beaucoup de designers préfèrent encore un ordinateur de bureau puissant pour les tâches exigeantes.
« Desktop » = ordinateur fixe (« desktop computer ») ou le bureau de l'écran ; le meuble se dit « desk ». « Although » + proposition complète ; « despite » + nom. « Prefer » + nom ; « prefer A to B ». « Demanding » = exigeant (participe adjectival). « Laptop » = ordinateur portable.
browser the program you use to visit websites	le navigateur	Clearing your browser cache often resolves issues with pages that fail to load properly. Vider le cache de son navigateur résout souvent les problèmes de pages qui ne se chargent pas correctement.
Gérondif sujet « Clearing your browser cache … resolves » : verbe au singulier. « Your » générique = « son » en français. « Issues with » = problèmes de : faux ami partiel, « issue » = problème, question — pas « issue » au sens de sortie. « Fail to do » = ne pas réussir à, ne pas faire. « Browse » = naviguer, parcourir.
subsidy money a government gives to lower the cost of something Synonymes : grant, funding	la subvention	The government slashed fuel subsidies, triggering protests in several major cities overnight. Le gouvernement a réduit drastiquement les subventions sur les carburants, déclenchant des manifestations dans plusieurs grandes villes du jour au lendemain.
« Subsidy » = subvention ; « subvention » n'est pas courant en anglais. Le verbe est « to subsidize ». « Slash » = réduire massivement (métaphore du couteau, registre journalistique). Participe présent « triggering » = « ce qui a déclenché ». Pluriel en « -ies » (« subsidies »).
broadband a fast permanent internet connection	le haut débit	Rural communities are still waiting for reliable broadband promised by successive governments. Les communautés rurales attendent toujours le haut débit fiable promis par les gouvernements successifs.
« Broadband » est indénombrable et sans article (« reliable broadband »). « Wait for » = attendre : la préposition « for » est obligatoire (« waiting for broadband », jamais « waiting broadband »). Forme continue « are still waiting » = attendent toujours. Participe passé réduit « promised by » = « promis par ».
to wipe to clean a surface by rubbing; to delete data Synonymes : clean, erase	effacer, essuyer	Before returning the laptop, she wiped all personal data from the hard drive. Avant de rendre l'ordinateur portable, elle a effacé toutes ses données personnelles du disque dur.
« Wipe » = essuyer (une surface) et, en informatique, effacer complètement (« wipe data from »). Gérondif après « before » (« before returning ») ; le français dit « avant de » + infinitif. « Return » = rendre, restituer — pas « retourner » au sens de revenir (= go back). « Hard drive » = disque dur.
to yellinformal to shout loudly Synonymes : shout, scream	crier, hurler	The coach yelled instructions from the sideline, but the players could barely hear him. L'entraîneur criait ses consignes depuis la touche, mais les joueurs l'entendaient à peine.
« Yell » = crier fort ; « shout » est le mot neutre ; attention, « to cry » = pleurer. « Could barely hear » : « barely » = à peine, s'emploie avec un verbe affirmatif ; « could » + verbe de perception (« hear », « see ») là où le français dit simplement « entendaient ». « Sideline » = la touche (sport).
to betray to harm someone who trusted you Synonymes : deceive, double-cross	trahir	He felt deeply betrayed when his closest colleague leaked the confidential report to the press. Il s'est senti profondément trahi quand son plus proche collègue a divulgué le rapport confidentiel à la presse.
« Feel betrayed » : « feel » + participe passé adjectival = se sentir trahi. « Deeply » = profondément, place normale entre « felt » et « betrayed ». « Leak … to the press » = divulguer, faire fuiter. Superlatif « closest » = le plus proche. « Colleague » se prononce /ˈkɒliːɡ/, deux syllabes.
to smash to break something violently into pieces Synonymes : shatter, crush	briser, fracasser	Vandals smashed the shop windows during the riots, causing thousands of pounds in damage. Des vandales ont brisé les vitrines des magasins pendant les émeutes, causant des milliers de livres de dégâts.
« Smash » = briser violemment, en morceaux (plus fort que « break »). « During the riots » : « during » + nom (« pendant ») ; « for » + durée. « Thousands of pounds in damage » : « in » devant le montant du préjudice ; « damage » (dégâts) est indénombrable, « damages » = dommages-intérêts.
to stab to push a knife into someone or something	poignarder	The victim was stabbed twice in the arm but is expected to make a full recovery. La victime a reçu deux coups de couteau au bras mais devrait se rétablir complètement.
Passif « was stabbed twice » : l'anglais dit « être poignardé deux fois » là où le français dit « recevoir deux coups de couteau ». Doublement de la consonne : « stab » → « stabbed ». « In the arm » : préposition « in » + article « the » pour les parties du corps, pas le possessif. « Is expected to make a full recovery » = devrait se rétablir complètement.
to cooperate to work together toward a shared goal Synonymes : collaborate, work together	coopérer, collaborer	The suspect has agreed to cooperate fully with investigators in exchange for a reduced sentence. Le suspect a accepté de coopérer pleinement avec les enquêteurs en échange d'une réduction de peine.
« Agree to » + infinitif (« agreed to cooperate ») = accepter de ; ne pas confondre avec « accept » qui prend un nom. « Cooperate with » : préposition « with ». Present perfect « has agreed » : conséquence actuelle. « In exchange for » = en échange de. « Sentence » = la peine (justice) — pas seulement « phrase ».
to creep to move slowly and quietly to avoid being noticed Synonymes : sneak, crawl	progresser lentement, ramper	Inflation has been creeping upward for months despite repeated interest rate hikes. L'inflation progresse lentement depuis des mois malgré les hausses répétées des taux d'intérêt.
« Creep » = ramper, avancer furtivement ; « creep up/upward » = augmenter petit à petit. Present perfect continu « has been creeping » + « for months » = progresse depuis des mois. Verbe irrégulier : creep/crept/crept. « Despite » + nom. « Hike » = hausse (« rate hike », « price hike »), registre journalistique.
to bounce to spring back after hitting a surface Synonymes : rebound, spring	rebondir	Tech stocks bounced back sharply after weeks of steady decline on Wall Street. Les valeurs technologiques ont fortement rebondi après des semaines de baisse continue à Wall Street.
Phrasal verb « bounce back » = rebondir, se redresser (après une chute, une maladie). « Weeks of steady decline » : « steady » = régulier, continu — pas « stable » ici. « Sharply » = fortement, nettement. « Stock » = action (Bourse) ; « stocks » = valeurs boursières. « On Wall Street » : « on » pour une rue nommée (US).
to dip to put briefly into liquid; to go down slightly Synonymes : immerse, drop	baisser légèrement, fléchir	Consumer confidence dipped slightly in June as households braced for higher energy bills. La confiance des consommateurs a légèrement fléchi en juin, les ménages se préparant à des factures d'énergie plus élevées.
« Dip » = plonger brièvement, baisser légèrement (plus doux que « fall » ou « drop »). « In June » : préposition « in » devant un mois. « As households braced for » : « as » = alors que, tandis que ; « brace for » = se préparer à (quelque chose de désagréable). « Bill » = facture — pas « billet ».
to flee to run away from danger Synonymes : escape, run away	fuir, s'enfuir	Thousands of civilians fled the city as fighting intensified near the border. Des milliers de civils ont fui la ville alors que les combats s'intensifiaient près de la frontière.
Verbe irrégulier : flee/fled/fled. « Flee the city » : transitif direct, sans préposition (comme « fuir la ville »). « As fighting intensified » = alors que les combats s'intensifiaient : « fighting » indénombrable au singulier, le français dit « les combats ». « Intensify » n'est pas pronominal en anglais.
to presumeformal to believe something is true without proof Synonymes : assume, suppose	présumer	Under the law, defendants are presumed innocent until proven guilty beyond reasonable doubt. Selon la loi, les accusés sont présumés innocents jusqu'à ce que leur culpabilité soit établie au-delà de tout doute raisonnable.
Passif « are presumed innocent » = sont présumés innocents ; « presume » = présumer, supposer par défaut (« I presume » = je suppose). « Until proven guilty » : participe passé réduit (« until [they are] proven guilty »), là où le français dit « jusqu'à ce que » + subjonctif. « Under the law » = selon la loi, en vertu de la loi. « Defendant » = l'accusé, le prévenu.
to slam to shut with force and noise; to criticize strongly Synonymes : bang, criticize	critiquer violemment, fustiger	Opposition leaders slammed the budget as a betrayal of working families. Les dirigeants de l'opposition ont fustigé le budget, le qualifiant de trahison des familles qui travaillent.
« Slam » au sens propre = claquer (une porte) ; dans la presse, « slam » = critiquer violemment, étriller. « Slam sth as » = qualifier violemment de : « as » introduit le jugement. Doublement de consonne : « slam » → « slammed ». « Working families » : participe présent adjectival = qui travaillent.
to fade to slowly become weaker, paler or quieter Synonymes : dim, weaken	s'estomper, faiblir	Public enthusiasm for the reform faded quickly once its true costs became apparent. L'enthousiasme du public pour la réforme s'est vite estompé une fois son coût réel apparu.
« Fade » = pâlir, se décolorer, et au figuré s'estomper, faiblir ; pas de pronom réfléchi en anglais là où le français dit « s'estomper ». « Once » conjonction = une fois que, dès que + past simple « became ». « Become apparent » = apparaître, se révéler. « Enthusiasm for » : préposition « for ».
to convict to officially decide someone is guilty of a crime Synonymes : find guilty	déclarer coupable, condamner	The jury convicted him of fraud after deliberating for less than three hours. Le jury l'a déclaré coupable de fraude après moins de trois heures de délibération.
« Convict sb of » = déclarer coupable de : préposition « of » ; le nom « a convict » = un détenu, un condamné. Accent tonique : verbe « to conVICT », nom « CONvict ». Gérondif après « after » (« after deliberating ») ; le français préfère un nom (« de délibération »). « Less than three hours » = moins de trois heures.
to awaitformal to wait for something Synonymes : wait for, expect	attendre	Hundreds of families still await official confirmation of what happened to their relatives. Des centaines de familles attendent encore la confirmation officielle de ce qui est arrivé à leurs proches.
« Await » (formel) est transitif direct : « await confirmation » — contrairement à « wait for confirmation ». Présent simple « await » pour une situation qui dure ; le français dit aussi « attendent ». « What happened to » = ce qui est arrivé à : « what » sujet, pas d'auxiliaire. « Relative » = proche, parent — pas « relatif ».
to manipulate to control people or things unfairly or skillfully Synonymes : control, exploit	manipuler	The traders were accused of manipulating benchmark interest rates for their own profit. Les traders ont été accusés d'avoir manipulé les taux d'intérêt de référence à leur propre profit.
« Accuse sb of » + gérondif (« of manipulating ») ; pour marquer l'antériorité le français dit « d'avoir manipulé ». Passif « were accused ». « Benchmark » adj. = de référence. « For their own profit » : « own » renforce le possessif = leur propre. Cognat fiable, même sens péjoratif qu'en français.
to bind to tie together; to create a legal obligation Synonymes : tie, fasten	lier, engager (juridiquement)	The treaty legally binds member states to cut emissions by forty percent before 2035. Le traité engage juridiquement les États membres à réduire leurs émissions de quarante pour cent avant 2035.
« Bind sb to do » = lier, obliger quelqu'un à faire ; verbe irrégulier bind/bound/bound. Adj. « binding » = contraignant (« a legally binding agreement »). « Cut emissions by forty percent » : « by » exprime l'écart de la réduction. « Member states » : « member » invariable en adj. « Before 2035 » = avant, d'ici 2035.
to assemble to put parts together; to gather as a group Synonymes : build, gather	assembler, monter	Workers at the plant assemble roughly six hundred vehicles every single day. Les ouvriers de l'usine assemblent environ six cents véhicules chaque jour.
Présent simple « assemble » pour une habitude, une cadence régulière. « Every single day » : « single » renforce « every » = absolument chaque jour. « Roughly » = environ, à peu près. « Plant » = usine (« a car plant »), pas seulement « plante ». « Assemble » = aussi se rassembler (intransitif).
to commenceformal to begin something Synonymes : begin, start	commencer, débuter	Construction of the new terminal will commence once environmental approvals are secured. La construction du nouveau terminal débutera une fois les autorisations environnementales obtenues.
« Commence » = commencer, mais dans un registre formel ou juridique ; au quotidien on dit « begin » ou « start » — évitez le calque du français « commencer » dans une conversation ordinaire. « Once » + présent (« are secured ») pour une action future : pas de futur après « once/when/as soon as ». « Approval » = autorisation, accord.
to manifestformal to show something clearly through signs or actions Synonymes : display, demonstrate	se manifester, manifester	Chronic stress often manifests itself in physical symptoms such as headaches and insomnia. Le stress chronique se manifeste souvent par des symptômes physiques comme les maux de tête et l'insomnie.
« Manifest itself in » = se manifester par : l'anglais emploie le réfléchi « itself » et la préposition « in » ; le français dit « par ». Attention : « manifester » (dans la rue) se dit « demonstrate » ou « protest », jamais « manifest ». « Such as » = comme, tel que (exemples). « Often » avant le verbe.
to prosecute to take legal action against someone in court Synonymes : charge, try	poursuivre en justice	Authorities warned that anyone caught dumping toxic waste would be prosecuted to the fullest extent. Les autorités ont prévenu que quiconque serait surpris à déverser des déchets toxiques serait poursuivi avec toute la rigueur de la loi.
« Prosecute » = engager des poursuites pénales ; « pursue » = poursuivre (un but, une personne), ne les confondez pas. Discours indirect : « would be prosecuted » = futur dans le passé (« serait poursuivi »). Participe passé réduit « anyone caught dumping » = quiconque serait surpris en train de. « To the fullest extent » = avec la plus grande sévérité.
to intervene to become involved to change what is happening Synonymes : step in, intercede	intervenir	The central bank intervened in currency markets to halt the sharp slide of the peso. La banque centrale est intervenue sur les marchés des changes pour enrayer la chute brutale du peso.
« Intervene in » : préposition « in » (le français dit « sur les marchés »). Infinitif de but « to halt » = pour enrayer, stopper. « Slide » = glissade, chute continue (registre financier). « Currency » = devise, monnaie — pas « courant ». Verbe régulier : « intervened ».
to compensate to pay someone for loss; to balance something bad Synonymes : reimburse, offset	indemniser, dédommager	The airline agreed to compensate stranded passengers for hotel costs and missed connections. La compagnie aérienne a accepté d'indemniser les passagers bloqués pour les frais d'hôtel et les correspondances manquées.
« Compensate sb for sth » = indemniser quelqu'un pour/de : préposition « for ». « Agree to » + infinitif. « Stranded » = bloqué, en rade (participe adjectival). « Missed connections » = correspondances manquées : « connection » au sens de correspondance de vol. « Compensate for » seul = compenser.
to merge to combine two things into one Synonymes : combine, unite	fusionner	The two regional banks will merge next year, creating the country's third-largest lender. Les deux banques régionales fusionneront l'année prochaine, donnant naissance au troisième prêteur du pays.
« Merge » n'est pas pronominal en anglais (« will merge » = fusionneront) ; « merge with » pour préciser le partenaire. Le nom « merger » = la fusion. Participe présent « creating » = « ce qui créera ». « The country's third-largest lender » : ordinal + superlatif avec trait d'union ; génitif sur « country ».
to deployformal to move into position for use, especially forces Synonymes : position, station	déployer	The government deployed additional troops to the region after the ceasefire collapsed. Le gouvernement a déployé des troupes supplémentaires dans la région après l'effondrement du cessez-le-feu.
« Deploy troops to » : préposition « to » (mouvement vers), là où le français dit « dans la région ». « After the ceasefire collapsed » : proposition complète avec past simple ; le français préfère le nom « l'effondrement ». « Additional » = supplémentaire. « Ceasefire » = cessez-le-feu (« cease » = cesser).
to weave to make cloth by crossing threads; to move in and out	tisser, entremêler	The novelist skillfully weaves three family histories into a single compelling narrative. La romancière entremêle avec brio trois histoires familiales en un seul récit captivant.
« Weave » = tisser ; au figuré « weave … into » = entremêler pour former un tout. Verbe irrégulier : weave/wove/woven. « Skillfully » (US) / « skilfully » (UK) = habilement. « Compelling » = captivant, convaincant — pas « compulsif ». « Narrative » = récit.
to dictate to state something with authority; to say words to be written Synonymes : impose, prescribe	dicter, déterminer	Market conditions, not personal preference, should dictate when a company goes public. Ce sont les conditions du marché, et non les préférences personnelles, qui devraient déterminer le moment de l'entrée en Bourse d'une entreprise.
« Dictate » = dicter (une lettre) et au figuré déterminer, imposer. Incise contrastive « Market conditions, not personal preference, should » : le français rend cette mise en relief par une phrase clivée « ce sont … qui ». « Dictate when a company goes public » : « when » introduit une question indirecte, présent simple. « Go public » = entrer en Bourse.
to terminateformal to end something officially Synonymes : end, conclude	résilier, mettre fin à	Either party may terminate the contract with ninety days' written notice. Chacune des parties peut résilier le contrat moyennant un préavis écrit de quatre-vingt-dix jours.
« Terminate » = mettre fin (registre juridique et formel) ; pour « terminer » un travail on dit « finish » ou « complete ». « Either party » = l'une ou l'autre partie + verbe au singulier. « With ninety days' notice » : génitif de mesure avec apostrophe après le « s » du pluriel. « May » = a le droit de (permission formelle).
to stumble to almost fall while walking; to make mistakes speaking Synonymes : trip, falter	trébucher ; tomber (sur)	While researching her thesis, she stumbled upon documents that rewrote the town's history. En faisant des recherches pour sa thèse, elle est tombée sur des documents qui ont réécrit l'histoire de la ville.
Phrasal verb « stumble upon/across » = tomber sur par hasard ; « stumble » seul = trébucher. « While researching » : participe présent après « while » (sujet identique) = en faisant des recherches. « Research » verbe transitif direct (« researching her thesis »). Verbe irrégulier « rewrite/rewrote/rewritten ».
to obligeformal to force someone by law or duty; to do a favor Synonymes : require, compel	obliger, contraindre	The new regulations oblige manufacturers to disclose every ingredient on the label. La nouvelle réglementation oblige les fabricants à indiquer chaque ingrédient sur l'étiquette.
« Oblige sb to do » = obliger à faire ; souvent au passif « be obliged to ». Attention : « much obliged » = merci beaucoup (formule). « Regulations » souvent au pluriel en anglais = la réglementation. « Disclose » = révéler, divulguer, indiquer. « Manufacturer » = fabricant, industriel.
to shatter to break suddenly into many small pieces Synonymes : smash, destroy	briser, anéantir	The scandal shattered public confidence in an institution once considered beyond reproach. Le scandale a anéanti la confiance du public dans une institution que l'on croyait autrefois irréprochable.
« Shatter » = voler en éclats ; au figuré anéantir (confiance, espoirs, illusions). « Confidence in » : préposition « in » (le français dit aussi « confiance dans/en »). Participe passé réduit « once considered beyond reproach » = « que l'on considérait autrefois comme irréprochable » : l'anglais raccourcit la relative. « Beyond reproach » = irréprochable.
to rotate to turn in a circle; to take turns Synonymes : turn, spin	faire tourner, alterner	The hospital rotates junior doctors through different departments every four months. L'hôpital fait tourner les internes dans différents services tous les quatre mois.
« Rotate sb through » = faire passer successivement par ; « rotate » est aussi intransitif (« the Earth rotates »). Présent simple pour un système régulier. « Every four months » = tous les quatre mois : « every » + nombre + pluriel. « Junior doctor » = interne (UK). « Department » = service (d'hôpital).
to supervise to watch and direct someone's work Synonymes : oversee, monitor	superviser, encadrer	A senior partner supervises every audit before the final report reaches the client. Un associé senior supervise chaque audit avant que le rapport final ne parvienne au client.
« Supervise » = superviser, surveiller, encadrer (un travail, des personnes). « Before the report reaches » : présent simple après « before » ; le français met le subjonctif (« ne parvienne »). « Reach » = atteindre, parvenir à (transitif direct). « Partner » = associé (cabinet) ; « senior » = de haut niveau.
to stabilize to make or become steady and unlikely to change Synonymes : steady, secure	stabiliser	Doctors managed to stabilize the patient's condition after several tense hours in intensive care. Les médecins ont réussi à stabiliser l'état du patient après plusieurs heures d'angoisse en soins intensifs.
« Manage to do » = réussir à faire, parvenir à ; pas « manager ». « Condition » = l'état (de santé) — pas « condition » ici. « Intensive care » sans article = les soins intensifs (« in intensive care », comme « in hospital »). Orthographe : « stabilize » (US) / « stabilise » (UK). « Tense » = tendu, angoissant.
to soar to rise very quickly and high Synonymes : surge, skyrocket	s'envoler, monter en flèche	Housing prices have soared beyond the reach of most first-time buyers in the capital. Les prix de l'immobilier se sont envolés, devenant inaccessibles pour la plupart des primo-accédants dans la capitale.
« Soar » = monter en flèche (prix, températures, oiseaux) — pas de pronom réfléchi en anglais là où le français dit « s'envoler ». Present perfect « have soared » = hausse dont le résultat est actuel. « Beyond the reach of » = hors de portée de. « First-time buyer » = primo-accédant. « Housing prices » = prix de l'immobilier.
to depriveformal to take away something someone needs Synonymes : deny, strip	priver	Prolonged power cuts deprived thousands of households of heating during the coldest week. Des coupures de courant prolongées ont privé des milliers de foyers de chauffage pendant la semaine la plus froide.
« Deprive sb of sth » = priver quelqu'un de : préposition « of », comme en français. « Power cut » = coupure de courant (UK) ; « outage » (US). « Household » = foyer, ménage. « Heating » indénombrable = le chauffage. Superlatif « the coldest week » avec « -est ».
to induceformal to cause something to happen; to persuade Synonymes : cause, prompt	provoquer, induire	Certain medications can induce drowsiness, so patients are advised not to drive. Certains médicaments peuvent provoquer une somnolence, c'est pourquoi il est conseillé aux patients de ne pas conduire.
« Induce » = provoquer (un effet) ; « induce sb to do » = inciter à. « Drowsiness » indénombrable, sans article — le français dit « une somnolence ». Passif avec verbe de rapport « patients are advised not to drive » : « advise sb to do », négation « not to » devant l'infinitif. « Medication » = médicament(s), plus formel que « medicine ».
to persist to continue despite difficulty or opposition Synonymes : continue, persevere	persister	If the symptoms persist for more than a week, consult a doctor without delay. Si les symptômes persistent plus d'une semaine, consultez un médecin sans attendre.
Conditionnel de type 1 : « if » + présent (« persist ») + impératif (« consult »). « Persist for more than a week » : « for » + durée. Impératif sans sujet. « Without delay » : faux ami, « delay » = retard, délai d'attente — pas « délai » au sens de date limite (= deadline). « Consult a doctor » = consulter un médecin.
to denounceformal to publicly criticize something as wrong Synonymes : condemn, criticize	dénoncer, condamner	Human rights groups denounced the new surveillance law as a threat to press freedom. Les organisations de défense des droits humains ont dénoncé la nouvelle loi sur la surveillance comme une menace pour la liberté de la presse.
« Denounce sth as » = dénoncer, condamner publiquement comme : « as » introduit le jugement. Attention : dénoncer quelqu'un à la police se dit plutôt « report » ou « inform on ». « A threat to » : préposition « to » (le français dit « une menace pour »). « Press freedom » : nom composé = liberté de la presse.
to nominate to officially suggest someone for a position or prize Synonymes : propose, put forward	proposer (comme candidat), désigner	She was nominated for the committee chair after leading the merger negotiations successfully. Elle a été proposée pour la présidence du comité après avoir mené à bien les négociations de fusion.
Faux ami partiel : « nominate » = proposer comme candidat, désigner — pas « nommer » à un poste (= appoint). Passif « was nominated for ». Gérondif après « after » (« after leading ») : le français dit « après avoir » + participe. « Successfully » = avec succès, ici rendu par « mener à bien ».
to discard to throw away something no longer useful Synonymes : throw away, dispose of	écarter, rejeter	The jury was instructed to discard any evidence obtained without a proper warrant. Le jury a reçu pour instruction d'écarter toute preuve obtenue sans mandat en bonne et due forme.
« Discard » = se débarrasser de, écarter (au sens propre : jeter). Passif avec verbe de rapport « was instructed to discard » : « instruct sb to do ». « Evidence » est indénombrable : « any evidence », jamais « an evidence » ni « evidences » ; le français dit « une preuve, des preuves ». Participe passé réduit « obtained without » = qui a été obtenue sans.
to conserve to protect something from being wasted or destroyed Synonymes : preserve, protect	économiser, préserver	Farmers in the region are adopting drip irrigation to conserve water during prolonged droughts. Les agriculteurs de la région adoptent l'irrigation au goutte-à-goutte pour économiser l'eau pendant les sécheresses prolongées.
« Conserve » = économiser, préserver (eau, énergie, nature) ; « conserver » au sens de garder se dit « keep », et les conserves alimentaires « preserves » ou « canned food ». Forme continue « are adopting » = tendance en cours. Infinitif de but « to conserve ». « During droughts » : « during » + nom.
to cater to provide what someone needs or wants Synonymes : serve, provide for	s'adresser (à), répondre aux besoins (de)	The new streaming service caters to viewers who prefer documentaries over mainstream entertainment. Le nouveau service de streaming s'adresse aux spectateurs qui préfèrent les documentaires au divertissement grand public.
« Cater to/for » = s'adresser à, répondre aux besoins d'un public (« cater for » en anglais britannique) ; au sens propre « cater » = fournir des repas (« caterer » = traiteur). « Prefer A over B » (US) = « prefer A to B » = préférer A à B. « Mainstream » = grand public, dominant. « Viewer » = spectateur (télévision).
to align to put in a straight line; to bring into agreement Synonymes : line up, adjust	aligner, mettre en cohérence	The company restructured its incentives to align employee goals with long-term shareholder value. L'entreprise a restructuré ses primes pour aligner les objectifs des salariés sur la valeur actionnariale à long terme.
« Align A with B » : préposition « with » ; le français dit « aligner A sur B ». « Incentives » = mesures incitatives, primes, intéressement. Infinitif de but « to align ». « Long-term » : adj. composé avec trait d'union devant le nom (« in the long term » sans trait d'union). « Shareholder value » = valeur pour l'actionnaire.
to circulate to move around a system; to spread among people Synonymes : spread, distribute	circuler	Rumours of an imminent resignation began to circulate among senior staff before the official announcement. Des rumeurs de démission imminente ont commencé à circuler parmi les cadres avant l'annonce officielle.
« Circulate » = circuler (rumeurs, documents) mais aussi faire circuler (« circulate a memo ») : le même verbe est transitif et intransitif. « Begin to » + infinitif ou « begin » + « -ing ». « Rumours » (UK) / « rumors » (US). « Among » = parmi (plus de deux) ; « between » = entre deux. « Senior staff » = les cadres, collectif au pluriel.
to enquireformal to ask for information Synonymes : ask, inquire	se renseigner, s'enquérir	Several investors enquired about the fund's exposure to emerging markets during the briefing. Plusieurs investisseurs se sont renseignés sur l'exposition du fonds aux marchés émergents lors du point d'information.
« Enquire about » = se renseigner sur : préposition « about » ; le nom « enquiry » = demande de renseignements, et « inquiry » = enquête officielle. « Enquire » (UK) / « inquire » (US). Pas de pronom réfléchi en anglais là où le français dit « se renseigner ». « Exposure to » : préposition « to ».
to conferformal to discuss with others; to formally give an honor Synonymes : consult, grant	se concerter, conférer	The judges conferred for nearly an hour before announcing the winner of the architecture prize. Les jurés se sont concertés pendant près d'une heure avant d'annoncer le lauréat du prix d'architecture.
« Confer » intransitif = se concerter, délibérer (« confer with sb ») ; transitif « confer sth on sb » = conférer, décerner. Doublement du « r » : « conferred », car l'accent est sur la dernière syllabe. Gérondif après « before » (« before announcing »). « Nearly an hour » = près d'une heure.
to elevateformal to raise to a higher level or position Synonymes : raise, lift	élever, hisser	Her acclaimed second novel elevated her from regional author to international literary figure. Son deuxième roman, salué par la critique, l'a hissée du rang d'auteure régionale à celui de figure littéraire internationale.
« Elevate sb from … to » = faire passer de … à : prépositions « from » et « to ». « Acclaimed » = salué par la critique (participe adjectival). « Her » et « author » : le nom est neutre en anglais, le français doit choisir « auteure/autrice ». « Literary figure » : « figure » = personnalité — pas seulement « chiffre ».
to escalate to become more serious or intense Synonymes : intensify, worsen	s'aggraver, dégénérer	What began as a minor border dispute quickly escalated into a full diplomatic crisis. Ce qui n'était au départ qu'un différend frontalier mineur a rapidement dégénéré en véritable crise diplomatique.
« Escalate into » = dégénérer en, se transformer en (« into » = changement d'état) ; pas de pronom réfléchi en anglais là où le français dit « s'aggraver ». Proposition nominale sujet « What began as … escalated » = « ce qui a commencé comme ». « Full » ici = véritable, complet. « Dispute » = différend, litige.
to recountformal to tell the story of something that happened Synonymes : narrate, relate	raconter, relater	In her memoir, the diplomat recounts the tense hours before the peace agreement was signed. Dans ses mémoires, la diplomate relate les heures de tension qui ont précédé la signature de l'accord de paix.
« Recount » = raconter en détail (formel) ; aussi « recompter » (des votes), homographe avec accent différent. « Memoir » singulier = livre de souvenirs ; le français dit « les mémoires » au pluriel. Passif « before the peace agreement was signed » : le français nominalise « avant la signature ». « Her » : la diplomate est une femme.
to adhereformal to stick to a surface; to follow rules exactly Synonymes : stick, comply	respecter, se conformer (à)	All contractors must adhere strictly to the safety protocols outlined in the site manual. Tous les sous-traitants doivent respecter scrupuleusement les protocoles de sécurité décrits dans le manuel du site.
« Adhere to » = respecter, se conformer à (règles, principes) : préposition « to » obligatoire ; le français « adhérer à » un parti se dit « join ». « Must » = obligation forte. « Strictly » = scrupuleusement, à la lettre. Participe passé réduit « outlined in » = décrits dans. « Contractor » = sous-traitant, entrepreneur.
to overturn to officially reverse a decision; to turn upside down Synonymes : reverse, annul	annuler, infirmer	The appeals court overturned the conviction after new DNA evidence emerged last spring. La cour d'appel a annulé la condamnation après l'apparition de nouvelles preuves ADN au printemps dernier.
« Overturn » = renverser (au sens propre) ; en droit, annuler, infirmer (« overturn a conviction/ruling »). « The appeals court » (US) / « the Court of Appeal » (UK). « After new evidence emerged » : proposition complète, le français nominalise (« après l'apparition »). « Last spring » sans préposition ni article. « DNA » se prononce lettre par lettre.
to obsess to think about something constantly and too much	obséder ; être obsédé (par)	Analysts warn that companies obsessing over quarterly results often neglect long-term innovation. Les analystes avertissent que les entreprises obnubilées par les résultats trimestriels négligent souvent l'innovation à long terme.
« Obsess over/about » (intransitif) = être obsédé par, se focaliser sur ; transitif « sth obsesses sb » ou passif « be obsessed with ». Participe présent réduit « companies obsessing over » = « qui sont obsédées par ». « Neglect » = négliger, et « quarterly » = trimestriel (les résultats du trimestre). « Warn that » = avertir que.
to shrug to raise your shoulders to show you don't know or care	hausser les épaules	When reporters pressed him about the leaked memo, the minister merely shrugged and walked away. Quand les journalistes l'ont pressé de questions sur la note qui avait fuité, le ministre s'est contenté de hausser les épaules et s'en est allé.
« Shrug » contient déjà l'idée d'épaules : « shrugged » suffit (« shrug one's shoulders » est possible mais redondant). « Merely » = simplement, ne … que : le français dit « s'est contenté de ». « Press sb about » = presser de questions sur. « Walk away » = s'en aller (phrasal verb). Doublement du « g » : « shrugged ».
to originateformal to begin or come from a particular place or source Synonymes : arise, stem	provenir, avoir pour origine	Many everyday English idioms originated in maritime culture centuries ago, though few speakers realize it. De nombreuses expressions idiomatiques anglaises courantes viennent de la culture maritime d'il y a plusieurs siècles, même si peu de locuteurs s'en rendent compte.
« Originate in/from » = provenir de, trouver son origine dans. « Centuries ago » : « ago » se place après la durée (« il y a des siècles »), avec le past simple. Faux ami : « realize » = se rendre compte — pas « réaliser » un projet (= carry out). « Though » = bien que, même si. « Everyday » (un mot) = quotidien, courant ; « every day » = chaque jour.
to characterizeformal to describe the typical qualities of something Synonymes : describe, define	qualifier, caractériser	Critics characterized the government's response to the flooding as slow and poorly coordinated. Les critiques ont qualifié la réaction du gouvernement aux inondations de lente et mal coordonnée.
« Characterize sth as » = qualifier de, décrire comme : « as » introduit le jugement (comme « describe as », « regard as »). Orthographe « characterize » (US) / « characterise » (UK). « Response to » : préposition « to ». « Poorly coordinated » : adv. « poorly » = mal. Le « ch » de « characterize » se prononce /k/.
to embodyformal to be a perfect example of an idea or quality Synonymes : represent, personify	incarner	For many voters, the young mayor embodies the pragmatic optimism the city desperately needs. Pour de nombreux électeurs, le jeune maire incarne l'optimisme pragmatique dont la ville a désespérément besoin.
« Embody » = incarner (une idée, une qualité) ; verbe en « -y » → « embodies » à la 3e pers. Relative sans pronom « the optimism the city needs » : le pronom relatif complément (« that/which ») est omis ; le français dit « dont la ville a besoin ». « Need » verbe ordinaire = avoir besoin de. « Voter » = électeur.
to empower to give someone the power or confidence to act Synonymes : enable, strengthen	donner les moyens (à), autonomiser	The microloan program has empowered thousands of rural women to launch their own small businesses. Le programme de microcrédit a donné à des milliers de femmes rurales les moyens de lancer leur propre petite entreprise.
« Empower sb to do » = donner à quelqu'un les moyens, le pouvoir de faire — sans équivalent simple en français (« autonomiser », « émanciper » selon le contexte). Present perfect « has empowered » : bilan à ce jour. « Launch » = lancer (une entreprise, un produit). « Their own » = leur propre.
to inhibitformal to prevent or slow down a process or action Synonymes : hinder, restrain	inhiber, entraver	Researchers found that chronic stress can inhibit the brain's ability to form new memories. Les chercheurs ont constaté que le stress chronique peut entraver la capacité du cerveau à former de nouveaux souvenirs.
« Inhibit » = inhiber, freiner (un processus) ; pour une personne « inhibited » = inhibé, timide. « Ability to » + infinitif (« ability to form ») ; le français dit « capacité à/de ». Génitif « the brain's ability » = la capacité du cerveau. « Found that » = ont constaté que. « Memory » = souvenir (dénombrable) ou mémoire (indénombrable).
to ensueformal to happen immediately after something else Synonymes : follow, result	s'ensuivre	A heated debate ensued when the board proposed cutting the research budget by half. Un débat houleux s'en est suivi quand le conseil d'administration a proposé de réduire de moitié le budget de la recherche.
« Ensue » = s'ensuivre, résulter (registre formel, intransitif, sans « of ») ; l'adj. « ensuing » = qui a suivi. Pas de pronom réfléchi en anglais. « Propose » + gérondif (« proposed cutting ») ou « propose to do ». « By half » = de moitié : « by » exprime l'écart. « Heated » = houleux, animé (débat). « Board » = conseil d'administration.
noble morally good and generous; of high social rank Synonymes : honorable, dignified	noble	Donating anonymously struck everyone as a genuinely noble gesture in an age of constant self-promotion. Faire un don anonyme est apparu à tous comme un geste véritablement noble à une époque d'autopromotion permanente.
Cognat fiable. Gérondif sujet « Donating anonymously struck everyone as » : « strike sb as » = donner l'impression de, paraître à quelqu'un (« struck » = past simple irrégulier). « A genuinely noble gesture » : adv. « genuinely » = véritablement — pas « gentiment ». « Self-promotion » : préfixe « self- » = auto-.
invisible impossible to see Synonymes : unseen, hidden	invisible	Much of the caregiving economy remains invisible in official statistics because it is unpaid work. Une grande partie de l'économie des soins reste invisible dans les statistiques officielles parce qu'il s'agit de travail non rémunéré.
Cognat fiable (préfixe négatif « in- » comme en français). « Much of » + nom indénombrable = une grande partie de. « Remain » + adj. = rester ; « remains invisible » au présent simple (état). « Because it is » : « it » reprend « the caregiving economy » ; le français dit « il s'agit de ». « Unpaid » : préfixe négatif « un- » = non rémunéré.
superior better than others; higher in rank Synonymes : better, higher	supérieur	Blind tastings repeatedly showed the cheaper wine to be superior to its prestigious rivals. Des dégustations à l'aveugle ont montré à plusieurs reprises que le vin le moins cher était supérieur à ses prestigieux concurrents.
« Superior to » : préposition « to » (jamais « than »), comme « inferior to », « senior to ». Construction « show sth to be » + adj. (« showed the wine to be superior ») = montrer que quelque chose est : proposition infinitive que le français rend par une complétive. « Repeatedly » = à plusieurs reprises. « Blind tasting » = dégustation à l'aveugle.
absurd completely unreasonable or ridiculous Synonymes : ridiculous, ludicrous	absurde	It seems absurd that commuters pay more for a short train ride than for a flight abroad. Il semble absurde que les navetteurs paient plus cher un court trajet en train qu'un vol à l'étranger.
Cognat fiable. Sujet impersonnel « It seems absurd that » = il semble absurde que : « it » obligatoire en anglais. Après « absurd that », l'anglais garde l'indicatif (« pay ») là où le français met le subjonctif (« paient »). Comparatif « more … than » avec des compléments parallèles (« for a ride … than for a flight »). « Abroad » = à l'étranger, adv. sans préposition.
solo done by one person alone Synonymes : alone, single	solo, en solo	After the band split up, the guitarist recorded a solo album in a remote Norwegian studio. Après la séparation du groupe, le guitariste a enregistré un album solo dans un studio isolé en Norvège.
« Solo » = adj. invariable devant le nom (« a solo album », « a solo career ») ; aussi nom (« a guitar solo ») et adv. (« fly solo »). Phrasal verb « split up » = se séparer (groupe, couple) ; « split » invariable. « Remote » = isolé, reculé — pas seulement « à distance ». « Norwegian » avec majuscule = norvégien.
dedicated giving a lot of time and energy to something Synonymes : devoted, committed	dévoué, engagé	The clinic survives thanks to a small team of dedicated volunteers who work weekends without pay. La clinique ne survit que grâce à une petite équipe de bénévoles dévoués qui travaillent le week-end sans être payés.
« Dedicated » = dévoué (personne) ou dédié, réservé (« a dedicated server ») ; ne traduisez pas systématiquement par « dédié ». « Thanks to » = grâce à. « Work weekends » : les jours et périodes peuvent être compléments directs sans préposition (« work weekends », « work nights »). « Without pay » = sans rémunération ; « pay » nom indénombrable.
brutal extremely violent or cruel Synonymes : savage, vicious	brutal, sans concession	The documentary offers a brutal portrait of factory conditions in the early twentieth century. Le documentaire dresse un portrait sans concession des conditions de travail en usine au début du XXe siècle.
Cognat fiable ; en anglais « brutal » s'emploie aussi pour une honnêteté crue (« brutally honest »), d'où « sans concession ». « Offer a portrait of » = dresser, proposer un portrait. « Factory conditions » : nom composé = conditions en usine. « In the early twentieth century » : « early » + période = au début de ; « the late … » = à la fin de.
troubled having many problems or worries Synonymes : distressed, unstable	en difficulté, troublé	The troubled airline announced a rescue plan after months of cancellations and mounting debt. La compagnie aérienne en difficulté a annoncé un plan de sauvetage après des mois d'annulations et d'endettement croissant.
« Troubled » (participe adjectival) = en difficulté (entreprise, région), troublé, perturbé (personne) ; « a troubled airline » se traduit par une périphrase. « Rescue plan » = plan de sauvetage. « Mounting » = croissant, qui s'accumule (participe présent adjectival). « Cancellation » avec deux « l » en anglais britannique comme américain.
eager wanting to do something very much Synonymes : keen, enthusiastic	impatient (de), désireux (de)	Graduates eager to gain experience often accept unpaid internships despite the financial strain. Les diplômés désireux d'acquérir de l'expérience acceptent souvent des stages non rémunérés malgré la pression financière.
« Eager to do » = impatient de, désireux de faire : adj. + infinitif ; « eager for sth » avec un nom. Adj. placé après le nom quand il a un complément : « Graduates eager to gain … » = « les diplômés (qui sont) désireux de ». « Internship » = stage (le mot « stage » en anglais = la scène ou l'étape). « Strain » = tension, pression.
revolutionary causing complete change; related to revolution Synonymes : radical, groundbreaking	révolutionnaire	The printing press was a revolutionary invention that transformed how knowledge spread across Europe. L'imprimerie fut une invention révolutionnaire qui a transformé la façon dont le savoir se diffusait à travers l'Europe.
Cognat fiable (adj. et nom). « The printing press » = l'imprimerie (la machine) ; « press » = presse. « Transformed how knowledge spread » : « how » introduit une proposition nominale = « la façon dont ». « Spread » invariable (spread/spread/spread), ici past simple. « Knowledge » indénombrable = le savoir, les connaissances.
amateur doing something for pleasure, not as a profession Synonymes : non-professional, hobbyist	amateur	An amateur astronomer in Chile spotted the comet weeks before any professional observatory did. Un astronome amateur au Chili a repéré la comète des semaines avant le moindre observatoire professionnel.
« Amateur » en anglais se place devant le nom (« an amateur astronomer ») ; le français le met après. Il peut être péjoratif (« amateurish » = d'amateur, bâclé). Ellipse avec auxiliaire « before any professional observatory did » : « did » remplace « spotted it ». « Weeks before » = des semaines avant, sans « some ». Prononciation /ˈæmətə/ ou /ˈæmətʃə/.
inappropriate not suitable for the situation Synonymes : unsuitable, improper	déplacé, inapproprié	The board deemed the executive's comments inappropriate and ordered an independent review of workplace culture. Le conseil d'administration a jugé les propos du dirigeant déplacés et a ordonné un audit indépendant de la culture d'entreprise.
« Inappropriate » = déplacé, inconvenant — souvent plus fort que « inapproprié » en français. « Deem sth + adj. » (« deemed the comments inappropriate ») = juger, estimer : complément puis attribut, sans « as ». « Executive » = cadre dirigeant (nom). « Workplace culture » = culture d'entreprise. « Review » = examen, audit — pas « revue ».
radical extreme; wanting complete change Synonymes : extreme, drastic	radical, profond	The report calls for a radical rethink of how cities fund their public transport systems. Le rapport appelle à repenser en profondeur la façon dont les villes financent leurs transports en commun.
Cognat fiable. « Call for » = réclamer, appeler à (phrasal verb). « A radical rethink » : « rethink » est ici un nom (« a rethink of ») — l'anglais transforme facilement un verbe en nom. « How cities fund » : proposition nominale avec « how » = la façon dont. « Fund » verbe = financer.
lethal able to cause death Synonymes : deadly, fatal	mortel, létal	Health officials warned that mixing the two medications could prove lethal in elderly patients. Les autorités sanitaires ont prévenu que l'association des deux médicaments pouvait s'avérer mortelle chez les patients âgés.
« Lethal » = mortel (dose, arme, mélange) ; « létal » existe en français mais reste technique. « Prove + adj. » (« prove lethal ») = s'avérer, se révéler — sans pronom réfléchi ni « to be ». Discours indirect : « could prove » = « pouvait s'avérer ». Gérondif sujet « mixing the two medications » = le mélange des deux médicaments. « Elderly » = âgé (plus poli que « old »).
naval relating to a country's navy	naval, de la marine	The two countries staged joint naval exercises in the strait, raising tensions with their neighbours. Les deux pays ont organisé des exercices navals conjoints dans le détroit, ce qui a fait monter la tension avec leurs voisins.
Cognat fiable : « naval » se rapporte à la marine de guerre (« the navy ») ; le pluriel français est « navals ». « Stage » verbe = organiser, mettre sur pied — pas « stage » (nom = scène). Participe présent « raising tensions » = « ce qui a fait monter la tension ». « Neighbours » (UK) / « neighbors » (US).
irrelevant not connected to the subject; not important here Synonymes : unrelated, beside the point	sans rapport, hors de propos	The judge ruled that the witness's personal finances were irrelevant to the fraud case. Le juge a estimé que la situation financière personnelle du témoin était sans rapport avec l'affaire de fraude.
« Irrelevant to » = sans rapport avec : préposition « to » ; « relevant » = pertinent, qui a un rapport — pas « relevant » au sens de « qui relève de ». Discours indirect : « ruled that … were irrelevant » — concordance des temps. « Finances » au pluriel = la situation financière. « Witness » = témoin ; génitif « the witness's ».
countless too many to be counted Synonymes : innumerable, numerous	innombrable	Countless hours of rehearsal lie behind the orchestra's seemingly effortless opening night performance. D'innombrables heures de répétition se cachent derrière la performance d'apparence si naturelle de l'orchestre le soir de la première.
Suffixe « -less » = sans, d'où « countless » = qu'on ne peut compter (« endless », « priceless » de même). « Countless hours » sans article, comme en français « d'innombrables heures ». Faux ami : « rehearsal » = répétition (théâtre, musique) ; « to rehearse » = répéter — pas « rehausser ». « Lie behind » = se cacher derrière (« lie/lay/lain »). « Seemingly effortless » = d'apparence facile.
presidential relating to a president	présidentiel	Turnout in the presidential election reached its highest level in three decades, surprising most pollsters. La participation à l'élection présidentielle a atteint son plus haut niveau depuis trente ans, à la surprise de la plupart des sondeurs.
Cognat fiable. « Turnout » = taux de participation (phrasal verb « turn out » = se déplacer pour voter). « In three decades » après un superlatif = depuis trente ans : l'anglais dit « the highest in three decades », le français « le plus haut depuis ». Participe présent « surprising » = « ce qui a surpris ». « Pollster » = sondeur.
absent not present in a place Synonymes : away, missing	absent	Several key ministers were conspicuously absent from the summit's final photo session. Plusieurs ministres clés brillaient par leur absence lors de la photo de famille qui a clôturé le sommet.
« Absent from » : préposition « from » (le français dit « absent de »). « Conspicuously absent » = dont l'absence n'est pas passée inaperçue : le français idiomatique dit « briller par son absence ». « Key » adj. invariable devant le nom = clé, essentiel. Le nom « absence » et le verbe formel « absent oneself » existent aussi.
liberal open to new ideas; politically progressive Synonymes : progressive, open-minded	libéral, progressiste	The newspaper's liberal stance on immigration has cost it readers in more conservative regions. La position progressiste du journal sur l'immigration lui a coûté des lecteurs dans les régions plus conservatrices.
Faux ami de sens : en anglais (surtout américain), « liberal » = progressiste, de gauche ; en français « libéral » évoque le libéralisme économique (de droite). « Stance on » = position sur. « Cost sb sth » : deux compléments, « cost » invariable. Present perfect « has cost » = conséquence actuelle. « Readers » ici = lectorat.
strategic carefully planned to achieve a long-term goal Synonymes : planned, tactical	stratégique	Opening a warehouse near the port was a strategic decision that halved the firm's delivery times. Ouvrir un entrepôt près du port a été une décision stratégique qui a réduit de moitié les délais de livraison de l'entreprise.
Cognat fiable. Gérondif sujet « Opening a warehouse … was » : l'anglais met « -ing » là où le français emploie l'infinitif. « Halve » = réduire de moitié (verbe formé sur « half »). « Delivery times » = délais de livraison : « time » au pluriel ici. « Firm » = entreprise, société — pas « ferme ».
meaningful having real importance or purpose Synonymes : significant, important	significatif, réel	Negotiators admitted that no meaningful progress had been made on the core territorial issues. Les négociateurs ont reconnu qu'aucun progrès réel n'avait été accompli sur les questions territoriales de fond.
Suffixe « -ful » = plein de (« meaningful » = plein de sens, significatif ; contraire « meaningless »). « Progress » est indénombrable : « no meaningful progress had been made », jamais « progresses » — le français dit « des progrès ». Past perfect passif « had been made » : antériorité par rapport à « admitted ». « Core » adj. = de fond, central. « Admit » = reconnaître.
inclined likely to do something or holding an opinion Synonymes : prone, disposed	enclin, disposé	After the third delay, customers were understandably inclined to demand a full refund. Après le troisième report, les clients étaient, on le comprend, enclins à exiger un remboursement intégral.
« Be inclined to do » = être enclin à, avoir tendance à : adj. + infinitif. « Understandably » : adv. de commentaire = « on le comprend », « de façon compréhensible ». Faux amis : « delay » = report, retard (pas « délai » = deadline) ; « to demand » = exiger (pas « demander »). « Refund » = remboursement.
cynical believing people act only from self-interest Synonymes : skeptical, distrustful	cynique, désabusé	Years of broken promises have made voters deeply cynical about pledges to fix the housing crisis. Des années de promesses non tenues ont rendu les électeurs profondément désabusés quant aux engagements de résoudre la crise du logement.
En anglais, « cynical » = désabusé, méfiant (qui ne croit plus à la sincérité des gens) — souvent moins fort que « cynique » en français, qui suggère l'immoralité. « Cynical about » : préposition « about ». « Make sb + adj. » (« made voters cynical ») = rendre. « Broken promises » = promesses non tenues (« break a promise » = manquer à une promesse).
imminentformal about to happen very soon Synonymes : impending, approaching	imminent	Residents were evacuated overnight because engineers warned that the dam's collapse was imminent. Les habitants ont été évacués dans la nuit parce que les ingénieurs avaient prévenu que l'effondrement du barrage était imminent.
Cognat fiable ; ne pas confondre avec « eminent » (éminent). Discours indirect au passé « warned that … was imminent » : concordance des temps. Génitif avec une chose « the dam's collapse » = l'effondrement du barrage (le génitif en « 's » s'étend aux choses dans la presse). « Overnight » = dans la nuit, pendant la nuit. « Resident » = habitant.
profitable making money; producing a financial gain Synonymes : lucrative, money-making	rentable, lucratif	The airline's cargo division proved surprisingly profitable while passenger numbers collapsed during the pandemic. La division fret de la compagnie aérienne s'est révélée étonnamment rentable alors que le nombre de passagers s'effondrait pendant la pandémie.
« Profitable » = rentable (qui rapporte de l'argent) ; « profitable » en français (utile, avantageux) se dit « beneficial ». « Prove + adj. » (« proved profitable ») = s'avérer. « While » = alors que, tandis que (contraste). « Passenger numbers » = le nombre de passagers ; « collapse » = s'effondrer, sans pronom réfléchi en anglais. « Cargo » = fret.
competent having the skill to do something well enough Synonymes : capable, skilled	compétent	The inquiry concluded that the crisis was worsened by a shortage of competent middle managers. L'enquête a conclu que la crise avait été aggravée par un manque de cadres intermédiaires compétents.
Cognat fiable. « Inquiry » = enquête officielle. Past perfect passif « was worsened » dans le discours indirect : « concluded that the crisis was worsened » — l'anglais garde souvent le past simple là où le français met le plus-que-parfait (« avait été aggravée »). « Worsen » = aggraver (adj. « worse » + « -en »). « A shortage of » = un manque, une pénurie de. « Middle manager » = cadre intermédiaire.
symbolic representing an idea rather than being practical Synonymes : representative, emblematic	symbolique	Planting the first tree was largely symbolic, yet it drew national attention to the reforestation campaign. La plantation du premier arbre était surtout symbolique, mais elle a attiré l'attention de tout le pays sur la campagne de reboisement.
Cognat fiable. Gérondif sujet « Planting the first tree was » = « (le fait de) planter » ; le français nominalise (« la plantation »). « Largely » = en grande partie, surtout — pas « largement » au sens de « amplement ». « Yet » en milieu de phrase = mais, pourtant (conjonction). « Draw attention to » = attirer l'attention sur (« drew » = past simple).
upcoming happening soon Synonymes : forthcoming, approaching	prochain, à venir	The company will unveil its new product line at the upcoming trade fair in Barcelona. L'entreprise dévoilera sa nouvelle gamme de produits au prochain salon professionnel de Barcelone.
« Upcoming » = prochain, à venir : adj. uniquement devant le nom (« the upcoming election ») ; l'adj. « forthcoming » est plus formel. Futur « will unveil » pour une annonce. « Product line » = gamme de produits. « Trade fair » = salon professionnel (« fair » = foire, salon). « In Barcelona » : préposition « in » devant une ville.
lifelong lasting your whole life	de toute une vie	Her lifelong passion for astronomy finally led her to a career at the observatory. Sa passion de toujours pour l'astronomie a fini par la conduire à une carrière à l'observatoire.
Adj. composé « lifelong » (« life » + « long ») = qui dure toute la vie, sans équivalent en un mot ; « a lifelong friend » = un ami de toujours. « Passion for » : préposition « for ». « Lead sb to » = conduire quelqu'un à (« led » = past simple). « Finally » = finalement, enfin ; « her » indique une femme.
damaging causing harm Synonymes : harmful, detrimental	préjudiciable, compromettant	The leaked report contained damaging revelations about the bank's lending practices. Le rapport qui a fuité contenait des révélations compromettantes sur les pratiques de prêt de la banque.
Participe présent adjectival « damaging » = qui nuit, préjudiciable ; « damaged » = endommagé (contraste « -ing » actif / « -ed » passif). « Revelations about » : préposition « about ». « Leaked » participe adjectival devant le nom = qui a fuité. « Lending practices » = pratiques de prêt ; « lend » = prêter, « borrow » = emprunter.
provincial relating to regions outside the capital; narrow-minded	provincial, étriqué	Critics dismissed his views as provincial, arguing he had never lived outside his hometown. Ses détracteurs ont jugé ses idées étriquées, arguant qu'il n'avait jamais vécu en dehors de sa ville natale.
En anglais « provincial » est surtout péjoratif = étriqué, borné, sans ouverture ; en français « provincial » peut être neutre. « Dismiss sth as » = écarter en qualifiant de. Past perfect « had never lived » = antériorité par rapport à « argued ». « Hometown » = ville natale, ville d'origine. « Argue that » = soutenir que.
passive accepting things without acting or resisting Synonymes : inactive, submissive	passif	Regulators criticized the board for its passive response to repeated warnings about fraud. Les régulateurs ont reproché au conseil d'administration sa réaction passive face aux avertissements répétés concernant la fraude.
Cognat fiable. « Criticize sb for » = reprocher à quelqu'un, critiquer pour : préposition « for » (+ nom ou gérondif). « Response to » : préposition « to » = réaction à, face à. « Warnings about » : préposition « about ». « Board » = conseil d'administration. « Regulator » = autorité de régulation.
desirableformal worth having or wanting Synonymes : attractive, wanted	souhaitable, recherché	Fluency in a second language is a highly desirable skill in today's job market. Parler couramment une deuxième langue est une compétence très recherchée sur le marché du travail actuel.
« Desirable » = souhaitable, recherché — pas « désirable » au sens de séduisant. « Highly » renforce un adj. évaluatif (« highly desirable », « highly likely ») = très, hautement. « Fluency in » : préposition « in » ; « fluent in French » = qui parle couramment. « Today's job market » : génitif de temps = le marché du travail actuel. « Skill » = compétence.
costly expensive; causing much loss Synonymes : expensive, dear	coûteux	Delaying the repairs proved far more costly than replacing the entire system at once. Repousser les réparations s'est révélé bien plus coûteux que le remplacement de tout le système d'un coup.
« Costly » est un adj. malgré le suffixe « -ly » (comme « friendly », « lively », « lonely ») — jamais un adv. Gérondif sujet « Delaying the repairs proved » = « repousser ». « Far more » renforce le comparatif (= « bien plus », comme « much more »). « Prove + adj. » = s'avérer. « At once » = d'un coup, en une fois.
specialized designed or trained for one particular purpose Synonymes : specialist, dedicated	spécialisé	The clinic offers specialized treatment for athletes recovering from spinal injuries. La clinique propose des soins spécialisés aux athlètes en convalescence après une blessure à la colonne vertébrale.
« Specialized » (US) / « specialised » (UK) ; le verbe « specialize in » = se spécialiser dans, sans pronom réfléchi. « Treatment » indénombrable = les soins, le traitement. Participe présent réduit « athletes recovering from » = « qui se remettent de ». Faux ami : « injury » = blessure — pas « injure » (= insult). « Spinal » = de la colonne vertébrale.
insufficientformal not enough Synonymes : inadequate, lacking	insuffisant	The project was shelved after auditors found insufficient evidence of long-term profitability. Le projet a été mis en veilleuse après que les auditeurs ont constaté des preuves insuffisantes de rentabilité à long terme.
Cognat fiable (préfixe négatif « in- »). « Shelve » = mettre de côté, en veilleuse (littéralement « ranger sur une étagère », « shelf »). « Evidence of » : « evidence » indénombrable, préposition « of ». « Found » = ont constaté. « After » + past simple : indicatif après « après que » en français aussi. « Profitability » = rentabilité.
explicit stated clearly and directly, leaving no doubt Synonymes : clear, direct	explicite	The contract includes an explicit clause prohibiting employees from sharing client data. Le contrat comporte une clause explicite interdisant aux salariés de partager les données des clients.
Cognat fiable ; attention, en anglais « explicit » qualifie aussi un contenu sexuel ou violent (« explicit content »). Participe présent réduit « a clause prohibiting » = « qui interdit ». « Prohibit sb from » + gérondif (« from sharing ») : construction obligatoire, comme « prevent sb from doing ». « Client data » : « data » indénombrable dans l'usage courant.
aesthetic relating to beauty and artistic taste Synonymes : artistic, visual	esthétique	The architect balanced aesthetic appeal with strict energy-efficiency requirements. L'architecte a concilié l'attrait esthétique et des exigences strictes en matière d'efficacité énergétique.
« Aesthetic » (UK) / « esthetic » (US) ; prononcé /iːsˈθetɪk/, le « a » initial n'est pas prononcé séparément. Le nom « aesthetics » (avec « -s ») = l'esthétique. « Balance A with B » = concilier A et B. « Appeal » = attrait, charme. Adj. composé « energy-efficiency requirements » = exigences d'efficacité énergétique.
high-profile attracting a lot of public attention Synonymes : prominent, famous	très médiatisé, en vue	A high-profile lawsuit against the tech giant has dominated the headlines this week. Un procès très médiatisé contre le géant de la tech domine les gros titres cette semaine.
Adj. composé « high-profile » = en vue, très médiatisé (contraire « low-profile » = discret ; « keep a low profile » = faire profil bas). « Lawsuit against » = procès contre. Present perfect « has dominated » + « this week » : période encore en cours. « Headlines » = les gros titres. « Tech giant » = géant de la technologie.
selective carefully choosing only some things or people Synonymes : choosy, particular	sélectif	The university is extremely selective, admitting fewer than five percent of applicants each year. L'université est extrêmement sélective : elle admet moins de cinq pour cent des candidats chaque année.
Cognat fiable. Participe présent « admitting » = « en admettant, elle admet » : l'anglais enchaîne avec « -ing », le français préfère deux propositions. « Fewer than » devant un nom dénombrable (« applicants ») ; « less than » devant un indénombrable ou un pourcentage. Faux ami : « applicant » = candidat (« apply for » = postuler).
secularformal not connected to religion Synonymes : non-religious, worldly	laïque	The constitution guarantees a secular state in which no religion receives official preference. La constitution garantit un État laïque dans lequel aucune religion ne bénéficie d'une préférence officielle.
Faux ami : « secular » = laïque, non religieux — pas « séculaire » (= centuries-old). Le nom « secularism » = la laïcité. Relative « in which » = dans lequel (préposition + « which », registre formel ; « which … in » à l'oral). « No religion receives » : négation portée par « no » devant le nom, verbe affirmatif.
correspondingformal matching or related to something else Synonymes : matching, equivalent	correspondant, équivalent	Wages rose by three percent, but there was no corresponding increase in productivity. Les salaires ont augmenté de trois pour cent, mais il n'y a pas eu d'augmentation équivalente de la productivité.
Participe présent adjectival « corresponding » = correspondant, proportionnel ; « correspond to/with » = correspondre à. « Rise by three percent » : « by » exprime l'écart ; « rose » = past simple irrégulier (rise/rose/risen). « Increase in » : préposition « in » après un nom d'augmentation. « There was no » = il n'y a pas eu de.
parliamentary relating to a parliament	parlementaire	The scandal triggered a parliamentary inquiry into the ministry's procurement contracts. Le scandale a déclenché une enquête parlementaire sur les marchés publics passés par le ministère.
Cognat fiable ; orthographe anglaise « parliament » avec « ia ». « Trigger » = déclencher (littéralement « gâchette »). « Inquiry into » : préposition « into » après « inquiry/investigation » (le français dit « enquête sur »). « Procurement » = passation de marchés, achats publics. Génitif « the ministry's contracts ».
ecological relating to the environment and living things Synonymes : environmental, green	écologique	Scientists warn that draining the wetlands would cause irreversible ecological damage. Les scientifiques préviennent que l'assèchement des zones humides causerait des dégâts écologiques irréversibles.
Cognat fiable. Gérondif sujet « draining the wetlands would cause » : le français nominalise (« l'assèchement »). Conditionnel « would cause » pour une hypothèse. « Damage » indénombrable = dégâts (le français est au pluriel). « Wetlands » = zones humides. « Warn that » = prévenir, avertir que.
large-scale involving many people or a wide area Synonymes : extensive, massive	à grande échelle	The government announced large-scale investment in renewable energy infrastructure across the region. Le gouvernement a annoncé des investissements à grande échelle dans les infrastructures d'énergie renouvelable de toute la région.
Adj. composé « large-scale » devant le nom = à grande échelle ; en position d'attribut on écrit « on a large scale ». Rappel : « large » = grand, vaste, pas « large » (= wide). « Investment in » : préposition « in » ; « investment » souvent indénombrable, le français dit « des investissements ». « Infrastructure » indénombrable au singulier.
post-war happening in the period after a war	d'après-guerre	The exhibition traces the rebuilding of European cities during the post-war decades. L'exposition retrace la reconstruction des villes européennes pendant les décennies d'après-guerre.
Préfixe « post- » = après ; « post-war » (ou « postwar ») = d'après-guerre ; contraire « pre-war » = d'avant-guerre. Adj. invariable devant le nom (« the post-war decades »). « Trace » = retracer, suivre. « Rebuilding » : nom en « -ing » = la reconstruction. « During » + nom.
applicableformal relevant and able to be applied to a situation Synonymes : relevant, appropriate	applicable	These tax exemptions are applicable only to companies registered before 2020. Ces exonérations fiscales ne s'appliquent qu'aux entreprises immatriculées avant 2020.
« Applicable to » : préposition « to » ; forme courante dans les formulaires « if applicable » / « not applicable » (N/A) = le cas échéant / sans objet. « Only » après « applicable » restreint le complément : le français dit « ne … que ». Participe passé réduit « companies registered before » = « immatriculées avant ». « Exemption » = exonération.
frankly speaking honestly and directly Synonymes : honestly, candidly	franchement	Frankly, I doubt the merger will deliver the savings the executives have promised. Franchement, je doute que la fusion apporte les économies promises par les dirigeants.
Adv. de commentaire « frankly » en tête de phrase, suivi d'une virgule, comme « honestly », « admittedly » = le locuteur commente son propre énoncé. Attention : « frank » = franc, mais « candid » = franc aussi (pas « candide » = naïf). « Doubt » + « that » ou « whether » ; le « b » de « doubt » est muet. Present perfect « have promised » = promesses toujours d'actualité.
forthformal forward or outward from a place Synonymes : forward, onward	en avant	The negotiators walked back and forth between the two delegations until midnight. Les négociateurs ont fait des allers-retours entre les deux délégations jusqu'à minuit.
« Forth » = en avant (registre soutenu ou figé) ; on le rencontre surtout dans « back and forth » (d'avant en arrière, allers-retours), « and so forth » (et ainsi de suite), « set forth », « put forth ». Ne pas confondre avec « fourth » (quatrième), homophone. « Until midnight » = jusqu'à minuit, sans article.
halfway at the middle point between two places or stages Synonymes : midway	à mi-chemin, à mi-parcours	The lecture was so tedious that several students left halfway through. La conférence était si ennuyeuse que plusieurs étudiants sont partis avant la fin.
« Halfway through » = à mi-parcours, au milieu de (la conférence) : le français dit ici « avant la fin » ou « en plein milieu ». « So … that » = si … que (conséquence). Faux ami : « lecture » = conférence, cours magistral — pas « lecture » (= reading). « Tedious » = ennuyeux, fastidieux. « Leave » = partir (« left » = past simple).
supposedly said to be true, but with some doubt Synonymes : allegedly, apparently	soi-disant, prétendument	The painting, supposedly a lost Vermeer, turned out to be a clever forgery. Le tableau, soi-disant un Vermeer disparu, s'est révélé être un faux habilement exécuté.
« Supposedly » = soi-disant, censément : adv. de doute ; prononcé /səˈpəʊzɪdli/, en quatre syllabes (le « -ed » se prononce /ɪd/ dans ces adverbes, comme « allegedly », « markedly »). Apposition entre virgules « supposedly a lost Vermeer ». Phrasal verb « turn out to be » = se révéler être. « Forgery » = faux, contrefaçon.
utterly completely; totally Synonymes : completely, absolutely	complètement, totalement	The village was utterly transformed by the arrival of high-speed rail. Le village a été complètement transformé par l'arrivée du TGV.
« Utterly » = complètement, totalement : adv. intensif qui accompagne souvent des adj. ou participes forts (« utterly transformed », « utterly ridiculous », « utterly exhausted ») ; « utter » adj. = total, absolu. Passif « was transformed by » avec agent introduit par « by ». « High-speed rail » = train à grande vitesse, TGV.
undoubtedly certainly; without any doubt Synonymes : certainly, definitely	sans aucun doute, incontestablement	She is undoubtedly one of the most influential economists of her generation. Elle est sans aucun doute l'une des économistes les plus influentes de sa génération.
« Undoubtedly » : préfixe « un- » + « doubted » + « -ly » ; prononcé /ʌnˈdaʊtɪdli/, le « b » est muet et le « -ed » se prononce /ɪd/. Adv. de certitude placé après « is » (avant l'attribut). « One of the most influential economists » : « one of » + superlatif + nom au pluriel. « Of her generation » = de sa génération.
nonethelessformal despite what was just said Synonymes : nevertheless, however	néanmoins	The evidence was circumstantial; the jury nonetheless found the defendant guilty. Les preuves étaient indirectes ; le jury a néanmoins déclaré l'accusé coupable.
« Nonetheless » = « nevertheless » = néanmoins, malgré tout : adv. de liaison, placé en tête, en milieu (« the jury nonetheless found ») ou en fin de phrase. « Evidence » indénombrable + verbe au singulier (« was »). « Find sb guilty » = déclarer coupable (« found » = past simple). « Circumstantial evidence » = preuves indirectes.
simultaneously happening at exactly the same time Synonymes : at once, concurrently	simultanément	The documentary was released simultaneously in cinemas and on the streaming platform. Le documentaire est sorti simultanément en salles et sur la plateforme de streaming.
Cognat fiable ; prononcé /ˌsɪməlˈteɪniəsli/ avec l'accent sur « -ta- ». Passif « was released » = est sorti : l'anglais emploie le passif (« release » = sortir un film, un disque). « In cinemas » (UK) / « in theaters » (US) = en salles. « On the platform » : préposition « on » pour un service en ligne.
solelyformal only; involving nothing or no one else Synonymes : only, exclusively	uniquement, exclusivement	The scholarship is awarded solely on the basis of academic merit. La bourse est attribuée uniquement sur la base du mérite académique.
« Solely » = uniquement, seulement (registre formel) ; adv. formé sur « sole » (seul, unique) — ne pas confondre avec « sole » = la semelle ou la sole. « On the basis of » = sur la base de. Passif « is awarded » au présent simple = règle permanente. « Scholarship » = bourse d'études ; « academic » = universitaire, scolaire.
exclusively only; limited to one person, group or purpose Synonymes : only, solely	exclusivement	The lounge is reserved exclusively for passengers travelling in business class. Le salon est réservé exclusivement aux passagers voyageant en classe affaires.
Cognat fiable. « Reserved for » : préposition « for ». Participe présent réduit « passengers travelling in » = « qui voyagent en ». Orthographe « travelling » (UK, deux « l ») / « traveling » (US). « Business class » sans article, comme en français « en classe affaires ». « Lounge » = salon d'attente (aéroport, hôtel).
presentlyformal at the present time; soon Synonymes : currently, shortly	actuellement, en ce moment	The museum is presently undergoing renovations and will reopen in the spring. Le musée est actuellement en travaux et rouvrira au printemps.
« Presently » = actuellement (surtout US) mais aussi « bientôt, sous peu » (UK, plus ancien) — et non « présentement » au sens québécois. Le mot courant est « currently ». Rappel : « actually » = en fait, jamais « actuellement ». Forme continue « is undergoing » = est en train de subir. « In the spring » : « in » + saison avec article.
overly too much; more than is good Synonymes : excessively, too	trop, excessivement	Analysts accused the ministry of being overly optimistic about growth forecasts. Les analystes ont reproché au ministère son excès d'optimisme dans ses prévisions de croissance.
« Overly » = trop, à l'excès : adv. formé sur « over » ; précède un adj. (« overly optimistic », « overly cautious »). « Accuse sb of » + gérondif (« of being ») : construction obligatoire, ici le français nominalise (« son excès d'optimisme »). « Optimistic about » : préposition « about ». « Forecast » = prévision.
partially only in part, not completely Synonymes : partly, in part	partiellement, en partie	The motorway remained partially closed while crews cleared the overturned lorry. L'autoroute est restée partiellement fermée le temps que les équipes dégagent le poids lourd renversé.
« Partially » = « partly » = en partie ; en français « partialement » a un autre sens (avec parti pris = « with bias »). « Remain + adj. » (« remained partially closed ») = rester. « While » + past simple = pendant que, le temps que. « Motorway » (UK) / « highway, freeway » (US) ; « lorry » (UK) / « truck » (US) = camion. « Overturned » = renversé.
thankfully used to say you are glad about something Synonymes : fortunately, luckily	heureusement, Dieu merci	Thankfully, the fire alarm sounded early enough for everyone to evacuate safely. Heureusement, l'alarme incendie s'est déclenchée assez tôt pour que tout le monde puisse évacuer en sécurité.
« Thankfully » en tête de phrase = adv. de commentaire (« heureusement », comme « fortunately ») — pas « avec reconnaissance ». « Early enough for sb to do » : « enough » après l'adv., puis « for » + personne + infinitif ; le français dit « assez tôt pour que … puisse » (subjonctif). « Sound » verbe = retentir, se déclencher (alarme). « Everyone » + singulier.
ironically in a way opposite to what you would expect	ironiquement, paradoxalement	Ironically, the anti-piracy software slowed the system down more than any virus ever had. Paradoxalement, le logiciel anti-piratage a ralenti le système plus que n'importe quel virus ne l'avait jamais fait.
« Ironically » en tête de phrase = adv. de commentaire (le locuteur souligne le paradoxe). Phrasal verb « slow down » = ralentir, avec le complément entre le verbe et la particule (« slowed the system down »). Ellipse avec past perfect « than any virus ever had » = « had slowed it down » : l'auxiliaire seul remplace le groupe verbal. « Ever » renforce la comparaison.
therebyformal as a result of that action Synonymes : thus, in that way	ainsi, de ce fait	The firm automated its billing, thereby reducing administrative costs by nearly a third. L'entreprise a automatisé sa facturation, réduisant ainsi ses frais administratifs de près d'un tiers.
« Thereby » (formel) = ainsi, par ce moyen ; il est presque toujours suivi d'un participe présent (« thereby reducing ») qui exprime la conséquence. Adverbes en « there- » du registre formel : « thereafter », « therefore », « therein ». « By nearly a third » : « by » exprime l'écart. « Billing » = la facturation.
continually again and again over a long period Synonymes : constantly, repeatedly	continuellement, sans cesse	Successful companies continually adapt their strategies to shifting consumer habits. Les entreprises qui réussissent adaptent sans cesse leur stratégie à l'évolution des habitudes des consommateurs.
« Continually » = sans cesse, de façon répétée ; « continuously » = de façon ininterrompue — la nuance existe aussi en français (continuellement / continûment). Adv. placé avant le verbe (« continually adapt »). Présent simple pour une vérité générale. « Shifting » = changeant (participe adjectival). « Adapt sth to » : préposition « to ».
whollyformal completely; entirely Synonymes : entirely, fully	entièrement, totalement	The subsidiary is wholly owned by the parent company and has no outside shareholders. La filiale est détenue à cent pour cent par la société mère et n'a aucun actionnaire extérieur.
« Wholly » = entièrement : adv. formé sur « whole » (entier) ; « wholly owned subsidiary » = filiale à cent pour cent, formule financière figée. Prononciation /ˈhəʊlli/ avec « w » muet, homophone de « holy » (saint). Passif « is owned by » = est détenue par. « Parent company » = société mère. « No outside shareholders » : négation par « no » devant le nom.
thereafterformal after that time Synonymes : afterwards, subsequently	par la suite, ensuite	The treaty was signed in 1994, and relations between the two countries improved steadily thereafter. Le traité a été signé en 1994, et les relations entre les deux pays se sont ensuite améliorées régulièrement.
« Thereafter » (formel) = par la suite, à partir de ce moment ; placé en fin de phrase ici. « Shortly thereafter » = peu après. « In 1994 » : préposition « in » devant une année. « Improve » n'est pas pronominal en anglais là où le français dit « s'améliorer ». « Steadily » = régulièrement, de façon constante. « Relations between » : préposition « between ».
reportedlyformal according to reports, but not confirmed Synonymes : allegedly, supposedly	à ce qu'on dit, selon certaines sources	The two clubs have reportedly agreed on a record transfer fee for the striker. Les deux clubs se seraient mis d'accord sur une indemnité de transfert record pour l'attaquant.
« Reportedly » = selon des informations non confirmées : adv. de distanciation journalistique, que le français rend par le conditionnel (« se seraient mis d'accord »). De même « allegedly » (prétendument), « supposedly ». Present perfect « have agreed on » = se sont mis d'accord sur (préposition « on »). « Record » adj. invariable devant le nom = record. « Striker » = attaquant.
explicitly clearly and directly, leaving no doubt Synonymes : clearly, directly	explicitement, expressément	The guidelines explicitly forbid researchers from sharing patient data without consent. Les directives interdisent expressément aux chercheurs de partager les données des patients sans leur consentement.
Cognat fiable ; en contexte juridique, « explicitly » = expressément. « Forbid sb from » + gérondif (« from sharing ») ou « forbid sb to do » : les deux existent, « from + -ing » est plus fréquent. Verbe irrégulier forbid/forbade/forbidden. « Without consent » sans article. « Guidelines » = directives, recommandations.
substantiallyformal by a large amount or degree Synonymes : considerably, significantly	considérablement, sensiblement	Housing prices in the capital have risen substantially over the past decade. Les prix de l'immobilier dans la capitale ont considérablement augmenté au cours des dix dernières années.
« Substantially » = considérablement, nettement ; « substantiellement » existe en français mais est moins courant. Present perfect « have risen » + « over the past decade » = hausse sur une période qui touche au présent ; « risen » = participe passé de « rise ». « Over » + période = au cours de. Adv. placé après le participe (« risen substantially »).
predominantlyformal mostly; mainly Synonymes : mainly, mostly	majoritairement, principalement	The workforce in the textile sector remains predominantly female and poorly paid. La main-d'œuvre du secteur textile reste majoritairement féminine et mal payée.
« Predominantly » = majoritairement, en majeure partie ; « prédominant » est correct en français, mais l'adv. « majoritairement » est plus naturel. « Remain + adj. » (« remains predominantly female ») = rester. « Workforce » indénombrable au singulier = la main-d'œuvre, les effectifs. « Poorly paid » = mal payé (adv. « poorly » = mal). « In the textile sector » : préposition « in ».
notablyformal especially; in a way worth noticing Synonymes : particularly, especially	notamment, en particulier	Several economies, most notably Germany's, contracted sharply in the final quarter. Plusieurs économies, notamment celle de l'Allemagne, se sont fortement contractées au dernier trimestre.
« Notably » = notamment, en particulier ; aussi « remarquablement ». « Most notably » = en tout premier lieu, notamment. Génitif elliptique « Germany's » = « Germany's economy » : le nom est sous-entendu après le génitif ; le français dit « celle de l'Allemagne ». « Contract » verbe = se contracter (pas de pronom réfléchi en anglais). « Quarter » = trimestre.
to single out to choose one person or thing for special attention Synonymes : pick out, highlight	pointer du doigt, distinguer	The report singled out the finance department for its failure to detect the fraud. Le rapport a pointé du doigt le service financier pour n'avoir pas su détecter la fraude.
Phrasal verb « single out » = isoler, distinguer (en bien ou en mal) parmi d'autres ; le complément peut se placer entre le verbe et la particule (« singled the department out »). « For its failure to do » = pour ne pas avoir fait : « failure to » + infinitif = le fait de ne pas réussir à. « Detect » = détecter, déceler.
to opt out to choose not to take part in something Synonymes : withdraw, drop out	se désengager, se retirer	Employees may opt out of the pension scheme by submitting a written request. Les salariés peuvent se retirer du régime de retraite en en faisant la demande par écrit.
Phrasal verb « opt out of » = choisir de ne pas participer, se retirer (contraire « opt in ») ; la particule « out » puis la préposition « of » devant le complément. « May » = ont le droit de (permission formelle). Gérondif après « by » (« by submitting ») = en faisant. « Pension scheme » (UK) = régime de retraite ; « plan » (US). Rappel : « scheme » n'est pas péjoratif ici.
to iron outinformal to solve small remaining problems Synonymes : resolve, smooth out	aplanir, régler	The two parties met over the weekend to iron out the remaining details of the agreement. Les deux parties se sont réunies pendant le week-end pour régler les derniers détails de l'accord.
Phrasal verb « iron out » = aplanir, régler (des difficultés, des détails) — image du fer à repasser qui lisse les plis. Complément séparable : « iron the details out » ou « iron out the details ». « Over the weekend » = pendant le week-end ; « at the weekend » (UK), « on the weekend » (US). « Meet » = se réunir (« met » = past simple). « Remaining » = restant, qui reste.
to tone down to make something less strong or extreme Synonymes : soften, moderate	modérer, atténuer	His advisers urged him to tone down his rhetoric before the televised debate. Ses conseillers l'ont pressé de modérer ses propos avant le débat télévisé.
Phrasal verb « tone down » = modérer, adoucir (propos, couleurs, critique) ; séparable (« tone it down »). « Urge sb to do » = presser, exhorter quelqu'un de faire : verbe + complément + « to » + infinitif. « Rhetoric » = discours, propos (souvent péjoratif : de la rhétorique creuse). « Televised » = télévisé, participe adjectival.
to shy away from to avoid something because of fear or dislike Synonymes : avoid, evade	éviter, se dérober (à)	The documentary does not shy away from the darker chapters of the country's history. Le documentaire n'élude pas les chapitres les plus sombres de l'histoire du pays.
« Shy away from » + nom ou gérondif = éviter, reculer devant (par gêne ou par peur) ; « shy » adj. = timide. Négation avec « does not » + verbe de base (« does not shy away »). Comparatif « the darker chapters » = les chapitres les plus sombres : le comparatif anglais avec « the » prend ici une valeur de superlatif relatif. « Chapter » = chapitre, période.
to set out to explain clearly; to start with an aim Synonymes : present, intend	exposer, présenter	The white paper sets out the government's plan to overhaul the immigration system. Le livre blanc expose le projet du gouvernement pour refondre le système d'immigration.
Phrasal verb « set out » = exposer, présenter en détail (un plan, des arguments) ; aussi « se mettre en route » et « set out to do » = entreprendre de. « Set » invariable (set/set/set). « White paper » = livre blanc (document officiel). « Plan to » + infinitif (« plan to overhaul »). « Overhaul » = refondre, remanier complètement.

English C1 — For French Speakers Official

Noter ce paquet

Liste des mots — cliquez sur notes de grammaire pour développer

Plus de paquets en anglais

English B2 — For French Speakers

English B2 — Business & Economy (for French Speakers)

English B2 — Science & Technology (for French Speakers)

English C2 — For French Speakers

English B1 — For French Speakers

English B1 — Work & Education (for French Speakers)