Brazilian Portuguese words for society and opinions (CEFR B1). Social issues, environment, debates, rights, community, and government.
A real study session, right now. No signup.
| Word | Translation | Example |
|---|---|---|
| o cidadão "cidadão brasileiro" — plural: cidadãos! Feminino: cidadã. | the citizen | Todo cidadão tem direito à educação e saúde. Every citizen has the right to education and health. |
| a lei "cumprir a lei" = obey the law; "projeto de lei" = bill; "É lei!" | the law | A nova lei entrou em vigor no mês passado. The new law came into effect last month. |
| legal "É legal?" = permitido por lei; mas cuidado: no Brasil, legal = COOL! "Que legal!" | legal / lawful | Essa prática não é legal neste país. This practice is not legal in this country. |
| ilegal "estacionamento ilegal" = contra a lei. | illegal | O desmatamento ilegal é um problema grave. Illegal deforestation is a serious problem. |
| justo "preço justo", "Não é justo!" = it's not fair! Também: roupa justa = tight! | fair / just | Essa decisão não parece justa. This decision does not seem fair. |
| injusto "decisão injusta" = sem justiça. A injustiça = injustice. | unfair / unjust | É injusto que tantas pessoas vivam na pobreza. It is unfair that so many people live in poverty. |
| discriminar "discriminar por raça é crime no Brasil" — racismo é inafiançável! | to discriminate | É crime discriminar pessoas pela cor da pele. It is a crime to discriminate against people by skin color. |
| democrático "estado democrático de direito" — a expressão da Constituição brasileira! | democratic | O Brasil é um estado democrático de direito. Brazil is a democratic state of law. |
| governar "governar o país" — o governo = the government. | to govern / to rule | Governar um país tão grande é um desafio enorme. Governing such a large country is an enormous challenge. |
| votar "votar nas eleições" — no Brasil o voto é OBRIGATÓRIO e eletrônico! | to vote | No Brasil, votar é obrigatório para maiores de dezoito anos. In Brazil, voting is mandatory for those over eighteen. |
| debater "debater ideias" = discutir com argumentos. Synonyms: discutir | to debate | É importante debater ideias com respeito. It is important to debate ideas with respect. |
| argumentar "argumentar com dados" = defender com razões — não é brigar! | to argue / to make a case | Ela argumentou que a proposta era injusta. She argued that the proposal was unfair. |
| defender "defender uma causa" = advocate; "defender o time" = o goleiro defende! | to defend / to advocate | Ela defende os direitos das minorias. She advocates for the rights of minorities. |
| ambiental "impacto ambiental", "educação ambiental" — pauta gigante no Brasil! | environmental | A questão ambiental é urgente no Brasil. The environmental issue is urgent in Brazil. |
| sustentável "desenvolvimento sustentável" = crescer sem destruir o planeta. | sustainable | Precisamos de fontes de energia sustentáveis. We need sustainable energy sources. |
| poluir "poluir os rios" — a poluição = pollution. | to pollute | As fábricas poluem os rios com resíduos químicos. Factories pollute the rivers with chemical waste. |
| desperdiçar "desperdiçar água/comida" = jogar fora o que serve. O desperdício = waste! | to waste | Não devemos desperdiçar água potável. We should not waste drinking water. |
| preservar "preservar a Amazônia" = proteger para o futuro. Synonyms: proteger, conservar | to preserve | É preciso preservar a fauna e a flora brasileiras. It is necessary to preserve Brazilian fauna and flora. |
| o voluntário "trabalhar como voluntário" = de graça, por uma causa! | the volunteer | Os voluntários ajudaram a distribuir alimentos. The volunteers helped distribute food. |
| o voluntariado "fazer voluntariado" = trabalho voluntário organizado. | the volunteering | O voluntariado é uma forma de ajudar a comunidade. Volunteering is a way to help the community. |
| a ONG Organização Não Governamental: "trabalhar numa ONG". | the NGO | A ONG trabalha para proteger crianças em situação de risco. The NGO works to protect at-risk children. |
| a comunidade "a comunidade local"; no Brasil, comunidade também = favela, com carinho! | the community | A comunidade se uniu para reconstruir a escola. The community came together to rebuild the school. |
| a solidariedade "campanha de solidariedade" — nas enchentes, o Brasil inteiro doa! | the solidarity | A solidariedade é essencial em tempos de crise. Solidarity is essential in times of crisis. |
| a doação "doação de sangue/roupas/alimentos" — doar não dói! Plural: doações. | the donation | As doações foram enviadas para as vítimas da enchente. The donations were sent to the flood victims. |
| doar "doar sangue" = give blood; "doar roupas usadas". | to donate | Eu doei roupas e alimentos para a campanha. I donated clothes and food to the campaign. |
| a campanha social "campanha social de inverno" = arrecadação de agasalhos! | the social campaign | A campanha social arrecadou toneladas de alimentos. The social campaign collected tons of food. |
| o ativismo "ativismo ambiental/digital" = militância por uma causa. | the activism | O ativismo ambiental ganhou força nos últimos anos. Environmental activism has gained strength in recent years. |
| o ativista "ativista pelos direitos humanos" — quem luta pela causa! | the activist | A ativista luta pelos direitos dos povos indígenas. The activist fights for the rights of indigenous peoples. |
| o protesto "protesto pacífico" = manifestação nas ruas. Synonyms: a manifestação | the protest | O protesto reuniu milhares de pessoas nas ruas. The protest gathered thousands of people on the streets. |
| protestar "protestar contra o aumento" + contra. | to protest | Os estudantes protestaram contra o aumento das mensalidades. The students protested against the tuition increase. |
| a manifestação "manifestação na Paulista" — a avenida dos protestos brasileiros! Plural: manifestações. | the demonstration / protest | A manifestação pedia melhores condições de trabalho. The demonstration called for better working conditions. |
| a desigualdade de renda "reduzir a desigualdade de renda" — o grande desafio brasileiro. | the income inequality | A desigualdade de renda é um dos maiores desafios do país. Income inequality is one of the country's greatest challenges. |
| a moradia "direito à moradia" = right to housing — está na Constituição! | the housing | O direito à moradia digna está na constituição. The right to decent housing is in the constitution. |
| o saneamento "saneamento básico" = água e esgoto — a obra que o Brasil ainda deve! | the sanitation | Muitas regiões ainda não têm saneamento básico. Many regions still lack basic sanitation. |
| o transporte público "melhorar o transporte público" — o busão lotado é realidade nacional! | the public transportation | O transporte público precisa melhorar nas grandes cidades. Public transportation needs to improve in large cities. |
| urbano "mobilidade urbana", "arte urbana" = street art! | urban | A violência urbana é uma preocupação crescente. Urban violence is a growing concern. |
| rural "zona rural" = o campo, o interior. Contrário: urbano. | rural | As comunidades rurais enfrentam desafios de acesso à educação. Rural communities face challenges in access to education. |
| a periferia "a periferia das grandes cidades" — berço do funk e do rap brasileiro! | the outskirts / periphery | A periferia das grandes cidades carece de infraestrutura. The outskirts of large cities lack infrastructure. |
| a favela "as favelas do Rio" — comunidades com cultura própria e potência criativa! Synonyms: a comunidade | the favela / slum | Muitas favelas já têm acesso à internet e serviços. Many favelas already have access to the internet and services. |
| a segurança pública "política de segurança pública" — tema central de toda eleição brasileira. | the public safety | A segurança pública é uma prioridade do novo governo. Public safety is a priority of the new government. |
| a violência "combater a violência", "violência doméstica" — a Lei Maria da Penha protege! | the violence | A violência doméstica é um problema grave no país. Domestic violence is a serious problem in the country. |
| o crime "cometer um crime" = commit a crime; "cena do crime" = crime scene! | the crime | O crime organizado é um desafio para a polícia. Organized crime is a challenge for the police. |
| a educação básica Fundamental e médio — a base de tudo, gratuita e obrigatória no Brasil! | the basic education | A educação básica no Brasil precisa de mais investimento. Basic education in Brazil needs more investment. |
| a saúde pública "investir na saúde pública" — o SUS atende 150 milhões de brasileiros! | the public health | A saúde pública enfrenta falta de recursos. Public health faces a lack of resources. |
| a geração "a nova geração", "conflito de gerações" = generation gap. Plural: gerações. | the generation | A nova geração é mais consciente sobre questões ambientais. The new generation is more aware of environmental issues. |
| a população "a população brasileira" — mais de 210 milhões! Plural: populações. | the population | A população do Brasil ultrapassa duzentos milhões. Brazil's population exceeds two hundred million. |
| a maioria "a maioria votou a favor" = most people. Contrário: a minoria. | the majority | A maioria dos brasileiros vive em áreas urbanas. The majority of Brazilians live in urban areas. |
| a minoria "proteger as minorias" = grupos minoritários. | the minority | Os direitos das minorias devem ser protegidos. The rights of minorities must be protected. |
| a consciência "consciência ambiental" = awareness; "peso na consciência" = guilty conscience! | the awareness / conscience | A consciência ambiental cresce entre os jovens. Environmental awareness is growing among young people. |
| consciente "consumo consciente" = pensado; "estar consciente" = acordado, lúcido! | aware / conscious | É preciso ser consciente do impacto das nossas ações. It is necessary to be aware of the impact of our actions. |
| a influência "ter influência", "má influência" = bad influence! | the influence | A influência da internet na política é enorme. The influence of the internet on politics is enormous. |
| a responsabilidade social "responsabilidade social das empresas" = devolver à sociedade. | the social responsibility | A empresa tem um programa de responsabilidade social. The company has a social responsibility program. |
| a ética "ética na política" — o que o Brasil sempre pede! "falta de ética". | the ethics | A ética profissional deve guiar todas as decisões. Professional ethics should guide all decisions. |
| ético "comportamento ético" = correto, íntegro. | ethical | Essa empresa tem práticas éticas admiráveis. This company has admirable ethical practices. |
| o valor "valores da família" = values; "Qual o valor?" = quanto custa? | the value | Os valores da família são importantes na cultura brasileira. Family values are important in Brazilian culture. |
| a liberdade "liberdade de escolha", "Liberdade!" — o grito da Inconfidência Mineira! | the freedom / liberty | A liberdade de imprensa é um pilar da democracia. Freedom of the press is a pillar of democracy. |
| a segurança "segurança no trabalho", "sensação de segurança". | the safety / security | A segurança alimentar é um desafio em muitos países. Food security is a challenge in many countries. |
| a privacidade "proteger a privacidade" — a LGPD é a lei brasileira de dados! | the privacy | A privacidade na internet é uma preocupação atual. Internet privacy is a current concern. |
| a globalização "os efeitos da globalização" = o mundo conectado. | the globalization | A globalização conectou culturas de todo o mundo. Globalization connected cultures from all over the world. |
| o desenvolvimento "desenvolvimento econômico", "país em desenvolvimento" = developing country. | the development | O desenvolvimento sustentável é essencial para o futuro. Sustainable development is essential for the future. |
| a infraestrutura "investir em infraestrutura" = estradas, portos, energia… | the infrastructure | A infraestrutura do país precisa de investimento. The country's infrastructure needs investment. |
| o progresso "Ordem e Progresso" — está escrito na bandeira do Brasil! | the progress | Houve progresso significativo na área de educação. There was significant progress in the area of education. |
| o impacto "impacto social/ambiental" = o efeito causado. | the impact | O impacto das redes sociais na saúde mental é estudado. The impact of social media on mental health is being studied. |
| a consequência "arcar com as consequências" = face the consequences! | the consequence | As consequências do desmatamento são graves. The consequences of deforestation are serious. |
| a causa "lutar por uma causa" = a cause; "causa e efeito" = cause and effect. | the cause | A causa principal da poluição é a queima de combustíveis. The main cause of pollution is the burning of fuels. |
| contribuir "contribuir para a mudança" + para; "contribuir com ideias". | to contribute | Todos podem contribuir para uma sociedade melhor. Everyone can contribute to a better society. |
| a contribuição "dar sua contribuição" = fazer sua parte. Plural: contribuições. | the contribution | A contribuição dos voluntários foi essencial. The contribution of volunteers was essential. |
| a participação "participação popular" = o povo participando das decisões! | the participation | A participação popular fortalece a democracia. Popular participation strengthens democracy. |
| participar "participar da reunião" + de: "Participa!" = join in! | to participate | Eu participo de um grupo de voluntários. I participate in a volunteer group. |
| a mudança "mudança de hábitos"; "Seja a mudança!" — e mudança também = house move! | the change | A mudança social exige esforço coletivo. Social change requires collective effort. |
| transformar "transformar a realidade" = mudar profundamente. Synonyms: mudar | to transform | A educação pode transformar a vida das pessoas. Education can transform people's lives. |
| a transformação "transformação digital/social" = mudança profunda. Plural: transformações. | the transformation | A transformação digital está mudando o mercado de trabalho. Digital transformation is changing the job market. |
| a acessibilidade "acessibilidade para cadeirantes" = rampa, elevador, inclusão! | the accessibility | A acessibilidade nos prédios públicos é obrigatória. Accessibility in public buildings is mandatory. |
| a transparência "transparência pública" — o Portal da Transparência mostra os gastos do governo! | the transparency | A transparência no governo é essencial contra a corrupção. Government transparency is essential against corruption. |
| a opinião pública "a pressão da opinião pública" = o que a sociedade pensa. | the public opinion | A opinião pública influencia as decisões políticas. Public opinion influences political decisions. |
| a polêmica "gerar polêmica" = causar debate quente — o esporte das redes sociais! | the controversy | A polêmica sobre a reforma durou meses. The controversy about the reform lasted months. |
| a proposta de lei "apresentar uma proposta de lei" — o PL, como dizem no Congresso! | the bill (legislation) | A proposta de lei foi aprovada pelo congresso. The bill was approved by congress. |
| aprovar uma lei "O Congresso aprovou a lei." = virou lei! | to pass a law | O senado aprovou a lei por unanimidade. The senate passed the law unanimously. |
| a desigualdade social "combater a desigualdade social" — o abismo entre ricos e pobres. | the social inequality | Combater a desigualdade social é prioridade do governo. Combating social inequality is the government's priority. |
| o direito humano "defender os direitos humanos" — universais e inegociáveis! | the human right | Os direitos humanos devem ser respeitados em todos os países. Human rights must be respected in all countries. |
| a convivência "boa convivência" = viver bem juntos — em casa, no trabalho, na sociedade! | the coexistence / living together | A convivência harmoniosa depende de respeito mútuo. Harmonious coexistence depends on mutual respect. |
| o compromisso social "empresa com compromisso social" = que assume responsabilidade. | the social commitment | O compromisso social da empresa beneficia a comunidade. The company's social commitment benefits the community. |
| reivindicar "reivindicar melhores salários" = exigir o que é de direito! Synonyms: exigir | to demand / to claim | Os trabalhadores reivindicam melhores salários. The workers are demanding better wages. |
| a reivindicação "as reivindicações dos trabalhadores" = o que pedem. Plural: reivindicações. | the demand / claim | As reivindicações dos professores incluem aumento salarial. The teachers' demands include a salary increase. |
| a greve "entrar em greve" = go on strike; "greve geral" = general strike! | the strike | A greve dos motoristas de ônibus afetou milhares de passageiros. The bus drivers' strike affected thousands of passengers. |
| aposentar-se "se aposentar aos 65" = parar de trabalhar. A aposentadoria = retirement! | to retire | Ela pretende se aposentar aos sessenta e cinco anos. She plans to retire at sixty-five. |
| vulnerável "população vulnerável" = em situação de risco. Plural: vulneráveis. | vulnerable | As populações vulneráveis precisam de mais apoio do governo. Vulnerable populations need more government support. |
| o diálogo "abrir o diálogo" = conversar para resolver — sempre melhor que brigar! | the dialogue | O diálogo entre diferentes grupos é necessário para a paz. Dialogue between different groups is necessary for peace. |
| a empatia "ter empatia" = se colocar no lugar do outro. | the empathy | A empatia é essencial para entender o sofrimento dos outros. Empathy is essential to understand the suffering of others. |
| o senso crítico "desenvolver o senso crítico" = questionar antes de acreditar! | the critical thinking | A escola deve desenvolver o senso crítico dos alunos. Schools should develop students' critical thinking. |
| integrar "integrar os imigrantes" = incluir; "integrar a equipe" = fazer parte! | to integrate | O programa busca integrar os imigrantes na comunidade. The program seeks to integrate immigrants in the community. |
| manifestar "manifestar opinião" = expressar; "se manifestar" = falar ou protestar! | to demonstrate / to express | Os cidadãos têm o direito de manifestar a sua opinião. Citizens have the right to express their opinion. |
| opor "se opor ao projeto" + a = ser contra. A oposição = the opposition. | to oppose | Muitos se opõem à nova política. Many oppose the new policy. |
| conviver "conviver com as diferenças" = viver junto, respeitando. | to coexist / to live with | É importante aprender a conviver com as diferenças. It is important to learn to coexist with differences. |
| denunciar "denunciar a corrupção" — Disque 100 é o canal de denúncias brasileiro! | to report / to denounce | É preciso denunciar casos de discriminação. It is necessary to report cases of discrimination. |
| propor proponho, propõe. "propor uma solução" = apresentar ideia. Synonyms: sugerir | to propose | O governo propôs novas medidas contra a desigualdade. The government proposed new measures against inequality. |
| social "questão social", "rede social", "vida social" — tudo é social! | social | A questão social é debatida no congresso. The social issue is debated in congress. |
| civil "direitos civis" = civil rights; "estado civil" = marital status; "guerra civil"! | civil | Os direitos civis devem ser protegidos. Civil rights must be protected. |
| igual "direitos iguais" = equal rights; "Igual a você!" = just like you! Plural: iguais. | equal | Todos os cidadãos devem ter direitos iguais. All citizens should have equal rights. |
| tolerante "sociedade tolerante" = que respeita as diferenças. | tolerant | Uma sociedade tolerante respeita a diversidade. A tolerant society respects diversity. |
| controverso "tema controverso" = que divide opiniões. Synonyms: polêmico | controversial | A decisão do juiz foi controversa. The judge's decision was controversial. |
| progressista "pauta progressista" = de mudança social. Contrário: conservador. | progressive | A cidade tem políticas progressistas. The city has progressive policies. |
| conservador "valores conservadores" = tradição em primeiro lugar. Contrário: progressista. | conservative | A região é culturalmente conservadora. The region is culturally conservative. |
| fundamental "direito fundamental", "É fundamental!" = essencial; "ensino fundamental" = elementary school! Synonyms: essencial | fundamental | A educação é fundamental para o desenvolvimento. Education is fundamental for development. |
| em primeiro lugar "Em primeiro lugar, obrigado!" = firstly — para organizar o discurso! | in the first place / firstly | Em primeiro lugar, precisamos ouvir todas as opiniões. In the first place, we need to hear all opinions. |
| ter direito a "Todo cidadão tem direito a educação." + a. | to have the right to | Todos têm direito à educação gratuita. Everyone has the right to free education. |
| fazer parte de "fazer parte da comunidade" = pertencer, estar incluído. | to be part of | Eu faço parte de um grupo de voluntários. I am part of a volunteer group. |
| lutar "lutar pelos direitos" + por; "lutar contra a injustiça" + contra! | to fight / to struggle | Muitas pessoas lutam por igualdade de direitos. Many people fight for equal rights. |
| combater "combater a fome", "combater o preconceito" = enfrentar de frente. Synonyms: enfrentar, lutar contra | to combat / to fight against | O governo combate a corrupção com novas leis. The government combats corruption with new laws. |
| exigir exijo, exige. "exigir respeito" = demand; "O cargo exige inglês." = requires! | to demand / to require | Os cidadãos exigem mais transparência. Citizens demand more transparency. |
| garantir "garantir os direitos" = assegurar; "Garanto que sim!" = I promise! Synonyms: assegurar | to guarantee / to ensure | A constituição garante a liberdade de expressão. The constitution guarantees freedom of expression. |
| melhorar "melhorar a educação"; "Melhorou?" = are you better? "Vai melhorar!" = it'll get better! | to improve | A situação econômica melhorou nos últimos anos. The economic situation improved in recent years. |
| enfrentar "enfrentar os problemas" = encarar de frente; "enfrentar fila" = face a queue! Synonyms: encarar | to face / to confront | A sociedade enfrenta desafios complexos. Society faces complex challenges. |
| desigual "sociedade desigual" = com grandes diferenças. Plural: desiguais. | unequal | A distribuição de renda no Brasil é desigual. Income distribution in Brazil is unequal. |
| essencial "serviços essenciais" = os que não podem parar. Plural: essenciais. Synonyms: fundamental | essential | A educação é essencial para o desenvolvimento. Education is essential for development. |
| urgente "medida urgente", "É urgente!" = não pode esperar! | urgent | A questão climática é urgente. The climate issue is urgent. |
| pacífico "protesto pacífico" = sem violência; também: o oceano Pacífico! | peaceful | Os manifestantes pedem mudanças de forma pacífica. The protesters ask for changes peacefully. |
| corrupto "político corrupto" = que desvia dinheiro público. | corrupt | Os políticos corruptos devem ser punidos. Corrupt politicians should be punished. |
| é preciso que "É preciso que todos participem." — com subjuntivo! | it is necessary that | É preciso que todos participem da mudança. It is necessary that everyone participates in the change. |
| ao meu ver "Ao meu ver, a solução é outra." = na minha opinião, formal e elegante. Synonyms: na minha opinião | in my view | Ao meu ver, a educação é a solução. In my view, education is the solution. |
| no entanto "Queríamos ir; no entanto, choveu." = porém, contudo. Synonyms: porém, contudo | however / nevertheless | A situação é difícil. No entanto, há esperança. The situation is difficult. However, there is hope. |
| conscientizar "conscientizar a população" = fazer as pessoas entenderem o problema. | to raise awareness | A campanha conscientiza sobre a reciclagem. The campaign raises awareness about recycling. |
| educar "educar as crianças" = ensinar valores e conhecimento. | to educate | É preciso educar as novas gerações sobre igualdade. It is necessary to educate new generations about equality. |
| reformar "reformar o sistema" = mudar profundamente; "reformar a casa" = renovate! | to reform | O país precisa reformar o sistema educacional. The country needs to reform the educational system. |
| acolher "acolher refugiados" = receber de braços abertos — o acolhimento é marca brasileira! Synonyms: receber | to welcome / to shelter | A comunidade acolheu os refugiados com solidariedade. The community welcomed the refugees with solidarity. |
| incluir "incluir todos" = deixar ninguém de fora. A inclusão = inclusion. | to include | A escola deve incluir todos os alunos. The school should include all students. |
| excluir "excluir alguém do grupo" = deixar de fora; "excluir a conta" = delete! | to exclude | Não podemos excluir ninguém da sociedade. We cannot exclude anyone from society. |
| questionar "questionar as regras" = pôr em dúvida, não aceitar sem pensar. | to question | Devemos questionar informações falsas. We should question false information. |
| proteger protejo, protege. "proteger o meio ambiente", "proteger os dados". Synonyms: defender | to protect | O governo deve proteger os direitos dos cidadãos. The government should protect citizens' rights. |
| público "escola pública", "em público" = in public; "o público" = the audience! | public | O transporte público precisa melhorar. Public transportation needs to improve. |
| coletivo "esforço coletivo" = de todos; "transporte coletivo" = ônibus! | collective | O esforço coletivo traz mudanças. Collective effort brings changes. |
| complexo "problema complexo" = complicado, de muitas camadas. Synonyms: complicado | complex | Os problemas sociais são complexos. Social problems are complex. |
| violento "crime violento", "filme violento". | violent | A resposta violenta não resolve nada. A violent response does not solve anything. |
| ter a ver com "Isso não tem nada a ver comigo!" = nothing to do with me! "Tem tudo a ver!" = totally related! | to have to do with | O problema tem a ver com falta de investimento. The problem has to do with lack of investment. |
| fazer a diferença "Cada um pode fazer a diferença!" — o lema do voluntariado. | to make a difference | Cada pessoa pode fazer a diferença. Each person can make a difference. |
| levar em conta "levar em conta a opinião de todos" = considerar. Synonyms: considerar | to take into account | Devemos levar em conta todos os fatores. We should take all factors into account. |
| a educação "investir em educação" — "educação transforma" é consenso nacional! | the education | A educação de qualidade muda vidas. Quality education changes lives. |
| o direito "direitos e deveres" = rights and duties; "cursar Direito" = study law! | the right | Todos têm direito à educação e saúde. Everyone has the right to education and health. |
| a igualdade "igualdade de oportunidades" = equal opportunity. Contrário: desigualdade. | the equality | A luta pela igualdade de gênero continua. The fight for gender equality continues. |
| o governo "o governo federal" — em Brasília! "governo estadual e municipal". | the government | O governo deve investir em educação. The government should invest in education. |
| a desigualdade "reduzir a desigualdade" — o desafio histórico do Brasil. | the inequality | A desigualdade entre ricos e pobres é enorme. The inequality between rich and poor is enormous. |
| o preconceito "quebrar preconceitos" = superar ideias prontas contra grupos. | the prejudice | O preconceito racial é inaceitável na sociedade moderna. Racial prejudice is unacceptable in modern society. |
| a cidadania "exercer a cidadania" = votar, participar, cobrar — ser cidadão de verdade! | the citizenship | A cidadania responsável inclui o voto e a participação. Responsible citizenship includes voting and participation. |
| a inclusão "inclusão social/digital" = trazer todos para dentro. | the inclusion | A inclusão de pessoas com deficiência é um avanço social. The inclusion of people with disabilities is a social advancement. |
| a diversidade "celebrar a diversidade" — o Brasil é diversidade pura! | the diversity | A diversidade cultural enriquece a sociedade. Cultural diversity enriches society. |
| a justiça "fazer justiça" = do justice; "a Justiça" = the courts — o Judiciário! | the justice | A justiça deve ser igual para todos os cidadãos. Justice should be equal for all citizens. |
| a democracia "defender a democracia" — redemocratizada em 1985, a democracia brasileira é jovem! | the democracy | A democracia depende da participação dos cidadãos. Democracy depends on citizen participation. |
| a discriminação "discriminação racial é crime" — sem fiança, diz a lei brasileira! | the discrimination | A discriminação de gênero ainda existe no mercado de trabalho. Gender discrimination still exists in the job market. |
| o imigrante "país de imigrantes" — italianos, japoneses, alemães, libaneses fizeram o Brasil! | the immigrant | Os imigrantes contribuem para a economia do país. Immigrants contribute to the country's economy. |
| a corrupção "combater a corrupção" — pauta permanente da política brasileira. | the corruption | A corrupção política prejudica toda a sociedade. Political corruption harms all of society. |
| o refugiado "acolher refugiados" — o Brasil recebe venezuelanos, haitianos, sírios… | the refugee | Os refugiados receberam assistência da organização. The refugees received assistance from the organization. |
| fiscalizar "fiscalizar o governo" = vigiar como o dinheiro público é usado. | to oversee / to inspect | O governo deve fiscalizar o uso dos recursos públicos. The government should oversee the use of public resources. |
| arrecadar "arrecadar doações" = juntar; "arrecadar impostos" = collect taxes! | to raise / to collect (funds) | A campanha arrecadou fundos para famílias carentes. The campaign raised funds for needy families. |
| reintegrar "reintegrar à sociedade" = trazer de volta — ex-detentos, por exemplo. | to reintegrate | O programa busca reintegrar ex-detentos na sociedade. The program seeks to reintegrate former inmates into society. |
| sensibilizar "sensibilizar o público" = tocar o coração para a causa! Synonyms: conscientizar | to raise awareness / to sensitize | A palestra sensibilizou os jovens sobre o bullying. The lecture raised awareness among young people about bullying. |
| mobilizar "mobilizar a comunidade" = colocar todo mundo em movimento pela causa! | to mobilize | Os ativistas mobilizaram a comunidade para o protesto. The activists mobilized the community for the protest. |
| regulamentar "regulamentar a profissão" = criar as regras oficiais. | to regulate | O governo regulamentou o uso de redes sociais por menores. The government regulated the use of social media by minors. |
| inclusivo "educação inclusiva" = para todos; "linguagem inclusiva". | inclusive | A escola adota uma abordagem inclusiva. The school adopts an inclusive approach. |
| marginalizados "grupos marginalizados" = empurrados para a margem da sociedade. | marginalized (plural) | Os grupos marginalizados precisam de mais representação. Marginalized groups need more representation. |
| engajado "jovem engajado" = ativo nas causas; "posts engajados" = com engajamento! | engaged / involved | Os jovens estão cada vez mais engajados em causas sociais. Young people are increasingly engaged in social causes. |
| transparente "gestão transparente" = sem segredos; também: vidro transparente! | transparent | O processo eleitoral deve ser transparente. The electoral process should be transparent. |
| igualitário "sociedade igualitária" = com igualdade real entre todos. | egalitarian | Uma sociedade igualitária respeita todos os cidadãos. An egalitarian society respects all citizens. |
| direitos humanos "a Declaração Universal dos Direitos Humanos" — 1948, para todos! | human rights | A defesa dos direitos humanos é uma prioridade global. The defense of human rights is a global priority. |
| opinião pública "a força da opinião pública" — pesquisas medem, políticos temem! | public opinion | A opinião pública mudou após o escândalo. Public opinion changed after the scandal. |
| fazer voluntariado "fazer voluntariado no fim de semana" = doar seu tempo! | to do volunteer work | Eu faço voluntariado em um abrigo aos fins de semana. I do volunteer work at a shelter on weekends. |
| a favor de "Sou a favor da proposta." = apoio! Contrário: contra. | in favor of | A maioria é a favor de mudanças na legislação. The majority is in favor of changes in legislation. |
| contra a "votar contra a medida" = ser do contra, se opor. | against the | Eles protestam contra a desigualdade salarial. They protest against wage inequality. |
| a tolerância "tolerância religiosa" = respeito às crenças; "tolerância zero" = zero tolerance! | the tolerance | A tolerância religiosa é fundamental em sociedades diversas. Religious tolerance is fundamental in diverse societies. |
| a representatividade "Representatividade importa!" — ver-se representado na mídia e na política. | the representation / representativeness | A representatividade nas mídias é cada vez mais discutida. Representation in media is increasingly discussed. |
| o preconceito racial "combater o preconceito racial" — pauta central do Brasil de hoje. | the racial prejudice | O combate ao preconceito racial é urgente. Fighting racial prejudice is urgent. |
| empoderar "empoderar as mulheres" = dar força e voz — palavra da década! | to empower | O programa empodera mulheres em comunidades carentes. The program empowers women in underserved communities. |
| responsabilizar "responsabilizar os culpados" = fazer pagar pelo que fez. | to hold accountable | É preciso responsabilizar os políticos por suas ações. It is necessary to hold politicians accountable for their actions. |
| ativista "movimento ativista", "postura ativista" = de quem age pela causa. | activist (adj) | O movimento ativista luta por mais igualdade. The activist movement fights for more equality. |
| a exclusão social "combater a exclusão social" = ninguém para fora do sistema. | the social exclusion | A exclusão social afeta milhões de brasileiros. Social exclusion affects millions of Brazilians. |
| o racismo "racismo estrutural" — conceito central do debate brasileiro atual. Racismo é crime! | the racism | O racismo é crime no Brasil. Racism is a crime in Brazil. |
| a reforma "reforma tributária/da previdência" — as eternas reformas brasileiras! Também: reforma da casa! | the reform | A reforma tributária é debatida no congresso. Tax reform is debated in congress. |
| reivindicar direitos "reivindicar direitos trabalhistas" = exigir o que a lei garante. | to claim rights | Os trabalhadores reivindicam direitos trabalhistas. Workers claim labor rights. |
| debater ideias "debater ideias com respeito" — atacar argumentos, não pessoas! | to debate ideas | É importante debater ideias de forma respeitosa. It is important to debate ideas respectfully. |
| o preconceito social "preconceito social contra a periferia" = julgar pela origem. | the social prejudice | O preconceito social limita as oportunidades de muitos. Social prejudice limits the opportunities of many. |
| a desigualdade racial "reduzir a desigualdade racial" — as cotas raciais foram um marco brasileiro. | the racial inequality | A desigualdade racial persiste na sociedade brasileira. Racial inequality persists in Brazilian society. |
| a mobilização "mobilização nacional" = todo mundo junto pela causa. Plural: mobilizações. | the mobilization | A mobilização popular gerou mudanças na legislação. Popular mobilization generated changes in legislation. |
| o engajamento "engajamento político" = participação ativa; nas redes: likes e comentários! | the engagement / involvement | O engajamento dos jovens na política é crescente. Youth engagement in politics is growing. |
| empoderado "mulher empoderada" = dona da própria voz e escolhas! | empowered | As mulheres empoderadas transformam suas comunidades. Empowered women transform their communities. |
| a equidade "equidade de gênero" — dar a cada um o que precisa, não o mesmo a todos! | the equity | A equidade de gênero é um objetivo global. Gender equity is a global objective. |
| o debate "debate político na TV", "abrir o debate" = pôr em discussão. | the debate | O debate sobre educação pública foi produtivo. The debate about public education was productive. |
| o sufrágioformal "sufrágio universal" = voto para todos — as brasileiras votam desde 1932! | the suffrage / vote | O sufrágio universal é um pilar da democracia. Universal suffrage is a pillar of democracy. |
| o feminismo "o movimento feminista" = pela igualdade de direitos das mulheres. | the feminism | O feminismo luta pela igualdade de direitos entre gêneros. Feminism fights for equal rights between genders. |
| a segregação "segregação racial/espacial" = separação forçada de grupos. | the segregation | A segregação social é visível nas grandes cidades. Social segregation is visible in large cities. |
| o censo "o Censo do IBGE" — de dez em dez anos, o Brasil se conta! | the census | O censo populacional é realizado a cada dez anos. The population census is conducted every ten years. |
| a emancipaçãoformal "emancipação feminina" = libertação e autonomia. | the emancipation | A emancipação feminina transformou a sociedade no século vinte. Female emancipation transformed society in the twentieth century. |
| a conscientização "campanha de conscientização" — Setembro Amarelo, Outubro Rosa, Novembro Azul! | the awareness / consciousness-raising | Campanhas de conscientização ajudam a reduzir o preconceito. Awareness campaigns help reduce prejudice. |
| a pobreza A pobreza é a falta dos recursos básicos para viver com dignidade. Synonyms: a miséria | the poverty | A pobreza ainda afeta milhões de brasileiros que vivem longe dos grandes centros. Poverty still affects millions of Brazilians who live far from the big cities. |
| a polarização A polarização é a divisão da sociedade em dois lados opostos. Synonyms: a divisão | the polarization | A polarização política dificulta qualquer debate sério sobre o futuro do país. Political polarization makes any serious debate about the country's future difficult. |
| alertar Alertar é avisar alguém sobre um risco ou um problema. Synonyms: avisar, advertir | to warn / to alert | Os especialistas alertam que a desigualdade pode crescer sem políticas públicas eficazes. Experts warn that inequality may grow without effective public policies. |
| ampliar Ampliar é tornar algo maior ou disponível para mais pessoas. Synonyms: aumentar, expandir | to expand / to broaden | O governo pretende ampliar o acesso à educação básica nas regiões rurais. The government intends to expand access to basic education in rural areas. |
| prejudicar Prejudicar é causar dano ou desvantagem a alguém. Synonyms: lesar | to harm / to damage | O corte no orçamento prejudica principalmente as famílias mais vulneráveis da cidade. The budget cut mainly harms the most vulnerable families in the city. |
| beneficiar Beneficiar é trazer vantagem ou melhoria para alguém. Synonyms: favorecer | to benefit | Essa nova lei deve beneficiar milhares de trabalhadores sem carteira assinada. This new law should benefit thousands of workers without a formal contract. |
| financiar Financiar é dar o dinheiro necessário para um projeto acontecer. Synonyms: custear, patrocinar | to fund / to finance | Empresas privadas passaram a financiar projetos culturais em bairros da periferia. Private companies started funding cultural projects in outlying neighborhoods. |
| condenar Condenar é criticar publicamente algo considerado errado. Synonyms: repudiar | to condemn | Vários países condenaram o discurso de ódio publicado nas redes sociais ontem. Several countries condemned the hate speech posted on social media yesterday. |
| superar Superar é vencer uma dificuldade e seguir em frente. Synonyms: vencer | to overcome | A comunidade conseguiu superar as dificuldades com a ajuda de voluntários locais. The community managed to overcome the difficulties with the help of local volunteers. |
| adotar Adotar é escolher e passar a aplicar uma medida ou prática. Synonyms: assumir | to adopt (a measure) | A prefeitura decidiu adotar medidas mais rígidas contra a poluição dos rios. The city hall decided to adopt stricter measures against river pollution. |
| dialogar Dialogar é conversar com respeito para chegar a um entendimento. Synonyms: conversar | to hold a dialogue | É difícil dialogar com quem não aceita nenhuma ideia diferente da sua. It is hard to hold a dialogue with someone who accepts no idea different from their own. |
| negar Negar é dizer que algo não é verdade. Synonyms: desmentir | to deny | O político negou as acusações durante a entrevista transmitida ao vivo ontem. The politician denied the accusations during the interview broadcast live yesterday. |
| agravar Agravar é tornar uma situação ruim ainda pior. Synonyms: piorar, intensificar | to worsen / to aggravate | A falta de saneamento agrava os problemas de saúde nas áreas mais pobres. The lack of sanitation worsens health problems in the poorest areas. |
| priorizar Priorizar é colocar algo em primeiro lugar na lista de urgências. Synonyms: privilegiar | to prioritize | Precisamos priorizar a moradia digna antes de investir em obras de luxo. We need to prioritize decent housing before investing in luxury works. |
| em relação a Em relação a é uma expressão usada para introduzir o assunto tratado. Synonyms: quanto a | regarding / in relation to | Em relação ao meio ambiente, o país ainda avança muito lentamente. Regarding the environment, the country is still moving forward very slowly. |
| por um lado Por um lado é usada para apresentar o primeiro de dois argumentos. | on the one hand | Por um lado, a tecnologia aproxima pessoas; por outro, aumenta a exclusão. On the one hand, technology brings people closer; on the other, it increases exclusion. |
| diante disso Diante disso é uma expressão que apresenta a consequência do que foi dito. Synonyms: por isso | given this / in view of that | Diante disso, muitos moradores decidiram organizar um abaixo-assinado contra a obra. Given this, many residents decided to organize a petition against the construction. |
| dar voz a Dar voz a é permitir que um grupo silenciado seja ouvido. | to give a voice to | O documentário procura dar voz a quem nunca aparece nos grandes jornais. The documentary tries to give a voice to those who never appear in the major newspapers. |
| tomar consciência Tomar consciência é passar a perceber a importância de um problema. Synonyms: conscientizar-se | to become aware | A população precisa tomar consciência do impacto do lixo nos rios urbanos. The population needs to become aware of the impact of trash on urban rivers. |
| estrutural Estrutural é o que está na base da organização da sociedade. Synonyms: sistêmico | structural | O racismo estrutural aparece nas estatísticas de emprego e de renda. Structural racism shows up in employment and income statistics. |
| crescente Crescente é aquilo que aumenta pouco a pouco. Synonyms: cada vez maior | growing / increasing | Há uma preocupação crescente com a saúde mental dos jovens brasileiros. There is growing concern about the mental health of young Brazilians. |
| alarmante Alarmante é o que preocupa muito e pede atenção urgente. Synonyms: preocupante | alarming | Os dados sobre a violência urbana são alarmantes e exigem resposta imediata. The data on urban violence are alarming and demand an immediate response. |
| questionável Questionável é aquilo que pode ser contestado com bons argumentos. Synonyms: discutível | questionable | A decisão do tribunal é questionável e provocou reações em todo o país. The court's decision is questionable and caused reactions all over the country. |
| imprescindível Imprescindível é aquilo de que não se pode abrir mão. Synonyms: indispensável | indispensable / essential | O apoio das famílias é imprescindível para o sucesso do programa social. Family support is indispensable for the success of the social program. |
| comunitário Comunitário é o que pertence ou serve a uma comunidade. Synonyms: coletivo | community (adjective) | O centro comunitário oferece aulas gratuitas de reforço escolar para adolescentes. The community center offers free tutoring classes for teenagers. |
| notório Notório é aquilo que todos conhecem ou reconhecem. Synonyms: evidente | well known / widely known | É notório que a desigualdade regional continua sendo um desafio antigo. It is well known that regional inequality remains an old challenge. |
Documentation — Public Decks — Anki Alternative — Contact — Privacy — Terms